Linea moderna

Oyster
Linea moderna
Oyster
Gicinque s.p.a.
Via delle Industrie, 15 - 31047 Ponte di Piave (Treviso)
Tel. +39 0422 202711 r.a. Fax +39 0422 202777
www.gicinque.com - [email protected]
La ditta GICINQUE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni
accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta GICINQUE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta GICINQUE si riserva inoltre il diritto
di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione
totale e parziale in Italia e all’estero.
DIrEzIoNE ArTIST
FoTo: PhoToGrAF
PrINTED: GrAFICh
The GICINQUE firm reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in this catalogue, at any time and without notice. Some accessories shown in
the photos are not produced by GICINQUE. Please refer to price-list. The GICINQUE firm also reserves the right to make those modifications to it products, deemed necessary
or useful in order to improve them without impairing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products is prohibited in Italy and abroad.
La Maison GICINQUE se réserve la faculté de modifier à tout moment et sans préavis, les caractéristiques techniques des éléments utilisés dans ce catalogue. Certains accessoires se trouvant sur les photographies ne sont pas fabriqués par la Maison GICINQUE. Nous vous prions de vous référer au tarif. La Maison GICINQUE se réserve par ailleurs
le droit d’effectuer sur ses propres produits, les modifications qu’elle jugera nécessaires ou utiles afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.
Toute reproduction totale ou partielle en Italie ou à l’étranger est interdite.
La empresa GICINQUE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido fabricados por la empresa GICINQUE. Se ruega hacer referencia al listín de precios.
La empresa GICINQUE se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar sus características
esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el extranjero.
Фирма GICINQUE оставляет за собой право изменять в любой момент и без предупреждения технические характеристики элементов, приведенных в настоящем
каталоге. Некоторые принадлежности, изображенные на фотографиях, не являются производством фирмы GICINQUE. Просьба обращаться к прайс-листу.
Кроме того, фирма GICINQUE оставляет за собой право внести в свою продукцию те изменения, которые она сочтет необходимыми или целесообразными для
ее усовершенствования, без ухудшения основных характеристик. Любое полное или частичное воспроизведение в Италии и заграницей запрещено.
1
Una personalità forte
che, utilizzando essenze
e laccature innovative,
ritrova nell’essenzialità un
segnale di unicità e bellezza.
Questa è Oyster che rivisita
elegantemente il nuovo concetto
di anta a telaio dando la
possibilità di caratterizzarla
con una maniglia integrata o in
alternativa una serie infinita di
maniglie esterne.
The strong character of this
unique and attractive kitchen
comes through in the essential
nature of the wood and
innovative lacquer finishes.
In Oyster, framed doors
take on an elegant new look
and offer the possibility of
complementing this feature with
a full-width flush pull handle or
alternatively an endless choice
of external handles.
Oyster
Une forte personnalité qui, à
travers l’utilisation d’essences
et de laquages innovants,
retrouve dans la simplicité une
marque de singularité et de
beauté. Telle est Oyster, une
cuisine qui renoue élégamment
avec le concept de porte à cadre
en donnant la possibilité de la
caractériser avec une poignée
intégrée ou, en alternative, avec
une série infinie de poignées
externes.
Una personalidad fuerte
que, utilizando maderas
y lacados innovadores,
recupera en la esencialidad
una señal de unicidad y
belleza. Así es Oyster, que
revisa elegantemente el
nuevo concepto de puerta con
bastidor dando la posibilidad
de caracterizarla con un tirador
integrado o, en alternativa,
una serie infinita de tiradores
externos.
Яркая индивидуальность
и красота этой уникальной
кухни находит выражение в
использовании древесины и
новых видов лакировки. Oyster
с присущей ей элегантностью
представляет новую концепцию
створки в раме, которую можно
оснастить встроенной ручкой
либо выбрать одну из множества
моделей внешних ручек.
OYSTER
Anta in essenza Olmo sulle colonne e Wengè
laccato poro aperto sulle basi.
Maniglia in alluminio finitura inox. Top in inox
spessore 6 cm. Cappa Chrome. Sgabelli Ice.
/ Door in elm on the tall units and wenge with
open pore lacquer finish on the base units.
Aluminium handle with stainless steel finish.
Worktop in 6 cm thick stainless steel. Chrome
hood. Ice stools.
/ Porte en essence d’orme sur les colonnes
et en wengé laqué à pore ouvert sur les bases.
Poignée en aluminium finition inox. Plan de
travail en inox de 6 cm d’épaisseur. Hotte
Chrome. Tabourets Ice.
