AV-PLUS - Engel Axil

AV-PLUS
TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO
TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL
TRANSMITTER 2,4
��������
GHz WIRELESS
��������������������
AUDIO/VIDEO
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
MV7298
ESPAÑOL
TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO
MANUAL DE USUARIO
TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO
Índice
Introducción............................................................................................................................................4
Contenido................................................................................................................................................4
Controles.................................................................................................................................................5
Instalación del sistema............................................................................................................................6
Estructura del sistema.............................................................................................................................7
Funciones.................................................................................................................................................8
Incidencias...............................................................................................................................................8
Especificaciones.......................................................................................................................................9
Medidad de seguridad
Atención
Riesgo de descarga eléctrica
no abrir
Atención:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no abra la tapa.
En el interior no hay piezas que pueden ser cambiadas o reparadas
por el usario, dirijase a un servicio técnico cualificado.
ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad!
Importantes instrucciones de seguridad
1. Todas las instrucciones de uso y seguridad deben leerse antes de utilizar el equipo.
2. Las instrucciones de seguridad y uso deben guardarse para próximas consultas.
3. Se deben tener cuenta todas las avertencias indicadas en el producto y en su manual de
instrucciones.
4. Todas las instrucciones de seguridad y uso deben seguirse.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiar. No utilize ni limpiadores líquidos
ni aerosoles.
6. No utilize conexiones no recomendadas por el fabricante, podria causar daños en el equipo.
7. No utilize el producto cerca del agua.
8. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del proveedor, y debe utilizar los
acesorios recomendados.
9. Este producto solo puede funcionar con el tipo de toma de alimentación indicado.
10. El cable de la fuente de alimentación se debe colocar de modo que no pueda ser pisado o
pellizcado por ningún objeto.
11. Para más seguridad desconecte el producto en situaciones como durante una tormenta o en
periodos largos que no se utilize, evitando así daños por sobrecargas.
12. No introduzca ningún objeto por las aberturas del producto pues podria tocar algun punto de
voltaje y recibir una descarga eléctrica. No derrame ningún líquido encima del producto.
13. No sobrecargar las tomas, cables o armarios de instalación ya que puede producir fuego o
descarga eléctrica.
14. Desconecte el producto de la toma de corriente y dirijase a un técnico cualificado en los
siguientes casos:
• Cuando la toma o cable de alimentación estén dañados.
• Si se ha vertido líquido dentro del equipo.
• Si el producto no funciona correctamente siguiendo las instrucciones del manual.
No intente arreglar nada que no esté especificado en el manual pues puede causar daños deberán ser reparados por un técnico especializado.
15. Cuando se requieran piezas de recambio, compruebe que el servicio técnico ha utilizado piezas
especificados por el fabricante o que tiene las mismas características. Las substituciones no autorizadas
puede causan daños en su equipo.
16. El equipo debe situarse lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros productos que
produzcan calor.
TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO
1
INTRODUCCIÓN
Introducción
Este Transmisor audiovisual de 2,4 GHz es un producto de alta tecnología en el campo de los productos
de transmisión sin cables. Puede enviar la señal de audio en estéreo e imágen en alta calidad por lo que
podrá disfrutar de sus programas favoritos o del mejor sonido estereo en cualquier sitio de su casa sin
ningún tipo de cable.
Características principales
• Transmisor y receptor inalámbricos 2,4 GHz con 4 canales seleccionables.
• Tamaño compacto con la última tecnología de transmisión inalámbrica.
• Transmisión de señal de equipos como receptores digitales satélite, terrestre, DVD,
vídeos, etc. a otras habitaciones de la casa (pasando a través de paredes).
• Incluye extensor infrarojos de RF (433 MHz) para controlar remotamente los equipos
conectados (STB/DVD/VCR).
• Diseño de antena (2.4 GHz y 433 MHz) de altas prestaciones que permite integrarla
dentro del propio equipo.
Contenido
Compruebe que todos los componentes estén incluidos en la caja antes de usar el equipo:
1. Transmisor
2. Receptor
3. Extensor infrarojos
4. Adaptador de corriente 9V (2 unidades)
5. Manual de usario
2x
Transmisor
Receptor
Extensor infrarojos
Adaptador de corriente 9V
Manual de usario
* Si alguno de los accesorios listados no estuviese, contacte el responsable de ventas donde compró su
equipo.
