2014 Catalog
Transcripción
2014 Catalog
Outdoor Furniture. 2014 Catalog 02 Aaron Gochman. The spirit behind the company. 04 06 08 Collections index índice de colecciones Wicker 10 Tierra page 14 Space page 44 Mirabella page 20 Metropolis page 48 page 26 Vivir page 52 Cosmic page 34 Hampton page 56 Amelie page 38 Holiday page 60 San Michelle page 64 Dijon 10 Aluminum * WICKER 10 Tierra 14 Mirabella 20 Dijon 26 Cosmic 34 Amelie 38 14 10 Tierra 16 10 Tierra 18 20 Mirabella 22 Club Chair Dimensions PT-606-21 W33” D35” H27” H13” Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel legs. * No assembly required Dark Java W86 D91.5 H71 cm LB40 Stainless Steel PCS/CTN1 | CBM0.56 Cushions Cover 5” ≠ top base 7” ≠ 4” Seat & Back Cushions Sunbrella Grade A CPT-606-21A Sunbrella Grade B CPT-606-21B Sunbrella Grade C CPT-606-21C COVPT-606-21 Made of Sur Last® Fabric 3853 Mirabella 24 End Table Dimensions PT-606-E W24” D24” H15” Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel legs. Clear glass top. * No assembly required Dark Java W63.5 D63.5 H46 cm LB42 Stainless Steel Coffee Table PCS/CTN1 | CBM0.18 Dimensions PT-606-F COVPT-606-E Made of Sur Last® Fabric 3853 Cover W35” D35” H15” Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel legs. Clear glass top. * No assembly required Dark Java Cover W91.5 D91.5 H41 cm LB62 Stainless Steel PCS/CTN1 | CBM0.30 COVPT-606-11 Made of Sur Last® Fabric 3853 26 Dijon 28 End Table DJ.825-E Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel feet. Clear glass top. * No assembly required CH Dark Java Coffee Table DJ.825-F Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel feet. Clear glass top. * No assembly required CH Dark Java Dimensions Cover W18” D18” H18” W47 D47 H47 cm LB18 PCS/CTN1 | CBM0.1 Dimensions COV-DJ.825-E Made of Sur Last® Fabric 3853 Cover W35” D29” H16” W91 D75 H42 cm LB45 PCS/CTN1 | CBM0.3 COV-DJ.825-F Made of Sur Last® Fabric 3853 Dijon 30 Bar Stool DJ.825-27 Dimensions W14” D14” H30” Cushions Cover ≠ 2” Seat Cushion Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel protection. * No assembly required CH Dark Java Bar Table DJ.825-BT Hand-woven polyethylene wicker over fully welded extruded aluminum frame. Stainless steel feet. Clear glass top. * No assembly required CH Dark Java W190.5 D190.5 H200.5 cm LB44 PCS/CTN4 | CBM0.44 Sunbrella Grade A CDJ.825-27A Sunbrella Grade B CDJ.825-27B Sunbrella Grade C CDJ.825-27C COV-DJ.825-27 Made of Sur Last® Fabric 3853 Dimensions Cover W32” D32” H43” W82 D82 H112 cm LB88 PCS/CTN1 | CBM0.74 COV-DJ.825-BT Made of Sur Last® Fabric 3853 Dijon 32 34 Cosmic 36 38 Amelie 40 End Table 989-ET Hand-woven polyethylene wicker over extruded aluminum frame. Clear glass top. * No assembly required Koboo Imperial Coffee Table 989-CT Hand-woven polyethylene wicker over extruded aluminum frame. Clear glass top. * No assembly required Koboo Imperial Dimensions Cover Ø28” H24” W74 D74 H64 cm LB22 PCS/CTN1 | CBM0.35 Dimensions COV-989-ET Made of Sur Last® Fabric 3853 Cover Ø36” H17” W94 D94 H46 cm LB32 PCS/CTN1 | CBM0.40 COV-989-CT Made of Sur Last® Fabric 3853 ALUMINUM Space 44 Metropolis 48 Vivir 52 Hampton 56 Holiday 60 San Michelle 64 44 Space 46 48 Metropolis 50 52 Vivir 54 Dining Side Chair 899-1S Dimensions Cover W20” D20” H29” H18” Anti-UV powder coated cast aluminum. * No assembly required Available in 11 colors Club Chair 899-21 W54 D54 H87 cm LB72 PCS/CTN4/1 | CBM0.22 Dimensions No assembly required Available in 11 colors Cover W25” D28” H27” H14” Anti-UV powder coated cast aluminum. * COV-899-1S Made of Sur Last® Fabric 3853 H20” W68 D76 H72 cm LB42 PCS/CTN2/1 | CBM0.33 COV-899-21 Made of Sur Last® Fabric 3853 56 Hampton 58 60 Holiday 62 64 San Michelle 66 Dining Arm Chair 710-1A Dimensions Cushions ≠ 2” W22” D24” H35” H16” H24” Fully welded extruded aluminum. * W122 D68.5 H56 cm No assembly required Charcoal Grey Dining Side Chair 710-1S LB54 PCS/CTN2 | CBM0.48 Dimensions W22” D24” H35” H16” Fully welded extruded aluminum. * W94 D68.5 H56 cm No assembly required Charcoal Grey Cover LB53 PCS/CTN2 | CBM0.37 Seat Cushion Sunbrella Grade A C710-1AA Sunbrella Grade B C710-1AB Sunbrella Grade C C710-1AC COV-710-1A Made of Sur Last® Fabric 3853 Cushions Cover ≠ 2” Seat Cushion Sunbrella Grade A C710-1SA Sunbrella Grade B C710-1SB Sunbrella Grade C C710-1SC COV-710-1S Made of Sur Last® Fabric 3853 San Michelle 68 Loveseat 710-22 Dimensions Cushions W50” D34” H36” H11” H22” Fully welded extruded aluminum. * W140 D107 H86 cm No assembly required Charcoal Grey Sofa 710-23 LB109 PCS/CTN2 | CBM1.27 Dimensions W75” D34” H36” H11” H22” Fully welded extruded aluminum. * W193 D109 H86 cm No assembly required Charcoal Grey LB188 PCS/CTN2 | CBM1.8 ≠ 4” ≠ 5” Cover Seat & Back Cushions Sunbrella Grade A C710-22A Sunbrella Grade B C710-22B Sunbrella Grade C C710-22C COV-710-22 Made of Sur Last® Fabric 3853 Cushions Cover ≠ 4” ≠ 5” Seat & Back Cushions Sunbrella Grade A C607-23A Sunbrella Grade B C607-23B Sunbrella Grade C C607-23C COV-710-23 Made of Sur Last® Fabric 3853 San Michelle 70 TEAK Sixty 74 Cozy 78 Olden 82 Itaka 86 74 Sixty 76 78 Cozy 80 82 Olden 84 Single Chaise Dimensions 722-9 W26” D78” H13” Cushions Cover ≠ 4” Seat Cushion Stainless steel frame and Grade-A Teak. * W69 D200 H35 cm Some assembly required Stainless Steel LB72 Natural Sanded Shower COV-722-9 Made of Sur Last® Fabric 3853 Dimensions 722-SH W24” D24” H84” Fully welded aluminum frame and Grade-A Teak. * Some assembly required Aluminum PCS/CTN1 | CBM0.48 Sunbrella Grade A C722-9A Sunbrella Grade B C722-9B Sunbrella Grade C