viaje a aragon - Collège Robert Roger de Rieumes

viaje a aragon - Collège Robert Roger de Rieumes

VIAJE A ARAGON
Vous répondrez aux questions rédigées en violet et vous reporterez aux sites
internet ou aux informations indiquées pour vous y aider.
Bonne découverte et bon voyage !
ZARAGOZA
http://fr.wikipedia.org/wiki/Saragosse
Quelle est l’origine du nom « Saragosse » ou « Zaragoza » ?
Population ? Climat ?
Quel est son rang parmi les autres villes d’Espagne ?
A quelle date les musulmans prennent-ils le contrôle de cette ville et quel
est alors son nom ?
 El Palacio de La Aljafería
http://fr.wikipedia.org/wiki/Palais_de_l%27Aljaferia
Qu’est-ce monument ?
Quand fut-il construit ?
Quelles ont été ses différentes fonctions et à quelles périodes ?
Cite quelques parties de la Aljafería.
 Nuestra Señora del Pilar
http://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_de_Nuestra_Se%C3%B1ora_del_Pilar_de_Saragoss
e
A quel évènement cette basilique doit-elle son nom ?
Quelles sont les grandes étapes de sa construction ?
Quel est son style architectural ?
El Monasterio de Piedra
El Monasterio se construye en la transición del Románico al Gótico.
Los monjes vivieron en este Monasterio casi 700 años
El Monasterio era una fortaleza de defensa de los musulmanes y en tiempos de la Reconquista (1194)
Alfonso II de Aragón cedió el castillo y todas las tierras que lo rodeaban a la Orden del Cister.
Doce monjes y un Abad procedentes de la Abadía de Poblet, Tarragona, se trasladan a estas tierras
aragonesas para consolidar la fe cristiana. La casa madre de Piedra, por tanto, es el Monasterio de Poblet.
Tardaron 23 años en construir el Monasterio (1195 – 1218). Es muy poco tiempo si nos fijamos las
dimensiones que éste tiene. Hay que pensar que no hizo falta ir a buscar la piedra ni pulirla. Todo lo
tomaron de la muralla y el castillo de los árabes. Junto con los monjes, Alfonso II llamó a personas de
Cataluña, Navarra, Valencia.... ya convertidas al cristianismo para repoblar la zona y fueron éstos quiénes
construyan el Monasterio dirigidos por los monjes.
Imagen 004.jpg
La construcción del Monasterio se realiza en los años de transición del Románico al Gótico.
Característica arquitectura de la Orden es la que aparece: Gótico Cisterciense, arquitectura sobria, austera,
sencilla y luminosa.
La distribución del Monasterio es similar a la de otros monasterios Cistercienses: al norte, la iglesia, y su
galería de claustro: la panda del mandatum; al oeste las bodegas y cilleros, la panda del trabajo; al sur la
cocina, el refectorio y el calefactorio, con la panda del servicio; y al este la sala capitular, la panda del
capítulo. Esta distribución construida aprovechaba al máximo la luz solar.
Los monjes vivieron en este monasterio casi 650 años desde 1195 a 1835. En estos 700 años tuvieron que
abandonar el Monasterio en tres ocasiones: la primera vez que dejan el Monasterio es en 1808 con la
Guerra de la Independencia. El Monasterio es ocupado por el ejército francés. La segunda es en 18201823 durante el trienio liberal y, definitivamente, en 1835 con la desamortización de Mendizábal.
Por lo tanto en el Monasterio no hay monjes desde 1835 con la Desamortización de Mendizábal.
Mendizábal fue un valido de Isabel II (lo que hoy en día llamaríamos un Ministro de Hacienda). Expropió
todas las tierras a las ordenes contemplativas y las vendió en subastas públicas. El Estado necesitaba
dinero ya que se habían perdido las colonias en América y acababa de terminar la Primera Guerra Carlista
en España.
