Acceder - IBERlectura

“Las ferias del libro se erigen como un eslabón fundamental en la tarea de
fomentar la circulación de la rica producción editorial de nuestra región. Además
de ser una verdadera fiesta de la lectura, donde confluyen los actores que hacen
parte de la cadena del libro —del autor al lector, del editor al librero—, las ferias
son un espacio privilegiado para establecer un diálogo regional en torno a las
ideas y divulgar la producción intelectual de nuestros países”. Las ferias del libro.
Manual para expositores y visitantes profesionales. CERLALC.
Las ferias del libro constituyen un espacio privilegiado para la promoción del libro
y el fomento de la lectura. Algunas ferias, además, desarrollan actividades
paralelas destinadas a docentes y mediadores de lectura.
Se realizó el 18º Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro en
el marco de la 42º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y nos pareció
oportuno hacer foco en las ferias y, en particular, en este evento acercándoles
información sobre las ponencias.
El 18º Congreso, que contó con la participación de reconocidos especialistas,
brindó a promotores y mediadores la posibilidad de reflexionar sobre temas como
la formación de lectores, y experiencias no convencionales de lectura dentro y
fuera de la escuela, entre otros.
Ferias en el foco de la Revista BePé
Todas las ferias, la Feria. Revista Nº18
La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es el tema
central de este número de la revista BePé de la CONABIP.
Uno de los acontecimientos culturales más importantes está aquí
analizado desde su historia, sus visitantes más famosos, hasta
una problematización acerca de qué hay detrás de las ferias del
libro y por qué siguen siendo relevantes aún en tiempos de
internet.
Algunos artículos para destacar:
Nuestra Feria, la Feria de todos. Por Diego F. Barros
La feria porteña se parece a la FIL de Guadalajara, México (en la medida en que
combina actividad profesional con actividades abiertas a todo público).
La Feria de Buenos Aires -nuestra feria- adquirió desde sus inicios una proyección
mediática y una trascendencia cultural que ha hecho que la ciudad toda se “vista
de Feria” los días en que permanece abierta.
Entrevista a Oche Califa, Director Institucional y Cultural de la Fundación El
Libro: “La Feria es el acontecimento cultural más importante de América
Latina”
Ferias de Libros. Primitivas y futuristas: las ferias de libros bajo el prisma de
la sociología
¿Qué hay detrás de una feria del libro? ¿Por qué son importantes, aún en tiempos
de internet? A lo largo de esta nota, Gustavo Sorá, especialista en el tema,
deconstruye la institución “feria” con todas sus oposiciones, contradicciones y
ambivalencias, develando aspectos poco explorados de las mismas.
Una cita en México: La Fil de Guadalajara. Por Julia Saltzmann
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es, por un lado, la reunión
editorial más importante de Iberoamérica, la cita obligada de editores,
distribuidores, agentes, traductores y otros actores del universo editorial. Pero
también es un gran festival cultural, el sitio donde desfilan y se cruzan escritores,
periodistas, estudiosos, bibliotecarios, promotores de lectura y, por supuesto,
lectores. De este modo la FIL de Guadalajara hace honor a la etimología de la
palabra “feria”, que aúna en sí los sentidos de “mercado” y de “fiesta”.
Leer los artículos completos en Revista BePé Nº 18
Más información de la FIL de Guadalajara en página 9
Página.02
Organizada por la Fundación El
Libro, la 42º Feria Internacional del
Libro de Buenos Aires tuvo lugar
entre el 21 de abril y el 9 de mayo.
Más de 1.200.000 visitantes
recorrieron los casi 50 mil metros
cuadrados de la Feria, en la que
1623 autores firmaron y dialogaron
con el público, y se realizaron 1527
actos culturales en salas y stands.
Más información. Ver vídeo
Fundación El Libro es una entidad
civil sin fines de lucro constituida
por la Sociedad Argentina de
Escritores, la Cámara Argentina del
Libro, la Cámara Argentina de
Publicaciones, el Sector de Libros
y Revistas de la Cámara Española
de Comercio, la Federación
Argentina de la Industria Gráfica y
Afines, y la Federación Argentina
de Librerías, Papelerías y Afines.
El Grupo Iberoamericano de
Editores (GIE) fue fundado en
1978 y representa a la industria
editorial de toda América,
España y Portugal a través de
27 asociaciones nacionales que
representan a 23 países.
Más información del GIE y las
Cámaras del libro que lo integran.
