¡No lo olvide!

Número 20
Enero 2012
Bogotá - Colombia
Infocables es una publicación
trimestral de Productora de Cables
Procables S.A. C.I.
Los cables flexibles que integran todas las bondades
de los materiales y diseños, especiales para extensiones
de equipos y herramientas portátiles de trabajo pesado.
¡No lo olvide!
La mejor opción en cables flexibles.
Infocables
Número 20
Editorial
Un nuevo desarrollo en cables flexibles:
Enero 2012
Bogotá - Colombia
Infocables es una publicación
trimestral de Productora de Cables
Procables S.A. C.I.
Termoflex 105 ºC
Los cables flexibles que integran todas las bondades
de los materiales y diseños, especiales para extensiones
de equipos y herramientas portátiles de trabajo pesado.
Continuando con la innovación de su portafolio, Procables actualiza su línea
de cables flexibles y pone a disposición de sus usuarios el nuevo cable tipo
encauchetado Termoflex 105 ºC, apto para operar a una temperatura de 105 °C
y a tensiones de 600 V; estos cables ofrecen un óptimo desempeño gracias a su
diseño especial que incluye los materiales y la construcción ideales para mejorar
su flexibilidad.
¡No lo olvide!
La mejor opción en cables flexibles.
Procables S.A. C.I.
Calle 20 No. 68B - 71
Bogotá, D.C. - Colombia
Bogotá D.C.
(+571) 404 2666
Arauca y Casanare
(+57) 310 315 5699
Boyacá
(+57) 321 490 5566
Huila y Meta
(+57) 310 315 5718
Costa Atlántica
(+575) 361 9000
(+57) 310 315 6423
(+57) 321 490 5565
Costa Pacífica
(572) 485 3792
(+57) 310 315 5712
El nuevo cable Termoflex 105 ºC se puede considerar prácticamente “todo
terreno”. Está diseñado para toda aplicación de tipo portátil; el conductor es
fabricado con cableado clase K y su aislamiento es tipo THHN/THWN-2,
características que aportan un desempeño inigualable incluso en las más rudas
condiciones de trabajo.
Este producto ha sido sometido a una investigación especial para asegurar
condiciones óptimas de operación de acuerdo con la norma NTC 2050.
Con una serie de pruebas de laboratorio, Procables comprobó que Termoflex
105 ºC cuenta con las propiedades de tipo eléctrico, mecánico y térmico para
operar en ambientes de alta exigencia. En esta edición, los lectores podrán
conocer los procedimientos y resultados de estas pruebas.
De otro lado, en esta edición de Infocables se incluye un artículo de interés general
en el cual se aclara el uso permitido de los alambres y cables, calibre 8 AWG.
Aunque de forma generalizada se viene utilizando el alambre o conductor sólido
de calibre 8 AWG, el RETIE y la NTC 2050 establecen las aplicaciones específicas
para cada tipo de conductor (alambre o cable 7 hilos).
Eje Cafetero
(+576) 315 5237
(+57) 310 315 5701
Santanderes
(+577) 639 5406
(+57) 310 315 5702
Antioquia
(+574) 262 9725
(+57) 310 315 6420
(+57) 313 870 1677
Licitaciones
(+571) 404 2666 opción 3
Exportaciones
(+571) 404 2666 opción 4
Servicio al Cliente
(+571) 404 2666 opción 5
© 2012 Procables S.A. C.I.
Las opiniones expresadas
por los entrevistados no son
responsabilidad de Procables.
2 - Infocables
Nota: Si usted desea recibir esta publicación
o si tiene alguna pregunta sobre los temas aquí tratados,
por favor escríbanos al correo electrónico:
[email protected]
Contenido
nueva opción en cables flexibles:
3 Una
Termoflex 105 ºC
de conductores calibre 8 AWG:
7 Aplicaciones
¿cable o alambre?
Una nueva opción
en cables flexibles:
Termoflex 105 ºC
Nº 3332
RETIE Nº 2363
Procables, obedeciendo a su política de innovación empresarial orientada a satisfacer
las expectativas de sus clientes, ofrece los cables Termoflex 105 ºC que tienen
flexibilidad integral y mayor resistencia a la temperatura.