2
CONTROLES
Introducción a las funciones del producto:
TRANSMISOR
Selección de canal
Encendido/Apagado
Conector de alimentación
Conector del extensor
de infrarojos
Led de encendido
RECEPTOR
Selección de canal
Encendido/Apagado
Conector de alimentación
Led de encendido
Sensor Infrarojos
TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO
3
INSTALACIÓN
1. Conecte el transmisor AVPLUS al euroconector libre del equipo que desea transmitir
(Receptor digital satélite, terrestre TDT, DVD, Video, Equipo HiFi, Cámara de video,
Cámara de seguridad, Ordenador, Reproductor de CD, etc.). Ver figura 4A.
2. Conecte el receptor AVPLUS al 2º televisor o pantalla de ordenador (con tarjeta de
conversión). Ver figura 4A.
3. Enchufe el transmisor y el receptor a la red 230 Vac mediante las fuentes de alimentación.
Ver figura 4A.
4. Enchufe el extensor de infrarojos al transmisor AVPLUS y coloque el sensor de señal de
infrarrojos encarado a los equipos de Audio/Vídeo a controlar (en la zona donde se
encuentre el sensor de infrarrojos). Ver figura 4B.
4
ESTRUCTURA DEL SISTEMA
A. ESQUEMA DE CONEXIÓN AV PLUS
ANT
2.
V
L
R
1.
AV PLUS
Receptor
Vídeo
(VCR)
AV PLUS
AV PLUS Transmisor
3.
AV PLUS
RECEPTOR TDT
O SATÉLITE (DIGITAL +)
3.
B. INSTALACIÓN DEL EXTENSOR INFRAROJOS
Audio/Vídeo
4.
AV PLUS
Transmisor
trol
Con
TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO
5
PUESTA EN MARCHA
1. Encienda el transmisor y el receptor.
2. Encienda los equipos de audio video y los televisores.
3. Ajuste el canal audio vídeo.
Sitúe el selector de canales del transmisor y del receptor al mismo canal.
(Cambie de canal si hay interferencias)
Canal
4. Disfrute de la tecnología inhalámbrica.
6
INCIDENCIAS
Por favor lea este manual atentamente antes de utilizar el equipo inhalámbrico. Si todavía
tiene dudas por favor consulte los siguientes puntos pues le pueden aclarar algunos de los
problemas más comunes.
NO HAY NI IMÁGEN NI SONIDO
• Compruebe que el adaptador de alimentación está debidamente conectado.
• Compruebe que el conector de alimentación encendido está en la posición correcta.
• Compruebe que todos los cables estan debidamente conectados.
• Compruebe que el código és el mismo para el emisor y para el receptor.
Luego pulse el botón de los equipos de audio vídeo para asegurarse que el transmisor
y el receptor tienen la misma fuente.
INTERFERÉNCIAS EN IMÁGEN Y SONIDO
• Mueva el transmisor o receptor suavemente hasta que encuentre la mejor posición de
recepción para su equipo Audio/Visual.
• Haga más corta la distancia entre el receptor y el emisor.
• Compruebe que no haya interferéncias de radio cerca de su receptor.
• Si hay alguna interferéncia de radio, intente cambiar de canal para tener una mejor
recepción.
• Compruebe que el emisor y el receptor están en el mismo canal.
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
• Compruebe que el emisor y el receptor estén en el mismo canal.
• Asegúrese que su mando a distancia estádentro de la ventana de cobertura del receptor IR.
• Asegúrese que la distancia entre el mando a distancia & el receptor y entre el receptor y el
emisor está dentro de los margenes válidos.
7
ESPECIFICACIONES
TRANSMISOR
Item Frecuéncia
Potencia Transmisor
Número de canales
Estabilidad de frecuéncia
Nivel de entrada de video
Nivel de entrada de audio
Alimentador
Antena
Dimensiones
Temperatura de Trabajo
Especificaciones 2400MHz~2483MHz
10 dBm
4
+/-100KHz
1Vpp
1Vpp
9V 300mA
Pole-Type
134L x 93.5W x 33H
-10ºC~+60ºC
Observaciones
Especificaciones 2400MHz~2483MHz
-85 dBm
4
+/-100KHz
1Vpp
1Vpp
9V 300mA
Pole-Type
134L x 93.5W x 33H
-10ºC~+60ºC
Observaciones
2414,2432,2450,2468 Mhz
Típica
Típica
Típica
Típica
unidades en mm
RECEPTOR
Item Frecuéncia
Sensibilidad
Número de canales
Estabilidad de frecuéncia
Nivel de salida de video
Nivel de salida de audio
Alimentador
Antena
Dimensiones
Temperatura de Trabajo
Típica
2414,2432,2450,2468 Mhz
Típica
Típica
Típica
Típica
unidades en mm
SENSOR DE INFRAROJOS
Item Frecuéncia
Modulación
Potencia Transmisor EIRP
Sensibilidad
Cobertura desde Transm.
