First Aid for Burns SPANISH.pub

Más sobre el cuidado de
quemaduras...
¿ Debo usar hielo sobre una
quemadura?
¡NO! El uso de agua muy fría o hielo
en las quemaduras mayores baja la
temperatura del cuerpo. Usar hielo en
las quemaduras también puede causar
más daño a la piel. Use solo agua fresca o a temperatura en la piel quemada.
¿Debo reventar una ampolla?
¡NO! Las ampollas pequeñas llenas de
liquido claro no se deben reventar
porque aumenta el riesgo de infección
en la herida. Las ampollas grandes o
los que tienen un liquido opaco deben
recibir la atención de un médico.
¿Esta bien usar mantequilla o
crema de primeros auxilios sobre
una quemadura?
¡NO! Las cosas grasosas no permitirán escapar el calor y esto puede
empeorar una quemadura. Las cremas de primeros auxilios, pomadas y
gelatinas ofrecen poca protección
contra los gérmenes.
EN CASE DE EMERGENCIA
LLAME 911
INFORMACIÓN DE EMERGENCIA
El nombre de nuestra familia
PRIMEROS AUXILOS
Para las Quemaduras
Nuestra dirección
Nuestro/a Pueblo/Municipio/Ciudad
Nuestro número de teléfono
Teléfono del médico
Policía
Ambulancia
Bomberos
¿Cuándo deberia ver a un
médico?
A menudo es difícil distinguir entre
una quemadura que requiere
tratamiento médico y una que no.
Cualquier quemadura considerada
grave de acuerdo con uno o más de
los factores de gravedad mencionados
en este folleto, debe recibir la atención de un médico.
Burn Prevention Network
236 N. 17th. St., Flr. 2, Allentown, PA 18104
Phone: 610-969-3930
Correo eléctronico: [email protected]
www.burnprevention.org
El cuidado apropiado de las heridas causadas por quemaduras es de suma importancia. Sea la quemadura menor o grave, el
saber qué hacer y qué NO hacer pudiera
salvar una vida. ¿Debería romper una ampolla? ¿Debería usar mantequilla o pomadas
sobre una quemadura? ¿Debería usar hielo
sobre una quemadura? Adentro hallará las
respuestas.
¿De qué "grado" es la
quemadura?
El grado de quemadura se refiere a la
profundidad del daño provocado en la
piel. La mayoría de las veces los profesionales en el campo de asistencia
médica se refieren al grado de la quemadura como superficial, de grosor
parcial o grosor completo.
Las Quemaduras de Primer Grado:
Las quemaduras superficiales tienen
una apariencia seca, sin ampollas, y
son de color rosado o rojizo. Estas
quemaduras son muy dolorosas. Una
fuerte quemadura de sol es un ejemplo de este tipo de quemadura.
Las Quemaduras de Segundo
Grado:
Las quemaduras de grosor parcial pudieran supurar líquido; tener ampollas
húmedas; parecer tener manchas; y el
color puede variar entre blanco,
rosado o rojizo. Estas quemaduras
son muy dolorosas.
Las Quemaduras de Tercer Grado:
Las quemaduras de grosor completo
son las más graves. Tienen un aspecto seco y curtido. La piel será
blanca, marrón o chamuscada. Es
posible que haya poco o ningún dolor
en la zona de la quemadura de grosor
completo debido al daño en los nervios.
Si usted se quema...
¿Cómo se determina la
gravedad de una quemadura?
Si su ropa está encendida, debe
parar, caer y rodar para extinguir el
fuego.
Refresque inmediatamente las
áreas quemadas con agua fresca o a
temperatura para bajar la temperatura
de la piel e interrumpir el progreso de
la quemadura, adormecer el dolor y
prevenir o reducir la hinchazón.
Remueva la ropa quemada. Ponga
la víctima en posición plana. Remueva
cualquier ropa que no esté pegada al
cuerpo. Suelte o remeuva ropa, prendas o botas apretadas antes que haya
hinchazón. Para las quemaduras provocadas por el vapor,
remueva inmediatamente la ropa caliente y mojada.
Cubra la quemadura.
Después de refrescar la quemadura con agua, aplique una
venda limpia y seca a la zona
quemada. Cubra la víctima para mantenerla caliente.
Busque atencion médica. Lleve a
la víctima al hospital. No subestime la
gravedad de la quemadura.
No use pomadas, áerosoles, cremas de primeros auxilios o mantequilla.
Profundidad
Comunmente conocida como "primer, segundo
o tercer grado". Se refiere a la profundidad de
la quemadura en la piel. Una quemadura de tercer grado es el tipo más grave.
Tamaño
Si la quemadura es mayor que la palma de la
mano de la persona, véa un médico. Aún una
quemadura pequeña puede ser seria, especialmente en los niños o los ancianos.
Área de Quemadura
Las manos, los pies, la cara (especialmente los
ojos) y las partes genitales son áreas críticas.
Aún quemaduras pequeñas en estas áreas pudieran requerir hospitalización.
Causa de Herida
La electricidad, los químicos, el humo o gases
tóxicos pueden complicar una herida causada
por una quemadura.
Salud
Condiciones de salud crónicas, como la diabetes,
puedan causar complicaciones en el paciente
herido por una quemadura.
En el caso de quemaduras graves, la pérdida
de calor corporal puede ser rápida.
Edad
Si una persona se queja de tener frío o
comienza a temblar, cúbrala con una
sábana y busque atención médica.
Aún las quemaduras pequeñas pueden ser peligrosas para los infantes, los niños pequeños y
los ancianos.