En 1840 fue comprado en subasta pública por D. Pablo Muntadas Campeny y pasa a ser de propiedad
privada.
Qu’ a été le monastère avant 1194 ?
Quelles sont ses dates de construction ?
Grâce à quels matériaux fut-il construit ?
Que fait Alphonse II au moment de la Reconquista ?
A quel type architectural appartient le monastère ?
Combien de temps y vécurent les moines cisterciens ?
Maravillas del Monasterio
¿Qué puede ver en la visita guiada?
DEPENDENCIAS MONACALES
1. CLAUSTRO CISTERCIENSE SIGLO XII
2. LA SALA CAPITULAR
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ALTAR BARROCO SIGLO XVIII
LA ABADÍA
LA CILLA
LA COCINA MONACAL
EL REFECTORIO O COMEDOR
EL CALEFACTORIO
EL ESCUDO
EL ALABASTRO
1. Claustro Cisterciense siglo XII
CLAUSTROS PEQ.jpg
Sigue la estructura definida por sus antecesores benedictinos:
- Planta cuadrada
- Patio o jardín central
- Cuatro pandas o galerías que rodean el patio central. Estas galerías facilitaban la circulación de los
monjes hacia las diferentes estancias del Monasterio y, también eran lugares de celebraciones litúrgicas,
para recrearse leyendo, o para la meditación.
- Dependencias monásticas alrededor.
En el claustro aparece la arquitectura: Gótico Cisterciense. Decoración austera, fina, sin ornamentación y
sencilla; con las columnas truncadas, -característica del Gótico del Cister-, con ménsula y capitel. Los
monjes rechazan al principio la gran ornamentación, pensaban que la decoración los distraía de sus
labores y ejercicios espirituales. (Regla de San Benito).
Subir
2. Sala Capitular
SALA CAPITULAR.jpg
La Sala Capitular es uno de los lugares más importantes en un Monasterio Cisterciense. Es la sala de
reuniones.
En ella diariamente se tomaban todas las decisiones que afectaban tanto a la vida diaria como a la
economía del monasterio.
También se reunían después de la misa de prima. Se leía el capítulo (de ahí su nombre) todos los días, y
los conversos y novicios acudían al capítulo los domingos y festivos.
Subir
3. Altar Barroco s. XVIII
14-11 altar barroco.jpg
El siglo XVIII corresponde al Barroco Español y de ahí que los monjes pasen de la austeridad a un exceso
de ornamentación.
La imagen central del altar representa a San Benito de Nursia. San Benito es el fundador de la Orden
Benedictina. Llegó un momento en que los benedictinos que alcanzaron un gran poder económico y
algunos de ellos dejaron de cumplir los votos de pobreza.
Subir
4. La Abadía
Abadía del Monasterio de Piedra
La Iglesia es el centro neurálgico de los monasterios. En el monasterio cisterciense era habitual que la
iglesia no estuviera abierta para el culto, sino reservada a los monjes, novicios, conversos y otros
encargados de realizar tareas.
La iglesia no tiene bóveda. Ésta se derrumbó al quedarse el Monasterio abandonado después de la
desamortización.
Esta formada por tres naves longitudinales y dos transversales, en forma de cruz latina. Un amplio
transepto y cabecera con capillas
Desde el altar mayor de la iglesia, es dónde mejor se observan los estilos arquitectónicos en los que está
construido el monasterio: todas las columnas hasta el capitel de estilo Románico y desde éste hasta que se
unen los arcos de estilo Gótico.
Subir
5. La Cilla
11-16 museo del vino.jpg
Era la bodega y granero monacal dónde se guardaban las provisiones del monasterio. Edificio de planta
rectangular, con dos alturas.
En la actualidad alberga la exposición de aparejos agrícolas y alimentación titulada “et labora”, no sólo de
oración vive el monje y el Museo del Vino de la D. O. de Calatayud.
Subir
6. La Cocina Monacal
2chocolate.jpg
Es el primer lugar de España y de Europa donde se cocinó el chocolate.
