Llanto del ruiseñor

Spansk mellomfag. KRI
El llanto del ruiseñor motivo muy utilizado para describir el dolor ante la muerte. Su
origen procede de las Geórgicas de Virgilio.
"Como bajo la sombra del álamo lamenta la afligida Filomela a sus hijos perdidos, a
quienes un rudo labrador hurtó, observándolos implumes en el nido; toda la noche llora;
posada en una rama renueva su sentido canto, y con sus tristes lamentos llena la
lejanía."9
"Cual suele el ruiseñor con triste canto
quejarse, entre las hojas escondido,
del duro labrador que cautamente
le despojó su caro y dulce nido
de los tiernos hijuelos entretanto
que del amado ramo estaba ausente..."10
"Cual suele en torno de álamo frondoso
el ruiseñor con dulce voz quejarse
del cazador solícito, que cuando
miraba el edificio artificioso
de su nido amoroso dilatarse..."11
9 Geórgicas, IV, 511-515
10 Garcilaso de la Vega
11 Lope de Vega
José María Izquierdo – [email protected] - Bibliotek for humaniora og
samfunnsvitenskap. Romanske språk
1