C722-9C W64 D64 H20 cm LB28 Natural Sanded PCS/CTN1 | CBM0.08 86 Itaka 88 CUSHIONS & ACCESSORIES Universal cushions 92 Universal furniture covers 96 Umbrellas and bases 98 Patio heaters 100 Outdoor rugs 102 Fire pits 104 Universal cushions Cojines universales Steamer Chaise Cushion with Head Rest ≠ 92 W20” D72” (back W15” D22”, seat W20” D20”, foot rest W17” D30”) 2” Sunbrella Grade A S129-101AA Sunbrella Grade B S129-101AB Sunbrella Grade C S129-101AC Roll-up Single Chaise Cushion ≠ W24” D74” (1 piece) 2” Sunbrella Grade A S9-105AA Sunbrella Grade B S9-105AB Sunbrella Grade C S9-105AC Boxed Double Chaise Cushion ≠ W48” D78” (seat 50” back 28”) 4” Sunbrella Grade A S99-101AA Sunbrella Grade B S99-101AB Sunbrella Grade C S99-101AC Nautical Chaise Full Cushion ≠ W24” D84” (1 piece) ≠ 2” Sunbrella Grade A S9-105BA Sunbrella Grade B S9-105BB Sunbrella Grade C S9-105BC W22” D74” (seat 47” back 27”) 1.5” Sunbrella Grade A S9-104AA Sunbrella Grade B S9-104AB Sunbrella Grade C S9-104AC Bolster / Mat ≠ W26” D78” (1 piece) 1.5” Sunbrella Grade A S9-109AA Sunbrella Grade B S9-109AB Sunbrella Grade C S9-109AC Universal cushions Cojines universales Wicker Seat Chair Cushion ≠ Classic Teak and Wood Chair Cushion W18” D18” 2” Sunbrella Grade A S1-101AA Sunbrella Grade B S1-101AB Sunbrella Grade C S1-101AC ≠ W20” D20” Sunbrella Grade A S1-101BA Sunbrella Grade B S1-101BB Sunbrella Grade C S1-101BC Classic Chair Cushion W18” D17” 1.5” Sunbrella Grade A S1-102AA Sunbrella Grade B S1-102AB Sunbrella Grade C S1-102AC ≠ W19” D17” 1.5” Sunbrella Grade A S1-102BA Sunbrella Grade B S1-102BB Sunbrella Grade C S1-102BC Bar Chair Seat Cushion ≠ 94 ≠ 2” W18” D18” 2” Sunbrella Grade A S1-103AA Sunbrella Grade B S1-103AB Sunbrella Grade C S1-103AC ≠ W20” D20” 2” Sunbrella Grade A S1-103BA Sunbrella Grade B S1-103BB Sunbrella Grade C S1-103BC French Edge Seat Cushion ≠ W18” D17” 2” Sunbrella Grade A S1-104AA Sunbrella Grade B S1-104AB Sunbrella Grade C S1-104AC South Beach Dining Chair Seat Cushion W20” D17” 2 pack ≠ 2” Sunbrella Grade A S1-105AA Sunbrella Grade B S1-105AB Sunbrella Grade C S1-105AC W20” D48” (seat 20” back 28”) 2” Sunbrella Grade A SB1-101AA Sunbrella Grade B SB1-101AB Sunbrella Grade C SB1-101AC W20” D19” 2” Sunbrella Grade A S1-107AA Sunbrella Grade B S1-107AB Sunbrella Grade C S1-107AC Tufted High Back Dining Chair Seat Cushion ≠ ≠ ≠ Knife Edge Dining Chair Cushion W20” D48” (seat 20” back 28”) 3” Sunbrella Grade A SB1-101BA Sunbrella Grade B SB1-101BB Sunbrella Grade C SB1-101BC ≠ W19” D38” (seat 19” back 19”) 2” Sunbrella Grade A SB1-102AA Sunbrella Grade B SB1-102AB Sunbrella Grade C SB1-102AC ≠ W22” D50” (seat 22” back 28”) 2” Sunbrella Grade A SB1-102BA Sunbrella Grade B SB1-102BB Sunbrella Grade C SB1-102BC Universal furniture covers Fundas universales para muebles Dining Chair Single Club COV-1 COV-21 Furniture cover in Sur Last® Fabric. Furniture cover in Sur Last® Fabric. W27” D27” H36” 96 Sand 3853 W33” D36” H34” Sand 3853 Individual Sectional Loveseat COV-C COV-22 Furniture cover in Sur Last® Fabric. Furniture cover in Sur Last® Fabric. W38” D29” H28” Sand 3853 W57” D36” H34” Sand 3853 Sofa Ottoman COV-23 COV-G Furniture cover in Sur Last® Fabric. Furniture cover in Sur Last® Fabric. W81” D36” H34” Sand 3853 W27” D23” H18” Sand 3853 Umbrellas and bases Sombrillas y bases 98 Umbrella Base 7767-UB50 50 lbs. concrete base with steel cover. Two pole sizes for free standing or table set. Some assembly required Powder coat 117 Bronze Umbrella Base with Wheels 7767-UB75 75 lbs. concrete base with steel cover and wheels. Some assembly required Powder coat 117 Bronze Dimensions base Ø20” pole Ø1.75” W69 D53 H10 cm LB52 PCS/CTN1 | CBM0.04 Dimensions base Ø20” pole Ø1.75” W69 D53 H10 cm LB77 PCS/CTN1 | CBM0.04 Patio heaters Calefactores de patio 100 Outdoor rugs Tapetes para exteriores GD01 Grant Design I-O GD01 5x7.6 5’x7.6’ Jaipur indoor-outdoor rug. 100% polypropylene. No assembly required 102 Dimensions W5’ D7.6’ W163 D20 H20 cm LB15 GD02 Grant Design I-O GD02 5x7.6 5’x7.6’ Jaipur indoor-outdoor rug. 100% polypropylene. No assembly required PCS/CTN1 | CBM1.33 CI09 Coastal Living I-O CI09 5x7.6 5’x7.6’ Jaipur indoor-outdoor rug. 100% polypropylene. No assembly required Dimensions W5’ D7.6’ W163 D20 H20 cm LB15 CI18 5x7.6 5’x7.6’ Jaipur indoor-outdoor rug. 100% polypropylene. No assembly required Dimensions W5’ D7.6’ W163 D20 H20 cm LB15 PCS/CTN1 | CBM1.33 W5’ D7.6’ W163 D20 H20 cm LB15 PCS/CTN1 | CBM1.33 CI13 Coastal Living I-O CI13 5x7.6 5’x7.6’ Jaipur indoor-outdoor rug. 100% polypropylene. No assembly required PCS/CTN1 | CBM1.33 CI18 Coastal Living I-O Dimensions Dimensions W5’ D7.6’ W163 D20 H20 cm LB15 PCS/CTN1 | CBM1.33 CO08 Colours I-O CO08 5x7.6 5’x7.6’ Jaipur indoor-outdoor rug. 100% polypropylene. No assembly required Dimensions W5’ D7.6’ W163 D20 H20 cm LB15 PCS/CTN1 | CBM1.33 Firepits Hogueras 104 106 Fabrics Telas Cabaret Blue Haze Sunbrella grade B Spectrum Daffodil Sunbrella grade A Catalina Tinsel Sunbrella grade A Linen Antique Beige Sunbrella grade A Milano Char Sunbrella grade A Shadow Charcoal Sunbrella grade A Spectrum Kiwi Sunbrella grade A Bessemer 1000Ba Sunbrella grade B Stanton Greystone Sunbrella grade A Cha Cha Lagoon Sunbrella grade C Dupione Stone Sunbrella grade A Viento Mercury Sunbrella grade C Cassidy Pebble Sunbrella grade B Empire Dawn Sunbrella grade C El Greco Avocado Sunbrella grade C 108 Dupione Nectarine Sunbrella grade B Finishes Acabados Wicker Ratán Silky White Polyrod Rope Effect WFD 004 - Ø 2.5mm S8-Silver Polypeel 1x1 weave 7x1.7mm Golden