Dear Parents: Welcome to elev8!

November 2008
|
Volume 1, Issue 2
Elev8 NEWS
Dear Parents: Welcome to Elev8!
This fall a wealth of programs and services to support your child took root
in our schools under the ISS name. Our major funder, Atlantic Philanthropies,
spent time last spring and summer holding focus groups to create a name
for this initiative that would catch young people’s attention and show that
all our efforts work toward one goal — success for our graduates in high
school and beyond. The clear winner was Elev8.
Through Elev8, your child can take advantage of high-quality programs outside the regular school day, comprehensive health
services at school, and a network of mentors and other supports. You, too, can benefit from Elev8 programs. Our schools are
working with community agencies that offer financial counseling and free tax preparation that can save you hundreds of
dollars. We know that financially secure families have the breathing room to help their kids learn and achieve. In this economy,
we all can use help making the most of our money. Look inside this newsletter for more information.
We’re delighted with Elev8’s great start, but need your help to make it even more successful. Today’s report card pickup is a
good opportunity to talk with your child’s teacher about how you can help with homework. Our Local School Councils, parent
committees, and Elev8 working groups welcome your presence
at meetings. We know your lives are busy, but it makes a
difference to your children when they see you checking
homework, coming to school and talking with teachers. Working
together, we know we can Elev8 our children to new heights of
success in school and in life.
Sincerely,
Coralia Barraza, Principal, Orozco Community Academy
Lorraine Cruz, Principal, Ames Middle School
Tamara Davis, Principal, Perspectives-Calumet Middle School
Michael T. Johnson, Principal, Reavis Elementary School
Paul O’Toole, Principal, Marquette Elementary School
Students, teachers and parents at Orozco during after-school event in October.
Photo by Juan Francisco Hernandez
Elev8 schools and
community Partners
Ames Middle School
1920 N. Hamlin Ave.
Chicago, IL 60647
Adriana Portillo-Bartow,
Elev8 director
[email protected]
773-534-4970, ext. 107
Community Partner: Logan Square
Neighborhood Association
Marquette Elementary School
6550 S. Richmond St.
Chicago, IL 60629
Sandra Del Toro,
Elev8 director
[email protected]
773-471-8208, ext. 13
Community Partner: Southwest
Organizing Project
Orozco Community Academy
1940 W. 18th St.
Chicago, IL 60608
Luis Bermudez,
Elev8 director
[email protected]
312-666-1323, ext. 250
Community Partner: The Resurrection
Project
Perspectives-Calumet Middle
School
8131 S. May St.
Chicago, IL 60620
Michelle Mason,
Elev8 director
[email protected]
773-483-3696
Health Center Update
Community Partner: Greater AuburnGresham Development Corp.
Construction is already underway at several Elev8 school health centers. All are expected to open in early 2009.
Services will include physicals and immunizations, treatment for minor illnesses and injuries, case management
for asthma and other chronic illnesses, and counseling. In order for your child to receive these free or low-cost
services, you must sign a consent form. Sign one on Report Card Pick-up Day if you have not done so already.
Reavis Elementary School
834 E. 50th St.
Chicago, IL 60615
While the centers are under construction, free or low-cost health care is still available for your children at the
local health center partnered with your school. Contact the Elev8 director at your school for more information.
Syda Segovia Taylor,
Elev8 director
[email protected]
312-371-7036
Community Partner: Quad Communities
Development Corporation
Free Tax Preparation
Services
By Maureen Kelleher
This tax season, parents at Elev8 schools can take advantage of free tax
preparation services. Orozco parent Sonia Zamora used the service last year
and saved hundreds of dollars.
“Where we used to go, they charged us $250,” she said. “Here, it was free.
We saved a lot.”
She also received excellent service and a speedy refund. “The people were very
friendly and answered all our questions,” she said. “They made us feel secure
and confident enough to come back and repeat the experience.”
After-School Programs
in Full Swing
By Elizabeth Duffrin
Chicago’s five Elev8 schools launched new after-school programs this
fall designed to keep kids in grades 6 to 8 engaged in learning
throughout the afternoon. All schools offer homework help or other
academic support plus sports teams and clubs to match a wide variety
of student interests.
“Kids are liking school more because of what the school is offering,” said
Lori Rios, program coordinator at Marquette Elementary School in Chicago
Lawn. “It’s changing attitudes.”
