habilidades y talentos traducidos

HABILIDADES Y TALENTOS TRADUCIDOS
Autor: Enderhammer
Revisión Ëlemmir
El siguiente artículo presenta las habilidades y talentos del libro de reglas y del bestiario en nuestro
idioma castellano junto con su traducción a la lengua inglesa. Esta guía seguramente será de gran
ayuda tanto para Directores como para Jugadores que posean en sus manos material referente a
Warhammer en su idioma original.
Buscar
Carisma
Conducir
Consumir alcohol
Cotilleo
Criar animales
Disfraz
Actuar ()
Adiestrar animales
Canalización
Carisma animal
Charlatanería
Código secreto ()
Esquivar
Forzar cerraduras
Hablar idioma ()
Hipnotismo
Search
Charm
Drive
Consume Alcohol
Gossip
Animal care
Disguise
Performer ()
Animal training
Channelling
Charm animal
Blather
Secret signs ()
Dodge blow
Pick lock
Speak language ()
Hypnotism
HABILIDADES BASICAS
Escalar
Scale sheer surface
Esconderse
Concealment
Intimidar
Intimidate
Jugar
Gamble
Mando
Command
Montar
Ride
Movimiento silencioso Silent move
HABILIDADES AVANZADAS
Leer/escribir
Read/write
Leer labios
Lip reading
Lengua arcana ()
Speak arcane language
Lengua secreta () Secret language ()
Navegar
Sail
Oficio ()
Trade ()
Orientación
Navigation
Poner trampas
Set trap
Preparar venenos Prepare poison
¡A correr!
Afinidad al Aethyr
Ambidiestro
Amenazador
Armas naturales
Artesanía enana
Aterrador
Audaz
Brioso
Callejeo
Certero
Cirugía
Contorsionista
Cortés
Desarmar
Desenvainado rápido
Disparo certero
Disparo infalible
Don de gentes
Dotes artísticas
Equitación Acrobática
Errante
Especialista en armas
Etiqueta
Experto en trampas
Frenesí
Gato callejero
Genio aritmético
Flee!
Aethyric attunement
Ambidextrous
Menacing
Natural weapons
Dwarfcraft
Terrifying
Stout-hearted
Swashbuckler
Streetwise
Sharpshooter
Surgery
Contortionist
Suave
Disarm
Quick draw
Sure shot
Mighty shot
Public speaking
Artistic
Trick riding
Rover
Specialist weapon group
Etiquette
Trapfinder
Frenzy
Alley cat
Super numerate
Aura Demoníaca
Escamas
Daemonic Aura
Scales
NUEVOS TALENTOS
Ethereal
1
Swim
Perception
Haggle
Row
Outdoor survival
Evaluate
Prestidigitación
Rastrear
Sabiduría académica ()
Sabiduría popular ()
Sanar
Seguimiento
Sentir magia
Tortura
Ventriloquía
TALENTOS
Golpe conmocionador Strike to stun
Golpe letal
Strike to injure
Golpe poderoso
Strike mighty blow
Guerrero nato
Warrior born
Hechizos c/armadura Armoured casting
Imitador
Mimic
Imperturbable
Strong-minded
Inquietante
Unsettling
Intelectual
Savvy
Intrépido
Fearless
Intrigante
Schemer
Levitación
Hoverer
Lingüística
Linguistics
Lucha
Wrestling
Magia menor
Lesser magic
Magia oscura
Dark magic
Magia pueril
Petty magic
Magia vulgar
Hedge magic
Manos rápidas
Fast hands
Meditación
Meditation
Muy fuerte
Very strong
Muy resistente
Very resilient
Negociador
Dealmaker
No muerto
Undead
Odio visceral
Grudge-born fury
Oído aguzado
Acute hearing
Orador experto
Master orator
Orientación
Orientation
Etéreo
Nadar
Percepción
Regatear
Remar
Supervivencia
Tasar
Sleight of hand
Follow trail
Academic knowledge
Common knowledge
Heal
Shadowing
Magical sense
Torture
Ventriloquism
Parada veloz
Pelea callejera
Pericia subterránea
Pies ligeros
Pistolero experto
Proyectil infalible
Puntería
Recarga rápida
Recio
Reflejos rápidos
Resistencia al Caos
Resis. a la enfermedad
Resistencia a la magia
Resistencia a venenos
Robusto
Saber arcano
Saber divino
Saber oscuro
Sangre fría
Sentidos desarrollados
Sexto sentido
Suerte
Temible
Viajero curtido
Visión nocturna
Vista excelente
Volador
Voluntad de hierro
Lightning parry
Street fighting
Tunnel rat
Fleet footed
Master gunner
Mighty missile
Marksman
Rapid reload
Hardy
Lightning reflexes
Resistance to Chaos
Resistance to desease
Resistance to magic
Resistance to poison
Sturdy
Arcane lore
Divine lore
Dark lore
Coolheaded
Keen senses
Sixth sense
Luck
Frightening
Seasoned traveller
Night vision
Excelent vision
Flier
Will of Iron
Golpes imparables
Unstoppable blows
FICHA TÉCNICA
Autor: Enderhammer
Traducido para el Eslizón
Traductor por: Enderhammer
Revisado y Maquetado por:
Ëlemmir
Artículo Descargado desde: Igarol
Borde de Página: Juan Farana
Eslizón Traductor dibujado por:
Nelson Duharte
2