Crown Polyrod Textured WFD 006 - Ø 3.5mm Dark Java Polypeel Textured 1x2 weave WFD 001 - 7x1.2mm Koboo Imperial Polyrod 0381C-185 - Ø 5mm Dark Brown Mixed Polypeel 1x1 weave 7x1.4mm Antique Java Polyrod WFD 007 - Ø 3mm CH Dark Java Polypeel 1x1 weave 7x1.4mm Black Polyrod Starshaped Regular WFD 005 - Ø 2.5mm Moccaccino Polypeel 1x1 weave 7x1.4mm Shimmer Russet Polypeel 1x2 weave WFD 003 - 7x1.2mm Antique Honey Polypeel 1x1 weave WFD 002 - 7x1.3mm 110 Caluco weaves synthetic, highly flexible, tensile-strength polyethylene fiber made by Viro®. Virofibers are made of HDPE, a 100% recyclable, non-toxic and highly durable material. They have unique properties that render them insensitive to UV rays, temperature fluctuations and harsh weather conditions. Los tejidos de los productos de ratán sintético de Caluco son elaborados con fibra de polietileno de la marca Viro®, sintéticos muy flexibles. Las fibras de Viro están hechas de HDPE, 100% reciclables, no tóxicas y de un material muy resistente. Tienen propiedades únicas que son insensibles a los rayos ultravioleta del sol, a las fluctuaciones de temperatura y a las condiciones difíciles climáticas. 112 114 116 118 Disclaimer Product descriptions. Caluco attempts to be as accurate as possible in product representations. Printing may not have the same color accuracy to depict our products with absolute accuracy. Caluco and its affiliates do not warrant that product descriptions, sizes, weights, images and content are free from errors. Please note that images of the Caluco’s products on its web sites and catalog are not in the public domain and you are not permitted to copy, download, modify, redistribute or redisplay these images without prior written approval. Clausula de protección Descripciones de Productos. Caluco intenta ser lo más preciso posible en las representaciones de productos. La impresión puede no tener la misma precisión de color para representar nuestros productos con una precisión absoluta. Caluco y sus afiliados no garantizan que las descripciones de productos, tamaños, pesos, las imágenes y el contenido estén libres de errores. Tenga en cuenta que las imágenes de los productos de la Caluco en sus sitios web y el catálogo no están en el dominio público y que no están autorizados a copiar, descargar, modificar, redistribuir o volver a mostrar estas imágenes sin el consentimiento previo por escrito. Outdoor Furniture Care and Maintenance Cleaning and Maintaining Wicker Outdoor Furniture PVC wicker and rattan along with poly resin furniture is growing in popularity. It is attractive to many busy home owners for many reasons. One of those reasons is it being a low maintenance product. PVC wicker, as well as poly resin, is plastic and therefore water and dirt resistant. It can become faded in the sun, damaged by animals and pets who get thrills from gnawing, or damaged when weight limits are not respected. That being said, the longevity of furniture made from this material is mostly up to the owner and how the furniture is cared for. If kept in out of constant direct sunlight, while giving it enough light to reduce the chances of it developing mold or mildew, the furniture will need very little care. If the PVC furniture is to be in a place where it will frequently become wet or be consistently in direct sun, it would be very wise to cover it with outdoor furniture covers. This will help the furniture to stay looking newer longer. Keeping the furniture out of areas prone to cause mildew and direct sun along with covering the furniture or storing inside during winter months and unpleasant weather, will reduce the amount of cleaning and care the furniture requires. However, outdoor furniture is exposed to the elements and will likely need to be cleaned. Most of the time water and a very mild soap will take care of dirt and rain spots. Should your PVC wicker or poly resin furniture become stubbornly dirty and need to be cleaned more intensely, here are some helpful suggestions for cleaning it. • Spray the furniture with a hose using the “jet” setting on the hose attachment to remove excess dirt and grime. • A product designed to clean boats, like Greezed Lightning, melts body oils and grime. Just be sure to do it outside and rinse well with water. • Most general purpose cleaning sprays like 409, or Fantastic will do the trick too, however, it is important not to let them sit on the finish for more than a few minutes. • On a tough stain, you can sand past the stained finish with fine grit wet-dry sandpaper or abrasive powdered cleaner and polish the surface with paste wax to help re-finish where you have sanded. Be sure to sand in the direction of the grain (if any) of the resin. • Mildew can be removed with a spray like Tilex, but be sure to wash clean immediately. • To get tree sap off your PVC furniture or Vinyl, try Goof Off (or a product similar to that), or WD40. Spray the product on the stain, rub, and wash with soap and water. If any stain remains, try scrubbing with non-gel toothpaste. 