Especificaciones 433,92MHz
ASK
1/10 mW (FCC/CE&BZT)
-90dBm (min.)
5~7m (typ.)
Con el fin de dar las últimas novedades tecnológicas a nuestros clientes nos reservamos el
derecho de cambiar alguna especificación sin previo aviso.
FRANÇAIS
TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL
SOMMAIRE
Introduction..........................................................................................................................................14
Contenu du Carton...............................................................................................................................14
Description............................................................................................................................................15
Installation............................................................................................................................................16
Schéma de Principe ..............................................................................................................................17
Utilisation..............................................................................................................................................18
Problemes de Transmission...................................................................................................................18
Caractéristiques.....................................................................................................................................19
Consignes de Sécurite
Attention
Risque d’électrocution
Ne pas ouvrir
Attention:
Pour éviter tout risque d’électrocution,
Ne pas ouvrir le capot.
Les composants internes ne doivent être manipulé
que par du personnel qualifié.
PRÉCAUTIONS: Ne pas exposer les appareils à la pluie ou l’humidité pour éviter tout risque
d’électrocution ou de feu!
Instructions de Securité
1. Lire attentivement les instructions et règles de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
2. Les règles de sécurité et les consignes d’utilisation doivent être retenues pour toute
manipulation de l’appareil.
3. Tous les avertissements sur le produit et dans les consignes d’utilisation doivent être respectés.
4. Respecter les instructions d’utilisation de l’appareil.
5. Débranchez l’appareil de la prise murale avant nettoyage. N’employez pas de détergeant
mais un tissu humide.
12
6. Utilisez que des produits recommandés par le fabricant.
7. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau - par exemple, près d’une baignoire, lavabo, dans un soussol humide, près d’une piscine etc…
8. Pour l’installation suivre les instructions du fabricant, et n’utiliser que des accessoires de montage
recommandé par le fabricant.
9. Respecter les tensions d’alimentation secteur indiquées l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr de
la tension électrique de votre maison, consultez un électricien. Pour des produits prévus pour
fonctionner sur batterie, ou autres sources, se rapporter aux consignes d’utilisation.
10. Le câble d’alimentation secteur doit être installé de telle sorte qu’il ne soit pas possible de
marcher dessus ou d’être pincé par quelque chose, faire particulière attention aux rallonges, ou
autre prises, bien respecter leurs consignes d’utilisation.
11. Pour la protection supplémentaire, pendant un orage ou si vous n’utiliser pas l’appareil pendant
de longues périodes, nous vous conseillons de débrancher le câble d’alimentation.
Ceci empêchera des dommages au produit dû aux orages et aux variations subites de tension
électrique.
12. N’introduisez jamais des objets métalliques à travers les trous d’aération de l’appareil vous
risquez de toucher des points sous-tension et de provoquer électrocution, court-circuit ou de
mettre le feu à l’appareil. Ne jamais renversez le liquide de toute sorte sur le produit.
13. Ne surchargez pas les prises murales, et les prolongateurs, ceci peut avoir comme conséquence
un risque du feu ou de décharge électrique.
14. Débranchez ce produit de la prise murale et faite appel à une personne qualifié dans les
conditions suivantes:
• Quand le câble secteur ou la prise de courant sont endommagés.
• Si un liquide a été renversé ou un objet est entré dans le produit.
• Si le produit ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les consignes
d’installation et de sécurité de ce manuel.
• Si l’appareil est tombé ou à subi un choc et est endommagé.
15. Si des pièces de rechange sont nécessaires à la remise en état de l’appareil, assurez vous que le
réparateur a utilisés des pièces d’origine ou de mêmes caractéristiques. Les substitutions non autorisées
peuvent avoir comme conséquence le feu, la décharge électrique, ou d’autres risques.
16. En cas de réparation du produit demander au réparateur de faire les contrôles de sécurité pour
garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
17. Le produit devrait être posé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, accumulateurs,
cuisinières, ou autres sources de chaleur.