As vice president of the Orozco Parent Council, Zamora is now working to let
other parents know about this great opportunity to save money. “In our meetings,
we’ve planned what to do to let people know about the services,” she said.
At Marquette, an hour of homework help is followed by gym time, board
games, a nutrition class or arts and crafts. On Fridays, the boys play
sports while the girls have their own “Girls NBA” club which stands for
“No Boys Allowed.” Girls discuss teen issues with a social worker while
doing craft projects.
Zamora hopes other parents across all five Elev8 schools will use the services,
too. “Many times we don’t know about these services. I recommend it to people
because if they don’t take advantage of opportunities like this, they won’t be
there any more.”
Orozco Community Academy in Pilsen created clubs for computer,
writing, fitness and theater. The school also started a Mexican mariachi
band that performs with its folkloric dance troupe.
At Ames Middle School in
Logan Square, a
multicultural arts class
teaches kids crafts from
different regions of the
world. A theater and visual
arts club will allow students
to create an original
performance and design
posters to promote it.
To learn more about where and how to receive free tax preparation, contact your
Elev8 director.
Save Money with Elev8
Tax Prep Services
Thanks to Elev8, you can now be a smart saver through your child’s school.
All five Chicago Elev8 schools are working with local Centers for Working
Families to offer free income tax preparation services. Highly qualified volunteers
will complete and e-file your tax form at a CWF or nearby facility.
Both Ames and Reavis
Elementary School in
Bronzeville offer after-school
classes in capoeira, a
Brazilian art form that
combines dance and
martial arts.
Using these free tax preparation services can save you hundreds of dollars
compared to the fees charged by paid tax preparers. For example, a single
mother with one child and an $1800 income tax refund could lose about $200
of that money if she used H&R Block, usually the least expensive of the major
tax preparers. Here’s how:
Refund Owed
Tax Prep Fee
Loan Fees
• Refund Account Fee
• Finance Charge (estimated)
• Check Processing Fee
Actual Refund Received
Time to Receive Refund
H&R Block
Free Tax Preparation
$1,800
$1,800
$172
–
$30
$19
$20
–
–
–
$1,559
$1,800
1-2 days
8-15 days
For more information on how to connect with free tax preparation services,
contact your school’s Elev8 director.
Reavis students at play. Photo by Eric Young Smith
At Reavis, students can also
choose from musical theater, storytelling, mural painting and robotics.
Clubs at Perspectives-Calumet Middle School in Auburn Gresham
include a “Go Club” where kids research and organize their own field
trips. Recently they chose to take an autumn hike at a suburban nature
center. A cooking club teaches students to prepare healthy meals.
Monique Turner, Perspectives’ program manager, tried their lemon
butter tilapia with brown rice. “It was really tasty,” she said.
Turner added that after-school activities can build students’ teamwork,
camaraderie and self-esteem. “The kids are having so much fun. The
biggest thing is, they’re not out on the streets. They’re doing something
constructive and positive.”
noviembre 2008
|
Volume 1, Issue 2
Elev8 NEWS
Estimados padres de familia:
¡Bienvenidos a Elev8!
Elev8 Escuelas Y
Socios Comunitarios
Este otoño se estableció una abundancia de programas bajo el nombre ISS en
nuestras escuelas, para apoyar a sus hijos. Atlantic Philanthropies, nuestro mayor
patrocinador, pasó la primavera y el verano en reuniones con grupos de estudio
para crear un nombre para dicho empeño, el cual llamara la atención de los
jóvenes y mostrara que todo nuestro esfuerzo va en pos de una meta — el éxito de
nuestros graduados en la secundaria y más allá. El ganador evidente fue Elev8.
Adriana Portillo-Bartow,
Elev8 director
[email protected]
773-534-4970, ext. 107
A través de Elev8, sus hijos pueden aprovechar programas de alta calidad fuera del día escolar corriente, servicios de salud
integrados en la escuela y una red de mentores y otros apoyos. Usted también puede aprovechar los programas Elev8.
Nuestras escuelas están trabajando con agencias comunitarias que ofrecen asesoría financiera y preparación tributaria
gratuita que le ahorran cientos de dólares. Sabemos que las familias que tienen seguridad económica tienen amplitud para
ayudarles a los hijos a aprender y a lograr metas. En economías como ésta, a todos nos sirve la ayuda para maximizar el
dinero. Lea más información en este boletín.