120 If there is remaining concern about caring for your outdoor resin or PVC wicker furniture, contact the manufacturer for help in caring for the product properly. Most furniture does come with care instructions. Do consult these before trying any of the suggestions listed above. Caring for your outdoor furniture properly will keep your outdoor living area looking and feeling clean and fresh for years to come. Cleaning and Maintaining Aluminum Outdoor Furniture Aluminum is a popular metal used in outdoor furniture for many reasons. It is durable, versatile, and requires very little care on the part of the owner. Aluminum furniture is rust free. There are three different types of aluminum construction for outdoor furniture: Wrought Aluminum, Tubular Aluminum and Cast Aluminum. Wrought Aluminum furniture is usually used to create furniture Victorian in style that similar to styles also found in most wrought iron outdoor pieces. Tubular aluminum techniques in furniture are most common as it is the lightest and easiest to shape and form. Cast Aluminum outdoor furniture is made using a process, called casting, where molten aluminum is poured into a mold. This process produces the most pure and resilient aluminum. Cast Aluminum outdoor furniture is caste in pieces and then welded together, which seals out water and the elements. As cast aluminum is solid, the resulting product is much heavier than wrought and tubular aluminum furniture. Aluminum furniture does not need to be covered or protected they way that wood furniture may need to be. However, some aluminum furniture comes with a powdercoating. This gives the aluminum color and helps to reduce the aluminum being scratched and dented. This coating often has great visual appeal as well as giving strength to the oxide layer, however, it does require a little extra care to maintain the original appearance. The coating, while protective and durable, can be scratched, or be eroded by harsh, salty environments. It is important to consider this possibility to maintain reasonable expectations of your cast aluminum furniture. Quick Tips. You need to know that aluminum will not rust and this is what makes it perfect for outdoor furniture. But, aluminum will get affected by pollution in the air and water and its surface will discolor or become rough. Here are helpful hints for the care of aluminum outdoor furniture. • If you notice that there is slight discoloration on you aluminum furniture, then it should be washed with mild soap and warm water. It helps to add a gentle natural acid like lime or lemon juice, vinegar or cream of tartar. Important! Do not to add ammonia, TSP or Soda. Always do this cleaning after the change of seasons. •If the aluminum has become pitted or is rough to the touch, it can be polished. Smooth the surface, and with soap as a cleanser and lubricant. Remember to remove all traces and residue of the steel wool from the surface of your aluminum outdoor furniture or else it can rust and stain the surface of the aluminum. Do not use this technique on powder coated aluminum! •If the aluminum is stubbornly dirty, there is a wide range of commercial cleaners available at your local hardware store that can be used. Remember not to use commercial cleaners on anodized aluminum. •You can also use a coat of auto wax or silicon spray to protect your aluminum outdoor furniture from corroding and pitting. • If your aluminum outdoor furniture is colored, anodized aluminum then take extra care to use only mild detergent and water to wash it. Cleaning and Maintaining Wicker Outdoor Furniture PVC wicker and rattan along with poly resin furniture is growing in popularity. It is attractive to many busy home owners for many reasons. One of those reasons is it being a low maintenance product. PVC wicker, as well as poly resin, is plastic and therefore water and dirt resistant. It can become faded in the sun, damaged by animals and pets who get thrills from gnawing, or damaged when weight limits are not respected. That being said, the longevity of furniture made from this material is mostly up to the owner and how the furniture is cared for. If kept in out of constant direct sunlight, while giving it enough light to reduce the chances of it developing mold or mildew, the furniture will need very little care. If the PVC furniture is to be in a place where it will frequently become wet or be consistently in direct sun, it would be very wise to cover it with outdoor furniture covers. This will help the furniture to stay looking newer longer. Keeping the furniture out of areas prone to cause mildew and direct sun along with covering the furniture or storing inside during winter months and unpleasant weather, will reduce the amount of cleaning and care the furniture requires. However, outdoor furniture is exposed to the elements and will likely need to be cleaned. Most of the time water and a very mild soap will take care of dirt and rain spots. Should your PVC wicker or poly resin furniture become stubbornly dirty and need to be cleaned more intensely, here are some helpful suggestions for cleaning it. • Spray the furniture with a hose using the “jet” setting on the hose attachment to remove excess dirt and grime. • A product designed to clean boats, like Greezed Lightning, melts body oils and grime. Just be sure to do it outside and rinse well with water. • Most general purpose cleaning sprays like 409, or Fantastic will do the trick too, however, it is important not to let them sit on the finish for more than a few minutes. • On a tough stain, you can sand past the stained finish with fine grit wet-dry sandpaper or abrasive powdered cleaner and polish the surface with paste wax to help re-finish where you have sanded. Be sure to sand in the direction of the grain (if any) of the resin. • Mildew can be removed with a spray like Tilex, but be sure to wash clean immediately. • To get tree sap off your PVC furniture or Vinyl, try Goof Off (or a product similar to that), or WD40. Spray the product on the stain, rub, and wash with soap and water. If any stain