Un monje Cisterciense, Fray Jerónimo de Aguilar, viajo a América con Hernán Cortes y en 1535 trajo
unos sacos de cacao como regalo al Abad de este Monasterio.
Subir
7. El Refectorio o Comedor
El refectorio o comedor de los monjes es una sala enorme acorde con la gran comunidad de monjes que
llegó a albergar el Monasterio. Situado al lado de la cocina, tiene planta cuadrangular y una bóveda
sexpartita que le confiere una gran acústica.
La disposición para comer en la sala: una mesa en forma de U debajo de la vidriera, en medio se sentaba
el Abad y a su lado se iban sentando los monjes más ancianos, de forma que los más distantes fuesen los
monjes más jóvenes.
En la actualidad se encuentra expuesta la copia “El Tríptico- Relicario Monasterio de Piedra” una joya
Gótico-mudéjar Aragonés.
Subir
8. El Calefactorio
Sala con una gran columna neoclásica en el centro. Se utilizaba para calentarse los monjes en invierno,
era una habitación caliente provista en la parte de abajo de gloria dónde se mezclaba paja, madera ...con
fuego. Ello permitía calentar.
Subir
9. El Escudo
Es un escudo Barroco de madera policromada. La torre representa la Torre del Homenaje y tres piedras
que simbolizan los tres reyes que más favorecieron a la comunidad de hermanos: Alfonso II “El Casto”,
Pedro II “El Católico” y Jaime I “El Conquistador ”.
Subir
10. El Alabastro
El material que cubre las ventanas en todas las salas es un mineral: el alabastro. Todas las ventanas o
vanos que daban al exterior estaban cubiertas con este material. Difumina la luz y la envía hacia todas las
direcciones, la ventaja que tiene es que deja pasar la luz, luz blanca (la luz celestial del Cister), les protege
del frío y no permite ver el exterior. Esto evita a los monjes la curiosidad de saber lo que ocurre en el
mundo exterior. Eran monjes de clausura.
Subir
A quoi servaient le cloître / la salle capitullaire / « la cilla » / « la cocina
monacal »/ « el calefactorio » ?
Pour plus d’informations :
http://www.monasteriopiedra.com/?utm_medium=social&utm_source=googleplus&utm_
campaign=info_boda
BELCHITE
MONUMENTOS ARTÍSTICOS BELCHITE
ARCO DE LA VILLA
Posible entrada principal de la población, ya que de él parte directamente la calle Mayor, vía principal
del casco urbano. Es el mejor conservado de todos los arcos similares que daban acceso al interior del
municipio, habiendo recibido además una reciente restauración.
Aunque no se conserva documentación que feche con precisión el momento de su construcción,
estilísticamente puede situarse dentro de la corriente barroco-mudejar del siglo XVIII, la cual mezcla
características barrocas como frontones curvos o grandes óculos con características constructivas como el
ladrillo.
La puerta está dividida en dos cuerpos principales, con un primer piso formado por un arco de medio
punto principal que forma la puerta, completado por cuatro arcos laterales sobre los que se levantan los
muros y la bóveda del segundo piso.
Esta segunda planta alberga una capilla dedicada a la Virgen, la cual está cubierta por una cúpula sobre
pechinas, las cuales originalmente estuvieron decoradas con pinturas. Exteriormente presenta dos
fachadas, una hacia el exterior y la otra dominando el inicio de la calle Mayor, decorada con balcón y
altorrelieves.
IGLESIA Y CONVENTO DE SAN AGUSTÍN
Ubicado en la parte Norte del pueblo, junto a la plaza del mismo nombre. El convento perteneció a la
orden de los Agustinos Ermitaños. Esta orden religiosa estuvo presente en Belchite probablemente desde
el siglo XIII, siendo custodios de la ermita de la Virgen del Pueyo, lugar donde tuvieron un monasterio
hasta 1597, momento en que se trasladaron a la villa.
