¡Que lleguen ya las vacaciones!

Ivujivik
Île de Baffin
(Nunavut)
Salluit
Kangiqsujuaq
irnituq
re de Puv
Riviè
Cratère des
Lac
Allemand
Lac Nantais
Akulivik
Pingualuit
Quaqtaq
Lac Klotz
Puvirnituq
Riv
iè
Lac
Couture
ts
a
ca
u
Ottawa
Gatineau
ti
QUÉBEC
Québec p
A
APPALACHES
LANAUDIÈRE
o
nz
Île
d'Anticosti
Monts
Chic-Chocs
Matane
GASPÉSIE
e
MONTÉRÉGIE
Gaspé
Corner Brook
Golfo del
San Lorenzo
Percé
I.-P.-E.
CANTONSDE-L'EST
Nueva
Escocia
Saint John
E STADOS U NIDOS
Augusta
0
100
kilómetros
Boston
St. John's
bonjourquebec.com
Moncton
Montpelier
Lago Ontario
Terranova
y Labrador
ÎLES-DE-LAMADELEINE
Halifax
Toronto
¡Que lleguen ya las vacaciones!
Cap-aux-Meules
CENTREDU-QUÉBEC
Montréal
BlancSablon
Natashquan
Nuevo
Brunswick
CHAUDIÈRE-
Trois-Rivières
in
u st
Mont-Tremblant
en
ug
écatina
L
r
au
a
Rivière du Petit
Réservoir
Taureau
OUTAOUAIS
a
l
atashquan
LAURENTIDES
La Malbaie
h
M
N
re
Riviè
aint-
iè
Riv
Réservoir
Baskatong
c
BASSAINT-LAURENT
ine
eS
Tadoussac
CHARLEVOIX
s
no
o
nL
re
R Rimouski
s
Saguenay
Lac MAURICIE
Kempt
Sa
a
om
ío
Maur
ic e
Réservoir
Cabonga
Ontario
Godbout
Baie-Comeau
Lac
Saint-Jean
nt-A
Port-Menier
ère Cascapédia
Rivi
Réservoir
Gouin
Rivi
èr
DUPLESSIS
Havre-Saint-Pierre
Réservoir
Outardes 4
SAGUENAY–
LAC-SAINT-JEAN
Lac
Parent
Sept-Îles
ère R
MANICOUAGAN
nitiva)
de 1927 (no defi
Rivi
pie
Mag
Chibougamau
Monts
Réservoir
Groulx
Manicouagan
Línea fronteriza
Rivière
Oujé-Bougoumou
Waswanipi
Lac
Manouane
Lac Brûlé
ouagan
nic
Ma
es
Lac Matagami
Lac
Plétipi
Riviè
re Péribonka
Rivière Mistassibi
arricana
way
tta
No
ck
d ba
ère
H
ière
Lac
Mistassini
Mistissini
ais
Fermont
Rivière Sai
a in
Réservoir
Pipmuacan
taou
Terranova
y Labrador
Moisie
ière
R iv
i te
inte-Marguer
ère Sa
Rivi
rd
e
Outa
Rivièr
aux
ière
Riv
i
Rivi
Riv
Lac
Evans
ABITIBITÉMISCAMINGUE
re
des O
u
Schefferville
Lac
Naococane
m
Nemiscau
Lac Abitibi
North
Bay
B
200
Impreso en Quebec (Canadá) 904-08
Lac
Nichicun
Rivière Broa
Lac
Témiscamingue
is
iap
BAIE-JAMES Y
EEYOU ISTCHEE
e Rupert
Amos
Rouyn-Noranda
a
n
R
Rivi
ère Sakami
Rivière East
Matagami
re C
ay
Lac
Sakami
iviè
Lac
Tudor
Réservoir
La Grande 4
Réservoir
La Grande 3
Eastmain
m py
wa
eS
ièr
Riv
Lac
Champdoré
Réservoir
de Caniapiscau
Radisson
Réservoir
Robert-Bourassa
Waskaganish Riv èr
gat
Lac
D'Iberville
Rivière Kanaaupscow
Wemindji
To r n
Lac
Cambrien
Lac Bienville
Chisasibi
rge
Lac
Le Moyne
Geo
es
ux Mélèz
Lac des Loups Marins
Kuujjuarapik
Whapmagoostui
Bahía
James
ière
Umiujaq
re
Riviè
oka
Kuujjuaq
NUNAVIK
Riv
stap
s
aleine
e à la B
Lac
Guillaume-Delisle
Lac
Minto
Na
Rivière
ille
eu
ièr
Riv
xF
au
re
Riviè
Mar de
Labrador
Kangiqsualujjuaq
Tasiujaq
Lac Chavigny
Bahía
de Hudson
Bahía
de Ungava
Aupaluk
Lac
Faribault
Lac Le Roy
Inukjuak
Kangirsuk
Mon
ière Innuk
suac
d
Lac Payne
Lac
Tasiat
Riv
u
re Arna
Leyenda
Aeropuerto principal
Otro aeropuerto
Parque nacional
Parque marino del
Saguenay–Saint-Laurent
Para saber más sobre las asociaciones turísticas de Quebec, consulte la
sección Regiones turísticas del sitio bonjourquebec.com.