D
espués de diversas investigaciones de materiales, en
laboratorios propios y externos, presentamos hoy los
cables flexibles Termoflex 105 ºC, los cuales integran
todas las bondades de los materiales y diseños, de acuerdo
con las normas técnicas colombianas e internacionales,
enmarcados dentro del Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas-RETIE, que incluye por supuesto las normas
de fabricación específicas para este tipo de cables. Estos
cables están diseñados para uso en extensiones de equipos
y herramientas portátiles de trabajo pesado como equipos
de soldadura, taladros, caladoras, pulidoras, cortadoras,
entre otras.
Los cables Termoflex 105 ºC son conductores de cobre
flexible con aislamiento reforzado de PVC-nylon tipo
THHN/THWN, conductores individuales (normalmente 2,
3 ó 4) agrupados con cableado concéntrico y chaqueta
externa en PVC. Este diseño permite que el cable cumpla
con los requisitos de normas como la NTC 1332 “Alambres
y cables con aislamiento termoplástico”, UL 758 “Appliance
Wiring Material” y con la NTC 5521 “Cordones flexibles, tipo
encauchetados” para instalaciones de electrodomésticos y
extensiones.
Chaqueta
externa
en PVC
Chaqueta
interna
de nylon
Aislamiento
en PVC 105ºC
Conductor
de cobre
extraflexible
1. Construcción:
Conductor realmente extraflexible
El conductor de cobre del cable Termoflex 105 ºC está
conformado por hilos de alambre de cobre suave, con un
diámetro de 0,254 mm cada uno. Estos son obtenidos a
partir de alambrón de cobre fabricado por Procables en la
planta de fundición en Barranquilla, el cual tiene una pureza
de 99.95 % y una conductividad mínima de 100%, según los
parámetros establecidos por la IACS (International Annealed
Copper Standard). Los alambres de cobre son libres de
oxígeno y se les aplica un tratamiento térmico adicional para
ofrecer la ductilidad propia de conductores extraflexibles.
La tabla Nº 1, basada en la NTC 5521, indica la clase
de cableado usado en los Termoflex 105 ºC. Aunque la
NTC 5521 establece la posibilidad de fabricar el conductor
en cableado clase J (hilos de 0,32 mm) para los calibres
8 AWG y mayores, Procables construye todos los calibres
(18 a 2 AWG) de los cables Termoflex 105 ºC con el conductor
de cobre clase K, es decir con hilos o filamentos de diámetro
Calibre
(AWG)
Flexibilidad acorde
con NTC 5521
DIámetro
aproximado
Formación
del
conductor
(mm)
Clase
Diámetro
de cada hilo
(mm)
18
16
14
12
10
8
6
K
K
K
K
K
K
K
0,254
0,254
0,254
0,254
0,254
0,254
0,254
16
26
41
65
104
165
7 x 38
1,18
1,50
1,89
2,38
3,00
3,78
5,14
4
2
K
K
0,254
0,254
7 x 59
7 x 94
6,40
8,08
Tabla Nº 1. Clase de cableado usado en Termoflex.
Infocables - 3
de 0,254 mm, lo cual ofrece una flexibilidad completamente
superior a la que se puede obtener con hilos de 0,32 mm
(clase J).
Aislamiento en PVC 105 °C
Las ya conocidas ventajas del aislamiento usado para
cables THHN/THWN, THHW y THHN/THWN-2, han sido
reforzadas aumentando el espesor, esto permite su uso bien
sea en mayores capacidades de corriente o en sitios donde
se requiera una protección contra la temperatura ambiente,
como en cercanías de hornos, tuberías de vapor, entre otros.
Procables ha reforzado el diseño en cuanto al espesor del
aislamiento, esto le permite ofrecer una mayor protección en
aplicaciones de 600 Voltios (Tabla Nº 2).
Chaqueta individual en nylon
El nylon utilizado para uso continuo a temperaturas mayores
de 105 °C, ofrece protección extra contra hidrocarburos,
agentes químicos y contra la abrasión.
