ASOCIACIÓN AL SERVICIO DE LA DIVERSIDAD

ASOCIACIÓN AL SERVICIO DE LA DIVERSIDAD

Boletín-junio
ICAVI4all
El proyecto LEG, Let’s Enable Guinea, pretende hacer a Guinea Ecuatorial independiente
para el acceso a los productos de apoyo más
básicos, a través de la construcción de un taller de fabricación de productos de apoyo de
bajo coste utilizando los recursos naturales del
país.
Estimado compañero,
Desde ICAVI4all (“icavi for all” o icavi para todos), asociación al servicio
de la diversidad funcional, queremos mostrarte una vez más los avances
de nuestros proyectos en el marco de la cooperación. ICAVI4all es una
entidad sin ánimo de lucro que da salida a los compromisos que toda
empresa y persona individual tenemos con la sociedad, en nuestro caso,
en forma de consultoría, sensibilización, formación, proyectos que cooperen al desarrollo de los derechos y la garantía de oportunidades de
las personas con diversidad funcional…
En esta ocasión, queremos presentarle los avances de los proyectos LEG
y 1x1, todos en fase de desarrollo en Guinea Ecuatorial, de modo que de
las condiciones de vida de las personas con diversidad funcional de la ex
– colonia española mejoren sus oportunidades de vida e integración.
A través del proyecto 1x1, se pretenden mejorar las condiciones particulares de dos personas concretas en cada ocasión por considerarse extremas. El primer caso es el de Gabriel, un niño de 7 años con parálisis
cerebral.
ICAVI4all
una campaña de apoyo a Martín
Nka Enema, un niño guineano de 6
años diagnosticado con una hipospadía perineal, es decir, una alteración
www.grupoicavi.com
• Su par ticipación personal en el proyecto, para lo que no es necesario que se haga socio.
• Dando promoción y publicidad del proyecto.
• Facilitándole el acceso a las revisiones médicas y el tratamiento que en España pudiera necesitar el niño, a través de
contactos.
• Facilitándole su desplazamiento hasta España, incluso su
acogida en una familia mientras dure el tratamiento.
• Apoyo económico de carácter general, mediante ingreso en el número de cuenta: 3008 0174 14 2180226520, indicando el concepto “1x1: Gabriel”, “1x1: Martín” o “LEG”.
http://www.grupoicavi.com/es/empresas-del-grupo/icavi4all
Si no desea seguir recibiendo esta información, por favor comunícalo escribiendo un mail a nuestro departamento de comunicación icavi4all@
grupoicavi.com, mediante fax 943005986 o llamando al número de teléfono 943005985.
congénita del pene en el cual el orificio
uretral se encuentra situado en la parte
inferior del glande o tronco, o más atrás,
como en la unión del escroto y pene.
Debido al cuadro médico presentado, se
recomienda que sea valorado y consecuentemente tratado en un centro especializado en Urología Pediátrica.
Oficina central
PARQUE TECNOLÓGICO DE MIRAMÓN
Paseo Mikeletegi 56, planta 0, oficina 7-8
Donostia - San Sebastián · 20009 - Gipuzkoa
Si quiere ayudar a Martín o Gabriel, o colaborar en el proyecto LEG, póngase en contacto con ICAVI4all y coméntenos cómo puede participar.
Nosotros le damos unas ideas:
Le mandamos el link de ICAVI4all, donde encontrarás información general de los proyectos, de la asociación y de las posibilidades de colaboración.
El proyecto 1x1 ha abierto también
ASOCIACIÓN AL SERVICIO DE
LA DIVERSIDAD FUNCIONAL
Ya se han diseñado y fabricado los primeros prototipos de sillas de ruedas gracias
al apoyo de los alumnos de la asignatura de
Laboratorio de Diseño Industrial de la Universidad de Navarra.
Sin más, gracias de antemano por tu atención y reciba un cordial saludo.
T +34 943 005 985 · F +34 943 005 986
e-mail: [email protected]
www.grupoicavi.com
Boletina-ekaina
ICAVI4all
LEG, Let’s Enable Guinea, proiektuarekin Ekuatore Ginea laguntza produktu arruntenenak
izateko independente izatea nahi dugu, lurraldeko errekurtso naturalak erabiliz kostu
baxuko laguntza produktuak sortzeko lantegi
baten sorrerarekin.
Lagun agurgarria,
ICAVI4all-ek (“icavi for all” edo icavi guztiontzat), aniztasun funtzionalaren zerbitzura dagoen elkartea, kooperazio arloaren barnean gure proiektuen aurrerapenak berriro ere azaldu nahi dizkizugu. ICAVI4all enpresek
eta gizabanakoek gizartearekin duten konpromisoari irteera ematen
saiatzen den irabazi asmorik ez duen entitatea da: aholkularitza, sentsibilizazioa, prestakuntza, aniztasun funtzionaleko pertsonen eskubideen
garapenean eta aukeren bermean, gure kasuan, lan egiten duten proiektuak…
Kasu honetan, LEG eta 1x1 proiektuen aurrerapenak aurkeztu nahi dizkizugu, denak Ekuatore Ginean garapen fasean daudenak, garai batean
espainiar kolonia zenaren aniztasun funtzionaleko pertsonen bizitza eta
integrazio aukerak suspertzeko asmoz.
1x1 proiektuaren bitartez, izugarrizko baldintzetan dauden bi pertsona
zehatzen baldintzak hobetu nahi dira. Lehenengo kasua Gabriel-ena
da, garun-paralisia duen 7 urteko haurra.
Dagoeneko gurpil-aulkien lehenengo prototipoak diseinatu eta fabrikatu dira, Nafarroako Unibertsitateko Laborategiko Diseinu
Industrialeko ikasgaiko ikasleen laguntzari
esker.