/ Puerta en madera de olmo en las columnas
y wengé lacado con poro abierto en los
módulos base. Tirador de aluminio con
acabado de acero inoxidable. Encimera de
apoyo de acero inoxidable, de 6 cm de espesor.
Campana Chrome. Taburetes Ice.
/ Створка из древесины вяза на высоких
шкафах и лакировка венге с открытыми
порами на основаниях. Ручка из алюминия с
отделкой нержавеющая сталь. Столешница из
нержавеющей стали толщиной 6 см. Вытяжка
Chrome. Табуретки Ice.
4
5
6
7
Molti accessori per
personalizzare la
cucina, come i comodi
cassetti interni con il
portaposate in inox.
8
Lots of accessories
to make your kitchen
truly individual, such
as the handy internal
drawers with stainless
steel cutlery trays.
De nombreux
accessoires
personnalisent la
cuisine comme par
exemple de grands
tiroirs internes
équipés de portecouverts en inox.
Muchos accesorios
para personalizar
la cocina, como los
cómodos cajones
internos con el
portacubiertos de
acero inoxidable.
Множество
аксессуаров для
персонализации
кухни, как,
например, удобные
внутренние ящики с
приспособлением для
столовых приборов из
нержавеющей стали.
9
10
11
OYSTER
Anta in rovere laccata bianca poro aperto.
Maniglia in alluminio finitura inox. Top in
inox spessore 6 cm. Cappa Box a scomparsa.
Lavello in acciaio con taglieri in vetro.
/ Door in durmast oak with open pore white
lacquer finish. Aluminium handle with
stainless steel finish. Worktop in 6 cm thick
stainless steel. Integrated Box hood. Steel
sink with glass food preparation boards.
/ Porte en chêne laqué blanc à pore ouvert.
Poignée en aluminium finition inox. Plan de
travail en inox de 6 cm d’épaisseur. Hotte
Box escamotable. Evier en acier équipé de
planches à découper en verre.
/ Puerta de roble lacada en blanco con poro
abierto. Tirador de aluminio con acabado de
acero inoxidable. Encimera de apoyo de acero
inoxidable, de 6 cm de espesor. Campana Box
retráctil. Fregadero de acero con tajos
de cristal.
/ Створка из дуба лакированная белая с
открытыми порами. Ручка из алюминия с
отделкой.нержавеющая сталь. Столешница из
нержавеющей стали толщиной 6 см. Вытяжка
Box скрытая. Стальная мойка с разделочными
досками из стекла.
12
13
14
15
16
17
I cassetti si vestono
anche di raffinati
ed essenziali
accessori in legno.
18
The drawers are also
fitted with simple
yet refined wooden
accessories.
Les tiroirs se
parent également
d’accessoires en bois,
essentiels et raffinés.
Los cajones se
visten, también, con
refinados y esenciales
accesorios de madera.
Ящики выступают
также в роли
изысканных и
существенных
аксессуаров из
дерева.
19
OYSTER
Anta in rovere laccata bianca poro aperto
con maniglia integrata finitura inox.
Top e fianconi isola in listellare di Teak
spessore 4 cm. Lavello in acciaio modello
isola. Portamestoli Square.
/ Door in durmast oak with open pore white
lacquer finish plus full-width flush pull
handle in stainless steel finish. Island
worktop and end side panels in 4 cm thick
laminboard with teak finish. Island model
steel sink. Square kitchen tool rack.
/ Porte en chêne laqué blanc à pore ouvert
avec poignée intégrée en finition inox. Plan de
travail et côtés de l’îlot en lamelles de teck
de 4 cm d’épaisseur. Evier en acier modèle îlot.
Porte-louches Square.
/ Puerta de roble lacada en blanco con poro
abierto, con tirador integrado acabado en
acero inoxidable. Encimera de apoyo y paneles
laterales de la isla en listeles de teca de
4 cm de espesor. Fregadero de acero modelo
para isla. Portacucharones Square.
/ Створка из дуба, лакированная белая с
открытыми порами с встроенной ручкой с
отделкой нержавеющая сталь. Столешница и
боковые панели острова из реечной плиты из
тика толщиной 4 см. Мойка из стали для модели
остров. Подставка для кухонных приборов
Square.
20
21
22
23
La lunghezza della
maniglia integrata si
adatta alla larghezza
dell’anta.
24
The length of the flush
handle is adapted to the
door width.
La longueur de la poignée
intégrée est adaptée à la
largeur de la porte.
La longitud del tirador
integrado se adapta a la
anchura de la puerta.
Длина встроенной ручки
приспособлена к ширине
створки.