bonjourquebec.com
Enviado por el rey de Francia,
Jacques Cartier llegó a Quebec en 1534
en busca de oro, y descubrió mucho más:
¡una tierra de emociones!
Montréal
Índice
El frenesí urbano
Intensos lugares vacacionales
Frente a la locura, grandes
aventuras
El turismo verde comienza aquí
4
Emblema, escudos de armas y
banderas
51
Informaciones útiles
52
Rutas turísticas y escapadas
56
18
28
Apasionadamente San Lorenzo 40
Los jardines, iglesias y algunos
atractivos que no debe perderse 50
Mapas geográficos
C-III y C-IV
El Ministère du Tourisme du Québec da decididamente un
cambio verde en todos sus documentos impresos, de acuerdo
con la Ley de Desarrollo Sostenible. Para dar ese cambio, era
imprescindible la elección de un papel ecológico. El papel en
el que se imprimió este folleto está certificado como Elección
ambiental y Procedimiento sin cloro, reciclado FSC, compuesto
de 100 % de fibras postconsumo y fabricado en Quebec con
la ayuda de la energía biogás. Esta elección nos ha permitido
disminuir nuestra huella ecológica en:
978 árboles, el equivalente de 20 campos
de fútbol americano;
28 175 kg de desechos sólidos;
2 665 240 litros de agua;
178,3 kg de materias en suspensión en el agua;
61 870 kg de emisiones atmosféricas, el equivalente
de las emisiones de 12,4 vehículos al año;
4 025 m3 de gas natural.
Por su parte, ayúdenos a salvar el planeta ofreciendo
este folleto a alguien o reciclándolo.
bonjourquebec.com
1
Enviado por el rey de Francia,
Jacques Cartier llegó a Quebec en 1534
en busca de oro, y descubrió mucho más:
¡una tierra de emociones!
Montréal
Índice
El frenesí urbano
Intensos lugares vacacionales
Frente a la locura, grandes
aventuras
El turismo verde comienza aquí
4
Emblema, escudos de armas y
banderas
51
Informaciones útiles
52
Rutas turísticas y escapadas
56
18
28
Apasionadamente San Lorenzo 40
Los jardines, iglesias y algunos
atractivos que no debe perderse 50
Mapas geográficos
C-III y C-IV
El Ministère du Tourisme du Québec da decididamente un
cambio verde en todos sus documentos impresos, de acuerdo
con la Ley de Desarrollo Sostenible. Para dar ese cambio, era
imprescindible la elección de un papel ecológico. El papel en
el que se imprimió este folleto está certificado como Elección
ambiental y Procedimiento sin cloro, reciclado FSC, compuesto
de 100 % de fibras postconsumo y fabricado en Quebec con
la ayuda de la energía biogás. Esta elección nos ha permitido
disminuir nuestra huella ecológica en:
978 árboles, el equivalente de 20 campos
de fútbol americano;
28 175 kg de desechos sólidos;
2 665 240 litros de agua;
178,3 kg de materias en suspensión en el agua;
61 870 kg de emisiones atmosféricas, el equivalente
de las emisiones de 12,4 vehículos al año;
4 025 m3 de gas natural.