Martín edo Gabriel-i lagundu nahi izanez gero, edo LEG proiektuan parte
hartu nahi baduzu, ICAVI4all-ekin jar zaitez kontaktuan eta nola lagundu
dezakezun adierazi iezaguzu. Guk honako ideiak proposatzen ditugu:
1x1 proiektuak
ICAVI4all
Martín Nka Enema
haurrari laguntza emateko kanpaina
ireki du. 6 urteko haur ginearrari peri-
Proiektuaren informazio orokorra, elkartearena eta parte-hartzearen
aukeraren gaineko datuak izan ditzazuen ICAVI4all-en linka helarazten
dizugu.
hau da, zakilean sortzetiko aldakuntza
bat du, non ureterraren zuloa zakil-moko
edo enborraren azpialdean edo atzerago, eskroto eta zakilaren bateratzean,
kokatua aurkitzen den. Adierazitako
ezaugarri medikoak direla eta, Pediatriaurologian espezializatuak diren zentro
batean aztertua eta ondoren tratatua
izatea gomendatu da.
http://www.grupoicavi.com/es/empresas-del-grupo/icavi4all
neal hipospadia diagnostikatu diote;
ANIZTASUN FUNTZIONALAREN
ZERBITZURA DAGOEN ELKARTEA
www.grupoicavi.com
• Zure parte-hartze pertsonala, horretarako ez duzu bazkide izan beharrik.
• Proiektuaren sustapena eta publizitatea.
• Umeak Espainian beharko lituzkeen azterketa medikoetara eta tratamenduetara sarrera eskaintzea.
• Espainiara desplazamendua erraztu, eta tratamendua irauten duen bitartean familia batean harrera izatea.
• Laguntza ekonomikoa, dirua sartuz kontu zenbaki honetara:
3008 0174 14 2180226520 “1x1: Gabriel”, “1x1: Martín”
edo “LEG” kontzeptua ezarriz.
Oficina central
PARQUE TECNOLÓGICO DE MIRAMÓN
Paseo Mikeletegi 56, planta 0, oficina 7-8
Donostia - San Sebastián · 20009 - Gipuzkoa
Informazio gehiago jaso nahi ez baduzu gure komunikazio departamentuko korreora [email protected], fax bidez 943 00 59 86 edo
telefono honetara deituz 943 00 59 85 jakinaraztea eskertuko genizuke.
Besterik gabe, mila esker zure arretagatik eta agur bero bat jaso ezazu.
T +34 943 005 985 · F +34 943 005 986
e-mail: [email protected]
www.grupoicavi.com
Bulletin-june
ICAVI4all
The project LEG, Let’s Enable Guinea, wants
Equatorial Guinea to become independent
regarding access to the most basic support
products, with the creation of a manufacturing and maintenance workshop for low cost
support products using the natural resources
of country.
Dear Colleague,
From ICAVI4all (“icavi for all”), association in support of functional diversity, we want to show you once again the advances of our projects in the
framework of the cooperation. ICAVI4all is a non-profit legal entity that
embodies the commitments that all of us, as business and individuals,
have to society: consultancy, awareness-raising, training, projects that
cooperate with the development of the rights of people with functional
diversity and guaranteeing their opportunities…
In this occasion we want to introduce the advances of the projects LEG
and 1x1, all of them in phase of development in Equatorial Guinea, so
that people with functional diversity in the former Spanish colony can
improve their chances in life and have a better opportunity to integrate.
With the project 1x1 we want to improve the particular conditions of,
each time, two persons for their conditions being considered extreme.
The first case is Gabriel, a 7 years old child with cerebral paralysis.
paign in support to Martín Nka
Enema, a Guinean child of 6 years
old with a perineal hypospadias,
ASSOCIATION IN SUPPORT OF
FUNCTIONAL DIVERSITY
www.grupoicavi.com
• Your personal participation, you don´t need to be a member.
• Promotion and publicity of the project.
• To offering across contacts the access to the medical reviews and treatment that the child could need in Spain.
• Facilitating their displacement to Spain, even their reception in a family while the treatment.
• Economic support, contributions can be made to the
following account number: 3008 0174 14 2180226520
indicating the concept “1x1: Gabriel”, “1x1: Martín” or “LEG.
http://www.grupoicavi.com/es/empresas-del-grupo/icavi4all
If you do not wish to continue receiving this information, please let us
know by getting in touch with our communications department by email [email protected], fax +34 943005986 or by calling us at
+34 943005985.
a congenital alteration of the penis in
which the orifice urethral is placed in
the lower part of the glans or trunk, or
more behind, like in the union of the
scrotum and penis. Due to the medical
manifestation, there was recommended
that valued and consistently treated in a
specialize center of Pediatric Urology.
Oficina central
PARQUE TECNOLÓGICO DE MIRAMÓN
Paseo Mikeletegi 56, planta 0, oficina 7-8
Donostia - San Sebastián · 20009 - Gipuzkoa
If you want to help to Martín or Gabriel, or to collaborate in the project
LEG, put in touch with ICAVI4all and say to us how can you participate.
We give you some ideas:
We are sending you the ICAVI4all link where you will find general information about the projects, the association and how you might collaborate.
The project 1x1 has opened a cam-
ICAVI4all
Already the first prototypes of wheelchairs
have designed and made with the support
of the pupils from the subject of laboratory on
Industrial Design of University of Navarra.
With no further ado and thanking you in advance for your attention, we
are sincerely yours.
T +34 943 005 985 · F +34 943 005 986
e-mail: [email protected]
www.grupoicavi.com