Allí continuaron hasta mitad del siglo XIX, cuando con motivo de la desamortización de Mendizabal
abandonaron Belchite. A pesar de su marcha, la iglesia permaneció abierta al culto, siendo la segunda
parroquia más importante del pueblo. Después de la Guerra Civil, a pesar de los daños sufridos, se
convirtió en la única parroquia con culto hasta 1964, momento en que se trasladó por completo la
población al pueblo nuevo, siguiendose el culto en la nueva iglesia de San Martín.
A pesar de los daños sufridos por el tiempo y el abandono, el claustro fue derruido después de la guerra,
la iglesia sigue conservando su monumentalidad. Esta, de planta de estilo jesuita, consta de una gran nave
central de cuatro tramos, 40 metros de longitud por 16,30 de anchura, con crucero y ábside recto, con
cuatro capillas laterales situadas entre contrafuertes por cada lado. Sobre estas capillas laterales corre una
tribuna. El acceso cuenta con vestíbulo, sobre el que está situado el coro. En el lateral derecho del acceso
se levanta la imponente torre campanario, de 32 metros de altura. La torre es de planta mixta, con los dos
primeros cuerpos cuadrados y octogonal el tercero. El basamento es de sillares de piedra, mientras el resto
está realizado en ladrillo como el resto del templo, con decoraciones geométricas en cuadrados, rombos y
triángulos según los cuerpos.
La iglesia presenta una decoración interior de considerable valor artístico, con abundancia de relieves en
estuco, cornisas, entablamentos, pilastras corintias, así como grupos escultóricos también en yeso.
CONVENTO DE SAN RAFAEL
Ubicado en el lado sureste del pueblo, en la calle Enrique Naval, junto a la iglesia de San Martín,
encajada entre las casas, sin contar con plaza propia. El convento perteneció a la orden religiosa de las
Dominicas de San Rafael. Desde 1781, año de inauguración del convento, fue centro de enseñanza para
niños pobres. El convento sufrió importantes daños durante la guerra civil, siendo sustituido por uno de
nueva fundación en el pueblo nuevo.
La iglesia tiene una planta centralizada de forma cuadrada, formada por tres naves de tres tramos, con un
vestíbulo de acceso en los pies, sobre el que está el coro. El espacio central está cubierto por una gran
cúpula sobre pechinas. Todo el conjunto esta construido en una técnica mixta, usando machones de
ladrillo con cerramientos de mamposteria careada. El conjunto de iglesia y convento es un ejemplo de
transición entre la tradición arquitectónica y la decoración barroca y los nuevos gustos Neoclásicos del
siglo XVIII.
IGLESIA DE SAN JUAN
Popularmente conocida como “Torre del Reloj”, está situada en el centro del pueblo, junto a la plaza
vieja.
A juzgar por los pocos datos con los que se cuenta, su construcción debe datarse en un momento anterior
al siglo XVI, teniendo muy probablemente un origen mudejar. A mitad del siglo XVIII contaba con un
reloj público para información general de los vecinos (modelo habitual en Aragón desde el siglo XVI) en
la parte alta de la torre. Poco después debió de desacralizarse, ya que hay constancia de su uso como café
y teatro. En la actualidad quedan escasos restos, tan solo un muro lateral y la torre, restaurada.
IGLESIA DE SAN MARTÍN DE TOURS
Ubicada en el lado Sur de la villa, fue la parroquia principal del pueblo.
Posiblemente su construcción inicial date de la primera mitad del siglo XIV, en estilo gótico-mudejar,
habiendo sufrido constantes ampliaciones y reformas posteriores hasta el siglo XIX. originalmente la
iglesia era de nave única, con ábside poligonal y torre casi exenta a los pies. La primera de las
ampliaciones se realizó en el siglo XVI, con la construcción de una nave lateral derecha, capillas entre los
contrafuerte del lado izquierdo y un nuevo tramo a los pies. En el siglo XVII se levantó una capilla
barroca junto al primer tramo de la nave lateral. En el siglo XVIII se construyó la portada de la fachada
principal que se puede ver actualmente. La torre, de grandes dimensiones, es de planta cuadrada, con una
estructura similar a la de los alminares musulmanes.