13
TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL
1
INTRODUCTION
Introduction
Ce transmetteur Audio/Vidéo sans fils 2,4GHZ issue de la haute technologie de la transmission sans fils,
permet démettre le son stéréo et une vidéo de haute qualité. Grâce à ceci, vous pouvez voir et entendre des programmes TV dans toutes les pièces de vote habitation, sans aucun câble supplémentaire.
Principales caractéristiques
• Émetteur et récepteur sans fils 2,4GHz avec 4 canaux.
• Dimension réduite et dernière technologie sans fils.
• Permet de transmettre le son et l’image de votre source (récepteur Satellite, Lecteur DVD, magnétoscope…) dans une autre pièce de votre habitation (le signal passe à travers les murs).
• Grâce à une transmission RF 433MHZ et la cellule d’extension IR, vous pouvez commander la source
depuis la pièce de réception.
• Les antennes 2.4GHz et 433MHz sont intégrées dans l’émetteur et récepteur.
Contenu du Carton
Vérifier que tous les éléments ci-dessous sont contenus dans le carton avant utilisation:
1. Émetteur
2. Récepteur
3. Rallonge Infra Rouge
4. Cordon d’alimentation 230/9V (2 unités)
5. Manuel d’utilisation
Émetteur
Récepteur
Rallonge Infra Rouge
2x
Cordon d’alimentation 230/9V
* Si un accessoire ci-dessus est manquant: contacter votre vendeur.
14
Manuel d’utilisation
2
DESCRIPTION
Introduction aux différentes fonctions
ÉMETTEUR
Sélection du canal
Commutateur de mise sous tension
Borne d’alimentation
Borne pour rallonge Infra Rouge
LED d’alimentation
RÉCEPTEUR
Sélection du canal
Commutateur de mise sous tension
Borne d’alimentation
LED d’alimentation
Cellule Infra Rouge
15
TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL
3
INSTALLATION
1. Connectez l’émetteur AV-Plus à l’euroconector de l’équipement qui voulez transmettre
(Récepteur satellite ou TNT, Lecteur DVD, chaîne HIFI, Caméra, Ordinateur,
lecteur CD, etc…). Voir figure 4A.
2. Connectez le récepteur AVPlus au deuxième téléviseur ou à l’écran de l’ordinateur
(avec carte de conversion). Voir figure 4A.
3. Alimenter le récepteur et l’émetteur à l’aide des cordons secteurs 230/6-9V
(voir figure 4A).
4. Raccorder la rallonge Infra Rouge sur le Transmetteur et positionner la cellule de la
fenêtre de réception Infra Rouge de l’appareil source Audio/Vidéo (voir figure 4B).
16
4
CONNEXION
A. SCHÉMA DE CONNEXION AV PLUS
ANT
2.
V
L
R
AV PLUS
Récepteur
Vidéo
(VCR)
AV PLUS
TNT
1.
AV PLUS Transmetteur
3.
AV PLUS
RÉCEPTEUR TNT
OU SATELLITE
3.
B. INSTALLATION DE LA RALLONGE INFRA ROUGE
Audio/Vidéo
4.
AV PLUS
Tranmetteur
trôle
Con
17
TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL
5
ALLUMAGE LE SYSTÈME
1. Allumer l’émetteur et le récepteur.
2. Mettre en marche la source Audio/Vidéo et les téléviseurs.
3. Sélectionner le canal de transmission.
Les commutateurs de l’émetteur et du récepteur doivent être positionnés sur le même canal.
Canal
4. La transmission Audio/Vidéo fonctionne maintenant.
6
PROBLÈME DE TRANSMISSION
Lire attentivement ce manuel avant utilisation et si vous rencontrez des difficultés avec ce produit,
renseignez vous auprès de votre vendeur.
Les procédures ci-dessous peuvent vous permettre de résoudre les problèmes les plus communs.
Pas de son ou pas d’image
• Vérifier que les alimentations sont bien connectées.
• Les bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) sont dans la bonne position.
• Vérifier que les câbles sont bien connectés.
• Vérifier que le canal choisi est le même sur l’émetteur et le récepteur.
Interférence dans l’image ou le son
• Déplacer légèrement l’émetteur ou le récepteur pour trouver une position de transmission
meilleure.
• Réduire la distance entre l’émetteur et le récepteur.
• Vérifier s’il n’y a pas de source de perturbation près du récepteur tel qu’un micro-onde…
• S’il y a une source d’interférence, changer le canal de transmission pour trouver une meilleure
transmission.
• Assurez vous que l’émetteur et le récepteur sont bien sur le même canal.
Problème de télécommande
• Vérifier les piles de la télécommande.