remains, try scrubbing with non-gel toothpaste. Mantenimiento de los Muebles de Exterior Limpieza y mantenimiento de los muebles de exterior de ratán sintético El mobiliario de ratán sintético está creciendo en popularidad, es atractivo por muchas razones. Una de las razones es que se trata de un producto de mantenimiento bajo. Ratán sintético es de plástico y por lo tanto es resistente al agua y a la suciedad. Puede ser decolorado por el sol, dañados por los animales y las mascotas roedoras o dañado cuando los límites de peso no son respetados. La longevidad de los muebles este material depende principalmente del propietario y la forma en como se ha cuidado. Si se mantiene en un lugar donde no le dé la luz directa del sol pero donde recibe suficiente luz esto reducirá las probabilidades de desarrollar moho. Si el mobiliario está en un lugar donde con frecuencia es húmedo o expuesto a la luz directa del sol, sería muy conveniente cubrirlos con cubiertas protectoras de muebles, esto ayudara a que los muebles se mantengan con un “look” de Nuevo por más tiempo. Los muebles que se encuentran en zonas propensas a causar moho y expuestos al sol directo además de protegerlos con cubiertas es aconsejable almacenarlos durante los meses de invierno, esto reducirá la cantidad de limpieza y cuidado del mobiliario. Sin embargo, muebles de exterior están expuestos a los elementos y es necesario limpiarlos. La mayoría de las veces el agua y un jabón suave se harán cargo de la tierra y la lluvia. En el caso de que muebles de ratán sintético estén extremadamente sucios estos deben ser limpiados con mayor intensidad, aquí están algunas sugerencias útiles para la limpieza: •Esterilice los muebles con una manguera tipo “jet” para remover el exceso de suciedad. •Un producto para limpiar botas puede disolver grasa del cuerpo y suciedad. Solo asegúrese de hacerlo afuera y enjuagar bien con agua. • •Productos de limpieza como 409 o fantástico harán también la misma función, sin embargo, es importante no dejarlos en el acabado por muchos minutos y enjuagarlos rápidamente. •El moho pueden eliminarse con un spray para limpiar azulejos, pero asegúrese de enjuagar inmediatamente. •Para quitar la savia de un árbol y puede usar WD40 o un producto similar. Pulverice el producto sobre la mancha, frote, y lave con agua y jabón. Si después de esto se queda cualquier mancha, pruebe frotando con una pasta dental no-gel. 122 Si tiene preguntas acerca del cuidado de los muebles de resina, póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos en el cuidado correcto del producto. La mayor parte de los muebles vienen con instrucciones para su cuidado, consulte estos antes de intentar cualquiera de las sugerencias indicadas anteriormente. El cuidado correcto de sus muebles de exterior mantendrá su área al aire libre a estar y sentirse limpia y fresca para los años venideros. Limpiando y manteniendo los muebles de exterior de aluminio El aluminio es un metal popularmente usado en muebles de exterior por muchas razones, es durable, versátil y requiere un mínimo de mantenimiento y además tienen la ventaja de que no se oxidan. Existen 3 diferentes tipos de construcción en los muebles de aluminio: Aluminio forjado, aluminio tubular y aluminio fundido. El aluminio forjado usualmente se usa para crear muebles tipo Victoriano, estilos similares se encuentran también en los muebles de fierro forjado para exterior. Las técnicas de aluminio tubular son las más comunes debido a su ligereza y la facilidad de crear formas. Los muebles de exterior de aluminio fundido son fabricados usando un proceso llamado fundición donde el aluminio fundido es vertido en moldes. Este proceso produce el más puro y resistente aluminio. Los muebles de aluminio fundido se funden en piezas y después son soldados juntos, lo cual sella la pieza para protegerla contra filtraciones de agua y los elementos. Como el aluminio fundido es sólido, el producto resultante es más pesado que el aluminio forjado o tubular. Los muebles de aluminio vienen terminado con pintura de polvo lo que le da color y ayuda a reducir el riesgo de raspaduras o abolladuras. Este revestimiento tiene a menudo un gran atractivo visual y a la vez da resistencia contra el óxido, sin embargo, requiere un poco de cuidado para mantener el aspecto original. El recubrimiento de pintura aunque protege y es y duradero, puede rayarse o ser dañado por químicos o el ambiente náutico. Es importante considerar y mantener expectativas razonables en los muebles de exterior de aluminio El aluminio no se oxida y esto es lo que lo hace perfecto para muebles de exterior. Sin embargo, el aluminio se verá afectada por la contaminación en el aire y el agua y su superficie se desteñirá o volverá áspera. Aquí están algunos consejos útiles para el cuidado de muebles para exterior de aluminio. • Si el aluminio esta picado o esta rasposo cuando se toca, este puede ser Pulido. Suavice la superficie con jabón como limpiador y lubricante. Recuerde que debe eliminar todos los restos y residuos de acero sobre la superficie o de lo contrario esta se puede oxidar o manchar. No utilice esta técnica con aluminio recubierto con pintura de polvo. • Si el aluminio está sucio, existen en el mercado una gran variedad de limpiadores comerciales que se pueden encontrar en tiendas locales ferreteras o departamentales. • Usted también puede usar una capa de cera o silicón en spray para proteger sus muebles de exterior de aluminio contra la corrosión y picaduras. • Si sus muebles de exterior están pintados, aluminio anodizado