Levantada sobre un basamento de sillares de piedra, el resto del cuerpo es de ladrillo, con un último
cuerpo de campanario y un remate piramidal. Todo el cuerpo principal presenta una decoración
geométrica en ladrillo resaltado sobre fondo rehundido.
El interior disfrutaba de una profusa y rica decoración en yeserias y elementos escultóricos.
Pourquoi peut-on dire que cette ville a été importante ?
A quel style appartient « el arco de la villa » ?
A quoi donne-t-il accès ?
Quel couvent servit d’école pour les enfants pauvres ?
BATAILLE DE BELCHITE
La bataille de Belchite est une opération militaire menée par les troupes républicaines espagnoles, fidèles
à la République, contre les forces nationalistes, entre le 24 août et le 6 septembre 1937, durant la guerre
d'Espagne. Le but des opérations militaires était la conquête de la capitale provinciale de Saragosse, afin
de redonner l'avantage aux troupes républicaines mises en difficulté dans le nord.
Les combats se déroulèrent le long du front d'Aragon, mais suite à leur échec et l'impossibilité d'avancer
plus loin dans les autres secteurs, les combats se concentrèrent autour du village de Belchite, qui connut
des affrontements extrêmement violents. Malgré le déséquilibre des forces, les troupes nationalistes
arrivèrent à contenir majoritairement l'avancée républicaine, ce qui transforma la victoire de l'armée
républicaine, qui avait réussi à s'emparer de plusieurs villages aragonais, en relatif échec, la ville de
Saragosse restant fermement aux mains des nationalistes.
Bien que les républicains réussirent à gagner du terrain et à repousser la ligne de front de 10 kilomètres,
ils échouèrent dans leurs deux objectifs principaux : les nationalistes ne repoussèrent pas leur grande
offensive au nord, et la prise de Saragosse fut un échec[pas clair]. L'échec de l'opération n'échappa d'ailleurs
pas à Prieto qui, insatisfait et mécontent du rôle joué par les conseillers russes, envoya à Pozas un
télégramme pour lui dire : « Autant de forces pour prendre quatre ou cinq villages ne satisfont pas le
ministre de la Défense ni personne. »
De Belchite, il ne resta plus que des ruines. Franco ordonna qu'elles soient laissées en l'état, comme un
monument « vivant » de la guerre. Une nouvelle ville fut construite près de l'ancienne. Le site est encore
fréquenté par les réalisateurs de films
Voir photos de « Belchite » sur Google Images
Quand la bataille de Belchite a-t-elle eut lieu ?
Qui l’a initiée et dans quel but ?
Qui a gagné cette bataille ?
Qui a ordonné que les ruines restent en l’état et dans quel but ?
TERUEL
http://fr.wikipedia.org/wiki/Teruel
Présentation générale de Teruel (situation, superficie, population).
Par quel style architectural la ville est-elle marquée ?
Architecture mudéjare
En architecture, les mudéjars utilisèrent leurs propres techniques (arcs outrepassés, arcatures aveugles,
clochers en forme de minarets) et leur propre ornementation : arabesques, plafonds à caissons
(artesonados) avec marqueterie. Appliqués à des édifices romans, surtout gothiques et même Renaissance,
ces éléments produisirent un style hybride d'un grand intérêt. Ses caractéristiques principales sont l'arc en
fer-à-cheval, l'utilisation de briques, la décoration en plâtre ciselé polychrome (yeserias) et en céramique
(azulejos). C'est l'utilisation de techniques de l'art apporté par les musulmans pour des édifices construits
par des chrétiens.
Le sommet du mudéjar.
