ht-htp sestino 04_13

HT-HTP
100 150 195 205 220
Serie HT-HTP túnel de lavado de arrastre de cestas
Série HT-HTP máquinas de lavar de túnel
GAMA HT-HTP
HT-HTP SERIES
La gama HT-HTP se compone de 5 modelos de
máquinas de arrastre que permiten de
combinar las grandes capacidades de trabajo
con el indispensable ahorro energético. La
gama HT-HTP es un producto indispensable
para la restauración colectiva.
A gama HT-HTP è constituida por 5 modelos de
máquinas de tunel de cesto arrastado, que
permitem conjugar uma grande capacidade de
trabalho com uma elevada poupança
energética. A gama HT-HTP è um produto
indispensável para toda o ramo de restauração.
MODELOS: HT-HTP 100/150/195/205/220
Producción horaria: 70 cestos (1260 platos)
hasta 220 cestos (3960 platos).
Calentamiento eléctrico o con vapor
MODELOS: HT-HTP 100/150/195/205/220
Produçao horária: de 70 cestos (1260 pratos)
até 220 cestos (3960 pratos).
Aquecimento elétrico ou a vapor
Características:
Carrocería en acero inox satinado AISI304
Puertas doble pared
Dimensiones compactas ( Europallet)
Dos velocidades de serie en cada modelo
Avance de cestos con guía central
Caracteristicas:
Estructura de aço inox acetinado AISI304
Portas de dupla parede
Dimensões compactas (Europallet)
Modelos de série com duas velocidades
Mecanismo de arraste de cestos com guia central
Cuba con angulos redondeados
Brazos de lavado y aclarado en acero inox
Filtro sobre la aspiración de la bomba
Cobertura total de la cuba con filtro en acero inox
Bombas con sistema de autovaciado
Cuba com ângulos arredondados
Braços de lavagem e enxaguamento em aço
inox e facilmente extraíveis
Bomba de lavagem com filtro na aspiração
Cuba com filtro em aço inox para cobertura total
Bombas para trabalho em vazio
Panel de mandos eléctrico
Visualización temperaturas sobre el display digital
Circuito de mandos a 24 V
Puerta de inspección controbalanceada con
muelles
Limpieza de la puerta con juntas especiales
Todas las máquinas pueden ser completadas
con: módulo de secado, condensador, power
rinse 2, recuperador de calor y accessorios para
la manipulación de los cestos.
Painel de comandos elétrico
Visualizaçao de temperaturas num display digital
Circuito de comandos 24 V
Porta de inspecção controbalanceada com
molas de suporte
Estanquidade da porta com juntas especiais
Todas as máquinas podem ser equipadas de:
secagem, condensador, power rinse 2,
recuperador de calor e acessórios para a
movimentação dos cestos.
HT 150 AS
HT-HTP Modelos
HT-HTP Modelos
HT 100
• 70/100 cestos/h - cestos/h
• 1260/1800 platos/h - pratos/h
• 1150x800x1450 (h) mm
• HPRS opcional - HPRS opcional
HT 150
• 100/150 cestos/h - cestos/h
• 1800/2700 platos/h - pratos/h
• 1650x800x1450 (h) mm
• HPRS opcional - HPRS opcional
HTP 195
• 130/195 cestos/h - cestos/h
• 2340/3510 platos/h - pratos/h
• 2250x800x1670 (h) mm
• Antisapilcadero en entrada estandard
Protecção contra salpicos na entrada
• HPRS Estandard / Padrão
• Power Rinse Estandard / Padrão
HTP 205
• 140/205 cestos/h - cestos/h
• 2520/3690 platos/h - pratos/h
• 2350x800x1670 (h) mm
• Antisapilcadero en entrada estandard
Protecção contra salpicos na entrada
• HPRS Estandard / Padrão
• Power Rinse Estandard / Padrão
HTP 220
• 160/220 cestos/h - cestos/h
• 2880/3960 platos/h - pratos/h
• 2650x800x1670 (h) mm
• Antisapilcadero en entrada estandard
Protecção contra salpicos na entrada
• HPRS Estandard / Padrão
• Power Rinse Estandard / Padrão
HPRS =
1a velocidad
2a velocidad
1a velocidade
2a velocidade
Aclarado proporcional a la velocidad
Enxaguamento proporcional à velocidade
• HPRS permite un ahorro de agua, energia y
detergente hasta 30%
• HPRS diminui o consumo de água, energia e
detergente em até 30%
ANTISALPICADERO 200 mm
Estándard a la entrada en todos los modelos HTP
SECADO (AS)
Secado de 600 mm 6,8 kW
Secado con recuperador de 800 mm
POWER RINSE 2 (PR2)
Sistema de aclarado de ahorro hidríco y energético (PR2)
SISTEMA DE CONDENSACION DE VAPOR (CV)
Compuesto por una baterìa de enfriamiento
Condensa el vapor que sale de la màquina
SISTEMA DE RECUPERADOR DE CALOR (RC)
Compuesto por un electroventilador con baterìa
Permite de alimentar la màquina con agua frìa y reduce la temperatura y
la humedad de la habitación
Para un funcionamiento ideal juntar al secado
BOMBA DE CALOR (HP)
Consiste en el recuperador de calor y circuito frigorífico
Permite alimentar la máquina con agua frìa, reduce la temperatura y la
humedad de la habitación, con un grande ahorro de energìa
Bomba de calor HP4 aplicable a todos los modellos de la gama
Bomba de calor HP7 aplicable a todos los modellos de la gama
AUTOTIMER
La máquina detiene la fase de lavado quando no hay mas cestos.