Sandra Del Toro,
Elev8 director
[email protected]
773-471-8208, ext. 13
Nos alegra el gran inicio de Elev8, pero necesitamos su ayuda para que tenga más éxito. La recogida de la libreta de
calificaciones hoy es una buena oportunidad para conversar con el profesor de su hijo o hija sobre la forma en que usted
puede ayudar con las tareas. Nuestros Consejos Escolares Locales, los comités de padres y los grupos de trabajo de Elev8,
acogen su presencia en las reuniones. Sabemos que tienen vidas ocupadas, pero sus hijos notan la diferencia cuando ven
que ustedes revisan las tareas, van a la escuela y conversan con los profesores. Al trabajar juntos, sabemos que podemos
elevar nuestros hijos a nuevas alturas de éxito académico y en la vida.
Sinceramente,
Coralia Barraza, Principal, Orozco Community Academy
Lorraine Cruz, Principal, Ames Middle School
Tamara Davis, Principal, Perspectives-Calumet Middle School
Michael T. Johnson, Principal, Reavis Elementary School
Paul O’Toole, Principal, Marquette Elementary School
Estudiantes, padres, y maestros de Marquette Elementary School el dia de losreportes escolares. Foto de Eric Young Smith
Actualización del Centro de Salud
La construcción ya va en camino en varios centros de salud escolares de Elev8. Se espera que todos abran a comienzos
de 2009. Los servicios van a incluir exámenes físicos e inmunizaciones, tratamientos para enfermedades y lesiones
menores, administración de casos de asma y otras enfermedades crónicas y asesoría. Usted debe firmar el formulario de
consentimiento, para que sus hijos reciban dichos servicios gratuitos o de bajo costo. Si todavía no lo ha hecho, fírmelo
el día de recogida de libretas de calificaciones.
La atención gratuita o de bajo costo está a disposición de sus hijos en el centro de salud local asociado con la escuela,
mientras los centros están en construcción. Contacte al director de Elev8 en su escuela para recibir más información.
Ames Middle School
1920 N. Hamlin Ave.
Chicago, IL 60647
Socios Comunitarios: Logan Square
Neighborhood Association
Marquette Elementary School
6550 S. Richmond St.
Chicago, IL 60629
Socios Comunitarios: Southwest
Organizing Project
Orozco Community Academy
1940 W. 18th St.
Chicago, IL 60608
Luis Bermudez,
Elev8 director
[email protected]
312-666-1323, ext. 250
Socios Comunitarios:
The Resurrection Project
Perspectives-Calumet Middle
School
8131 S. May St.
Chicago, IL 60620
Michelle Mason,
Elev8 director
[email protected]
773-483-3696
Socios Comunitarios: Greater AuburnGresham Development Corp.
Reavis Elementary School
834 E. 50th St.
Chicago, IL 60615
Syda Segovia Taylor,
Elev8 director
[email protected]
312-371-7036
Socios Comunitarios: Quad Communities
Development Corporation
Programas Postescolares
En Todo Su Apogeo
Servicios Gratuitos de Preparación
de Impuestos
Por Maureen Kelleher
Por Elizabeth Duffrin
Los padres en las escuelas Elev8 pueden aprovechar los servicios gratuitos de preparación
de impuestos en esta época de declaración de renta. Sonia Zamora, madre de Orozco, utilizó
el servicio del año pasado y ahorró cientos de dólares.
“Anteriormente yo use los servicios de H&R Block y me parecieron un poco costoso,” dijo
ella. “Luego de allí visitamos a otro contador, y también mí parecio costoso. Ya después que
supimos de estos servicios, fuimos con ellos. Ahora nos ahorramos mucho dinero y ademas
tienen un servicio exelente.”
Ella también recibió un servicio excelente y un reembolso rápido. “Las personas que nos
atendian eran muy amables y nos contestaron todas las preguntas que teníamos,” dijo ella.
“Esto nos dio seguridad y confianza para regresar nuevamente.”
Como vicepresidente del Consejo de Padres de Orozco, Zamora ahora trabaja para informarles
a otros padres sobre la gran oportunidad para ahorrar dinero. “En nuestras reuniones hemos
planeado lo que vamos a hacer para informarles a las personas sobre los servicios,” dijo ella.
Zamora espera que otros padres de las cinco escuelas Elev8 también utilicen los servicios.