Reunión de conductores individuales
en cableado concéntrico
Los conductores individuales se cablean entre sí de forma
concéntrica con una longitud de paso especialmente
diseñada para complementar la flexibilidad proveniente del
conductor de cobre extraflexible usado en los cables Termoflex
105 ºC. Además, esto le imprime unas características únicas
de “enrollado y desenrollado”.
Compatibilidad aislamiento – chaqueta
El cable Termoflex 105 ºC garantiza una flexibilidad total en
todos sus materiales. Al aplicar la chaqueta de PVC sobre
la chaqueta individual de nylon, se obtiene una interfaz
totalmente deslizante que brinda una absoluta facilidad de
preparación de la punta así como una flexibilidad integral.
2. Características
Flexibilidad
El diseño del Termoflex 105 ºC ofrece la mejor relación
flexibilidad/desempeño frente a los cables encauchetados
disponibles en el mercado. El conductor en cableado clase
K extraflexible, el aislamiento PVC-nylon, el proceso de
cableado de las fases y la chaqueta en PVC, ofrecen una
flexibilidad inmejorable en este tipo de conductores.
Calibre
(AWG)
18 al 12
10
8y6
4y2
Tabla Nº 2. Espesor de aislamiento.
4 - Infocables
Espesor de Aislamiento (mm)
THHN/THWN
Termoflex 105 ºC
0,38
0,51
0,76
1,02
0,51
0,64
0,89
1,14
Instalación
Los cables Termoflex 105 ºC son multipropósito, al poderse
instalar de forma portátil, en ambientes industriales de altas
exigencias, temperaturas de 105 °C y tensiones de operación
de 600 V. Los cables Termoflex 105 ºC están diseñados y
probados para ser instalados en sitios secos, húmedos y
mojados, definidos de acuerdo con la norma NTC 2050.
Tradicionalmente los cables encauchetados han sido
instalados en sitios sumergidos. Los cables Termoflex 105 ºC
por su diseño similar al de cables para bombas sumergibles,
también poseen esta característica, siempre y cuando la
instalación sea fija (libre de movimientos o vibraciones) y la
chaqueta no haya sido deteriorada durante la instalación.
Para esta condición Procables recomienda hacer una
verificación periódica de la resistencia de aislamiento.
Capacidad de corriente
Con un aislamiento apto para 105 °C, la capacidad de
corriente se ve incrementada sustancialmente. Este cable
puede ser utilizado a temperaturas inferiores a 105 ºC. Según
el RETIE, se recomienda que la temperatura de operación sea
acorde con los conectores y elementos terminales utilizados
(Tabla Nº 3).
Retardancia a la llama
Los cables Termoflex 105 ºC de Procables cumplen
ampliamente con las pruebas de no propagación de la
llama tipo VW-1 y FT2. Por otra parte, su diseño y materiales
le permiten cumplir con otras exigentes pruebas de no
propagación del incendio como la prueba de bandeja vertical.
3. Investigación especial
Los cables Termoflex 105 ºC han sido sometidos a una
investigación especial de acuerdo con el Artículo 400-4
de la Sección 400 Cordones y Cables Flexibles de la NTC
2050. Procables ha realizado esta investigación en sus
laboratorios, la cual consiste en una caracterización de este
producto, sometiéndolo a las pruebas estipuladas en la norma
correspondiente. Además, cada prueba aplicable, ha ido más
allá de lo que las normas exigen, con el fin de determinar el
comportamiento del cable Termoflex 105 ºC bajo extremas
condiciones de operación simuladas en el laboratorio.
Las pruebas especiales (contenidas en NTC 5521) efectuadas
por Procables fueron:
• Ensayo de llama VW-1.
• Tensión sostenida a temperatura de operación.
• Resistencia al impacto.
• Resistencia a la compresión (aplastamiento).
• Sobrecarga termomecánica.
• Ensayo de abrasión
Ensayo de llama VW-1
La muestra de cable no debe propagar la llama a lo largo
de su longitud, ni a materiales combustibles en la cercanía,
durante o después de cinco aplicaciones de 15 segundos
de una llama de 500 vatios (1700 Btu/h), con un período
de descanso entre aplicaciones de 15 segundos. El daño
de un banderín de papel colocado en la parte superior de
la muestra no debe exceder el 25% y el algodón puesto en
la base de la muestra no debe presentar ignición. La llama
después de la última aplicación, no debe tardar más de 60
segundos en apagarse.