• Assurer vous que la fenêtre de réception Infra Rouge du récepteur est dégagée.
• Et que les distances entre la télécommande et celle-ci et entre l’émetteur et le récepteur
ne sont pas trop importantes.
18
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉMETTEUR
Item Fréquence
Puissance
Nombre de canaux
Stabilité en fréquence
Niveau Vidéo
Niveau Audio
Alimentation
Antenne
Dimensions
Température Spécifications 2400MHz~2483MHz
10 dBm
4
+/-100KHz
1Vpp
1Vpp
9V 300mA
Polarisée
134 x 93.5 x 33
-10ºC…+60ºC
Remarques
Spécifications 2400MHz~2483MHz
-85 dBm
4
+/-100KHz
1 V pp
1 V pp
9V 300mA
Polarisée
134 x 93.5 x 33
-10ºC…+60ºC
Remarques
2414,2432,2450,2468 Mhz
Typique
Typique
Typique
Typique
En mm
RÉCEPTEUR
Item Fréquence
Sensibilite
Nombre de canaux
Stabilité en fréquence
Niveau de sortie de Vidéo
Niveau de sortie d’Audio
Alimentation
Antenne
Dimensions
Température Typique
2414,2432,2450,2468 Mhz
Typique
Typique
Typique
Typique
En mm
CANAL INFRA ROUGE
Item Fréquence
Modulation
Puissance
Sensibilité
Largeur de réception
Spécifications 433,92MHz
ASK
1/10 mW (FCC/CE&BZT)
-90 dBm (min.)
5~7m (typ.)
Il est de notre responsabilité de fournir à nos clients les dernières technologies. Aussi nous
réservons le droit de changer les caractéristiques sans avertissement préalable.
19
ENGLISH
TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO
USER MANUAL
TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO
Index
Introduction..........................................................................................................................................24
Package contents..................................................................................................................................24
Controls.................................................................................................................................................25
System installation................................................................................................................................26
System structure....................................................................................................................................27
Operations.............................................................................................................................................28
Trouble shooting...................................................................................................................................28
Specification..........................................................................................................................................29
General Safety Summary
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE!
Important Safety Instructions
1. All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. All operating and use instructions should be followed.
5. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for cleaning.
22
6. Do not use attachments not recommended by the products manufacturer if they may cause
hazards.
7. Do not use this product near water - for example near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or
laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc.
8. Any mounting of the product should follow the manufcturer’s instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the manufacturer.
9. This product should be operated only from the type of power source indicated marking label. If
you are not sure of the type or power supply which you have at home, consult your product dealer
or your local Power Company. For products intended to operate from battery power or other
sources, refer to the operating instruction.
10. Power supply cord should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs or other sources
refer to the operating instructions.
11. For added protection during a lightning storm or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will
prevent damage to the product due to lightning and powerline surges.
12. Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.
13. Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fire or electric shock.
14. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditons:
• When the power supply cord or plug is damaged.
• If liquid have been spilled, or objects have been fallen into the product.
• If the product does not operate normally by following the operating instructions,
adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper
adjustment of other control may result in damage and will often require extensive
work by a qualified technician to restore this product to its normal operation.
• When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.
• If the product has been dropped or damaged in any way.
15. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
16. Upon completion of any service or repair to this product, ask the service technician to perform
safety checks to detremine that the product is in a proper operating condition.
17. The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other products including amplifiers that produces heat.
23
TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO
1
INTRODUCTION
Introduction
This is a 2,4 GHz Wireless Audio/Video Sender, a high-tech product in wireless technology to send stereo
and high-quality video signal. Thanks to that, people can enjoy TV programs and Hi-Fi quality stereo
sound in anywhere of your house, without extension cables.
Main Features
• 2,4 GHz wireless transmitter and receiver with 4 selectable channels.
• Compact size with new wireless technology.
• Transmit the AV source signal from STB/DVD/VCR to any other room in your house
(passing through walls).
• Including RF 433 MHz IR extender technology, it can be remote-controlled AV source device (STB/
DVD/VCR) on the receivers’ side.
• Upgrade 2.4 GHz and 433 MHz antenna design to embed into housing inside together.
Package Contents
Check that all of the components shown as below are included in box before using:
1. Transmitter
2. Receiver
3. Infrared Extender
4. 9V Power Adaptor (2 units)
5. User Manual
Transmitter
Receiver
Infrared Extender
2x
9V Power Adaptor
User Manual
* If any accessories listed above are missing, contact the sales representative where you purchase this
A/V System.