entonces necesita un cuidado especial usando únicamente detergente corriente y agua para lavarlos. Limpieza y mantenimiento de los muebles de teca La madera de Teca se ha utilizado durante siglos para la construcción naval y muebles de exterior. La teca es una madera tropical muy densa que se encuentran normalmente en Indonesia. Debido a su alto contenido de aceite natural, la teca es muy resistente al agua y los daños causados por los insectos. Los muebles de exterior en teca son muy populares, pero hay algunos consejos que pueden ser útiles para el cuidado de su inversión. • La teca con el tiempo va cambiando gradualmente a un gris plata pátina si se deja al aire libre, se pueden comenzar a notar los cambios después de 3 meses o dependiendo de la cantidad de sol o lluvia a la que los muebles están expuestos. Si está a una total intemperie tomara como de 6 a 9 meses. • El color original de la teca puede ser restaurado lavándolo con agua y jabón para quitar suciedad acumulada. Algunas manchas pueden ser eliminadas lijando la superficie con una lija de grano fino. Como alternativa, puede utilizar una manguera de presión con un ventilador o multi-boquilla jet, usando una presión de 900-1200 psi. a una distancia de 6 ‘ -8’ entre la boquilla y la superficie a limpiar. Se debe aplicar un constante chorro suave presión, utilizando el valor más bajo posible para lograr el resultado deseado. Debido a las propiedades únicas de la madera de teca estos muebles no necesitarán ningún otro tipo de asistencia o tratamiento y puede durar décadas. • Pequeñas grietas en la superficie puede aparecer. Esta es una característica de todas las maderas y no afectan a la resistencia o la durabilidad de los muebles. Esto es debido a los cambios en la madera al liberar o absorber la humedad de la atmósfera. Estas grietas no son de carácter estructural y no debe ser considerada como un problema de defectos. • Las marcas de líquidos derramados sobre una mesa, sobre todo si contienen grasa, deben evitarse en la mejor medida posible ya que pueden ser difíciles de quitar. Caluco Use Warranty Limited Warranties Component Parts The following limited warranties are extended to the original commercial use purchaser and does not apply to floor samples. Warranty coverage begins on the date of purchase. Proof of purchase is required. Warranties are non-transferable to a subsequent owner. Pictures or inspection may also be required. These warranties supersede all previous warranties. In some cases, there will be a pro-rated charge for the time the product was in use. All furniture should be stored in an upright position to allow for proper water drainage. Storing furniture upside down may cause water to accumulate and freeze inside the frame, leading to serious structural damage that is not covered by warranty. Caluco may discontinue any component part such as fabric, paint, etc. at any time. 1-Year Limited Warranty If a component part (glide, bolt, wheel, etc.) fails due to a manufacturing defect within one year from the date of purchase, we will at company option, repair or replace the part, in the original color and style if available, or in a similar color and style if the original has been discontinued. Note: We may discontinue any component part such as fabric, paint, etc. at any time. Aluminum Frames 5-Year Limited Warranty If the cast aluminum frame fails structurally (i.e., broken frame or welds) under normal use or conditions, and falls within the warranty period, and identical materials are unavailable for repair or replacement, Caluco reserves the right to substitute materials of equal or better quality. Caluco will pay within one year from the date of purchase, shipping costs in the continental United States to repair or replace a defective frame. After one year from the date of purchase, the original retail purchaser will be responsible for packing and shipping cost. The warranty covers only normal usage. No warranty applies to any condition resulting from misuse or abuse, or any condition resulting from incorrect or inadequate maintenance, cleaning, or care. Caluco does not warrant against damage caused by acts of nature, exposure to extreme climate conditions, ocean air, exposure to suntan oil or other chemicals, normal fading or weathering, scratching or chipping of the finish. Woven Resin and Teak 124 5-Year Limited Warranty If the woven resin or teak furniture fails structurally (i.e., broken frame, welds or resin) or if the weave unravels or fades excessively under normal use or conditions and it falls within the warranty period, and identical materials are unavailable for repair or replacement, Caluco reserves the right to substitute materials of equal or better quality. Caluco will pay within one year from the date of purchase, shipping costs in the continental United States to repair or replace a defective frame. After one year from the date of purchase, the original retail purchaser will be responsible for packing and shipping cost. The warranty covers only normal usage. No warranty applies to any condition resulting from misuse or abuse, or any condition resulting from incorrect or inadequate maintenance, cleaning, or care. Caluco does not warrant against damage caused by acts of nature, exposure to extreme climate conditions, ocean air, exposure to suntan oil or other chemicals, normal fading or weathering, or scratching. Cushions and Umbrellas 1-Year Limited Warranty Caluco LLC extends warranty coverage to the original retail purchaser that all cushions will be free from material and