CONDUCTOR DE COBRE
Fases
Nº
Calibre
AWG
Máximo tiempo de permanencia de la llama después
de cada aplicación: 2 segundos.
Daño en el banderín de papel: 0%
Ignición del algodón: NO presenta ignición.
Adicional a esto, el cable Termoflex 105 ºC fue sometido a
la exigente prueba de propagación del incendio en bandeja
vertical, con resultados de conformidad con la exigencia de
la prueba, la cual es mucho más estricta que la VW-1.
AISLAMIENTO
Espesor
Hilos Diámetro
(*)
PVC
Nailon
Nº
mm
mm
mm
Resultado del cable Termoflex 105 ºC
Espesor Diámetro
Chaqueta
Total
mm
mm
kg/km
6,6
60
7
72
4
7,6
87
2
7,2
78
7,7
94
4
8,4
115
2
8
102
8,5
126
4
9,3
155
2
9
139
9,6
174
4
11,3
235
2
11,5
226
12,2
282
4
13,4
350
2
15
381
15,9
475
4
17,5
587
2
18,8
589
19,9
731
21,8
903
2
3
3
3
3
3
3
3
18
16
14
12
10
8
6
16
26
41
65
104
168
266
1,18
1,5
1,89
2,38
3
3,78
5,14
0,51
0,51
0,51
0,51
0,64
0,89
0,89
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,13
0,13
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,6
2,1
4
Capacidad
de Corriente
105 ºC
Masa
Total
A(*)
A(**)
Capacidad
de Corriente
60 ºC
A(*)
20
16
10
25
21
30
13
35
18
45
25
60
30
85
25
-
40
90
20
-
65
15
-
50
10
-
40
7
-
35
A(**)
35
-
55
45
4
4
420
6,4
1,14
0,15
2,1
26,1
1357
-
105
-
60
4
2
665
8,08
1,14
0,15
2,1
27,4
1944
-
145
-
80
(*) Capacidad con dos conductores transportando corriente a una temperatura ambiente de 30 ºC.
(**) Capacidad con tres conductores transportando corriente a una temperatura ambiente de 30 ºC.
Tabla Nº 3. Características de los cables Termoflex 105 ºC.
Infocables - 5
Tensión sostenida a temperatura de operación
Los conductores aislados individuales del cable Termoflex
105 ºC se sumergen en un estanque con agua a la
temperatura de operación, sometidos a una aplicación de
tensión, iniciando con 600 V y aumentando este mismo valor
cada 5 minutos, hasta llegar al valor de requisito, que para el
caso del calibre 12 AWG es de 3000 V.
Resultado del cable Termoflex 105 ºC
Tensión aplicada: cada conductor individual continuó
soportando sin ruptura hasta 9000 Voltios y por
seguridad se decide parar la prueba.
Resistencia al impacto
Una longitud de conductor aislado individual de cable
Termoflex 105 ºC es sometida, en 10 oportunidades y cada
vez en diferentes puntos, a un impacto con una energía de
370 g-m, por medio de un elemento de acero de un diámetro
de 65 mm y un peso de 6.000 g en caída libre, desde una
altura adecuada para suministrar la energía estipulada.
El requisito es que en máximo dos de los diez impactos el
aislamiento indique falla.
Resultado del cable Termoflex 105 ºC
Ninguno de los diez puntos de impacto indicó falla y
aunque el aislamiento sufre una ligera deformación,
se pudo verificar que continuaba siendo funcional.
Resistencia a la compresión
Una longitud de conductor aislado individual de cable
Termoflex 105 ºC es sometida en 10 oportunidades y cada
vez en diferentes puntos, a una compresión entre una barra
sólida de 19 mm de diámetro y una placa de acero, a una
Fotos 1 y 2. Prueba de resistencia a la compresión.
velocidad de 12 mm/minuto. El requisito mínimo de fuerza
antes que el aislamiento entre en falla, es de 136 kg.