“Que no desaprovechemos la oportunidad que nos dan ya que muchas veces desconocemos los
servicios que ofrecen,” dijo ella. “Solamente cuando nos dan a saber los servicios que tienen
debemos de aprovechar ya que son gratis, están cerca y están dentro la comunidiad y no afuera.”
Para más información sobre donde recibir servicio de preparación de impuestos gratis,
contacte a su director de Elev8.
Ahorre plata con los servicios de
preparación de impuestos de Elev8
Gracias a Elev8, la escuela de su hijo o hija ya es un lugar donde puede ahorrar con astucia.
Las cinco escuelas Elev8 de Chicago se asociaron con Centro Para Familias Trabajadoras
locales para ofrecer servicios gratuitos de preparación de impuestos. Su formulario de
impuestos será completado por voluntarios altamente calificados en el Centro Para Familias
Trabajadoras o local mas cercano.
Al utilizar estos servicios gratuitos de preparación de impuestos, usted ahorra cientos de
dólares, si compara los cobros de los preparadores. Por ejemplo, una madre soltera que tenga
un hijo y un reembolso tributario de $1800, podría perder unos $200 de esa plata si usara
H&R Block, el cual tiende a ser el más barato de esos servicios. De la siguiente manera:
Preparación de
H&R BlockImpuestos Gratis
Reembolso Debido
Preparación de Impuestos
Pagos del Préstamo
• Creación de Cuenta de Reembolso
• Pago por Financiamiento (estimado)
• Procesamiento del Cheque
Reembolso Recibido
Tiempo Para Recibir el Cheque
$1,800
$1,800
$172
–
$30
$19
$20
–
–
–
$1,559
$1,800
1-2 dias
8-15 dias
Contacte al director Elev8 de su escuela para informarse más sobre cómo conectarse
con los servicios gratuitos de preparación de impuestos.
Las cinco escuelas Elev8 de Chicago lanzaron nuevos programas
postescolares este otoño, para mantener a los muchachos de los años
6 a 8 dedicados al aprendizaje durante la tarde. Todas las escuelas
ofrecen ayuda con las tareas u otro respaldo académico además de
equipos deportivos y clubes, para atender la variedad de intereses
de los alumnos.
“A los muchachos les está gustando más la escuela debido a lo que
ofrece,” dijo Lori Ríos, coordinadora del programa de Marquette
Elementary School en Chicago Lawn. “Está cambiando actitudes.”
En Marquette, una hora de ayuda con las tareas se complementa con
tiempo en el gimnasio, juegos de mesa, una clase de nutrición o artes
y artesanías. Los viernes, los muchachos practican deportes mientras
que las niñas tienen
su propio club
“Girls NBA,”
lo cual significa
“No se permiten
muchachos.” Las
niñas hablan sobre
asuntos de
adolescentes con
una trabajadora
social mientras
hacen proyectos
artesanales.
Orozco Community
Academy en Pilsen
creó clubes de
computación, escritura, ejercicios y teatro. La escuela también inició una
banda de mariachi mexicano que se presenta con su grupo de danza
folklórica.
Estudiantes de Ames Middle School en una discusión de
“Circulos de Paz.” Foto de Gordon Walek
En Ames Middle School en Logan Square, la clase de artes multiculturales
le enseña a los muchachos artesanías de distintas regiones del mundo.
El teatro y el club de artes visuales permitirán que los alumnos creen
una presentación original y diseñen los afiches para promocionarla.
Tanto Ames como Reavis Elementary School en Bronzeville ofrecen
clases postescolares sobre capoeira, una forma de arte brasileño que
combina la danza y las artes marciales.
En Reavis, los alumnos también pueden escoger entre teatro musical,
narrativa, pintura de murales y robótica.
Los clubes de Perspectives-Calumet Middle School en Auburn Gresham
incluyen un “Go Club” donde los muchachos investigan y organizan sus
propias excursiones. Hace poco decidieron dar una caminata otoñal en
un centro natural suburbano. El club de cocina les enseña a los alumnos
a preparar comidas saludables. Monique Turner, gerente del programa
de Perspectives, probó la tilapia al limón con mantequilla y arroz
descascarado. “Estaba bien rico,” dijo ella.
Turner agregó que las actividades postescolares cimientan el trabajo en
equipo, el compañerismo y la autoestima de los alumnos. “Los muchachos
se divierten muchísimo” Lo mejor de todo es que no están en la calle.
Están haciendo algo constructivo y positivo.”