25
26
27
OYSTER
Anta in essenza Olmo sulle basi e laccata
bianca poro aperto sulle colonne. Maniglia
in alluminio finitura inox. Top e fianconi
unicolor bianco spessore 6 cm. Cappa Chrome.
/ Door in elm on the base units and with open
pore white lacquer finish on the tall units.
Aluminium handle with stainless steel finish.
Worktop and end side panels in 6 cm white
unicolor finish. Chrome hood.
/ Porte en essence d’orme sur les bases
et laquée blanche à pore ouvert sur les
colonnes. Poignée en aluminium finition inox.
Plan de travail et côtés unicolore blancs
de 6 cm d’épaisseur. Hotte Chrome.
/ Puerta en madera de Olmo en los módulos
base y lacada en blanco con poro abierto
en las columnas. Tirador de aluminio con
acabado de acero inoxidable. Encimera de
apoyo y paneles laterales unicolor blanco
de 6 cm de espesor. Campana Chrome.
/ Створка из древесины вяза на основаниях
и белая лакировка с открытыми порами на
высоких шкафах. Ручка из алюминия с отделкой
нержавеющая сталь.. Столешница и боковые
панели unicolor белого цвета толщина 6 см.
Вытяжка Chrome.
28
29
30
31
32
33
Olmo, bianco e inox, tre
colori che si fondono in
armonia nell’ambiente
cucina.
34
Elm, white and stainless
steel: three colours that are
harmoniously mixed and
matched in this kitchen.
Orme, blanc et inox trois
couleurs qui se fondent
harmonieusement dans
l’espace cuisine.
Olmo, blanco y acero
inoxidable, tres colores que
se funden en armonía en el
ambiente cocina.
Вяз, белый цвет и
нержавеющая сталь - три
цвета, которые гармонично
сочетаются в обстановке
кухни.
35
In un open space metropolitano,
si fondono con gli stessi
materiali la zona cucina
con la zona soggiorno.
The kitchen area merges
with the living room area in
a metropolitan open space
environment where the same
materials are used.
Dans un espace ouvert
métropolitain les matériaux de
la zone cuisine et ceux de la
zone séjour se confondent.
En un espacio abierto
metropolitano, se funden con
los mismos materiales la zona
destinada a cocina con la zona
destinada a sala de estar.
В открытом помещении
городской квартиры для мебели
кухни часто используются те же
материалы, что и для мебели
гостиной.
36
37
OYSTER
Anta in rovere laccata bianca per la zona
cottura e le colonne, wengè laccato poro
aperto per l’isola. Maniglia a sigaretta in
acciaio inox. Piano in laminato bianco spessore
6 cm con profilo inox. Cappa Quasar bianca.
Illuminazione a led. Portamestoli Square.
/ Door in durmast oak with white lacquer
finish for the cooking area and the tall units
and in wenge with open pore lacquer finish
for the island. Stainless steel boss bar
handle. Worktop in 6 cm white laminate with
stainless steel edge trim. White Quasar hood.
LED lighting. Square kitchen tool rack.
/ Porte en chêne laqué blanc pour la zone
cuisson et les colonnes, wengé laqué à pore
ouvert pour l’îlot. Poignée cigarette en acier
inox. Plan de travail en stratifié blanc de 6 cm
d’épaisseur avec profilé inox. Hotte Quasar
blanche. Eclairage par led. Porte-louches
Square.
/ Puerta de roble lacada en blanco para
la zona de cocción y las columnas, wengé
lacado con poro abierto para la isla.
Tirador largo y fino de acero inoxidable.
Tablero en laminado blanco de 6 cm de
espesor, con perfil de acero inoxidable.
Campana Quasar blanca. Iluminación con leds.
Portacucharones Square.
/ Лакированная белая створка из дуба для
зоны приготовления пищи и высоких шкафов,
лакировка венге с открытыми порами для
острова. Ручка-«сигарета» из нержавеющей стали.
Столешница из белого ламината толщиной 6 см
с профилем из нержавеющей стали. Вытяжка
Quasar белого цвета. Освещение – светодиоды.
Подставка для кухонных приборов Square.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
OYSTER
Anta in essenza Olmo per la zona cottura
e rovere laccata bianca poro aperto per
l’isola con maniglia integrata finitura inox.
Top e fianconi isola in listellare di Teak
spessore 4 cm. Lavello in acciaio modello
isola. Portamestoli Square.
/ Door in elm for the cooking area and
durmast oak with open pore white lacquer
finish for the island plus flush pull handle
in stainless steel finish. Island worktop and
end side panels in 4 cm thick laminboard with
teak finish. Island model steel sink. Square
kitchen tool rack.