manufacturing defects for one year from the date of purchase. Replacement fabrics may vary in color from the original due to dye lot differences. If within the warranty period identical materials are unavailable for repair or replacement, Caluco reserves the right to substitute materials of equal or better quality. Caluco will pay within one year from the date of purchase, shipping costs in the continental United States to repair or replace a defective cushion. The warranty covers only normal usage. No warranty applies to any condition resulting from misuse or abuse, or any condition resulting from incorrect or inadequate maintenance, cleaning, or care. C.O.M. fabrics are not covered under this warranty. Furniture Covers 1-Year Limited Warranty Caluco LLC extends warranty coverage to the original retail purchaser that all furniture covers will be free from material and manufacturing defects for one year from the date of purchase. Replacement fabrics may vary in color from the original due to dye lot differences. If within the warranty period identical materials are unavailable for repair or replacement, Caluco reserves the right to substitute materials of equal or better quality. Caluco will pay within one year from the date of purchase, shipping costs in the continental United States to repair or replace a defective furniture covers. The warranty covers only normal usage. No warranty applies to any condition resulting from misuse or abuse, or any condition resulting from incorrect or inadequate maintenance, cleaning, or care. To retain the limited warranty, regular care and maintenance is required. Extra care and maintenance is required in coastal areas. This warranty applies for commercial and residential use. For additional information or service, please contact us at [email protected] Address: Caluco 702 Jessie St. - San Fernando, CA 91340 Caluco Customer Service Phone: 866-535-6558 In order to process your warranty request, please provide the following to: [email protected] - Proof of Purchase - Contact Information - Description of Claim - Pictures of all Items on Claim Policies Caluco LTL & Small Box Shipment Policy Política de envío de paquetes pequeños All Commercial, and Residental Customers are required to check shipments immediately for possible damage during shipping. Caluco cannot be held responsible for any damage to merchandise. The National Claims Council regulations specify that the consignee must: 1. Inspect shipment for possible damage. If there is the slightest doubt that the merchandise is damaged (concealed or not), have the driver mark all copies of the freight bill “damaged”, and sign them. 2. Where damage is, or may exist, consignee (the receiver) should accept shipment (as above in line #1) and immediately phone delivering carrier requesting carrier inspection. Uncrate merchandise within 24hours and save packaging for inspection. If damaged, immediately notify delivering carrier. 3. Consignee must initiate and submit all claims to carrier company. Manufacturer (Caluco) cannot make a claim. 4. Please inspect unit immediately to insure shipment is complete. Claims for missing parts cannot be honored if claim is made more than 24 hours after delivery. Todos los clientes tienen la obligación de revisar los envíos inmediatamente para posibles daños durante el transporte y reportar cualquier daño inmediatamente a la compañía de transporte. Caluco no será responsable de ningún daño a la mercancía causado durante la transportación. El Consejo Nacional de Reclamaciones especifica en sus reglamentos que el consignatario debe: 1. Inspeccionar el envío en busca de posibles daños. Si hay la más mínima duda de que la mercancía está dañada (ocultas o no), el inspector deberá marcar todas las copias del recibo del flete “dañado” y firmar. 2. Cuando el daño es, o pueden existir, el destinatario (receptor) debe aceptar envío (como en el caso anterior en línea # 1) y solicitar de inmediato por teléfono una inspección de parte de la compañía de envíos. Desembalaje la mercancía dentro de un periodo de 24 horas y guarde el embalaje para su inspección. Si está dañado, notifíquelo inmediatamente a la compañía de envíos. 3. Destinatario deberá iniciar y presentar todas las reclamaciones de la compañía. El fabricante (Caluco) no puede presentar una reclamación. 4. Por favor inspeccione la unidad inmediatamente para asegurar envío está completo. Las reclamaciones por falta de piezas no puede cumplirse si el reclamo se hace más de 24 horas después de la entrega. Custom Cushions Policy Orders for and orders that include custom cushions usually ship in 2 to 3 weeks, but we can run into delays, due to these unforeseen delay during the manufacturing process. Orders will be shipped complete once the cushions are available. Orders for custom cushions may only be canceled or changed with in 24hrs of order confirmation. All custom cushions are unable to be return due to that fact they are CUSTOM MADE. The cushions are not waterproof; if they are left unattended in heavy rain conditions the foam will absorb water. Please store all cushion in a dry environment, when not in use. All custom cushions that are not for Caluco furniture; the customer is responsible for supply us with measurement, and cushion specifications. Custom cushion that are for, shipped and delivered furniture that for some reason need to be replaced, customer is also responsible for supplying Caluco with measurements to have us issue the replacement. Return Policy 126 Políticas de la empresa de Caluco If you get your