24
2
CONTROLS
Product function introduction:
TRANSMITTER
RECEIVER
25
TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO
3
INSTALLATION
1. Connect the AVPLUS transmitter to the free SCART cable from device you want to
transmit (Digital satellite receiver, DTT receiver, DVD, VCR, Hi-Fi System, Camcorder, Security
Camera, Computer, CD player, etc.). See fig. 4A
2. Connect the AVPLUS receiver to the second TV or PC screen. (See fig. 4A)
3. Plug the transmitter and receiver into the power outlet (230 Vac) using attached adaptor.
(See fig. 4A)
4. Plug the IR extender to the AVPLUS transmitter IR port and put the IR extender mouse in
front of the A/V source IR Sensor window or attach the mouse on the A/V source IR Sensor
window. (See fig. 4B)
26
4
CONNECTION
A. SCHEME OF CONNECTION AV PLUS
ANT
2.
AV PLUS
Receiver
V
L
R
AV PLUS
(VCR)
DTT
1.
AV PLUS Transmitter
3.
AV PLUS
DTT OR SATELLITE
RECEIVER
3.
B. INSTALLATION OF THE INFRARED EXTENSOR
AV
4.
AV PLUS
Transmitter
trol
Con
27
TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO
5
SWITCHING ON
1. Turn on the Transmitter and Receiver power.
2. Power on the A/V sources and Televisions.
3. Adjust the AV Channel.
Switch the Channel selector of Transmitter and Receiver to the same channel.
(Change the channel if there is any interferences)
4. Enjoy the Wireless A/V entertainment.
6
TROUBLE SHOOTING
Please read this user manual carefully before using the Wireless A/V Sender. If you still have
difficulties to use this product, please consult the following points that may guide you to
solve the most common problems.
NO PICTURE OR SOUND
• Check out if the adaptor is well connected.
• Check out if the Power ON/OFF switch is in the right position.
• Check if all the cables are well and rightly connected.
• Check out if the IR code of the Transmitter and Receiver is the same one, then press the
A/V sources button to make sure the Transmitter and Receiver have the same source.
INTERFERENCE IN THE IMAGE AND SOUND
• Move your Transmitter or Receiver slowly to find the best reception position for your A/V
system.
• Shorten the distance between your Transmitter and Receiver.
• Check if there is any interference radio frequency source near your Receiver source such
as a microwave oven.
• If there is any interference radio frequency source next to the Receiver, try to switch the
channel to get the best performance.
• Check out if the Transmitter and Receiver are at the same channel.
REMOTE CONTROL FUNCTION DOES NOT WORK
• Check if the Remote Control is out of battery.
• Make sure your Remote Control is able to align the Receiver IR window.
• Make sure the distance between your remote control & Receiver window; Receiver &
Transmitter are within the valid range.
28
7
SPECIFICATION
TRANSMITTER
Item Frequency
Transmitter Power
Channel Number
Frequency Stability
Video Input Level
Audio Input Level
Power Adapter
Antenna
Dimension
Operating Temperature
Specification 2400MHz~2483MHz
10 dBm
4
+/-100KHz
1Vpp
1Vpp
9V 300mA
Pole-Type
134L x 93.5W x 33H
-10ºC~+60ºC
Remark
Specification 2400MHz~2483MHz
-85 dBm
4
+/-100KHz
1Vpp
1Vpp
9V 300mA
Pole-Type
134L x 93.5W x 33H
-10ºC~+60ºC
Remark
2414,2432,2450,2468 Mhz
Typical
Typical
Typical
Typical
Unit is mm
RECEIVER
Item Frequency
Sensitivity
Channel Number
Frequency Stability
Video Output Level
Audio Output Level
Power Adapter
Antenna
Dimension
Operating Temperature
Typical
2414,2432,2450,2468 Mhz
Typical
Typical
Typical
Typical
Unit is mm
SINGLE-CHANNEL IR
Item Frequency
Modulation
Transmitter Power EIRP
Sensitivity
Receiving Range from Tx
Specification 433,92MHz
ASK
1/10 mW (FCC/CE&BZT)
-90dBm (min.)
5~7m (typ.)
To provide the latest technologies product to our customer is our responsibility; therefore,
we reserve the right to change the specification without prior notice.
29
www.engel.es
ENGEL AXIL S. L.
Rda. Sta. Maria 5
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Teléfono de asistencia:
902 102 730
France Tel. Call Center:
01 64 88 80 06