/ Porte en essence d’orme pour la zone et
chêne laqué blanc à pore ouvert pour l’îlot
avec poignée intégrée finition inox. Plan de
travail et côtés de l’îlot en lamelles de teck
de 4 cm d’épaisseur. Evier en acier modèle îlot.
Porte-louches Square.
/ Puerta en madera de olmo para la zona de
cocción y roble lacada en blanco con poro
abierto para la isla, con tirador integrado
acabado en acero inoxidable. Encimera
de apoyo y paneles laterales de la isla en
listeles de teca de 4 cm de espesor. Fregadero
de acero modelo para isla. Portacucharones
Square.
/ Створка из древесины вяза для зоны
приготовления пищи и белый лакированный дуб
с открытыми порами для острова, оснащенного
встроенными ручками с отделкой нержавеющая
сталь. Столешница и боковые панели острова из
реечной плиты из тика толщиной 4 см. Стальная
мойка модель для острова. Подставка для
кухонных приборов Square.
48
49
50
51
52
53
Oyster
54
Oyster finiture
Oyster finishes / Oyster finitions / Oyster acabados / виды отделки Oyster
Finitura Wengè
WENGÈ FINISH
FINITION WENGE
ACABADO WENGUÉ
ОТДЕЛКА ВЕНГЕ
OLMO
ELM
ORME
OLMO
ВЯЗ
Finitura BianCO
WHITE FINISH
FINITION BLANC
ACABADO BLANCO
БЕЛАЯ ОТДЕЛКА
LaLa
ditta
ditta
GICINQUE
GICINQUEsi si
riserva
riserva
la la
facoltà
facoltà
di di
modificare
modificare
in in
qualunque
qualunque
momento
momento
e senza
e senza
preavviso,
preavviso,
le le
caratteristiche
caratteristiche
tecniche
tecniche
degli
degli
elementi
elementi
usati
usati
nelnel
presente
presente
catalogo.
catalogo.
Alcuni
Alcuni
accessori
accessori
presenti
presenti
nelle
nelle
immagini
immagini
fotografiche
fotografiche
non
non
sono
sono
prodotti
prodotti
dalla
dalla
ditta
ditta
GICINQUE.
GICINQUE.
Si Si
prega
prega
di di
farfar
riferimento
riferimentoal al
listino
listino
prezzi.
prezzi.
LaLa
ditta
ditta
GICINQUE
GICINQUE
si si
riserva
riserva
inoltre
inoltre
il diritto
il diritto
di di
apportare
apportare
ai ai
propri
propri
prodotti
prodotti
quelle
quelle
modifiche
modifiche
che
che
riterrà
riterrà
necessarie
necessarie
o utili
o utili
al al
fine
fine
di di
migliorarli
migliorarli
senza
senza
pregiudicarne
pregiudicarne
le le
caratteristiche
caratteristiche
essenziali.
essenziali.
É vietata
É vietata
ogni
ogni
riproduzione
riproduzione
totale
totale
e parziale
e parziale
in in
Italia
Italia
e all’estero.
e all’estero.
The
The
GICINQUE
GICINQUE
firm
firm
reserves
reserves
thethe
right
right
to to
modify
modify
thethe
technical
technical
characteristics
characteristics
of of
thethe
elements
elements
used
used
in in
this
this
catalogue,
catalogue,
at at
any
any
time
time
and
and
without
without
notice.
notice.
Some
Some
accessories
accessories
shown
shown
in in
thethe
photos
photos
areare
notnot
produced
produced
byby
GICINQUE.
GICINQUE.
Please
Please
refer
refer
to to
price-list.
price-list.
The
The
GICINQUE
GICINQUE
firm
firm
also
also
reserves
reserves
thethe
right
right
to to
make
make
those
those
modifications
modifications
to to
it products,
it products,
deemed
deemed
necessary
necessary
or or
useful
useful
in in
order
order
to to
improve
improve
them
them
without
without
impairing
impairing
their
their
basic
basic
characteristics.
characteristics.
Total
Total
or or
partial
partial
reproduction
reproduction
of of
thethe
products
products
is is
prohibited
prohibited
in in
Italy
Italy
and
and
abroad.
abroad.
LaLa
Maison
Maison
GICINQUE
GICINQUE
sese
réserve
réserve
la la
faculté
faculté
dede
modifier
modifier
à tout
à tout
moment
moment
et et
sans
sans
préavis,
préavis,
lesles
caractéristiques
caractéristiques
techniques
techniques
des
des
éléments
éléments
utilisés
utilisés
dans
dans
cece
catalogue.
catalogue.