Sobre la CONABIP
y las bibliotecas populares
La Comisión Nacional de Bibliotecas
Populares (CONABIP) es el organismo
dependiente del Ministerio de Cultura
de la Nación que fomenta el
fortalecimiento de las bibliotecas
populares en tanto organizaciones de
la sociedad civil e impulsa su
valoración pública como espacios
físicos y sociales relevantes para el
desarrollo comunitario y la construcción
de ciudadanía. Su función es orientar y
ejecutar la política gubernamental, a
través de un modelo de gestión
asociado
que
favorezca
la
consolidación del carácter autónomo de
este
movimiento
social
único
conformado por casi 2 000 bibliotecas y
30000 voluntarios que, a lo largo y a lo
ancho del país, despliegan sus
acciones desde el año 1870.
Una biblioteca popular es una
asociación civil autónoma creada por la
iniciativa de un grupo de vecinos de
una comunidad. Ofrece servicios y
espacios de consulta, expresión y
desarrollo de actividades culturales, de
la lectura y de extensión bibliotecaria
en forma amplia, libre y pluralista.
Las bibliotecas populares son dirigidas
y sostenidas principalmente por sus
socios
y
brindan
información,
educación, recreación y animación
socio-cultural, por medio de una
colección bibliográfica y multimedial
general y abierta al público.
Página.03
18º Congreso Internacional de
Promoción de la Lectura y el Libro
5, 6 y 7 de mayo de 2016
Lema: Leer o no leer, esa es la cuestión
Promoción del libro y la lectura: Objetivo principal de la Feria
Internacional del Libro de Buenos Aires
La promoción de la lectura y el libro son asignaturas infaltables en la Feria
Internacional del Libro de Buenos Aires.
Con una alta presencia de promotores de lectura, bibliotecarios, docentes de
escuelas primarias y secundarias, estudiantes de profesorados; que llegaron
desde las provincias y de países extranjeros, se realizó durante tres días el 18°
Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro.
Les acercamos algunas voces del Congreso:
Palabras de bienvenida
Las palabras de bienvenida de parte de Teresita
Valdettaro de la Comisión Organizadora del Congreso
y de Oche Califa, director Institucional y Cultura de la
Fundación El Libro, dieron paso a las exposiciones
centrales de la apertura de este Congreso, a cargo de
Leandro De Sagastizábal y Marianne Ponsford.
.
 Sobre la lectura en América Latina. Marianne Ponsford Caballero.
Directora del Centro Regional para el Fomento del Libro en América
Latina y el Caribe (CERLALC)
Ponsford hizo un análisis de los últimos 25 años en relación
al crecimiento del sector editorial y los hábitos de lectura en
la región, y entre otras cosas remarcó que una de las puntos
a trabajar es la actualización de las políticas públicas del libro
y la lectura en la coyuntura de las nuevas tecnologías.
Acceder.
 Leandro De Sagastizábal. Presidente de la CONABIP. Argentina.
De Sagastizábal destacó el trabajo que realizan las bibliotecas populares a
través del Programa Por más Lectores y afirmó “No hay promoción de la
lectura posible que no comprenda a todos los sectores del libro y si no se
involucra al Estado, pero agregaría algo más: no hay promoción posible si no
recocemos la heterogeneidad de los destinatarios y sus reales capacidades de
acceso a la lectura para poder acercarlos a esa experiencia tan importante que
es el placer de su ejercicio.” Acceder.
Página.04
18º Congreso Internacional de
Promoción de la Lectura y el Libro
5, 6 y 7 de mayo de 2016
Lema: Leer o no leer, esa es la cuestión
Conferencias
La lectura en emergencia, aquí y ahora. Mempo Giardinelli.
El discurso inaugural a cargo del escritor y promotor
de la lectura Mempo Giardinelli giró en torno de los
nuevos desafíos que impone el contexto regional
para la formación de nuevos lectores.
Acceder
 Representación visual de la realidad en el libro álbum. Fanuel Hanán Díaz
Fanuel Hanán Díaz es un especialista, investigador
y escritor venezolano, con una trayectoria
internacional y numerosos libros y artículos
publicados.
En esta conferencia, abordó esta temática desde la realidad latinoamericana,
haciendo hincapié en el discurso visual del libro álbum de orientación realista. Este
discurso visual permite al lector la construcción de espacios simbólicos a veces
poéticos, que les permiten digerir con naturalidad temas difíciles y contenidos de
fuerte crisis social.
Mencionó las diferencias socioculturales, económicas y políticas de los países
latinoamericanos donde contrastan las grandes urbes y las poblaciones
marginales. En esta propuesta expresó cómo operan las ilustraciones en este
ecosistema en el libro álbum para matizar la crudeza de las escenas o para
generar escenas no cooperantes con el texto y construir espacios simbólicos que
mitigan las cargas emocionales.
Mostró imágenes y textos en pantalla, como comprobación de su temática. Hizo
alusión a la fantasía de la imagen como paliativo para disminuir el enfrentamiento
con esa realidad, sin negar su existencia.