La coexistence des techniques et de l'approche de l'architecture, issues des cultures juive, musulmane et
chrétienne, donnèrent naissance à un nouveau style connu sous le nom de « mudéjar » et qui atteint son
apogée dans la ville Teruel.
Le style mudéjar, produit de la cohabitation culturelle des Juifs, des Musulmans et des Chrétiens devient
une référence architecturale au XIIe siècle en péninsule Ibérique. Il se sert de la brique comme matériau
principal. Le mudéjar ne suppose pas la création de formes ou de structures nouvelles (comme dans le cas
du gothique ou du roman). Il se contente de réinterpréter par le prisme des influences musulmanes et des
styles occidentaux. On est d'accord pour dire que le style mudéjar est né à Tolède, dans le but d'adapter
des motifs architecturaux et ornementaux (plus spécialement grâce à des décorations à base de plâtre et de
brique). Le mudéjar s'étend ensuite vers le nord (León, Avila, Ségovie, etc.), et invente ce qu'on a appelé
un « style roman en briques ». D'autres localités comme Sahagún, Toro, Cuéllar, Arévalo et Madrigal de
las Altas Torres sont des foyers d'art mudéjar. Celui-ci connut son apogée surtout en Aragon et en
particulier à Teruel (mais aussi à Saragosse, Utebo, Tauste, Daroca, Calatayud, etc.). Entre le XIIIe et le
XVe s., les tours les plus imposantes de l'art mudéjar, furent construites à Teruel. Elles modifièrent la
physionomie de la ville et ceci est encore valable de nos jours. Il faut souligner la tour de la cathédrale
(1257), la tour de l'église de la Merced (mudéjar tardif du XVIe s.), la tour San Martín (1315), la tour de
l'église San Pedro (XIVe s.) et la tour de l'église du Salvador (XIIe-XIIIe s.). Le mudéjar à Teruel est
porteur d'innovations en faisant fusionner le gothique naissant et les influences musulmanes qui s'étaient
auparavant superposées au roman tardif. La plus belle preuve est fournie par ces tours carrées et ces
grandes surfaces décorées d'une marqueterie de céramique vitrifiée et de briques rouges.
Construction:
Autres
Période artistique:
Mudéjar
Période historique:
Siglo XII
Environnement:
Enfin Teruel propose bien d'autres monuments singuliers comme sa cathédrale, l'aqueduc de los
Arcos, la Casa del Deán ou le mausolée des célèbres « Amants de Teruel ».
Qu’est-ce que le style « mudéjar » ?
Cathédrale de Teruel
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Teruel
A qui est-elle dédiée ?
A quel style architectural appartient-elle ?
Cite les grandes étapes de sa construction et les époques correspondantes.
Quelle est la particularité de son plafond ?
Programme voyage à Zaragoza du mardi 25 mars au vendredi 29 mars 2014.
MARDI
7h45 RDV parking école
maternelle
8h départ pour Saragosse
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
Départ vers Calatayud
BELCHITE
SARAGOSSE
Arrêt et découverte de Augusta Visite libre du vieux Belchite
Bilbilis (cité celtibère et romaine)
10h Visite libre du musée Forum
Caesar Augusta
11h Visite du théâtre romain
Déjeuner froid à emporter en
cours de route
Panier repas fourni par les
familles hôtesses
Panier repas fourni par les
familles hôtesses
SARAGOSSE
Monasterio de Piedra
TERUEL
15h Visite guidée de la Basilique
du Pilar, extérieur Cathédrale de
la Seo et de la Aljafería
15h Visite guidée du Monastère
Découverte libre de l’immense
parc
Démonstration de vol de rapaces
14h30 Visite guidée de la ville et
entrée dans la cathédrale.
Fin après-midi
Accueil par les familles hôtesses
Dîner en famille
Retour à Saragosse
Dîner en famille
Panier repas fourni par les
familles hôtesses
14h30 route de retour vers la
France
20h30 Arrivée à Rieumes