Certains
Certains
accesaccessoires
soires
sesetrouvant
trouvant
sursur
lesles
photographies
photographies
nene
sont
sont
pas
pas
fabriqués
fabriqués
parpar
la la
Maison
Maison
GICINQUE.
GICINQUE.
Nous
Nous
vous
vous
prions
prions
dede
vous
vous
référer
référer
auau
tarif.
tarif.
LaLa
Maison
Maison
GICINQUE
GICINQUE
sese
réserve
réserve
parpar
ailleurs
ailleurs
le le
droit
droit
d’effectuer
d’effectuer
sursur
sesses
propres
propres
produits,
produits,
lesles
modifications
modifications
qu’elle
qu’elle
jugera
jugera
nécessaires
nécessaires
ouou
utiles
utiles
afin
afin
dede
lesles
améliorer
améliorer
sans
sans
enen
compromettre
compromettre
lesles
caractéristiques
caractéristiques
essentielles.
essentielles.
Toute
Toute
reproduction
reproduction
totale
totale
ouou
partielle
partielle
enen
Italie
Italie
ouou
à l’étranger
à l’étranger
estest
interdite.
interdite.
LaLa
empresa
empresa
GICINQUE
GICINQUE
sese
reserva
reserva
el el
derecho
derecho
dede
modificar
modificar
enen
cualquier
cualquier
momento
momento
y sin
y sin
previo
previo
aviso,
aviso,
laslas
características
características
técnicas
técnicas
dede
loslos
elementos
elementos
utilizados
utilizados
enen
el el
presente
presente
catálocatálogo.go.
Algunos
Algunos
dede
loslos
accesorios
accesorios
que
que
sese
encuentran
encuentran
enen
laslas
imágenes
imágenes
fotográficas
fotográficas
nono
han
han
sido
sido
fabricados
fabricados
porpor
la la
empresa
empresa
GICINQUE.
GICINQUE.
SeSe
ruega
ruega
hacer
hacer
referencia
referencia
al al
listín
listín
dede
precios.
precios.
LaLa
empresa
empresa
GICINQUE
GICINQUE
sese
reserva
reserva
además
además
el el
derecho
derecho
dede
modificar
modificar
sussus
productos
productos
cuando
cuando
lo lo
considere
considere
necesario
necesario
y útil
y útil
con
con
el el
finfin
dede
mejorarlos
mejorarlos
sinsin
perjudicar
perjudicar
sussus
características
características
esenciales.
esenciales.
Prohibida
Prohibida
la la
reproducción
reproducción
total
total
o parcial
o parcial
enen
Italia
Italia
y en
y en
el el
extranjero.
extranjero.
Фирма
Фирма
GICINQUE
GICINQUE
оставляет
оставляет
заза
собой
собой
право
право
изменять
изменять
в любой
в любой
момент
момент
и без
и без
предупреждения
предупреждения
технические
технические
характеристики
характеристики
элементов,
элементов,
приведенных
приведенных
в настоящем
в настоящем
каталоге.
каталоге.
Некоторые
Некоторые
принадлежности,
принадлежности,
изображенные
изображенные
нана
фотографиях,
фотографиях,
нене
являются
являются
производством
производством
фирмы
фирмы
GICINQUE.
GICINQUE.
Просьба
Просьба
обращаться
обращаться
кк
прайс-листу.
прайс-листу.
Кроме
Кроме
того,
того,
фирма
фирма
GICINQUE
GICINQUE
оставляет
оставляет
заза
собой
собой
право
право
внести
внести
в свою
в свою
продукцию
продукцию
тете
изменения,
изменения,
которые
которые
она
она
сочтет
сочтет
необходимыми
необходимыми
или
или
целесообразными
целесообразными
для
для
ееее
усовершенствования,
усовершенствования,
без
без
ухудшения
ухудшения
основных
основных
характеристик.
характеристик.
Любое
Любое
полное
полное
или
или
частичное
частичное
воспроизведение
воспроизведение
в Италии
в Италии
и заграницей
и заграницей
запрещено.
запрещено.
DIrEzIoNE
DIrEzIoNE
ArTISTICA:
ArTISTICA:
n+a
n+a
FoTo:
FoTo:
PhoToGrAFICA
PhoToGrAFICA
PrINTED:
PrINTED:
GrAFIChE
GrAFIChE
ITALPrINT
ITALPrINT
Oyster
Linea moderna
Oyster
Gicinque s.p.a.
Via delle Industrie, 15 - 31047 Ponte di Piave (Treviso)
Tel. +39 0422 202711 r.a. Fax +39 0422 202777
www.gicinque.com - [email protected]