Página.05
18º Congreso Internacional de
Promoción de la Lectura y el Libro
5, 6 y 7 de mayo de 2016
Lema: Leer o no leer, esa es la cuestión
 Cómo enseñar textos y culturas de los pueblos originarios. Carlos
Martínez Sarasola
El antropólogo argentino abordó los criterios de producción de materiales
educativos sobre pueblos indígenas y los enfoques sobre cómo trabajarlos. Para
ello comenzó contextualizando las características generales de los pueblos
originarios en relación a sus saberes, su percepción y vinculación con la
naturaleza, su cosmovisión y la relación intergeneracional y de género en los
vínculos sociales.
Luego se explayó en una breve historización sobre la relación entre estos pueblos
y el sistema educativo en base a programas y experiencias realizadas en el ámbito
formal y no formal. Sobre esto hizo un balance observando aspectos a mejorar en
futuras acciones.
Sobre el final puntualizó una serie de aportes en materia de conocimientos y
valores de los pueblos indígenas que pueden incorporarse como contenidos
educativos; por ejemplo: la relación profunda y armónica con la naturaleza, el
respeto por todo lo viviente y el sentido comunitario de la vida manifestado
también en el respecto a los ancestros y lo niños.
 Conferencia de cierre: “Leete éste. Esos libros que te cambian la vida”.
Mauricio Kartun
El director y teórico del hecho teatral, autor entre otras obras de El partener
(1988), La Madonnita (2003), El niño argentino (2006), Terrenal, pequeño misterio
ácrata (2014) y merecedor de varios premios prestigiosos, disertó sobre la
importancia de la lectura no sólo en lo que respecta a su influencia en la formación
cultural de chicos y adolescentes, sino sobre todo por su incidencia en la vida
cotidiana. Hay libros, expresó, que uno siempre recordará porque están
relacionados con nuestros afectos, con nuestras vivencias, con las elecciones que
hacemos a lo largo del camino de la vida. En efecto, cada uno tiene una suerte de
biblioteca personal, en la que guarda aquellos autores y páginas que lo han
entusiasmado y que tienen que ver con nuestros deseos y utopías. En un
apasionado estilo y con un tono que no esquivó el humor, estimuló al público que
lo siguió con interés y admiración.
Página.06
18º Congreso Internacional de
Promoción de la Lectura y el Libro
5, 6 y 7 de mayo de 2016
Lema: Leer o no leer, esa es la cuestión
En breve se podrá acceder al registro audiovisual de las conferencias de
Fanuel Hanán Díaz, Carlos Martínez Sarasola y Mauricio Kartun. Además
podrá encontrar registros de las 25º Jornadas Internacionales de Educación.
Entre comillas, Autores que nos interpelan
es un proyecto colaborativo entre Fundación El
Libro, Fundación Lúminis y Banco Galicia.
El material es filmado en las actividades educativas de la Feria Internacional del
Libro de Buenos Aires. Todos los videos estarán acompañados de una guía
didáctica elaborada en base a los temas de cada conferencia. Tanto los videos
como las guías didácticas estarán disponibles en el sitio del proyecto Entre
Comillas como en la videoteca de Fundación Lúminis (al igual que en las
ediciones 2013, 2014 y 2015)
Jornadas Internacionales de Educación
Encuentros docentes en el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos
Aires. Destinado a educadores de todos los niveles que desean profundizar en los
aspectos didácticos y pedagógicos de su actividad en el aula y a estudiantes de
carreras relacionadas con la educación.
Página.07
18º Congreso Internacional de
Promoción de la Lectura y el Libro
5, 6 y 7 de mayo de 2016
Lema: Leer o no leer, esa es la cuestión
Algunas Ponencias
 Las lecturas que prefieren los adolescentes
Experiencia booktuber. Integración digital: lectura, jóvenes y escuela hacia el
protagonismo en las redes sociales. Flavia Tomaello. Acceder.
 Promoción de la lectura en cualquier grupo etario
Sublecturas. Hernán Worthalter. Acceder.
Interpretación crítica de la experiencia de acompañamiento a un club juvenil
de lectura en Colombia. Jhon J. Navia García (Colombia). Acceder.
 Formación de lectores con difícil acceso a la lectura
Biblioteca itinerante en la Unidad Penitenciaria. Biblioteca Popular de Gral.
San Martín. Mario A. Bernabé, Susana G. Defunchio, M. Mabel Enricci. Acceder.
La lectura creativa. Mónica Pironio. Acceder.
Revista “Rotas Cadenas”. Liliana Giménez (Córdoba). Finalista premio
Vivalectura
Lectura y soledad. Bettina Caron. Acceder.