Resultado del cable Termoflex 105 ºC
El mínimo valor de fuerza soportado fue de 1.560 kg
(más de 10 veces el requisito).
Ensayo de sobrecarga termomecánica
Una longitud mayor de 2 metros de cable Termoflex 105 ºC
se somete a una tensión mecánica que en este caso fue
de 71 kgf y los conductores fueron sometidos a una
sobrecorriente del 20%.
En este caso, la corriente aplicada fue de 145 A, con lo cual se
obtuvo una temperatura en el conductor de 105 °C; esta doble
condición de tensión mecánica y de temperatura se mantuvo
por una hora, al cabo de esta se efectuaron las medidas
de resistencia del conductor y resistencia de aislamiento.
El requisito de estas medidas es que no varíen ±5%.
Resultado del cable Termoflex 105 ºC
La resistencia del conductor y la resistencia del
aislamiento presentaron una variación inferior al 2%.
Ensayo de abrasión
El cable completo se somete a una tensión mínima de
2 kgf y se aplican ciclos de abrasión a la parte externa del
conductor. La mínima cantidad de ciclos requerida es
de 600.
Resultado del cable Termoflex 105 ºC
Los ciclos soportados por la chaqueta del cable
Termoflex 105 ºC fueron de más del doble de lo
requerido.
Con base en los resultados de las pruebas especiales
descritas, correspondientes a la investigación especial de
la NTC 2050, se concluye de manera categórica que los
cables Termoflex 105 ºC de Procables cumplen con gran
suficiencia los requisitos de la NTC 5521. De esta forma
se garantiza un excelente comportamiento y desempeño,
aun en condiciones, mecánicas, térmicas y eléctricas de
alta exigencia.
Adquiera los nuevos cables Termoflex 105 ºC,
compruebe sus beneficios y sorpréndase.
• Flexibilidad integral
• 105 ºC
• Tensión máxima y continua de 600 V.
• Refuerzo de PVC-nylon.
• Fabricado bajo las normas NTC 1817, NTC 1865, NTC 1332, NTC 5521 y RETIE.
Nº 3332
RETIE Nº 2809
Procables garantiza el uso de este producto en tensiones de hasta 1000 V, sometido a altas exigencias mecánicas.
6 - Infocables
Aplicaciones de conductores
calibre 8 AWG:
L
as empresas de distribución de energía han venido requiriendo las acometidas concéntricas
de cobre (8+8 AWG) con el conductor central del tipo cableado Clase B (7 hilos para este
caso). Se ha planteado un interrogante en cuanto a si se debe utilizar alambre o cable
en instalaciones internas. Los siguientes conceptos pretenden esclarecer y definir el tema de
acuerdo con la reglamentación existente (RETIE y NTC 2050).
NTC 2050 artículo 310.3 (NEC 2011 310.106(C)). Conductores cableados. Cuando están
instalados en canalizaciones, los conductores de sección transversal de 8,36 mm² (8 AWG) y
mayores, deben ser cableados.
Definición de canalización: canal cerrado, de material metálico o no metálico, expresamente
diseñado para contener alambres, cables o barras, con las funciones adicionales que permite
este código.
Hay canalizaciones, entre otras, de conductos de metal rígido, de conductos rígidos no metálicos,
de conductos metálicos de material intermedio, de conductos flexibles e impermeables, de
tuberías metálicas flexibles, de conductos metálicos flexibles, de tuberías eléctricas no metálicas,
de tuberías eléctricas metálicas, subterráneas, de hormigón en el suelo, de metal en el suelo,
superficiales, de cables y de barras.
NEC 2011 artículo 310.106 (C). Conductores 8 AWG y mayores, deben ser cableados
para proveer buena flexibilidad. Este requerimiento no aplica a conductores que no estén en
canalizaciones, tales como barras colectoras y conductores del tipo MI, cable con aislamiento
mineral y cubierta metálica.
Aplicaciones especiales indicadas en este código, pueden requerir o permitir diferentes requisitos
para los conductores. Por ejemplo, los conductores de conexión de una instalación permanente
de una piscina, deben ser de cobre sólido calibre 8 AWG o mayor, de acuerdo con 680.26 (B).