Por su parte, ayúdenos a salvar el planeta ofreciendo
este folleto a alguien o reciclándolo.
bonjourquebec.com
1
Cantons-de-l’Est
Con más de 1 600 000 km2, su gigantesco territorio es tres
veces más grande que el de Francia. Dividido en veintidós regiones
turísticas, tiene abundantes lagos y ríos, dos cadenas de montañas lo atraviesan; su rica vegetación va de las especies variadas
del bosque boreal a los musgos y líquenes heterogéneos de la
tundra ártica, y sus estaciones constrastadas ofrecen sus refe­
rencias típicas: subida de la savia del arce, floración, cosechas
y vendimias… y muñecos de nieve. Y por supuesto, sus ciudades
dinámicas nunca lejos de la naturaleza plena y tranquilizadora,
centros de vacaciones con todas las comodidades y su río colosal
con ínfulas de mar.
En Quebec, los numerosos festivales se celebran con un ritmo
acelerado y una creatividad se expresa en todas las formas de
Europa
en América
arte y de diversión. Se codean con alegría la candidez de los
Un trozo de
humoristas y la desmesura de los artistas circenses, la modernidad de la escena tecno y la nostalgia de los grandes espectáculos
al aire libre, un ingenioso cine de animación, un cine de autor
original, grupos de baile y artistas de artes visuales reconocidos
mundialmente. En cuanto a los placeres de la mesa, están en
Quebec, con su herencia amerindia, francesa y
británica, ocupa un lugar aparte en el continente
norteamericano. Su población vive mayoritariamente
en francés en el corazón de una América cosmopolita,
enriqueciéndose al mismo tiempo de otras
numerosas culturas.
manos de chefs apasionados que sacan provecho de los productos
locales con una gran inventiva para valorizar una cocina regional,
pero sin fronteras, que experimenta un auge notable.
Ya sea para recorrer sus ciudades acogedoras o para alojarse en
un ambiente campestre y cómodo y soltar las amarras para surcar sus
vastos cursos de agua o para seguir la pista de un trampero, Quebec
está impaciente por recibirle con los brazos abiertos.
Gaspésie
2
Laurentides
bonjourquebec.com
3
Cantons-de-l’Est
Con más de 1 600 000 km2, su gigantesco territorio es tres
veces más grande que el de Francia. Dividido en veintidós regiones
turísticas, tiene abundantes lagos y ríos, dos cadenas de montañas lo atraviesan; su rica vegetación va de las especies variadas
del bosque boreal a los musgos y líquenes heterogéneos de la
tundra ártica, y sus estaciones constrastadas ofrecen sus refe­
rencias típicas: subida de la savia del arce, floración, cosechas
y vendimias… y muñecos de nieve. Y por supuesto, sus ciudades
dinámicas nunca lejos de la naturaleza plena y tranquilizadora,
centros de vacaciones con todas las comodidades y su río colosal
con ínfulas de mar.
En Quebec, los numerosos festivales se celebran con un ritmo
acelerado y una creatividad se expresa en todas las formas de
Europa
en América
arte y de diversión. Se codean con alegría la candidez de los
Un trozo de
humoristas y la desmesura de los artistas circenses, la modernidad de la escena tecno y la nostalgia de los grandes espectáculos
al aire libre, un ingenioso cine de animación, un cine de autor
original, grupos de baile y artistas de artes visuales reconocidos
mundialmente. En cuanto a los placeres de la mesa, están en
Quebec, con su herencia amerindia, francesa y
británica, ocupa un lugar aparte en el continente
norteamericano. Su población vive mayoritariamente
en francés en el corazón de una América cosmopolita,
enriqueciéndose al mismo tiempo de otras
numerosas culturas.
manos de chefs apasionados que sacan provecho de los productos
locales con una gran inventiva para valorizar una cocina regional,
pero sin fronteras, que experimenta un auge notable.
Ya sea para recorrer sus ciudades acogedoras o para alojarse en
un ambiente campestre y cómodo y soltar las amarras para surcar sus
vastos cursos de agua o para seguir la pista de un trampero, Quebec
está impaciente por recibirle con los brazos abiertos.
Gaspésie
2
Laurentides
bonjourquebec.com
3