Fuente: 42º Feria Internacional del Libro
Página.08
América Latina será Invitada de Honor de la FIL en 2016
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que tendrá lugar del 26 de
noviembre al 4 de diciembre de 2016, armará toda una fiesta latinoamericana
para celebrar sus 30 ediciones.
La presencia cultural de América Latina en la trigésima FIL Guadalajara será una
oportunidad inigualable para que cerca de 800 mil visitantes se encuentren con las
grandes voces de la literatura de la región, pero también con las plumas que
comienzan a destacar. Igualmente para celebrar la diversidad que une a nuestros
países.
América Latina tendrá su pabellón que concentrará charlas, mesas temáticas y
una gran librería latinoamericana.
Para Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara, “2016 representará la
oportunidad de acoger la amplísima cultura de América Latina. Convocaremos el
talento literario y artístico, al hacer de la FIL una verdadera celebración: la
desbordada fiesta de la identidad latinoamericana”.
“Para el Cerlalc es un honor recibir la estafeta de Invitado
de Honor y el reto que representa. Porque sin narrativas
nunca sabremos quiénes somos”, manifestó Marianne
Ponsford, directora del Centro Regional para el Fomento
del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc),
encargada de recibir la estafeta de Invitado de Honor.
Cambio de estafeta FIL 2015 – 2016. Ver vídeo
Fuente: https://www.fil.com.mx
Feria Internacional del Libro de Guadalajara en Facebook
Página.09
El Centro Regional para el Fomento del Libro en
América Latina y el Caribe (CERLALC) es un
organismo intergubernamental, bajo los auspicios
de la UNESCO, que trabaja en la creación de
condiciones para el desarrollo de sociedades
lectoras.
Para ello orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del
libro; la promoción de la lectura y la escritura, y el estímulo y protección de la
creación intelectual. En este sentido, da asistencia técnica en la formulación de
políticas públicas, genera conocimiento, divulga información especializada,
desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de
concertación y cooperación.
Las ferias del libro. Manual para expositores y visitantes
profesionales
Este documento ofrece la visión del CERLALC sobre los
temas centrales que atañen a las ferias: la circulación, la
lectura, la negociación de derechos de autor, las políticas
públicas y el papel del Estado en el fomento de estos
encuentros.
Autores: Bernardo Jaramillo Hoyos, Fabiano dos Santos Piúba, Fernando
Zapata López, Juan Carlos Rueda Azcuénaga, Marifé Boix-García, Mónica
Herrero de Consiglio, Mónica Torres Cadena, Richard Uribe Schroeder.
Año: 2012. ISBN: 978-958-671-165-4. Editor: CERLALC. Coeditor: AECID
Este libro explora, además, los principales aspectos relacionados con la
organización y puesta en marcha de las ferias del libro, de manera que el lector
interesado pueda tener un panorama completo sobre cómo funciona un evento
de esta índole y cuál es su relevancia. El manual es una ventana a las ferias del
libro y un primer acercamiento a la dinámica de un evento cuyo principal actor
es la palabra escrita. Su pretensión es convertirse en una herramienta de
consulta y una guía práctica para todos aquellos que desde diversos escenarios
tienen algún interés en las ferias del libro. Pero sobre todo, este manual busca
llamar la atención sobre el papel preponderante que desempeñan estos
espacios en la comercialización del libro, la circulación de las ideas y el fomento
de la lectura.
Página.10
Las ferias del libro.
Manual para expositores y visitantes profesionales
CERLALC
Las ferias del libro, espacio de formación de lectores
“Además de un espacio de difusión y comercialización, las ferias del libro deben
orientarse a la promoción de la lectura y su formación en sus diversos soportes.
(…) A través de una programación cultural y educativa podemos ofrecer a los
niños, jóvenes, adultos, padres e hijos, profesores y alumnos, momentos de
fruición y de creación, tomando el universo literario y letrado como objetos y
actividades dinámicas para despertar el interés y el gusto por la lectura en tanto
placer infinito y experiencia de vida.” Fabiano dos Santos Piúba. Pág.49
Las tendencias
“Uno de los grandes retos de las ferias es adecuarse a las tendencias -todavía
tímidas en nuestras latitudes- que trae consigo el libro electrónico. Si las ferias
asumen con mayor fuerza su papel de promotoras de la lectura y de la circulación
de contenidos editoriales, en el futuro no se vaciarán de contenido. Por el
contrario, pueden convertirse en atractivos eventos que convoquen cada vez más
a niños y jóvenes que serán los visitantes de las librerías -físicas o virtuales- del
futuro.” Bernardo Jaramillo H. Pág.43
Fichas técnicas
El manual cuenta con un anexo con las fichas técnicas de las ferias del libro de
mayor impacto en la región realizadas en los países miembros del CERLALC.
Página.11