OPERATINGInformation

IFI BULLETIN — TECHNICAL OPERATING INFORMATION
TECHNICAL
OPERATING
Information
INTERNATIONAL FABRICARE INSTITUTE BULLETIN
DESMANCHADO 101, PARTE 5:
4)
MANCHAS DESCONOCIDAS
5)
6)
Editor’s Note: IFI published the English version of
Stain Removal 101, Part 5: Unknown Stains (TOI No.
706) in July 2005.
Un técnico con experiencia en el desmanche puede
identificar correctamente varias clases de manchas.
Incluso, cuando una identificación exacta no es posible, el
técnico, o técnica, a menudo pueden categorizar las manchas en grupos generales como taninos o proteinicas. Sin
embargo, hay ocasiones en las que el técnico no tiene
ninguna idea acerca del tipo de mancha. Para estas manchas, es mejor utilizar el procedimiento para “manchas
desconocidas”. Este proceso provee un método sistemático de desmanche sin el riesgo de fijar la mancha permanentemente.
Identificación
Las manchas desconocidas pueden presentarse en
cualquier forma o color.
Agentes Secos
• Solventes secos
volátiles (VDS)
• Acetato Amyl
Agentes Húmedos
• Detergente Sintético
Neutral (NSD)
• 28% ácido acético o formula tanina
• Removedor de
Herrumbre
• Formula General
• Amonio
• Blanqueador Oxidante
• Blanqueador no Oxidante
NO. 726
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
Procedimiento
1)
2)
3)
7)
Coloque una toalla debajo del área con la mancha.
Aplique solvente seco volátil VDS.
Retire la toalla, ponga el área con la mancha sobre la
superficie sólida y golpee ligeramente con un cepillo para
desmanches.
Coloque la toalla debajo de la mancha y riegue el área profusamente con VDS para ver si la mancha fue removida.
Si la mancha persiste, aplique acetato de amyl.
Retire la toalla, ponga el área manchada sobre la superficie
sólida, y golpee levemente con un cepillo para quitar manchas.
Coloque una toalla debajo de la parte manchada y riegue
esa área a fondo con VDS, verifique que la mancha ha sido
removida.
Si el aspecto de la mancha no mejoro usando los agentes
secos, coloque una nueva toalla debajo de la parte manchada y humedezca el área con vapor o agua.
Aplique NSD al área manchada.
Retire la toalla. Coloque el área manchada en la superficie
sólida de la mesa, y golpee suavemente con un cepillo para
desmanche a fin de quebrar la mancha.
Ponga otra vez la toalla debajo de la mancha y enjuague el
área con vapor o agua.
Aplique ácido acético a la parte manchada.
Golpee levemente con el cepillo.
Coloque una toalla debajo de la mancha y riegue profusamente con vapor o agua.
Si todavía quedan vestigios de la mancha, retire la toalla y
reaplique NSD. Aplique formula general. Golpee levemente con el cepillo.
Ponga la toalla debajo de la mancha y humedezca completamente con vapor o agua.
Si la mancha persiste, retire la toalla y reaplique NSD.
Aplique varias gotas de removedor de herrumbre. (Proteja
la mesa para el desmanche manteniendo una toalla entre la
superficie y la tela.) Deje el removedor de herrumbre sobre
la mancha por 5–8 segundos. Con la toalla debajo del área
manchada enjuague con vapor.
Si la mancha no ha sido removida, aplique formula proteinica o amonio.
Retire la toalla, ponga el área con la mancha en la superficie sólida, y golpee levemente con el cepillo de desmanche.
Ponga la toalla debajo de la mancha y enjuague a fondo
con vapor o agua para asegurarse que la mancha ha sido
removida.
Si la mancha persiste, use un blanqueador oxidante como
el Peroxido de Hidrogeno. Si el blanqueador oxidante no
tiene ningún efecto, trate con un blanqueador no oxidante
(reducing bleach). Recuerde, antes de utilizar cualquier
blanqueador, pruebe en la tela por decoloración.
Questionable stains can be treated safely using the unknown stain removal procedure.
TOI—726 November 2006
Written by Brian Johnson, Director of Training & Technical Services,
and translated by IFI’s Maria Mendoza
© International Fabricare Institute, 2006. Printed in the United States. All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or
by electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems without permission from the publisher.