furniture and do not like the color, quality or if it was just not what you were expecting, you may return it for a refund (less 25% restocking fee and return shipping costs). Returns will be accepted only if you notify us within 3 days of your items being delivered. A refund will be equal to the price of your order less 25% restocking fee and all actual return shipping charges incurred to get the items back to our warehouse. You will be responsible for our actual return full shipping cost and not the discounted rate or free shipping rate in the event of a return. Returns will only be accepted and credits issued if the order is in new condition with no damage and in the original packaging when it arrives back at our warehouses. If an order is refused with no damage or without an authorization number, you will be charged 25% restocking fee + all return shipping costs we incur to get the items from your shipping address. Return Policies do not apply to: clearance items, special orders, custom orders. Terms Of Use Our Company reserves the right to change the terms, conditions and notices under which our products are offered. You are responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Your continued use of our web site www.caluco.com after changes are posted constitutes your acceptance of this Agreement as modified by the posted changes. Política de los cojines hechos a la medida Las órdenes de pedidos que incluyen cojines hechos a la medida por lo general se entregan en 2 a 3 semanas, en algunos casos puede existir un retraso debido a imprevistos durante el proceso de fabricación. Los pedidos se enviarán completos una vez los cojines están disponibles. Las ordenes de cojines hechos a la medida sólo se pueden modificar o cancelar durante las siguientes 24 horas después de la confirmación del pedido. Todos los cojines hechos a la medida no pueden ser regresados debido a que son hechos de acuerdo a las especificaciones del cliente. Los cojines son resistentes al agua pero no a prueba de ella, si se les deja completamente expuestos a lluvias intensas la esponja absorberá el agua. Recomendamos que almacene los cojines en un ambiente seco cuando no está en uso o cubrirlos con cubiertas protectoras de muebles. Todos los cojines hechos a la medida que no son para muebles de Caluco, el cliente es responsable de suministrar la información de medidas y especificaciones para su fabricación. Cojines hechos a la medida que han sido entregados con muebles y que por alguna razón necesitan ser reemplazados, el cliente es responsable de suministrar a Caluco con las medidas que nos permita hacer el reemplazo. Política de Retornos Si al recibir el producto no le gusta el color, la calidad o si no cubre sus expectativas usted puede regresar el producto por su dinero (menos 25% por gastos de reaprovisionamiento y costos de envío) Retornos serán aceptados solo si nos notifica durante los 3 primeros días siguientes a partir de la entrega. El reembolso será igual al precio de su pedido con menos 25% tarifa de devolución y todos los cargos de envío de devolución reales incurridos para regresar los productos a nuestro almacén. El cliente es responsable por los cargos de transporte del retorno completo de los productos y no aplica descuentos o envío gratuito en el caso de retornos. Retornos solo serán aceptados y reembolsos hechos si la orden está en condiciones nuevas y sin daños y además con el empaque original cuando llegue a nuestros almacenes. Si una orden es rechazado sin daños o sin un número de autorización, se le cobrara un 25% del total de la orden además de los gastos de transporte incurridos en el envió y retorno de los productos. Las políticas de retorno no aplican para productos en liquidación, pedidos especiales o pedidos de productos hechos a la medida. Términos y Condiciones de Uso Nuestra Empresa se reserva el derecho a modificar los términos, condiciones y avisos bajo los cuales nuestros productos se ofrecen. Usted es responsable de revisar periódicamente estos términos y condiciones. Su uso continuado de nuestro sitio web www.caluco.com después de que los cambios se han publicado constituye su aceptación de este acuerdo como modificado de acuerdo a los cambios publicados. Outdoor Furniture. Caluco Headquarters Caluco LLC 702 Jessie St. San Fernando, CA 91340 Customer Service: 866-535-6558 [email protected] www.caluco.com Commercial Branches Caluco Mexico Av Uxmal No 44 SM 22 Mza 24 Cancun Qro., Mexico CP 77500 T +52 (998) 168 5690 | (998) 204 2332 Mexico DF T +52 (722) 292 8771 Caluco Shangai 15/F, Tower 2, Plaza 66, No.1266 West Nanjing Road, Jing’an District Shanghai, China 200040 T +86 (0) 21 6039 8588 Caluco Jakarta 50th Floor Regus Grand Indonesia Menara BCA, JI M.H. Thamrin N0.1 Jakarta, Indonesia 10310 T +62 21 25555700 Caluco Hong Kong 20/F, One International Finance Centre 1 Harbour View Street, Central Hong Kong T +852 3669 8000 © 2014 Caluco LLC. Please note that all images of the Caluco’s catalog are not in the public domain and you are not permitted to copy, scan, modify, redistribute or redisplay these images without prior written approval. Nota. Todas las imágenes en el catálogo de Caluco no son del dominio público y no está permitido copiar, escanear, modificar, redistribuir o mostrar estas imágenes sin el consentimiento previo por escrito. Outdoor Furniture. 702 Jessie Street San Fernando CA 91340 T.F. 866 535 6558 - T. 818 898 7767 F. 818 898 3201 [email protected] - www.caluco.com Click below to find more Mipaper at www.lcis.com.tw Mipaper at www.lcis.com.tw