Para poner en marcha el lavado, es necesario volver a poner los cestos a la
entrada de la máquina
PROTECÇÃO CONTRA SALPICOS 200 mm
Presente na entrada de todos HTP modelos
ZONA DE SECAGEM (AS)
Zona de secagem 600 mm 6,8 kW
Zona de secagem com recuperador de 800 mm
POWER RINSE 2 (PR2)
Sistema de enxaguamento com economizador de água e energia (PR2)
SISTEMA DE CONDENSAÇÃO DE VAPOR (CV)
Equipado com bateria de arrefecimento
Condensação do vapor produzido na máquina
UNIDADE DE RECUPERAÇÃO DE CALOR (RC)
Equipado com ventilador e bateria
Permite ligar a máquina a água fria de modo a reduzir a temperatura e
humidade de copa
Para um funcionamento ideal corresponder com a zona de secagem
BOMBA DE CALOR (HP)
Equipado com unidade de recuperação de vapor e circuito refrigeração
Permite ligar a máquina a água fria, reduz a temperatura e humidade de
copa, poupando energia
Bomba de calor HP4 aplicada em todos os modelos
Bomba de calor HP7 aplicada em todos os modelos
AUTOTIMER
Stop de lavagem sem cestas
Lavagem reinicia automaticamente com introdução novas cestas
Datos tecnicos / Dados tecnicos
Modelo / Model
HT 100
HT 150
HTP 195
HTP 205
HTP 220
Conexion electrica / Ligação eletrica
Dimensiones / Dimensões
400 V-3 N-50 Hz– Otras tensiones bajo pedido / Tensão especial a pedido
2650 x 800
mm 1150 x 800 1650 x 800 2250 x 800 2350 x 800
Altura maquina / Altura máquina
Altura util / H util
mm
mm
1450
1450
1670
1670
500x430(h) 500x430(h) 500x430(h) 500x430(h)
1670
500x430(h)
Producción cestos h / Produção cestos hora
1a velocidad / 1a velocidade
cestos/h
2a velocidad / 2da velocidade
cestos/h
Producción platos h / Produção pratos hora
70
100
100
150
130
195
140
205
160
220
1a velocidad / 1a velocidade
2a velocidad / 2da velocidade
1260
1800
1800
2700
2340
3510
2520
3690
2880
3960
Opcion
-
Opcion
500
45
0,9
-
200
500
45
0,9
-
200
600
45
0,9
-
200
900
80
1,24
9
p/h
p/h
Antisapilcadero en entrada / Protecção contra salpicos mm
Pre-lavado / Pre-lávagem
mm
Capacidad cuba / Capacidade cuba
Potencia bomba / Bomba lavagem
Potencia cuba (en conmutación)
l
kW
kW
Potência cuba (en comutação)
Lavado / Lavagem
Capacidad cuba / Capacidade cuba
Potencia bomba / Bomba lavagem
Potencia cuba / Potência cuba
Power Rinse 2
Bomba / Bomba
Capacidad cuba / Capacidade cuba
Aclarado / Enxaguamento
HPRS
9
mm
l
kW
kW
1150
80
0,85
10
1150
80
0,85
10
1150
80
1,24
12
1150
80
1,24
12
1150
80
1,24
12
mm
kW
l
-
-
400
0,48
14
400
0,48
14
400
0,48
14
Estandard
180
270
11
Estandard
187
280
11
Estandard
200
300
12
Agua lt/h (1a veloc.) / Água lt/hora (1a veloc.) l/h
Agua lt/h (2a veloc.) / Água lt/hora (2a veloc.) l/h
Resistencia calderín / Resistência caldeira
kW
Secado / Secagem
Opcion
Opcion
147 (HPRS) 200 (HPRS)
220
300
8
12
Opcion
600
0,42
6
Opcion
600
0,42
6
Opcion
600
0,42
6
Opcion
600
0,42
6
Opcion
600
0,42
6
0,18
80
0,18
125
0,18
139
0,18
139
0,18
174
kW
kW
19,03
25,45
23,93
30,35
25,8
32,22
25,8
32,22
27,14
33,56
Con calderín potenciado / Con caldeira potênciada kW
Con recuperador / Con recuperador
kW
Con secado+recuperador / Con secagem+recuperador kW
31,03
22,05
28,47
38,93
27,95
34,37
38,8
27,32
33,74
39,8
28,82
35,24
42,14
31,16
37,58
Dimensiones / Dimensões
Ventilador / Ventilador
Potencia / Potência
mm
kW
kW
Motor de arrastre / Tracçao
kW
Capacidad total cubas / Capacidade total cubas
l
Potencia total / Potência total (agua 55°C)
Datos de consumo en base a la entrada agua 55°C. En presencia de durezas superiores, es indispensable utilizar un descalficador de agua. El fabricante se reserva el derecho de modificar sin preaviso.
Dados consumo segundo entrada agua 55°C. Em caso de durezas superiores è necessário utilizar um amaciador. O fabricante reserva-se o direito de modificar dados técnicos sem aviso prévio.
producido según las normativas europeas - Producto
segundo as normas europeias
HOONVED - ALI S.p.A.
Via U. Foscolo, 1 • 21040 Venegono Sup. (VA) • Italy • Tel. +39 0331 856 111 • Fax +39 0331 865 223 • e-mail: [email protected] • www.hoonved.com
Cod. 38731 - Ed. 07/2013 - Arti Grafiche Alpine
Potencia total / Potência total (agua 55°C)
Estándard / Padrão
Con secado / Con Secagem