680.26 (B) Partes conectadas. Las partes especificadas en 680.26 (B)(1) a (B)(7), tales
como: carcasas conductoras de piscina, superficies perimetrales, componentes metálicos,
iluminación subacuática, herrajes, equipos eléctricos y partes fijas de metal, serán unidas
usando conductores sólidos de cobre, aislados o desnudos, no más pequeños que el 8 AWG o
con conduit metálico rígido de bronce u otro metal resistente a la corrosión.
Por lo tanto, con excepción de la aplicación descrita para piscinas, los conductores calibre 8 y
mayores para instalaciones, debe ser del tipo cableado. Para el caso del calibre 8 AWG, 7 hilos
como mínimo.
CABLE THHN/THWN-2 8 AWG (8.36 mm2) Cu 600 V 90°C RESISTENTE A LA GASOLINA Y AL ACEITE II VW-1 CT AWM PROCABLES COLOMBIA
Por mucho tiempo los usuarios han venido solicitando de
forma generalizada el conductor de cobre calibre 8 AWG en su
presentación de alambre, para los conductores tipo THHN/THWN
usados en instalaciones domiciliarias e industriales.
A THHN/THWN-2 8 AWG (8.36 mm2 ) Cu 600 V 90°C RESISTENTE A LA GASOLINA Y AL ACEITE II VW-1 CT AWM PROCABLES COLOMBIA
¿cable o alambre?
Infocables - 7
¡Nuestro compromiso ambiental también puede ser el suyo!
¿Sabe cuánto impacta al planeta
con su estilo de vida?
El estilo de vida de cada persona o grupo, deja una huella ecológica
que impacta directamente nuestro Planeta Tierra.
¿Qué es la huella ecológica?
Calcule su huella ecológica
Según lo describe la campaña Soy ECOlombiano, la huella
ecológica es un indicador ambiental que permite medir y
evaluar el impacto sobre el Planeta de una determinada
forma de vida en relación a la capacidad de la naturaleza
para renovar los recursos al servicio de la humanidad.
Podrá llevar a cabo el cálculo de su huella en las siguientes
páginas:
El objetivo principal de este indicador, desarrollado en 1995
por Mathis Wackernagel y William Ress, es permitir que cada
una de las personas o grupos identifiquen y corrijan aquellas
acciones que no contribuyen a un estilo de vida sostenible.
Aquí encontrará sencillos cuestionarios que le permitirán
calcular su huella, y a través de los resultados descubrirá
cuánto esta impactando al Planeta. Al mismo tiempo, le
dará sencillas recomendaciones para mejorar su estilo de
vida, para contribuir, mejorando sus hábitos de consumo y
conviviendo de forma sustentable con los recursos naturales.
¿Cómo se calcula?
Existen diversas herramientas en la actualidad que nos
permiten calcular la huella ecológica; en su mayoría se trata
de sencillos test que cuestionan el estilo de vida y recursos
que consumimos en nuestra cotidianidad.
http://myfootprint.org/en/visitor_information/
http://www.soyecolombiano.com/site/Default.aspx?tabid=368
EJEMPLO DE HUELLA ECOLÓGICA
(Resultado de un ciudadano colombiano)
Si todas las personas llevaran su mismo estilo de vida,
se necesitaría la capacidad regenerativa de 2.6 planetas al año.
A partir del análisis de sus respuestas se genera un resultado
equivalente a su huella ecológica: cuánto está impactando al
Planeta por su estilo de vida y cómo se expresa en términos
de superficie ya sea en hectáreas o capacidad año.
¡INTÉNTELO! USTED PUEDE REDUCIR SU HUELLA ECOLÓGICA.
¡APOYE Y PROTEJA AL PLANETA!
Bibliografía:
1. http://www.cfnavarra.es/medioambiente/agenda/Huella/EcoSos.htm, consultado en noviembre de 2011.
2. http://http://www.soyecolombiano.com/site/Default.aspx?tabid=368, consultado en diciembre de 2011.
Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos