con más de una manera

Transcripción

UNA MARCA DE BOMBAS DE WARREN RUPP
Soluciones
de bombas
... con más de una manera
BOLA DE USO INTENSIVO
SOLAPA DE USO INTENSIVO
USO DE CONTENCIÓN
USO ESTÁNDAR
sandpiperpump.com
ientes...
Mensaje a nuestros cl
mundo de hoy,
comercialmente en el
les
ib
on
sp
di
s
ba
el uso
m
idad de tipos de bo
s un conocimiento en
te
en
cli
os
tr
es
nu
a
r
Al confirmar la cant
ar
to técnico. El permiti
omiso de proporcion
bi
pr
m
ám
co
el
o
tr
en
es
n
nu
ió
ac
os
m
lic
renova
omiso
ción y la ap
as ha sido un compr
sionamiento, la selec
ad
rm
fo
in
or
ej
m
s
ne
de equipos, el dimen
decisio
ntes y clientes tomar
os 45 años.
a nuestro representa
ra
Inc. du nte los últim
,
pp
Ru
n
re
ar
W
de
de distinción
r como
ía se pueden clasifica
or
ay
m
la
s,
ba
m
herentes.
bo
cientos de tipos de
lidades del diseño in
bi
de
y
as
ez
al
rt
fo
ne
Aunque se fabrican
noció las limitaciones
miento y cada una tie
co
za
re
,
la
sp
pp
de
Ru
de
E.
o
n
s
re
ga
ar
centrífu
presa, W
fíciles
ndador de nuestra em
lver los problemas di
so
re
ra
pa
do
to
a
Como resultado, el fu
ta
ajus
mba de aire (o
e de un diseño que se
o no positivo, de la bo
nt
ie
m
za
que tiene un enfoqu
la
sp
de
tes una
de
ngo de la bomba
ofrece a nuestros clien
a
gm
ra
af
di
e
bl
do
s
de bombeo. Así, el ra
aire (AODD, por su
ba SANDPIPER® de
r
m
po
bo
as
la
ad
de
er
y
op
l)
a
ra
gm
tu
gas na
doble diafra
la bola
seños de bombas de
diseños básicos están
os
tr
es
nu
e
tr
en
,
o
variedad única de di
oy
cionar problemas. H
de contención y de us
o
lu
so
us
a
de
ar
es
) p
on
és
ci
gl
ra
in
gu
en
siglas
o y las confi
solapa de uso intensiv
de uso intensivo, la
estándar.
no
s de bombas AODD
ño
se
di
de
a
rs
ve
di
o,
ás
aplicación de bombe
e incluso la gama m
qu
da
os
ca
de
am
es
rm
ad
nfi
sid
co
ce
ue
ne
Aunq
facer las
e responda
s los problemas o satis
ión tan amplia y qu
ac
lic
ap
a
un
n
co
al
pueden resolver todo
tu
mba en el mercado ac
no hay otro tipo de bo
o.
be
m
bo
con problemas de
tanto a los líquidos
luciones de bombas
so
as
tr
es
nu
s)
rle
ta
en
lver a pres
entarles (o incluso vo
¡Nos enorgullece pres
SANDPIPER®!
n Rupp
El equipo de Warre
2
www.sandpiperpump.com
...con más de una manera!
TABLA DE CONTENIDO
Solución que proporciona ventajas - Bombas AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Solución que proporciona capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mercados principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plataforma de diseño distintiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Configuraciones distintivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Mejores prácticas - Tamaño y selección de AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
Características de la configuración distintiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-25
Bola de uso intensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Solapa de uso intensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Bola de uso de contención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Bola de uso estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
AirVantage™ - Tecnología de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Mejores prácticas - Componentes de control de
procesos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Accesorios - Bucle de control de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Accesorios - Tranquilizer®/Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Accesorios - Bomba de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soluciones para fabricantes de equipos originales/Bomba WR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Detalles de la configuración distintiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-53
Bola de uso intensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37
Solapa de uso intensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41
Bola de uso de contención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45
Bola de uso estándar (metálica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49
Bola de uso estándar (no metálica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53
Detalles de configuración de uso especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-69
Bombas de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bombas Blagdon de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistemas de presión de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bombas sin obstrucciones para aguas residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bomba UL (Underwriters Laboratory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bombas sumergibles de uso para desagües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bombas con certificación USDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Bombas que cumplen los requisitos de materiales de la FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Bombas para la minería/construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Bombas a gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68
Reguladores de gas natural con certificación CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Diafragma instalado de una sola pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Piezas de repuesto del mercado secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Principio de operación de AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Perfil de los materiales/Instalación recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Compromiso con productos de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Garantía general y garantía de buena ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3
solución que proporciona ventajas...
Los clientes que se informan seleccionan las bombas AODD en lugar
de otros tipos al enfrentarse a situaciones difíciles de bombeo como:
• Sólidos en suspensión
• Sólidos que no están en suspensión
• Sólidos del tamaño de las tuberías
• Sedimentos y pulpas abrasivos
• Líquidos de alta viscosidad
• Funcionamiento en seco
• Deslizamiento
• Altura de alta succión
• Líquidos corrosivos
• Generación de calor
• Pérdida de succión (daño principal)
del piso
• Restricciones de espacio
• Funcionamiento en seco
• Deflexiones del eje
• Desalineación del acoplamiento
• Costos adicionales por velocidades de flujo
variables
• Costos adicionales por tuberías de derivación
de instalación
• Costos adicionales por alivio de presión
• Altos costos asociados con prensaestopas y
sellos mecánicos
• Problemas de rodamiento/eje (carga)
asociados con la operación bajo el flujo
mínimo
• Fallas catastróficas de sellos mecánicos
• Fugas de las cajas de sellos
empaquetadas
• Cavitación de NPSH (a) insuficiente
• Contaminación de la lubricación de
rodamientos
• Eficacia volumétrica disminuida
Clasificación de tipos de bombas:
Alternativo
Pistón
Émbolo
Desplazamiento
positivo
Álabe
Pistón
Giratorio
Tornillo
Engranaje
Lóbulo
Bombas
Desplazamiento
no (semi) positivo
Diafragma (AODD)
Centrífugas cinéticas
Operada por aire
(comprimible y
limitada)
Diafragma
4
Líquido bombeado
(no‑comprimible)
BOMBA OPERADA CON UNA PRESIÓN
DE AIRE CONSTANTE
ALTURA Y CABALLOS DE FUERZA TOTALES
Diafragma
(mecánico)
AL
TU
RA
-C
AP
AC
IDA
ZA
ER
FU
O
LL
BA
CA
E
SD
D
VELOCIDAD DE FLUJO
Aunque la bomba AODD es de desplazamiento, en
realidad es una bomba híbrida y no tiene una clasificación
estricta. A pesar de que sus características de presión
frente a las de capacidad se asemejan a las de una bomba
centrífuga, se define mejor como una bomba sin sello, de
desplazamiento no (semi) positivo. El principio de bombeo
proporciona un 100% de eficacia en un flujo cero.
Las bombas AODD son de desplazamiento y operadas por aire (o gas natural)
que se diferencian en forma única de todas las demás bombas de desplazamiento
positivo. Como resultado de la presión de aire que actúa en toda la superficie del
diafragma, éste está en una condición equilibrada mientras bombea. Esto extiende
perceptiblemente la vida útil del diafragma en comparación con las bombas de
diafragma de operación mecánica. Debido a que el aire comprimido es limitado,
también se limita de manera segura la presión mínima que genera la bomba. Así,
las bombas AODD se seleccionan adecuadamente para los requisitos intermitentes
bajo demanda.
Bombas de doble diafragma operadas por aire
Se pueden lograr condiciones de flujo y altura variables
si se usan reguladores de presión de tuberías de aire
económicos de venta minorista. Otros métodos de control de
flujo de uso frecuente son las válvulas de cierre de succión
o que restringen la descarga. Hoy, las bombas AODD se
seleccionan adecuadamente para instalaciones de “control
de procesos” ya que los dispositivos de control automático se
encuentran disponibles comercialmente.
ALTURA DE
SUCCIÓN
Válvula de cierre
SUMERGIDA
DESCARGA
Válvula de
cierre
Bomba
AODD
Las bombas AODD
son de autocebado
con un arranque
en frío, pero éstas
generalmente
se ubican en
instalaciones de
succión de inundación
y de altura de succión. Al prestar atención
a los materiales
de fabricación no
mojados, las bombas
AODD se pueden
sumergir para obtener
la máxima versatilidad
en la instalación.
Filtro/Regulador
ENTRADA DE AIRE
SUCCIÓN DE
INUNDACIÓN
SUCCIÓN
ALTURA VARIABLE
CURVA DE
RENDIMIENTO
en espera (con funcionamiento en seco)
60 PSI
bajo demanda
NPSHr
FLUJO VARIABLE
Las bombas de doble diafragma operadas por aire operan
de manera segura en demanda de funcionamiento en seco/
en espera sin costos adicionales asociados con la necesidad
de liberar presión. Lo que es más importante, en todos los
puntos de funcionamiento en seco, la bomba AODD consume
cero energía (SCFM).
Solución que proporciona la instalación de una bomba AODD
seleccionada para reducir los costos totales de propiedad y minimizar la asignación de espacio de piso.
5
Solución que proporciona capacidades
• Bombea materiales abrasivos y sensibles al esfuerzo
Las bajas velocidades internas manipulan las pulpas abrasivas sin dañar la bomba o perder las eficacias
volumétricas. La acción de bombeo suave no esfuerza los materiales frágiles.
• Bombea líquidos de alta viscosidad
Manipula líquidos pesados y colables de manera eficaz
• Bombea sólidos con un tamaño de tubería de hasta 3"
• Sin sello
Sin sellos mecánicos ni empaquetaduras con fugas
• Autocebado
Capacidades de cebado en seco máximas de hasta 7,3 metros de agua (24 pies de agua)
• Flujo y presión variables
Sólo regule el suministro de la entrada de aire para ajustar el flujo de la bomba de cero a la capacidad
nominal máxima.
• Puerto de descarga opcional
Seleccione el orificio inferior para una alta concentración de sólidos pesados. Seleccione el orificio superior
para líquidos de poca densidad o en caso que pueda ocurrir un problema si ingresa aire.
• Funcionamiento en seco sin daños ni acumulación de calor
Sin daño interno
• Funcionamientos en seco frente a la descarga cerrada
Descarga presiones iguales o superiores a la presión de aire de entrada que detiene la bomba sin daño. No
se necesitan sistemas de derivación costosos ni válvulas de alivio de presión. La bomba detiene la operación
hasta abrir la descarga.
• Se puede conectar completamente a tierra
• Portátil y sumergible
• Certificaciones
ATEXCSAULCEUSDA
FDAABS
*Consulte el Manual de operación y la Hoja de datos del modelo específico para obtener información completa de ATEX.
6
mercados principales
Procesamiento de alimentos/
Biotecnología/Productos
farmacéuticos
Automotriz/Acabado y
niquelado
Lustre/deslizamiento de
cerámica
Pintura/Tinta/Recubrimientos
Sustancias químicas/
Sustancias petroquímicas
Tratamiento de aguas residuales
industriales/municipales
Convertidores de pulpa/
papel
Construcción/Servicios
públicos
Minería
Petróleo y gas
Mapas de procesos de los mercados principales
Tipos de bombas ideales para su proceso de cerámica
Tanques de mezcla
sobre el suelo
HDB
HDF
Camiones cisterna o
vehículos ferroviarios
SD
HDF
Materias
primas
Materias
primas
Agua
desionizada
Máquina de fundición
HDB
SD
HDF
HDB
Tanques
contenedores
Tanques
contenedores
Tanques de mezcla
bajo tierra
Protección
de lustre
Lustre
Moldes de
gravedad
SDHP
HDF
Máquina de fundición
de alta presión
Tipos de bombas ideales para su proceso de gas natural
BOMBA G1F
Transferencia/Eliminación de agua salada
BOMBA G05 O G1F
Servicio público para limpiar derrames y
transferir líquidos en general
BOMBA G05 O G1F
Circulación por el fondo del tanque
BOMBA G30
Bombeo de la lechada de la carcasa de la superficie y del antepozo
BOMBA GH2
Circulación por el agujero de líquidos calentados para
mantener calientes las tuberías de producción
BOMBA G1F
Circulación de glicol caliente como rastro
de calor para aplicaciones en lugares con pozos
BOMBA GH2
Derivación de agua generada del compresor para
volver a inyectar en la tubería de flujo
Tipos de bombas ideales para su proceso de pintura
HDB
Pasta de pigmento
Tanque de
almacenamiento
Máquina de
llenado
Resinas, aceites,
solventes
6
HDB
CD
Camiones cisterna o
vehículos ferroviarios
7
Pigmento
Tanque de
almacenamiento
Pigmentos
líquidos
Molienda
HDB
Tanque de mezcla previa
HDB
Resinas, aceites, solventes
HDB
CD
Filtro
HDB
Dispersión
7
Plataforma de diseño distintiva
ESADS+Plus® (Sistema de distribución de aire de reparación externa)
ENCENDIDO-APAGADO-ENCENDIDO... Confiabilidad - garantizada
Componentes del sistema principal = válvula de aire direccional principal
(con puertos de presión con perforación cruzada PATENTADA) y válvula del piloto
Válvula del piloto
Válvula de aire
De reparación completo, “EN LÍNEA”
Tanque de presión de perforación cruzada
Presión
Presión del piloto/de empuje
n CARACTERÍSTICAS: Sin importar la posición de
la válvula del piloto, los puertos de presión con
perforaciones en forma de cruz en el carrete de la
válvula de aire direccional principal proporcionan una
polarización neumática del carrete en cualquiera de los
extremos del recorrido. Esto se logra al dirigir la presión
de la cámara (interna) al extremo del carrete, reforzando
y manteniendo la presión del piloto hasta el punto de
cambio de la válvula del piloto. n BENEFICIOS: No permite que el carrete se desplace
debido a la vibración o a la presión desequilibrada, o a condiciones del sistema.
Recorrido
Escape
• Confiabilidad del proceso
• Reinicios consistentes
• Mantenimiento completo EN LÍNEA
• Sin lubricante
Garantía de la barra de conexión
GARANTÍA no funciona bajo:
• Tensión
• Compresión
• Doblamiento
• Operación de la bomba
Barra de conexión de diafragma duradera y resistente a la corrosión de acero inoxidable 416 (martensítico) o 316 (arsenítico); GARANTIZADA
8
Fabricación apernada
por completo
Alineación instantánea
• Mantenimiento fácil
n
Torsión uniforme del sello
• Sello mejorado
n
n
Mantiene el sello luego de varios
mantenimientos
• Disminuye los tiempos de
reparación
n
Resiste 4 veces la presión en
comparación con las abrazaderas de
banda en V
• Elimina las fugas a altas
presiones y las condiciones de
funcionamiento en seco
Puerto de descarga inferior EXCLUSIVO
Succión
Beneficios del puerto de descarga inferior:
• Ideal para manipular sólidos difíciles
• No más placas de diafragma rotas
• No más fallas prematuras de diafragma debido al desgaste
no uniforme
• No más barras rotas
• No más restricción de la válvula de retención de bola de
succión debido a sólidos que se acumulan en la parte
inferior de la cámara
Disponible en:
• Solapa de uso intensivo
• Bola de uso intensivo
Descarga
9
Configuraciones distintivas
Solapa de uso intensivo
Bola de uso intensivo
USO DE CONTENCIÓN
Heavy Duty Ball
CARACTERÍSTICAS - BENEFICIOS
ESADS+Plus® • Rendimiento garantizado • Sistema de válvula de aire de reparación en línea
Fabricación apernada • Segura • Confiable • Fácil mantenimiento
USO ESTÁNDAR
Duradera • Un solo uso • Resistente a la corrosión • Barra de conexión de diafragma garantizada
Puerto de descarga inferior - Elimina la acumulación de sólidos
Fabricación de paredes gruesas
Conexiones de múltiples horizontales y verticales
Base independiente - Disminuye el tiempo improductivo - Fácil reacondicionamiento
Paquete de desgaste de uso intensivo - Extiende el “MTBF”
Válvulas de retención de bolas con contrapeso
Válvulas de retención con solapa abisagrada
Los sólidos varían de
6 mm (+1/4") a 22 mm (7/8")
Los sólidos varían de
25 mm (+1") a 76 mm (3")
En seco ceba hasta 6,1 metros de agua (20 pies de agua) En seco ceba hasta 7,3 metros de agua (24 pies de agua)
10
Uso estándar
Metálica y no metálica
Containment Duty
Standard Duty
Uso de contención
Metálica y no metálica
USO DE CONTENCIÓN
CARACTERÍSTICAS - BENEFICIOS
ESADS+Plus® - Rendimiento garantizado - Sistema de válvula de aire de reparación en línea
Fabricación apernada • Segura • Confiable • Fácil mantenimiento
USO ESTÁNDAR
Duradera • Un solo uso • Resistente a la corrosión • Barra de conexión de diafragma garantizada
Agujero de descarga superior - Elimina el aire que ingresa
Materiales de fabricación metálicos y no metálicos
Válvulas de retención de bolas - Liviano - Portátil
Rotación de la conexión del múltiple de 90° a 180°
Cámara de contención con detección de fugas
Conjuntos de diafragmas de bombeo y del impulsor con equilibrio hidráulico/acoplados
Los sólidos varían de 3 mm (+1/8") a 12,7 mm (1/2")
Los sólidos varían de 6 mm (+1/4") a 18 mm (3/4")
En seco ceba hasta 6,1 metros de agua (20 pies de agua)
En seco ceba hasta 5,5 metros de agua (18 pies de agua)
Base de soporte independiente
11
mejores prácticas - Selección de la bomba
A. SELECCIONE el diseño de la bomba
Se recomienda una revisión fundamental de las características de los líquidos, el objetivo de la
instalación y los requisitos de uso para las selecciones de diseño que “mejor se ajusten”.
Esta mejor práctica de selección del diseño garantiza una vida útil prolongada si se mide:
• MTBF: Tiempo medio entre fallos,
• MTBR: Tiempo medio entre reparaciones,
• MTBC: Tiempo medio entre cambios o
• MTBM: Tiempo medio entre mantenimiento
Características del líquido
TABLA DE
CARACTERÍSTICAS:
Descarga inferior
de la bola
de uso intensivo
Descarga inferior
de la solapa
de uso intensivo
Descarga superior para
servicio de contención
servicio estándar
Metálica
No metálica
Metálica
No metálica
Agua (referencia base)
A
A
A
A
A
A
Sólidos en suspensión
A (puerto de descarga superior)
B
A
B
A
B
Sólidos que no están en suspensión
A (puerto de descarga inferior)
X
X
C
X
Sólidos del tamaño de las tuberías
X
A
X
X
X
X
Sedimento/Pulpa
B
C
B
C
Alta viscosidad (líquidos que pueden fluir)
A (válvulas de retención con
contrapeso)
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
A
C
C
B
B
B
A
C
C
B
Corrosión
B
B
B
A
B
A
Permanente
A
A
B
B
B
B
Portátil
B
A
A
A
A
A
Contención/Prevención
C
C
A
A
C
C
Succión de inundación
A (válvulas de retención con
contrapeso)
B
B
B
B
B
Altura de succión
B
A
B
B
B
B
Sumergida
B
B
B
C
B
C
Intermitente/Bajo demanda
A
A
A
A
A
A
Continuo
A
B
B
B
B
B
Alto
Moderado
Líquidos erosivos/abrasivos
Uso
Instalación
Bajo
A = El mejor tipo
12
B = Adecuado
C = Precaución (limitaciones)
X = Inadecuado
B. SELECCIONE LOS MATERIALES DE FABRICACIÓN
Consulte la Tabla de resistencia a sustancias químicas de SANDPIPER®
C. SELECCIONE EL TAMAÑO DE LA BOMBA
7 100
90
PS
I (6
2
SI (5
70
60
,44
60 PS
I (4,0
40
40
0
I (2,72
30
20 PS
I (1,36
10
0
s)
0
baria
s)
80 (136)
8 bari
40 PS
20
1
aria
as)
*
barias
)
barias
NPSHR
80 P
50
3
40 (68)
,8 b
) Pres
ión de
20
entrad
100 (170)
a de a
ire
40
60
60
80
100
120
140
METROS
ALTURA
4
20 (34)
100
60 (102)
80
5
Curva de rendimiento de 2"
Rendimiento en base al agua a temperatura ambiente.
PIES
6
2) Aproxime los requisitos de energía en
presión y volumen
(ejemplo: 62 PSI a 50 SCFM)
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
1) Ingrese el flujo (GPM) y la altura
(ejemplo: 60 GPM a 40 PSI)
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
160
Galones de EE.UU. por minuto
100
200
300
Litros por minuto
400
500
600
CAPACIDAD
13
mejores prácticas
Con un tamaño para extender el MTBF
(Tiempo medio entre fallos) Curva de rendimiento de 1 ½". 30 PSI, 80 GPM = 90 SCFM
BARIAS
PSI
4
60
1
0
60(101.9)
80
70
2
10(17)
SCFM (m 3/hr)
20(34)
30(51) 40(68)
100 PSI
50(85)
90
5
80 PSI
80(135.9)
60 PSI
50
90(152.9)
40
*
40 PSI
30
30
20
20 PSI, presión
10
0
70(118.9)
0
de entrada de aire
30
20
10
0
50
40
50
60
100
150
200
70
250
Litros por minuto
80
80
90
300
350
CAPACIDAD
Curva de rendimiento de 2". 30 PSI, 80 GPM = 55 SCFM
7
ALTURA
6
90
80
70
4
60
3
2
1
0
10(17) 20(34)
30(51)
100 PSI
40(68)
100
5
50(85)
60(101.9)
70(118.9)
80 PSI
80(135.9)
60 PSI
50
40
90(152.9)
*
40 PSI
30
30
20
20 PSI, presión de
10
0
CURVA DE RENDIMIENTO
DE 2"
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m 3/hr)
PSI
BARIAS
EJEMPLO: 80 GPM a 30 PSI
100
3
DE 1 1/2"
CONSUMO DE AIRE
7
6
ALTURA
Los variados tamaños de las bombas pueden
cumplir los requisitos de bombeo (flujo y
altura) para la mayoría de las aplicaciones. Converse con los ingenieros de aplicaciones
de Warren Rupp para que le ayuden a
seleccionar el tamaño que mejor se ajuste
con el presupuesto total de su costo de
propiedad. Una bomba del tamaño adecuado
disminuirá los costos iniciales consolidados
de inversión, reparación, mano de obra y
energía. Esta MEJOR PRÁCTICA garantiza
el retorno deseado de la inversión inicial, que
frecuentemente se estima en semanas.
0
entrada de aire
20
0
40
60
95(161.4)
100(169.9)
100
80
80
100
200
300
400
Litros por minuto
140
120
500
CAPACIDAD
7
6
ALTURA
5
4
3
2
Hay ingenieros con experiencia en la aplicación disponibles
para ayudarle a determinar el tamaño de la bomba que mejor
se ajuste a su aplicación. Llame a nuestra fábrica o envíe un
correo electrónico a [email protected].
1
0
PSI
BARIAS
Curva de rendimiento de 3". 30 PSI, 80 GPM = 45 SCFM
100
20(34)
100 PSI
90
80
120(203.9)
80 PSI
140 (237.9)
160(271.8)
60 PSI
180(305.8)
50
40
30
30
20
10
0
20 PSI, presión de entrada de
0
20
100
40
200(339.8)
*
40 PSI
0
14
60(101.9)
80(135.9)
100(169.9)
70
60
DE 3"
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m 3/hr)
40(68)
aire
60
200
80
80
300
100 120 140 160 180
400
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
200 220 240
800
900
260
1000
disminución del costo total de la propiedad
Ejemplo comparativo
Compare el costo total de propiedad de bombas AODD de tamaños 2 a 3, como el precio de compra, el costo del aire comprimido, el costo de
los repuestos y el costo de la mano de obra de mantenimiento. Las entradas requeridas son la velocidad de flujo (GPM), la presión de descarga
(PSI), la presión de entrada de aire (PSI), el consumo de aire (SCFM), el desplazamiento por recorrido (galones), el costo del juego del extremo
húmedo, el costo de electricidad ($/kw/hr), el costo de mano de obra ($/hr) y las horas semanales de operación. MEJORES PRÁCTICAS Y SUPOSICIONES ACEPTADAS EN LA INDUSTRIA
• Mantenimiento cada 10 millones de recorridos de la bomba
• Cada reacondicionamiento requiere dos horas de mano de obra
Paso 1: Datos de la bomba de entrada
Tamaño de
la bomba
Modelo
Precio ($)
A
1½"
$1.217,00
B
2"
$1.354,00
C
3"
$3.225,00
Velocidad
de flujo
(GPM)
80
30
Presión
de entrada de aire
(PSI)
Consumo
de aire
(SCFM)
Desplazamiento
por recorrido
(galones)
Juego del
extremo húmedo
Costo ($)
79
91
0,34
$151,42
60
55
0,43
$249,85
37
43
1,8
$508,35
Paso 2: Datos del costo de entrada
Descarga
Presión
(PSI)
Costo de electricidad ($/kw-hr)
Costo de mano de obra ($/kw-hr)
Horas semanales de operación
$ 0,07
$75,00
40
Paso 3: Vista del resumen de costos
Tamaño de
la bomba
Costo anual del
consumo de aire
Costo anual de
los repuestos
Costo anual de la
mano de obra de
mantenimiento
Frecuencia del
mantenimiento
(semanas)
Costo semanal de
operación de la bomba
Costo anual de operación
de la bomba
Inversión total del primer año
(precio + costo de operación)
A
$1.720,18
$221,70
$220,24
35
$41,58
$2.162,12
$3.379,12
B
$ 880,89
$290,23
$174,14
45
$25,87
$1.345,26
$2.699,26
C
$ 514,70
$140,89
$ 41,60
188
$13,41
$ 697,18
$3.922,18
Paso 4: Evaluación de la rentabilidad de la inversión
Período adicional de retribución de la inversión (semanas)
Tamaño de la bomba B
(Precio mayor)
en
comparación
con
= 8,7 semanas
Tamaño de la bomba A
(Precio inferior)
La calculadora Costo total de la propiedad permite al usuario comparar el costo total de la propiedad de bombas
AODD de tamaños 2 a 3. Esta calculadora se encuentra disponibles a través de los Administradores regionales de
operaciones comerciales de IDEX.
15
BOLA de uso intensivo
por completo
ESADS+Plus®
(Sistema de distribución
reparable de manera externa)
sin lubricante
Barra de
conexión del
diafragma
duradera
Fabricación de
paredes gruesas
Revisiones de
bolas elastoméricas
con contrapeso
Descarga
inferior con
puertos
Gire la brida del
orificio en 180°
para alcanzar
las conexiones
verticales de 90°
Las características distintivas de Warren Rupp se muestran en AZUL
16
Base de soporte
independiente
CARACTERÍSTICAS DE CONFIGURACIÓN
Características:
TABLA De
CARACTERÍSTICAS:
A
A (puerto de
descarga superior)
A (puerto de
descarga inferior)
X
Sedimento/Pulpa
A (puerto
de descarga inferior)
A (válvulas de
retención con contrapeso)
Alto
Moderado
Uso
Instalación
Bajo
Almohadilla de desgaste
extendida del diafragma
Buje del émbolo
de uso intensivo
Émbolo actuador de
uso intensivo con
anillo en C
Revisión de bolas
elastoméricas con contrapeso
Heavy Duty Ball
CURVAS:
100 PSI
A
A
A
Corrosión
B
Permanente
A
Portátil
B
C
A (válvulas de
retención con contrapeso)
Altura de succión
B
Sumergida
B
A
Continuo
A
A = El mejor tipo
B = Adecuado
PAQUETE DE
DESGASTE EXTENDIDO
DE USO INTENSIVO
Descarga inferior
de la bola de uso
intensivo
• BOLA de uso intensivo
• ESADS+Plus®
• Fabricación apernada por completo
• Descarga inferior
• Fabricación de pared gruesa
• Barra de conexión de diafragma
duradera
• Conexiones de múltiples horizontales
y verticales
• Los sólidos varían de 6 mm (+¼") a
22 mm (⅞")
• En seco ceba hasta 6,1 metros de agua
(20 pies de agua)
• Base de soporte independiente
• Paquete de desgaste extendido de uso
intensivo (3,8 cm a 10,2 cm [1½" a 4"])
X = Inadecuado
HDB de 3" y 4"
ALTURAS VARIABLES
HDB de 2"
HDB de 1 1/2"
HDB de 1"
FLUJOS VARIABLES – GPM
17
Rotación de la conexión
del múltiple de 90° a 180°
sin lubricante
Barra de conexión del
diafragma duradera
Válvulas de
retención de
solapa
Fabricación
apernada por
completo
ESADS+Plus®
Rotación de la conexión del
múltiple de 90° a 180°
Base de soporte
independiente
Fabricación de
paredes gruesas
18
Características:
TABLA DE
CARACTERÍSTICAS:
A
B
A
Sedimento/Pulpa
A (puerto de
descarga inferior)
Alto
Moderado
Instalación
Bajo
Uso
A (puerto de
descarga inferior)
PAQUETE DE
DESGASTE EXTENDIDO
DE USO INTENSIVO
Almohadilla de desgaste
extendida del diafragma
Buje del
émbolo de uso
intensivo
Émbolo
actuador de uso
intensivo con
anillo en C
CURVAS:
100 PSI
B
A
A
A
Corrosión
B
Permanente
A
Portátil
A
C
B
Altura de succión
A
Sumergida
B
A
Continuo
B
A = El mejor tipo
B = Adecuado
HDF1
Descarga inferior
de la solapa
de uso intensivo
NUEVA
• SOLAPA de uso INTENSIVO
• ESADS+Plus®
• Descarga inferior
• Válvulas de retención de solapa
• Fabricación de pared gruesa
duradera
• Rotación de la conexión del
múltiple de 90° a 180°
• Los sólidos varían de 25 mm (+1") a 76 mm (3")
(24 pies de agua)
• Paquete de desgaste extendido de uso
intensivo (5,1 cm a 10,2 cm [2" a 4"])
ALTURAS VARIABLES
HDF de 3" y 4"
HDF 2"
HDF 1"
X = Inadecuado
19
BOLA DE USO DE CONTENCIÓN
Conjuntos de
diafragmas de bombeo
y del impulsor con
equilibrio hidráulico/
acoplados
Rotación de la conexión
del múltiple de 90° a 180°
Fabricación
apernada por
completo
Cámara de
contención con
detección de fugas
ESADS+Plus®
USO DE CONTENCIÓN
sin lubricante
diafragma duradera
por completo
Base de soporte
independiente
Las características distintivas de Warren Rupp
se muestran en AZUL
20
Características:
• BOLA DE USO DE CONTENCIÓN
• ESADS+Plus®
• Cámara de contención con detección
de fugas
• Descarga superior
• Válvula de retención de bolas
• Liviano - Portátil
• Barra de conexión de diafragma duradera
• Rotación de la conexión del múltiple de 90° a 180°
• Los sólidos varían de 6 mm (+¼") a 18 mm (¾")
(18 pies de agua)
Metálica
No metálica
A
A
A
B
X
X
X
X
Sedimento/Pulpa
B
C
B
B
B
B
A
C
C
B
Corrosión
B
A
Permanente
B
B
Portátil
A
A
A
A
B
B
Altura de succión
B
B
Sumergida
B
C
A
A
Continuo
B
B
Alto
Moderado
Instalación
Bajo
Uso
servicio de contención
A = El mejor tipo
B = Adecuado
USO DE CONTENCIÓN
TABLA DE
CARACTERÍSTICAS:
CURVAS: Containment Duty
100 PSI
CD 3"
ALTURAS VARIABLES
CD 2"
CD de 1 1/2"
CD 1"
X = Inadecuado
21
BOLA DE USO ESTÁNDAR
Rotación de la conexión del
múltiple de 180°
Fabricación
apernada por
completo
ESADS+Plus®
(Sistema de distribución reparable de manera externa)
sin lubricante
Rotación de la
conexión del
múltiple de
90° a 180°
USO ESTÁNDAR
Fabricación
apernada por
completo
diafragma duradera
S05 y S1F ahora disponibles con un
múltiple de polipropileno de 1 pieza
NUEVA
22
Características:
No metálica
• BOLA DE USO ESTÁNDAR
• ESADS+Plus®
• Fabricación apernada por
completo
• Descarga superior
• Válvula de retención de bolas
duradera
• Liviano - Portátil
• Rotación de la conexión del múltiple
de 90° a 180°
• Los sólidos varían de 2 mm
(+⅛") a 12,7 mm (½")
(20 pies de agua)
Metálica
No metálica
A
A
A
B
C
X
X
X
Sedimento/Pulpa
B
C
B
B
B
B
A
C
C
B
Corrosión
B
A
Permanente
B
B
Portátil
A
A
C
C
B
B
Altura de succión
B
B
Sumergida
B
C
A
A
Continuo
B
B
A = El mejor tipo
B = Adecuado
Alto
Moderado
Bajo
X = Inadecuado
Metálica
CURVAS:
100 PSI
3"
ALTURAS VARIABLES
Instalación
Uso
Descarga superior
para servicio estándar
USO ESTÁNDAR
TABLA DE
CARACTERÍSTICAS:
Standard Duty
2"
1 1/2"
1"
3/4"
1/2"
1/4"
23
AirVantage™ - De uso intensivo
NUEVA
AHORRE energía • AHORRE el costo del compresor • AHORRE el costo del operador
Opte por lo ecológico,
salve lo ecológico
AirVantage es una nueva tecnología para bombas de
doble diafragma operadas por aire que reduce de manera
significativa el consumo de aire en comparación con las
bombas AODD convencionales.
•E
l programa de aprendizaje avanzado modula el
rendimiento de la bomba para optimizar el uso de
energía y ajustarse a los cambios en la demanda del
sistema. e adapta automáticamente a los cambios de
•S
condiciones del proceso al manipular constantemente la
cantidad de aire utilizado para impulsar la bomba. • Completamente sostenible con un módulo de
generación de energía eléctrica de 12 V, sólo necesita
aire comprimido. No se necesitan baterías ni cableado. Cómo funciona AirVantage™
USO ESTÁNDAR
Control del regulador de aire
Contiene un regulador PowerGen y una válvula del piloto SMC electro/neumática.
Válvula mecánica
Se abre y se cierra parcialmente según lo indica el Sistema de retroalimentación de
velocidad para ahorrar aire mientras se mantiene el flujo.
Sistema de retroalimentación de velocidad
El programa de aprendizaje avanzado modula el flujo de aire para optimizar el uso de
energía. Se adapta automáticamente a los cambios de condiciones del proceso. La luz
del LED verde indica la operación apropiada y es una herramienta de diagnóstico.
PowerGen
Módulo de generación de energía eléctrica de 12 V autónomo Genera energía para
el sistema que utiliza aire existente, sin necesidad de funcionar de manera eléctrica o
utilizar baterías.
24
Características/Beneficios:
tiene las mismas características que el
uso estándar más: (pág. 22 a 23)
• Ahorra hasta un 50% de consumo de aire
• Libera la demanda del compresor de aire
• Reduce el mantenimiento y las reparaciones del
equipo
• La operación “Sin cuadrante” se ajusta
automáticamente a los cambios del proceso
• Reduce los niveles de ruido de fábrica
• No necesita respaldo de electricidad ni de batería
Comuníquese con su representante de ventas.
B
C
X
s)
PSI
60 60
PSI (4,08
barias)
50
3
40 40
PSI (2,72
30
2
60(102)
barias)
20
1
X
10
0
B
Sedimento/Pulpa
0
C
0
20
40
60
100
Moderado
B
B
B
A
C
C
B
B
A
7
100
Permanente
B
B
Portátil
A
A
5
C
C
4
B
B
Altura de succión
B
B
Sumergida
B
C
A
A
Continuo
B
B
ALTURA
6
3
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
120
400
140
500
160
600
10(17)
SI (6,8
80
80 PSI
60
SCFM (m3/hr)
20(34)
100 P
30(51)
baria
s)
40(68)
50(85)
60(102)
70(119)
80(136)
(5,44 ba
rias)
60 PSI (4,
08 barias)
40 40 PSI
(2,72 barias)
90(153)
2
1
0
A = El mejor tipo
B = Adecuado
100
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
CURVA: RS30 metálica
PSI
Alto
B
BARIAS
80
30
25
20
15
10
5
NPSHR
X
Corrosión
Uso
70
4
50(85)
,44 baria
20
0
0
0
20
100
40
60
200
80
100
120
140
160
180
300
400
X = Inadecuado
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
200
220
800
240
METROS
A
40(68)
80 80
PSI (5
5
30(51)
NPSHR
6
barias)
METROS
A
90
PIES
A
20(34)
PIES
SCFM (m 3/hr)
10(17)
7 100 10
0 PSI (6
,8
ALTURA
No metálica
BARIAS
AirVantage de uso
estándar
Metálica
Bajo
Instalación
CURVA: RS20 metálica
USO ESTÁNDAR
TABLA DE
CARACTERÍSTICAS:
RS30 • AirVantage de
uso estándar de 3"
RS20 • AirVantage de
uso estándar de 2"
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
260
900
25
Mejores prácticas
Componentes auxiliares recomendados del bucle de control de procesos.
Salidas máximas en
CA o CC de 220 V/5 A
Opción
de alarma
audible
Opción de parada del solenoide
7
Alimentación de la
tubería de aire
2
3
Alimentación de la
tubería de aire
para bombear
6
Entradas de
110/220 V
4
Indicadores
visuales
1
5
3
SUCCIÓN
1
4 V CA (bajo voltaje)
26
1.Detección de fugas
4. Estabilizador de entrada Blacoh®
2.Controles del nivel de líquido
5. Kits de salida de pulsos
3.Válvula de bola Banjo®
6.Opciones de silenciadores
SU PLC
Presión de la tubería completa
DESCARGA
Entradas de
120 V CA o
220 V CA
8
Salidas de
120 V CA o
220 V CA
sensor
9
15 V CC
♦Control
♦
gravimétrico
♦Control
♦
de presión
♦Control
♦
de nivel
♦Control
♦
de PH
♦Conductividad
♦
♦Temperatura
♦
♦Control
♦
de flujo
♦♦Control de lotes y
totalización
10
Entrada de aire
ARRANQUE/
PARADA
remoto
4-20
Entradas de
120 V CA o
220 V CA
11
MA co
mm
7.Tranquilizer® (Amortiguadores de sobrecarga)
Blacoh® Amortiguador plásticos
8.Contador de recorridos/Control de lotes
9.Solenoide de la tubería de aire
12
a n d i n pu t
10. Control de velocidad variable
11. Filtro/Regulador
12. Secador de aire
27
Accesorios - Bucle de control de procesos
1. Detección de fugas
Electrónica
En el momento en que falla
el diafragma de bombeo
principal, esta unidad modular e
impermeable detecta los cambios
de conductividad entre el líquido
del impulsor y el líquido bombeado. Las luces de advertencia indican
qué lado de la bomba está
contaminada. La unidad también se
puede conectar para obtener una
alarma audible o para la parada
de la bomba. De bajo voltaje y de
instalación simple.
N° de pieza
032.XXX.000
Las válvulas de bola de polipropileno moldeadas con
precisión están reforzadas con fibra de vidrio para una
mayor resistencia. Las válvulas de bola de dos piezas de acero
inoxidable 316 tienen vástagos a prueba de
escapes y están clasificados a 68,9 barias
(1000 PSI).
El polipropileno y el acero inoxidable tienen sellos y asientos de PTFE. Los accesorios del tanque incluyen bridas ANSI n° 150 y empaquetaduras
para bridas ANSI en EPDM y FKM.
4. Estabilizador de entrada
SENTRY® de Blacoh®
Visual
Se instala un detector de fugas tipo
tubo indicador en cada cámara del
impulsor. Si se provoca una ruptura
del diafragma de bombeo, el líquido
del tubo indicador cambia. Este
tipo de detección de fugas es de
fabricación estándar en bombas
de contención de derrames no
metálicas.
N° de pieza
031.XXX.110
Estándar
Mecánica
Cuando una fuga ataca
químicamente a una junta tórica
de este detector, acciona un
émbolo. Esto abre una válvula
de aire que, a su vez, activa un
solenoide (o un dispositivo similar)
suministrado por el cliente para
generar una señal. SÓLO para usar
con las bombas SANDPIPER® de
contención de derrames DE USO
DE CONTENCIÓN.
2. Controles del NIVEL de
líquido
N° de pieza
032.036.000
28
3. VÁLVULA DE BOLA BANJO®
El control del nivel de líquido
accionado por flotador de Warren
Rupp proporciona una operación
completamente neumática. Especialmente útil en situaciones
de sumidero y de transferencia de
líquidos, el el interruptor accionado
por flotador abre y cierra el
suministro de aire hacia la bomba
para obtener una respuesta positiva
de ENCENDIDO-APAGADO. La
válvula de aire de alta capacidad se
ajusta a los requisitos de flujo de aire
de hasta 125 cfm, con una caída de
presión inferior a 0,7 barias (10 PSI).
Los estabilizadores de entrada (succión) SENTRY®
de Blacoh® en la entrada de la bomba reducen las
fluctuaciones y ayudan a llenar con líquido la altura
de la bomba durante cada recorrido de entrada. En las aplicaciones de altura de alta succión, los
estabilizadores de entrada SENTRY® mantendrán por
un momento el flujo del líquido acelerado.
5. Kits de salida de pulsos
Se ofrecen en una amplia variedad
de tamaños y voltajes. Estos
controles se interconectan con el
controlador de lotes Warren Rupp,
o con sus propios controles de
procesos (PLC). Se encuentran
disponibles en kits, para instalación
en terreno o de creación en fábrica
en una bomba nueva.
Pieza n° 475.000.000
Consulte los manuales operación y las hojas de datos para ver
cumplimiento de la norma ATEX.
6. Opciones de silenciadores
Insonorización efectiva para
las bombas Warren Rupp. Los
silenciadores tienen una caja de
polímero resistente o metálica. La insonorización y los
silenciadores encapsulados
tienen insertos con compuestos
acústicos reemplazables. Todas las
bombas Warren Rupp vienen con
un silenciador básico. Cumple los
requisitos de dBA (decibeles) de OSHA.
N° de pieza
530.XXX.000
7. Tranquilizer®/
AMORTIGUADORES
9. SOLENOIDE DE LA TUBERÍA
DE AIRE
Supresores de sobrecarga
metálicos
Para un uso con cualquier bomba
alternativa, los supresores de
sobrecarga Tranquilizer mantienen
un volumen de compresión de aire
constante en una aplicación de
bombeo para obtener la supresión
de sobrecarga más efectiva. Todos
los modelos Tranquilizer cuentan
con autocarga y autoventilación
automáticas. El diafragma flexible
separa la compresión de aire del
producto bombeado.
Proporciona una operación de
encendido/apagado del equipo
impulsado por aire. Los kits de
110/120 V CA y 220/240 V CA
(50/60 hercios) operan con las
unidades Warren Rupp o con las
unidades de control del cliente. Los kits de 12 V CC y 24 V CC
operan sólo con los controles
suministrados por el cliente.
N° de pieza 894.XXX.000
N° de pieza TA-1, TD-1½ TA-2, TA-3
Amortiguadores de
sobrecarga no metálicos
Estos amortiguadores están diseñados
para usarse con bombas de ½", ¾" y 1"
y se cargan manualmente con aire. Los
diafragmas de politetrafluoretileno son
estándar con piezas mojadas disponibles
en polipropileno, PVDF y nylon. El modelo N° de pieza
DA05 también se encuentra disponible
DA05, DA07 y DA10
en aluminio y acero inoxidable. Las
fluctuaciones de flujo y presión se minimizan, el amortiguador no consume
aire luego de la carga inicial. Las piezas metálicas son 302/304 de acero
inoxidable.
Amortiguadores de pulsación
plásticos Blacoh® SENTRY®
Estos amortiguadores eliminan prácticamente
todos los choques hidráulicos, lo que mejora el
rendimiento general y la confiabilidad del equipo
de manipulación de líquidos en aplicaciones
industriales y de transferencia de sustancias
químicas.
8. Contador de recorridos/
Control de lotes
Transforma su bomba de diafragma en un
sistema de bomba preciso y controlable. Utiliza componentes interconectables
y fáciles de usar en sus sistemas de
control de procesos y bombas nuevas
o existentes. Elimina los dispositivos
de detección de flujo problemáticos y
costosos. El contador de recorridos/
Pieza n° 249.006.000
control de lotes es un control electrónico
interconectable para programar operaciones repetitivas de bombas
de diafragma. Este control de grado industrial ofrece rendimiento y
repetibilidad. Es compatible con todas las bombas de diafragma operadas
por aire de Warren Rupp. La unidad de control funciona como un control
de lotes, un contador de recorridos o como ambos. El sistema completo
requiere el contador de recorridos/controlador de lotes, el Kit de salida de
pulsos y el Solenoide de la tubería de aire.
10.CONTROL DE VELOCIDAD
ELECTRÓNICO
Fácil de instalar y
operar. Se ajusta a
la mayoría de las
bombas de diafragma
operadas por aire con
presiones de operación
a 8,6 barias (125 PSI). Control preciso de
N° de pieza
velocidades de flujo
032.XXX.000
variables desde cero
hasta el máximo. Opera
a 110 ó 220 V CA. Operación manual con potenciómetro de un
giro incorporado o modo automático para control remoto al usar
el terminal de entrada 4 a 20 mA opcional. El sistema de control
de velocidad se puede integrar con los sistemas de control de
procesos existentes.
11. FILTRO/REGULADOR
El aire limpio y seco es la clave para una
operación de la bomba sin problemas. La línea de filtro/regulador de Warren
Rupp ofrece una conveniencia modular
de fácil instalación y servicio.
N° de pieza
020.XXX.XXX
12.SECADOR DE AIRE
Este secador de aire en el lugar de uso está
diseñado para retirar el 99% de agua, óxido
y otros contaminantes que comúnmente se
encuentran en las tuberías de aire comprimido. El aire limpio y seco mejora la vida útil y el
rendimiento del equipo impulsado de manera
neumática.
N° de pieza 020.XXX.XXX
29
Accesorios - Tranquilizer®
Supresión de sobrecarga
para bombas AODD
• Flujos prácticamente sin
sobrecargas
• Presiones más constantes
• Menos vibración y ruido
• De instalación simple
• Variedad de tamaños y materiales
• Autocarga y autoventilación
automáticas
• Diafragma equilibrado con la
mayor vida útil
TA3
TD1½
Placa del
actuador exterior
Entrada
de aire
Válvula de
escape de aire
Válvula de
admisión
de aire
TA1
Placa del
actuador
interior
Barra de
diafragma
Diafragma
equilibrado
Cámara de
compresión
de aire
Cámara
líquida
Tubería de descarga de la bomba
Velocidad de ciclo de la bomba
TA2
PRINCIPIO DE OPERACIÓN
La presión líquida establece una compresión de aire que empuja
el diafragma hacia arriba. Esto permite que el aire ingrese a la
cámara. La compresión de aire de equilibrio mantiene centrado
el diafragma a la mitad del recorrido.
Durante la operación, los diafragmas se doblan dentro de
la posición media del rango, lo que absorbe y estabiliza la
sobrecarga.
Si la presión del sistema cambia, se compensa la presión de
compresión de aire al aumentar o disminuir. Si se libera la
presión líquida, el aire de la cámara del supresor escapa hacia
la atmósfera.
Con el tamaño y la instalación adecuados, los productos
Tranquilizer proporcionan un flujo de descarga prácticamente
sin sobrecargas.
Sin supresión
30
Con supresión
Tranquilizer® Opciones
Materiales mojados disponibles
Modelo y
descripción
Presión
máx.
Tamaño de
la entrada
de aire
Tamaño de
la entrada de
líquido
Dimensiones
pulgadas
(mm)
TA1
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
(rosca
externa)
1" NPT
13 5/8" a 15 1/8" de alto
(346 mm a 384 mm) y
9" de diámetro (229 mm) NPT(F)
TA25
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
(rosca
externa)
1" BSP (rosca
interna ahusada)
13 5/8" a 15 1/8" de alto
(346 mm a 384 mm) y
9" de diámetro (229 mm) NPT(F)
1
2
Diseñado para bombas de
3 cm y 4 cm (1" y 1 1/2").
Se suministra una línea
auxiliar de la manguera
de entrada de aire
de 29 cm (11 1/4").
TD1 /
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
(rosca
externa)
1 1/2" NPT (rosca
interna)
19 7/8" a 21 3/8" de alto
(505 mm a 543 mm) y
10 1/2" de diámetro
(267 mm) NPT(F)
TD40
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
(rosca
externa)
1 1/2" BSP (rosca
interna ahusada)
19 7/8" a 21 3/8" de alto
(505 mm a 543 mm) y
(267 mm) NPT(F)
TA2
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
(rosca
externa)
2" NPT (rosca interna)
20 1/4" a 23 3/16"
de alto (514 mm a
589 mm) y 12 1/2" de
diámetro (317 mm) NPT(F)
TA50
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
2" BSP (rosca
interna ahusada)
20 1/4" a 23 3/16"
de alto (514 mm a
589 mm) y 12 1/2" de
diámetro (317 mm)
NPT(F)
TA3
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
Brida ANSI n°
150 de 3" o rosca
interna de 3" NPT
20 1/8" a 23 1/8" de alto
(511 mm a 587 mm)
(411 mm) NPT(F)
TA80
125 psi
8,6 barias
autocarga.
Autoventilación.
1/4" NPT
Brida de 3" BSP
(rosca interna
ahusada) o de 80
mm DIN
20 1/8" a 23 1/8" de alto
(511 mm a 587 mm) 16 3/16" de diámetro
(411 mm) NPT(F)
1". Se suministra una línea
de entrada de aire
de 34 cm (13 1/4").
1". Se suministra una línea
de entrada de aire
de 34 cm (13 1/4").
3 cm y 4 cm (1" y 1 1/2").
de entrada de aire
de 29 cm (11 1/4").
4 cm y 5 cm (1 1/2" y 2").
de entrada de aire
de 34 cm (13 1/4").
4 cm y 5 cm (1 1/2" y 2").
de entrada de aire
de 34 cm (13 1/4").
Diseñado para bombas
de 8 cm y 10 cm (3" y 4").
de entrada de aire
de 34 cm (13 1/4").
Diseñado para bombas
de 8 cm y 10 cm (3" y 4").
de entrada de aire
de 34 cm (13 1/4").
Amortiguadores
plásticos Sentry® de
Blacoh® diseñados
para bombas de
1", 2" y 3".
Materiales mojados
Polipropileno/PVDF
No mojados
Polipropileno
Depósito
PTFE/Santoprene/FKM
Cámara
Estabilizadores de
entrada Sentry® de
Blacoh® diseñados
para bombas de
1", 2" y 3".
Diafragma
Materiales mojados
Polipropileno/PVDF
No mojados
Polipropileno
Depósito
PTFE/Santoprene/FKM
También disponibles a través de Warren Rupp: Amortiguadores de sobrecarga para bombas más pequeñas. Pregunte por la serie DA de los amortiguadores de sobrecarga. Ahora
disponibles en aluminio, polipropileno, PVDF y acero inoxidable.
AL = Aluminio
E = EPDM
S = Acero inoxidable
HC = Aleación C (equivalente a Hastelloy)
Consulte ACCESORIOS N° 7 en la página 27.
B = Nitrilo
I = Hierro fundido
T = PTFE virgen
NT = Neopreno con lámina de PTFE
CI = Hierro fundido
N = Neopreno
V
= FM (Fluorocarbono)
SS = Aleación de acero inoxidable 316
31
Accesorios - bomba de tambor
Kits de cubo y de tambor
Nuestras bombas de plástico de ¼", ½" y ¾" son fáciles de
convertir en una aplicación de tambor o de cubo. Los kits
de adaptadores están hechos de materiales resistentes a
productos químicos para manipular el trabajo. El conjunto
de la tubería plástica incluye todas las piezas metálicas
necesarias. Sólo conecte el extremo roscado al múltiple de
succión y bájelo hacia la fuente líquida.
El kit de transferencia de tambores de 208,2 litros (55 galones)
incluye patas estabilizadoras de la bomba para minimizar la
vibración que se genera en una bomba de diafragma.
El kit de transferencia de barriles n° 120 incluye una tapa con
tornillos de ajuste para un ajuste preciso cada vez.
N° de pieza
475.196.XXX
Pieza n° 031.091.000
N° de pieza
475.149.XXX
475.150.XXX
475.151.XXX
475.194.XXX
475.195.XXX
El kit de transferencia de cubos también
incluye una tapa con tornillos de ajuste, con
manijas para un fácil movilidad.
32
Bombas SANDPIPER® montadas en cubo instaladas en estaciones
de cabinas de pulverización de pintura.
Soluciones para fabricantes de equipos originales
Warren Rupp ofrece productos existentes, productos
modificados y productos creados a pedido. Si necesita
etiquetas privadas, accesorios especiales o un sistema
completo, permita que nuestro personal con experiencia
le ayude a satisfacer sus necesidades especiales.
n ESTÁNDAR
recios especiales de mantas disponibles en bombas
P
estándar en mayores cantidades. n ESPECIALES
ombinaciones de materiales, fabricación, pintura y
C
etiquetas especiales.
n PERSONALIZADAS
Sistemas creados a pedido y multibomba. Materiales y accesorios de envío personalizado para
ajustarse a su proceso de fabricación.
Bomba AODD para fabricante de
equipos originales de WR10 ⅜"
n SERVICIOS DE INGENIERÍA
• Personal de ingeniería con experiencia
• El último equipo de diseño Cad/Cam con modelado 3-D
• Biblioteca Cad
• Equipo de pruebas de laboratorio precisas
n SERVICIOS TÉCNICOS
• Personal con experiencia para el servicio técnico
• Análisis de servicio interno y en terreno
• Asistencia en todo el mundo
n SERVICIOS DE FABRICACIÓN
• Lo último en capacidades de control neumático computarizado
• Rápido ciclo de parada para satisfacer las necesidades de
programación del cliente
• Programación a punto disponible
• Embalaje personalizado
• Experiencia en la fabricación
n ACUERDOS KANBAN FLEXIBLES
BENEFICIOS:
n Flujos a 19 LPM (5 GPM)
n Múltiples posiciones de montaje
n Dimensiones de sobre similares a una bomba estándar de
0,6 cm (¼"), pero tiene casi el doble de velocidad de flujo
n Costo competitivo
n Operación confiable
n Tamaño ideal para aplicaciones de fabricantes de equipos
originales
WR10
Aplicaciones:
n Sustancias químicas de lavado de vehículos
n Soluciones de lavado
n Distribución de:
• Pigmentos • Tintas • Pinturas
• Aditivos • Esterilizadores
n Transferencia de tambores
Diferentes configuraciones de montaje
ESPECIFICACIONES DE WR10
Peso de envío
Presión máx.
Presión mín.
Tamaño máx. de partículas
Altura de succión (en seco)
Altura de succión (mojado)
Entrada de aire
3 lb
1,36 kg
100 psi
6,9 baria
15 psi
1 baria
1/16"
1,5 mm
16,5 pies
5m
20 pies
6m
¼" NPT (f)/BSP
Materiales: Cuerpo de polipropileno con elastómeros Santoprene,
cuerpo de polipropileno con elastómeros de PTFE, cuerpo de PVDF
con elastómeros Santoprene, cuerpo de PVDF con elastómeros de
PTFE
Montaje en cielo
Montaje en pared
33
HDB4-A (SB4-A)
Parte superior con puertos
HDB3-A (SB3-A)
Parte inferior con
puertos
HDB2-A (SB2-A)
Parte inferior con puertos
SB1-A
HDB2-A (SB2-A)
HDB1½-A (SB1½-A)
Cumple con la
norma ATEX 100a
Las bombas metálicas HDB (SB) son ideales para líquidos cargados de sólidos pequeños y de poca a alta viscosidad. Las bombas de válvula de bola de uso intensivo SANDPIPER® (SB) proporcionan una excelente capacidad de altura de succión y
opciones de orificios variables (lateral, superior, inferior y doble). Las bombas HDB están fabricadas con paredes gruesas de aluminio
fundido en arena, hierro fundido, acero inoxidable o aleación C con elastómero, elastómeros termoplásticos (TPE, por sus siglas en
inglés) y opciones de PTFE en los diafragmas y las válvulas de retención. Las bombas HDB están mejoradas con un paquete de
desgaste extendido.
La bomba con la parte inferior con puertos de 3" se encuentra instalada como una bomba de suministro con presión de filtros de placa y de cuadro con revestimiento previo.
34
Detalle dimensional
Rotación de 90
Rotación de 90
A
A
E
Rotación de
90° a 180°
D
C
C
A
MODELOS DE
BOMBAS
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
B
Vista frontal de la parte inferior con puertos
E
Desde la parte inferior de la
base hasta la tubería central de:
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Presión
máx. de
descarga
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (PSI)
SB1-A/SB25A
367 (14 7/16)
298 (11 3/4)
337 (13 9/32)
133 (5 1/4)
330 (13)
1" NPT/BSP
25 (1)
0,34 (0,09)
159 (42)
6 (0,25)
8,6 (125)
SB1-A SUPERIOR
SB1-A INFERIOR
342 (13 1/2)
347 (13 11/16)
298 (11 3/4)
298 (11 3/4)
378 (14 7/8)
378 (14 7/8)
142 (5 5/8)
21 (27/32)
342 (13 1/2)
214 (8 7/16)
1" NPT/BSP
1" NPT/BSP
25 (1)
25 (1)
0,34 (0,09)
0,34 (0,09)
159 (42)
159 (42)
6 (0,25)
6 (0,25)
8,6 (125)
8,6 (125)
SB1½-A/SB40A
351 (13 13/16)
394 (15 1/2)
359 (14 1/8)
57 (2 1/4)
310 (12 3/16)
1½" NPT/BSP
40 (1,5)
1,29 (0,34)
340 (90)
6 (0,25)
8,6 (125)
HDB1½-A SUPERIOR
HDB1½-A INFERIOR
488 (19 7/32)
471 (18 9/16)
394 (15 1/2)
394 (15 1/2)
432 (17)
432 (17)
207 (8 9/64) 156 (6 9/64)
459 (18 5/64)
406 (16)
1½" NPT/BSP
1½" NPT/BSP
40 (1,5) 40 (1,5)
1,29 (0,34)
1,29 (0,34)
340 (90)
340 (90)
6 (0,25)
6 (0,25)
8,6 (125)
8,6 (125)
SB2-A SUPERIOR
HDB2-A INFERIOR
564 (22 3/16)
394 (15 1/2)
427 (16 13/16)
232 (9 1/8)
530 (20 7/8)
2" NPT
50 (2)
1,63 (0,43)
511 (135)
9 (0,38)
8,6 (125)
SB2-A INFERIOR
HDB2-A INFERIOR
591 (23 1/4)
394 (15 1/2)
427 (16 13/16)
87 (3 7/16)
386 (15 3/16)
2" NPT
50 (2)
1,63 (0,43)
511 (135)
9 (0,38)
8,6 (125)
SB3-A SUPERIOR
HDB3-A SUPERIOR
943 (37 1/8)
661 (26)
527 (20 3/4)
509 (20)
848 (33 3/8)
3" n° 125 ANSI
80 (3)
6,81 (1,8)
988 (260)
22 (0,87)
8,6 (125)
SB3-A INFERIOR
HDB3-A INFERIOR
794 (31 1/4)
661 (26)
625 (24 5/8)
146 (5 3/4)
492 (19 3/8)
3" n° 125 ANSI
80 (3)
6,81 (1,8)
988 (260)
22 (0,87)
8,6 (125)
SB4-A SUPERIOR
HDB4-A SUPERIOR
962 (37 7/8)
661 (26)
603 (23 3/4)
509 (20)
848 (33 3/8)
4" n° 125 ANSI
100 (4)
6,81 (1,8)
988 (260)
22 (0,87)
8,6 (125)
SB4-A INFERIOR
HDB4-A INFERIOR
793 (31 1/4)
661 (26)
699 (27 1/2)
146 (5 3/4)
492 (19 3/8)
4" n° 125 ANSI
100 (4)
6,81 (1,8)
988 (260)
22 (0,87)
8,6 (125)
Todas las dimensiones +/- 3 (1/8)
35
7 100
70
4
60
1
0
15(25.5)
20(34)
25(42.5)
80 PSI
30(51)
35(59.5)
60 PSI
Curva de rendimiento de
SB1-A
40(68)
50
45(76.5)
40
40 PSI
50(85)
30
20
20 PSI, presión de
10
0
0
0
entrada de aire
8
4
25
12
50
16
20
24
75
Litros por minuto
CAPACIDAD
32
28
100
7
100
ALTURA
6
HDB1½-A (SB1½-A)
36
40
125
PSI
2
80
5
3
10(17)
100 PSI
90
BARIAS
ALTURA
6
MODEL SB1-A / SB25A
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
90
70
4
60
3
2
1
0
CONSUMO DE AIRE
10(17)
SCFM (m3/hr)
20(34)
30(51) 40(68)
100 PSI
50(85)
60(101.9)
80
5
150
80 PSI
70(118.9)
80(135.9)
60 PSI
50
40
90(152.9)
40 PSI
30
20
20 PSI, presión de entrad
a de aire
10
0
0
0
10
50
30
20
100
40
50
60
150
200
Litros por minuto
250
70
80
300
CAPACIDAD
Bombas HDB con descarga inferior con puertos
y tranquilizadores en una instalación de
tratamiento de desechos industriales.
36
90
340
Bombas de válvula de bola de 1" instaladas
en una operación de mezcla de pintura y
coloración.
BARIAS
PSI
7
100
90
6
ALTURA
HDB2-A (SB2-A)
80
5
70
4
60
60 PSI
40
0
95(161.4)
100(169.9)
a de aire
10
0
90(152.9)
40 PSI
20
1
70(118.9)
80(135.9)
30
2
0
20
7
6
ALTURA
5
4
3
2
1
0
PSI
BARIAS
0
20(34)
100
100 PSI
90
80
40
100
60(101.9)
80(135.9)
100(169.9)
140 (237.9)
180(305.8)
50
200(339.8)
40 PSI
30
20
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
400
140
120
500
a de aire
10
0
200
100
HDB3-A (SB3-A) y
HDB4-A (SB4-A)
160(271.8)
60 PSI
40
80
120(203.9)
80 PSI
70
60
60
MODEL SB3-A / SB4-A
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
40(68)
50(85)
60(101.9)
80 PSI
50
3
MODEL SB2-A
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
10(17) 20(34)
30(51)
100 PSI
40(68)
0
0
20
100
40
60
200
80
300
100 120 140 160 180
400
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
200 220 240
800
900
260
1000
37
HDF4-A (SA4-A)
HDF2-A (SA2-A)
HDF3-A (SA3-A)
NUEVA
HDF1-A (SA1-A)
Las bombas HDF (SA) se recomiendan para requisitos de pulpas abrasivas, sólidos en suspensión y que no están en
suspensión, y sólidos del tamaño de las tuberías. Todas las bombas SANDPIPER® de válvula de solapa de uso intensivo (SA) están
configuradas con disposiciones de puertos de descarga inferior y proporciona una altura de succión superior. Las bombas HDB
están fabricadas con paredes gruesas de aluminio fundido en arena, hierro fundido y acero inoxidable con elastómero, elastómeros
termoplásticos (TPE, por sus siglas en inglés) y opciones de PTFE en los diafragmas y en las válvulas de retención Las bombas HDF
están mejoradas con un paquete de desgaste extendido.
Cumple con la
norma ATEX 100a
Bombas de válvula de solapa de uso intensivo con tranquilizadores
permanentemente instalados en una instalación de tratamiento de
desechos industriales automotrices.
38
Detalle dimensional
90° a 180° de rotación
A
D
E
B
C
Descarga inferior con puertos
A
MODELOS
DE
BOMBAS
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
E
Desde la parte inferior de la base
hasta la tubería central de:
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo
máximo por
minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Presión máx.
de descarga
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (psi)
HDF1
398 (15 11/16)
425 (16 3/4)
274 (10 13/16)
356 (14 1/16)
65 (2 9/16)
1" NPT/BSP
25 (1)
0,38 (0,10)
265 (70)
25 (1)
8,6 (125)
SA2-A
HDF2-A
516 (20 5/16)
552 (21 3/4)
346 (13 5/8)
449 (17 11/16)
65 (2 9/16)
Sólo 2" NPT
50 (2)
1,60 (0,43)
530 (140)
50 (2)
8,6 (125)
SA3-A
HDF3-A
749 (29 1/2)
929 (36 9/16)
413 (16 1/4)
654 (25 3/4)
108 (4 1/4)
3" n° 125 ANS
80 (3)
6,15 (1,62)
988 (260)
80 (3)
8,6 (125)
SA3-M
HDF3-M
768 (30 1/4)
821 (32 5/16)
411 (16 3/16)
673 (26 1/2)
127 (5)
3" n° 125 ANSI
80 (3)
4,66 (1,23)
988 (260)
80 (3)
8,6 (125)
SA4-A
HDF4-A
787 (31)
929 (36 9/16)
540 (21 1/4)
673 (26 1/2)
127 (5)
4" n° 125 ANSI
100 (4)
6,15 (1,62)
988 (260)
80 (3)
8,6 (125)
SA4-M
HDF4-M
787 (31)
821 (32 5/16)
411 (16 3/16)
673 (26 1/2)
127 (5)
4" n° 125 ANSI
100 (4)
4,66 (1,23)
988 (260)
80 (3)
8,6 (125)
39
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
PSI
7 100
ALTURA
5
4
20(34)
)
80
30(51)
80 P
(5,4 SI
4 ba
ria
40(68)
s)
60
60 P
(4,08 SI
bari
as
)
3
40
40 PS
I
(2,72 ba
rias)
2
1
HDF1
50(85)
20
20 PSI Pr
(1,36 bariaesión de entrada
de
s)
0
0
0
0
aire
10
25
20
50
75
30
40
50
100
125 150 175 200
Litros por minuto
CAPACIDAD
60
225
70
250
7
100
HDF2-A (SA2-A)
ALTURA
6
80
275
PSI
6
10(17)
100
(6,8 PSI
bar
ias
BARIAS
BARIAS
10(17) 20(34)
80
70
4
60
2
1
0
100 PSI
90
5
3
275
MODEL SA2-A / MSA2
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
30(51)
40(68)
50(85)
60(101.9)
70(118.9)
80 PSI
80(135.9)
90(152.9)
100(169.9)
60 PSI
50
125(212.4)
40
40 PSI
30
150(254.9)
20
a de aire
10
0
0
20
0
60
40
100
80
100
200
300
Litros por minuto
120
400
140
500
BARIAS
PSI
CAPACIDAD
7
100
ALTURA
6
4
60
2
1
0
PSI
80(135.9)
80
70
3
3
90
5
100(169.9)
80 PSI
HDF3-A (SA3-A) y
HDF4-A (SA4-A)
60 PSI
50
40
120(203.9)
40 PSI
30
20
20 PSI, presión de entrada de
10
0
0
0
40
MODEL SA3-A
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m /hr)
20(34) 40(68)
60(101.9)
100
20
100
aire
40
60
200
80
300
100
120 140 160 180 200 220 240 260
400
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
800
900
1000
160
600
BARIAS
PSI
7
100
6
5
ALTURA
HDF3-M (SA3-M) y HDF4-M
(SA4-M)
4
3
2
1
0
MODEL SA3-M / SA4-M
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
20(34) 40(68) SCFM (m3/hr)
60(101.9)
80(135.9)
100 PSI
90
100(169.9)
80
120(203.9)
80 PSI
140(237.9)
70
60
160(271.8)
60 PSI
50
180(305.8)
40
40 PSI
200(339.8)
30
20
a de aire
10
0
0
0
20
100
40
60
200
80
100 120 140 160 180
200 220 240
260
300
400
500
Litros por minuto
CAPACIDAD
600
700
800
900
1000
Bomba de válvula de solapa de uso
intensivo instalada en una aplicación
de transferencia de sedimentos de flujo
inferior.
Bomba de válvula de bola de
solapa de uso intensivo instalada
que bombea la acumulación de
sedimentos en estanques. (No es
necesaria una alineación perfecta).
41
Bola de uso de contención
S30
ATEX 100a
Cumple con la norma
ST1½
S20
S15
ST1
S1F
Las bombas de uso de contención metálicas y no metálicas son ideales para requisitos de líquidos químicos altamente corrosivos y
peligrosos. Todas las bombas de uso de contención están diseñadas exclusivamente con cámaras de contención y conjuntos de diafragma de bombeo
con equilibrio hidráulico/acoplado y diafragma del impulsor. Todas las cámaras de contención están diseñadas para acomodarse a los dispositivos de
detección mecánica, visual y de bajo voltaje. Las bombas de uso de contención están hechas de aluminio, hierro fundido, acero inoxidable, aleación C,
polipropileno y PVDF con TPE (elastómeros termoplásticos), opciones de PTFE en los diafragmas y en las válvulas de retención.
Características y beneficios adicionales de las bombas de uso de contención
Contención de derrames
• Bombeo seguro de líquidos agresivos, impredecibles,
USO DE CONTENCIÓN
peligrosos o tóxicos.
• Las cámaras evitan que los derrames accidentales ingresen
a la válvula de aire, lo que protege al entorno y al personal
de la planta.
•
ermite que la bomba complete el lote o la operación
P
actual antes de que se deba terminar la reparación.
Diafragmas con equilibrio hidráulico/acoplados
• Los diafragmas de bombeo están equilibrados en un
recorrido de succión y de descarga.
• La presión distribuida de manera uniforme sobre la
superficie del diafragma entrega una mayor duración a
flexiones repetidas.
A
Ahorre dinero y tiempo improductivo
• Protege las piezas de las válvulas de aire de la
contaminación, lo que implica menos piezas de repuesto
y tiempo de mantenimiento.
• La mayor duración a reflexiones repetidas implica un
mantenimiento de rutina menos frecuente.
A
D
E
D
B
B
C
C
Detección de fugas - Consulte la página 43
MODELOS DE
BOMBAS
A
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Presión máx.
de descarga
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (psi)
ST1-A/ST25A
366 (14 13/32)
369 (14 17/32)
363 (14 9/32)
133 (5 1/4)
330 (13)
1" NPT/BSP
25 (1)
0,34 (0,09)
159 (42)
6 (0,25)
8,6 (125)
ST1½-A/ST40A
445 (17 1/2)
419 (16 1/2)
473 (18 5/8)
134 (5 9/32)
387 (15 15/64)
1½" NPT/BSP
40 (1,5)
1,14 (0,30)
340 (90)
6 (0,25)
8,6 (125)
S1F
527 (20 3/4)
553 (21 3/4)
306 (12 1/16)
64 (2 1/2)
527 (20 3/4)
1" n° 125 ANS
25 (1)
0,64 (0,17)
170 (45)
6 (0,25)
6,9 (100)
S15
729 (28 11/16)
728 (28 5/8)
387 (15 1/4)
89 (3 1/2)
729 (28 11/16)
1½" n° 125 ANS
40 (1,5)
1,36 (0,36)
378 (100)
12 (0,47)
6,9 (100)
S20
814 (32 1/16)
746 (29 3/8)
387 (15 1/4)
96 (3 13/16)
814 (32 1/16)
2" n° 125 ANS
50 (2)
1,36 (0,36)
605 (160)
17 (0,66)
6,9 (100)
S30
1032 (40 5/8)
964 (37 15/16)
498 (19 5/8)
124 (4 7/8)
1032 (40 5/8)
3" n° 125 ANS
80 (3)
3,41 (0,90)
901 (238)
18 (0,71)
6,9 (100)
42
E
Principio de operación de detección de fugas
Detección electrónica de fugas
Detección visual de fugas
Cómo funciona la
detección electrónica
de fugas
cámara está llena de
• Lalíquido
del impulsor
cámara está llena de
• Lalíquido
del impulsor
Cámara de
bombeo
exterior
Cámara de
bombeo
exterior
•
•
•
•
Diafragma de
bombeo
DETECTOR ELECTRÓNICO DE FUGAS: Al
trabajar en el principio de la conductancia, este
monitor se puede conectar para una respuesta de
apagado visual, auditiva o de la bomba. El detector
electrónico de fugas es un accesorio opcional que
puede instalarse en todos los modelos.
Diafragma de
bombeo
•
Diafragma del
impulsor
•
•
Tubo en
el terreno
despejado
Diafragma del
impulsor
Cuando el diafragma de
bombeo falla, el líquido
bombeado ingresa a la
cámara de derrames y
desplaza el líquido del
impulsor. El intercambio
del volumen de bombeo
y el líquido del impulsor
muestra un cambio de
color en el tubo indicador,
lo que da una señal visible. El líquido del impulsor
debe ser químicamente
compatible con el líquido
bombeado, con una
diferencia obvia en el color. Si se produce alguna fuga,
el volumen de bombeo se
almacena en la cámara de
derrame. La bomba seguirá
funcionando y, en muchos
casos, las reparaciones se
pueden realizar cuando se
completa el lote. La válvula
de aire y el entorno de
trabajo están protegidos.
USO DE CONTENCIÓN
Cuando el diafragma de
bombeo falla, el líquido
bombeado ingresa a la
cámara de derrames y
desplaza el líquido del
impulsor. Al trabajar en el
principio de conductancia,
el detector de fugas detecta
el cambio de conductividad. Esto activa una luz de
advertencia en la caja
de control. El dispositivo
también se puede conectar
al sistema actual del usuario
de la bomba, para una
alarma visual o auditiva o
una respuesta de apagado
de la bomba. Es importante
especificar un líquido de
impulsión adecuado que sea
químicamente compatible
con el líquido bombeado y
que muestre las propiedades
de conductancia opuestas. La polaridad del detector
de fugas se puede ajusta
para que detecte el líquido
conductor o no conductor. Si se produce alguna fuga,
el volumen de bombeo se
almacena en la cámara de
derrame. La bomba seguirá
funcionando y, en muchos
casos, las reparaciones se
pueden realizar cuando se
completa el lote. La válvula
de aire y el entorno de
trabajo están protegidos. Cómo funciona la
detección visual de
fugas
DETECTOR VISUAL DE FUGAS: Se instala
un detector de fugas tipo tubo indicador en
cada cámara del impulsor Si se provoca una
ruptura del diafragma de bombeo, el líquido
del tubo indicador cambia.
DETECTOR MECÁNICO DE FUGAS: Cuando
una fuga ataca químicamente a una junta tórica
de este detector, acciona un émbolo. Esto abre
una válvula de aire que, a su vez, activa un
solenoide (o un dispositivo similar) suministrado
por el cliente para generar una señal.
43
7
100
6
90
ALTURA
ST1-A metálica
10(17)
100 PSI
80
5
MODEL ST1-A / ST25A
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
Bola de uso de contención
15(25.4)
20(34)
25(42.5)
80 PSI
30(51)
70
35(59.5)
60
4
3
40(68)
60 PSI
50
45(76.5)
40
40 PSI
50(85)
30
2
20
1
20 PSI, presión de
10
0
0
0
entrada de aire
4
0
12
8
20
16
24
20
40
60
80
28
100
32
120
Litros por minuto
40
36
140
150
7
6
ALTURA
5
4
3
USO DE CONTENCIÓN
2
1
0
PSI
BARIAS
CAPACIDAD
100
90
MODEL ST1½-A / ST40A
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
10(17)
SCFM (m3/hr)
20(34)
30(51) 40(68)
100 PSI
50(85)
60(102)
80
80 PSI
70(119)
70
80(136)
60
90(152.9)
40
40 PSI
30
20
20 PSI Presión de
10
0
ST1½-A metálica
60 PSI
50
0
0
entrada de aire
10
20
50
30
100
40
50
60
70
150
200
Litros por minuto
80
250
90
300
350
100 P
SI (6,8
90
80
70
60
60 PSI
50
3
2
40
1
0
30 (51)
barias
)
35 (59.5)
40 (68)
(4,08 ba
rias)
40 PSI (2
,72 baria
s)
20 PSI (1,
36 barias)
10
0
25 (42.5)
45 (76.5)
30
20
20 (34)
0
0
5
10
20
Presión de
entrada de
10
30 40
aire
15
50 60
20
25
30
35
70
80
40
45
50
55
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Litros por minuto
CAPACIDAD
44
METROS
4
I (5,44
s)
PIES
S1F no metálica
ALTURA
5
80 PS
baria
Performance based on water at ambient temperature.
15 (25.5)
NPSHR
7 100
6
MODEL S1F Non-Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
5 (8.5)
10 (17)
PSI
BARIAS
CAPACIDAD
30
25
20
15
10
5
9.7
7.6
6
4.5
3
1.5
PSI
PSI
(6,8
6
5
60
,44
60 P
bari
SI (4
3
40
,08 b
I (2,72
20
1
0
0
)
baria
s)
,36 baria
s) Presió
0
PSI
200
250
Litros por minuto
CAPACIDAD
300
100
2
0 0
350
60 (102)
80 (136)
PIES
)
10
30
barias
)
20 PSI (1,
36 barias)
Presión
de entra
8
20
e
40
100
6
4
10
da de air
60
80
100
120
200
300
400
Litros por minuto
CAPACIDAD
140
160
500
2
0
0
600
7
6
S30 no metálica
S20 no metálica
SCFM (m3/hr)
20(34) 40(68)
60(102)
80(136)
100 P
100
SI (6,8
3
barias
)
100(170)
80
80 PS
I (5,44
5
4
MODEL S30 Metallic Performance Curve
120(204)
barias
)
140(238)
60
60 PSI
40
(4,08 ba
rias)
40 PSI (2,
72 barias)
METROS
ias)
20
0
150
90
NPSHR
bar
arias
I (2,72
0
100
80
USO DE CONTENCIÓN
0
40
50
60
70
40 (68)
PSI
1
s)
,08 b
40 PS
20
30
20
4
NPSHR
SI (4
2
aire
20
6
10
PIES
60 P
40
trada de
10
METROS
60
,44
aria
BARIAS
ALTURA
3
,8 b
SI (5
5
4
I (6
80 P
8
20 (34)
PS
ALTURA
BARIAS
100
80
n de en
SCFM (m3/hr)
7 100
10
30
20
20 PSI (1
0
6
50 (85)
arias
40 PS
2
40 (68)
as)
PIES
ALTURA
ias)
NPSHR
80 P
SI (5
4
20 (34)
bar
30 (51)
80
S15 no metálica
SCFM (m3/hr)
10 (17)
100
METROS
BARIAS
7 100
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
2
1
0
20
0
20 PSI (1,36 bari
0
0
as) Presión de
entrada de aire
40
60
20
100
200
80
300
100
120
140
160
400
500
Litros por minuto
600
180
700
200
220 240
800
900
CAPACIDAD
Bombas de uso de contención metálicas y tranquilizadores instalados en una planta de procesamiento de productos químicos.
45
Bola de uso estándar: metálica
E02
S30
S20
S15
S1F
S05
Las bombas no metálicas de uso estándar están adaptadas idealmente para líquidos intermitentes/bajo demanda, portátiles y
moderadamente abrasivos, además de sólidos en suspensión. Las bombas metálicas de uso estándar están fabricadas de aluminio, hierro fundido,
acero inoxidable y aleación C con elastómero TPE (termoplástico) y opciones de PTFE en los diafragmas y las válvulas de retención.
USO ESTÁNDAR
NOTA: Las bombas sólo cumplen con la norma ATEX cuando se solicitan con la opción C mojada (polipropileno conductor) o la
opción V mojada (PVDF conductor), opción C no mojada (polipropileno conductor), opciones de bombas 6 ó 7, y opciones de kit 00,
P1, E1, E3, E5, E7, E8 o E9. Se deben incluir todas las opciones para cumplir con la norma ATEX.
Bombas de uso estándar metálicas que manipulan sólidos en suspensión en una operación de tratamiento de desechos industriales.
46
Detalle dimensional
Bombas de uso estándar metálica instaladas por requisitos de bombeo en el sumidero exterior.
180° de rotación
Altura
E02
148 (5 13/16)
S05 AL
B
C
D
E
Desplazamiento
por recorrido
Flujo
máximo por
minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Presión máx.
de descarga
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (psi)
6 (0,25)
0,01 (0,003)
16,6 (4,4)
2 (0,079)
8,6 (125)
1" MNPT
13 (0,5)
0,098 (0,026)
57 (15)
3 (0,125)
8,6 (125)
247 (9 23/32)
1" MNPT
13 (0,5)
0,098 (0,026)
57 (15)
3 (0,125)
8,6 (125)
28 (1 3/32)
301 (11 27/32)
1" NPT
25 (1)
0,42 (0,11)
170 (45)
6 (0,25)
8,6 (125)
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Ancho
Profundidad
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
189 (7 7/16)
111 (4 3/8)
16 (5/8)
138 (5 13/32)
1/4" NPT
292 (11 1/2)
260 (10 1/4)
179 (7 1/16)
33 (1 5/16)
292 (11 1/2)
S05 SS
264 (10 3/8)
260 (10 1/4)
179 (7 1/16)
33 (1 5/16)
S1F AL / CI
323 (12 23/32)
260 (10 1/4)
264 (10 3/8)
Tamaño de la
tubería
S1F SS
326 (12 27/32)
260 (10 1/4)
264 (10 3/8)
31 (1 7/32)
304 (11 31/32)
1" NPT
25 (1)
0,42 (0,11)
170 (45)
6 (0,25)
8,6 (125)
S15 AL / CI
548 (21 37/64)
423 (16 21/32)
314 (12 23/64)
49 (1 29/32)
516 (20 5/16)
1½" NPT
40 (1,5)
1,55 (0,41)
401 (106)
6 (0,25)
8,6 (125)
S15 SS
550 (21 21/32)
423 (16 21/32)
314 (12 23/64)
50 (1 31/32)
518 (20 3/8)
1½" NPT
40 (1,5)
1,55 (0,41)
401 (106)
6 (0,25)
8,6 (125)
S20 AL / CI
669 (26 5/16)
428 (16 7/8)
320 (12 19/32)
48 (1 7/8)
625 (24 5/8)
2" NPT
50 (2)
1,59 (0,42)
567 (150)
6 (0,25)
8,6 (125)
S20 SS
669 (26 5/16)
428 (16 7/8)
320 (12 19/32)
51 (2)
629 (24 3/4)
2" NPT
50 (2)
1,59 (0,42)
567 (150)
6 (0,25)
8,6 (125)
S30 Al/CI
814 (32 1/16)
499 (19 21/32)
400 (15 3/4)
60 (2 11/32)
761 (29 31/32)
3" NPT
80 (3)
3,56 (0,94)
901 (238)
9,5 (0,38)
8,6 (125)
S30 SS
820 (32 9/32)
499 (19 21/32)
400 (15 3/4)
65 (2 9/32)
767 (30 3/16)
3" NPT
80 (3)
3,56 (0,94)
901 (238)
9,5 (0,38)
8,6 (125)
USO ESTÁNDAR
A
MODELOS DE
BOMBAS
47
BOLA de uso estándar: metálica
BARIAS
PSI
100
2 (3.5)
4 (7) 6 (10) 8 (13.5)
100 PSI
(6,8 baria
12 (20)
barias)
NPSHR
16 (27)
18 (30)
60 60
PSI (4,08
baria
s)
40
40 PSI (2
20 (33.75)
,72 baria
s)
1
0
0
Barias) Pr
esión de
0
3
60 PS
I (4,08
40
0
20
0
15(00)
30
Litros por minuto
CAPACIDAD
14
40
16
50
60
20(34)
NPSHR
30(51)
barias
)
35(00)
72 baria
s)
20 PSI (1,36 bar
ias) Presión de
0
5
0
20
S1F metálica
40(68)
barias)
40 PSI (2,
2
1
rias)
25(00)
I (5,44
60
20
12
PIES
ALTURA
4
,8 ba
80 PS
5
10
10(17)
SI (6
80
8
10
METROS
PSI
BARIAS
6
100 P
6
MODEL S1F Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
5(00)
100
aire
4
2
0
7
entrada de
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
30
25
20
15
10
5
2
20 20
PSI (1,36
METROS
3
14 (24)
80 80
PSI (5,44
PIES
ALTURA
S05 metálica
4
10 (17)
s)
6
5
SCFM (m3/hr)
7
entrada de aire
10
40
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
30
25
20
15
10
5
15
60
20
25
30
35
80
100
120
Litros por minuto
40
140
45
50
180
160
6
100 PS
ALTURA
S15 metálica
4
rias)
40 (68)
80 PSI
70
(5,44 ba
rias)
50 (85)
60
60 PSI (4,
08 barias)
50
3
2
40
40 PSI (2
,72 baria
30
20
1
0
30 (51)
I (6,8 ba
90
80
5
20 PSI (1,36
10
0
0
0
s)
20
barias) Presió
n de entrada
de aire
50
75
10
30
20
10
25
30
100
40
125
60
50
70
150
175
200
225
250
Litros por minuto
275
80
300
90
325
350
100
375
110
400
CAPACIDAD
48
0
425
METROS
100
NPSHR
PSI
7
SCFM (m3/hr)
10 (17) 20 (34)
PIES
BARIAS
USO ESTÁNDAR
CAPACIDAD
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
PSI
PSI
(6,8
SI (5
,44 b
60
arias
60 PS
I (4,08
50
)
baria
s)
40 PSI
(2,72 ba
rias)
30
20
1
20 PSI (1
,36 baria
10
0
0
80 (136)
100 (170)
40
2
NPSHR
80 P
70
3
as)
60 (102)
80
4
40 (68)
bari
s) Pres
0
ión de en
trada de
20
METROS
ALTURA
100
90
5
PIES
BARIAS
7 100
6
SCFM (m3/hr)
20 (34)
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
aire
40
100
60
80
100
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
120
140
400
Curva de
rendimiento de
S20 metálica
160
500
600
7
SCFM (m3/hr)
PSI
20(34) 40(68)
60(102)
80(136)
100
100
PSI (6
USO ESTÁNDAR
BARIAS
Bombas de uso estándar metálica instaladas de manera permanente
en una instalación interior de sumidero en la industria química.
,8 baria
80 PSI
rias)
140(238)
60
60 PSI (4,
08 barias)
40
40 PSI (2
,72 baria
0
20
0
20 PSI (1,36
0
0
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
s)
2
1
120(204)
(5,44 ba
METROS
ALTURA
3
NPSHR
100(170)
80
5
4
s)
PIES
6
barias) Presió
n de entrada
20
100
40
de aire
60
200
100 120 140 160
80
300
400
500
Litros por minuto
600
180
700
200
Curva de
rendimiento de
S30 metálica
220 240
800
900
CAPACIDAD
49
BOLA de uso estándar: no metálica
Las bombas no metálicas de uso estándar están adaptadas idealmente para líquidos altamente corrosivos, líquidos con bajos abrasivos,
intermitentes/bajo demanda, portátiles, y sólidos en suspensión. Las bombas no metálicas de uso estándar están fabricadas en polipropileno, PVDF, acetal
conductor, polipropileno conductor con elastómeros termoplásticos (TPE, por sus siglas en inglés) y opciones de PTFE en los diafragmas y las válvulas de
retención.
Secciones del centro
de polipropileno
NUEVA
Múltiple de
una sola pieza
S1F
S05
S20
S15
Polipropileno
conductor, cumple con
la norma ATEX
PVDF
conductor cumple
con la norma ATEX*
Cumple con la
norma ATEX 100a
Sección del
centro rellena
con VIDRIO
•
•
USO ESTÁNDAR
Sección mojada
rellena de CARBONO
S20
S05
S1F
S15
*Cumplimiento de ATEX 100a con la Directiva EC 94/9/EC para el uso de equipo en
ambientes potencialmente explosivos.
PB¼
50
S05
S07
S10
S1F
Detalle dimensional
Carro de filtración portátil fabricado por el distribuidor
con bomba no metálica de uso estándar.
Bombas de polipropileno de uso estándar instaladas para
el procesamiento de productos químicos.
90° - 180° de rotación
A
E
D
A
MODELOS
DE
BOMBAS
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
C
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de
sólidos
Presión
máx. de
descarga
barias (psi)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
PB¼-A
198 (7 13/16)
178 (7)
140 (5 1/2)
19 (3/4)
198 (7 13/16)
½" MNPT
6 (0,25)
0,04 (0,01)
15 (4)
1 (0,03)
6,9 (100)
S05
287 (11 5/16)
257 (10 1/8)
179 (7 1/16)
35 (1 3/8)
287 (11 5/16)
1" MNPT
13 (0,5)
0,098 (0,026)
52 (14)
3 (0,125)
6,9 (100)
S07T*
339 (13 11/32)
300 (11 13/16)
179 (7 1/16)
46 (1 13/16)
339 (13 11/32)
1½" MNPT
20 (0,75)
0,059 (0,016)
48 (13)
9 (0,38)
6,9 (100)
S07
339 (13 11/32)
300 (11 13/16)
179 (7 1/16)
46 (1 13/16)
339 (13 11/32)
1½" MNPT
20 (0,75)
0,098 (0,026)
87 (23)
4 (0,15)
6,9 (100)
S10
351 (13 13/16)
300 (11 13/16)
192 (7 9/16)
64 (2 1/2)
297 (11 11/16)
1" n° 125 ANSI
25 (1)
0,098 (0,026)
87 (23)
4 (0,15)
6,9 (100)
S1F
533 (21)
433 (17)
295 (11 5/8)
64 (2 1/2)
533 (21)
1" n° 125 ANSI
25 (1)
0,72 (0,19)
200 (53)
6 (0,25)
6,9 (100)
S15
730 (28 3/4)
584 (23)
330 (13)
89 (3 1/2)
640 (25 3/16)
1½" n° 125 ANSI
40 (1,5)
1,36 (0,36)
378 (100)
12 (0,47)
6,9 (100)
S20
819 (32 1/4)
605 (23 13/16)
330 (13)
97 (3 13/16)
716 (28 3/16)
2" n° 125 ANSI
50 (2)
1,36 (0,36)
605 (160)
17 (0,66)
6,9 (100)
S30
1032 (40 5/8)
848 (33 3/8)
464 (18 1/4)
124 (4 7/8)
1032 (40 5/8)
3" n° 125 ANSI
80 (3)
3,41 (0,90)
901 (238)
18 (0,71)
6,9 (100)
USO ESTÁNDAR
B
*T= Triédrico
51
BARIAS
PSI
BOLA de uso estándar: no metálica
7
100
6
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
1(1.7)
100
90
80
ALTURA
5
4
2
60
1
30
20
10
0
0
,8 b
aria
s)
SI (5
70
40
I (6
80 P
aria
s)
PB¼-A no metálica
5(8.5)
6(10.2)
SI (4
,08 b
arias
40 PS
I (2,72
20 PSI
3(5.1)
4(6.8)
,44 b
60 P
50
3
2(3.4)
PS
)
barias
)
(1,36 ba
rias) Pr
esión de
entrada
de aire
0
.5
1.0
1.5
0
2
4
6
2.0
2.5
3.0
3.5
8
10
12
Litros por minuto
4.0
14
4.5
16
ALTURA
4
50
3
2
40
30
20
1
SCFM (m /hr)
2 (3.5)
USO ESTÁNDAR
0
ari
PS
60
as
)
36 baria
0
s) Presión
,44
ba
14 (24)
ria
s)
da de air
e
3
2
1
4
5
10
6
7
I (4
,08
18 (30.4)
bar
40 P
SI (2
,72
20 P
ias
)
30
9.1
25
20
7.6
6
15
10
4.5
3
bar
ias)
SI (1
0
,36 b
arias
1
0
) Pre
sión
de en
2
5
8
9
10
20
30
11
12
40
Litros por minuto
CAPACIDAD
13
14
15
50
trada
3
60
5 1.5
de air
e
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
15
20
25
30
Litros por minuto
CAPACIDAD
35
40
45
50
15
55
7
100
6
SCFM (m3/hr)
100
90
80
S07/S10 no metálica
ALTURA
5
4
80
70
60
2
40
0
aria
(5,4
4b
16 (27)
aria
s)
20 (34)
aria
I (2,7
s)
2 bari
20 PS
as)
I (1,36
0
12 (20)
s)
,08 b
40 PS
0
PSI
,8 b
SI (4
10
0
8 (13.5)
I (6
30
20
1
PS
60 P
50
3
MODEL S07 / S10 Non-Metallic Performance Curve
4 (7)
barias
2
) Presi
ón de
4
10
6
20
entrad
a de ai
30
9.1
25
20
7.6
6
15
10
4.5
3
5 1.5
re
8
10
12
14
16
18
30
40
50
60
Litros por minuto
CAPACIDAD
70
20
22
80
24
90
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
16
S07T triédrica no metálica
16 (27)
PS
52
de entra
8 (13.5)
10 (17)
12 (20)
I (5
40
0
20 PSI (1,
NPSHR
8b
60
10
rias)
PIES
(6,
20
1
16 (27)
(2,72 ba
PSI
80
70
30
14 (24)
barias)
BARIAS
2
I (4,08
NPSHR
SI
METROS
90
50
3
60 PS
)
0
PIES
ALTURA
4
12 (20)
arias
4 (7)
10
6 (10)
0P
80
5
,44 b
10
0
8 (13.5)
METROS
7 100
6
MODEL S07 Trihedral Performance Curve
3
PSI
BARIAS
0
as)
10 (17)
SI (5
40 PSI
6 (10)
bari
NPSHR
S05 no metálica
(6,8
80 P
70
60
PSI
PIES
90
4 (7)
METROS
100
80
5
2 (3.5)
7 100
6
MODEL S05 Non-Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
CAPACIDAD
26
100
I (4,08
1
0
0
36 baria
s) Presión
0
10
de entra
9.7
7.6
6
4.5
3
1.5
da de air
e
15
10
5
0
30
25
20
15
10
5
rias)
20 PSI (1,
10
METROS
20
(2,72 ba
PIES
40 PSI
30
30 40
20
S1F no metálica
40 (68)
barias)
45 (76.5)
40
2
35 (59.5)
20
30
25
35
70
50 60
80
40
45
50
55
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Litros por minuto
CAPACIDAD
7 100
6
80
ALTURA
60
4
3
40
PSI
0
(1,36 ba
rias) Pr
esión de
entrada
de aire
20
30
20
10
40
bar
ias)
60 (102)
80 (136)
)
30
barias)
20
20 PSI (1,
36 baria
s) Presión
20
de entra
100
10
da de air
40
e
60
80
100
200
50
60
100
150
200
Litros por minuto
CAPACIDAD
70
250
80
300
90
100
10
8
6
4
2
0 0
350
NPSHR
40 (68)
arias
I (2,72
0
30
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
400
120
140
500
160
0
S20 no metálica
10
8
6
4
2
0
600
5
4
90
80
2
80 PS
I (5,4
70
0
100 (170)
120 (204)
4 bari
60 PS
I (4,08
40
as)
barias)
40 PSI (2
,72 baria
30
s)
20 PSI (1,
36 barias)
10
0
140 (238)
60
20
1
MODEL S30 Non-Metallic Performance Curve
(6,8 ba
rias)
50
3
20 (34) SCFM (m /hr)
40 (68)
60 (102)
100 PS
80 (136)
I
3
7 100
6
S30 no metálica
USO ESTÁNDAR
0
s)
,08 b
40 PS
20
)
10
PSI
40
aria
BARIAS
SI (4
2
1
,8 b
,44
60 P
barias
0
ALTURA
3
I (6
SI (5
60
)
20
0
METROS
ALTURA
4
SCFM (m /hr)
50 (85)
arias
20 (34)
PS
80 P
5
0
3
PIES
BARIAS
80
,08 b
20 PSI
40 (68)
as)
40 PS
20
30 (51)
bari
I (2,72
0
6
ias)
,44
60 P
20 (34)
bar
SI (4
1
100
(6,8
SI (5
2
7 100
PSI
80 P
5
S15 no metálica
SCFM (m3/hr)
10 (17)
100
NPSHR
60 PS
50
3
as)
PIES
60
4
30 (51)
4 bari
METROS
I (5,4
70
25 (42.5)
BARIAS
ALTURA
5
80 PS
rias)
NPSHR
80
20 (34)
,8 ba
0
20
50
Presión de
40
150
entrada de
aire
60
250
80
100
120
140
160
350
450
550
Litros por minuto
CAPACIDAD
180
650
200
750
PIES
90
METROS
SI (6
PSI
100 P
15 (25.5)
NPSHR
PSI
BARIAS
7 100
6
MODEL S1F Non-Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
5 (8.5)
10 (17)
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
220
850
53
trabajo con alta presión
Las bombas metálicas de alta presión con un solo diafragma,
alimentadas por aire proporcionan una presión de descarga equivalente al doble de la
presión de entrada, hasta 17 barias (250 PSI). Diseñadas para la alimentación por presión de
filtros y aplicaciones que requieran mayores presiones de descarga. Disponibles en aluminio,
hierro fundido y acero inoxidable con varias opciones de elastómeros.
SH2-M
A
E
D
EH2-M
MODELOS DE
BOMBAS
B
A
B
C
D
Altura
Ancho
Profundidad
C
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de
sólidos
Presión
máx. de
descarga
barias (psi)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
EH2-M
635 (25)
656 (25 13/16)
298 (11 3/4)
56 (2 3/16)
635 (25)
2" NPT
50 (2)
1,1 (0,30)
235 (62)
6 (0,25)
17,2 (250)
SH2-M
471 (18 9/16)
683 (26 7/8)
289 (11 3/8)
291 (11 15/32)
136 (5 11/32)
2" NPT
50 (2)
1,1 (0,30)
235 (62)
50 (2)
17,2 (250)
18
16
14
ALTURA
EH2-M y SH2-M
12
10(17)
240
200
8
4
2
0
50(85)
Desplazamiento promedio por recorrido
1,1 litros (0,3 galones)
80 PSI
60 PSI
100
80
40 PSI
60
40
20 PSI Pr
esión de
20
0
0
0
54
40(68)
I
160
120
30(51)
100 PS
180
140
20(34)
120 PSI
220
10
6
MODEL SH2-M
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr) Performance based on water at ambient temperature.
PSI
BARIAS
entrada de
aire
20
10
25
50
75
30
40
100
125
150
Litros por minuto
CAPACIDAD
175
60
50
200
225
70
250
trabajo con alta presión - Blagdon
Las bombas de alta presión de 1" y 2" Blagdon proporcionan
una potencia mejorada en aplicaciones donde la presión es primordial y la
velocidad de flujo es un problema. Con dos cámaras de aire para duplicar el
aire por recorrido, estas bombas logran una presión de descarga de hasta
16,41 barias (238 libras por pulgada cuadrada) con velocidades de flujo de
hasta 114 litros por minuto (30 galones por minuto) para N25 y de hasta 341
litros por minuto (90 galones por minuto) con N50.
El diseño de flujo completo de la bomba de HP Blagdon incorpora una
cámara de aire adicional para entregar velocidades de flujo más altas con
menos pulsación, lo que se traduce en menos desgaste en las tuberías y las
conexiones. Además, la bomba puede comenzar con una presión de altura
cero sin provocar daño al diafragma y sin que se necesite una bomba de
llenado separada.
N50
Las bombas están disponibles en aluminio o acero inoxidable. Cuenta con
un sistema de válvula de aire que no forma hielo y no se detiene, con una
tecnología de válvula-zapata para eliminar las fugas.
N25
Curva de rendimiento de N25
Curva de rendimiento de N50
Desplazamiento promedio por recorrido 0,5 litros (0,13 galones)
Desplazamiento promedio por recorrido 1,9 litros (0,5 galones)
CONSUMO DE AIRE EN SCFM
PRESIÓN DE AIRE EN PSI
Altura en PSI
Altura en PSI
CONSUMO DE AIRE EN SCFM
PRESIÓN DE AIRE EN PSI
Metros
Meters
Metros
Meters
Pies
Feet
Pies
Feet
Capacity
in U.S. Gallons
Per Minute
Capacidad
en galones
de EE.UU.
por minuto
Capacidad en galones de EE.UU. por minuto
Capacity in
Capacidad
enLiters
litrosPer
porMinute
minuto
Capacidad en litros por minuto
C
B
A
E
E
A
D
B
D
A
MODELOS
DE BOMBAS
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
C
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Presión
máx. de
descarga
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (psi)
N50
620 (24,41)
729 (28,70)
332 (13,07)
93 (3,66)
583 (22,95)
1" NPT
50 (2)
1,9 (0,5)
341 (90)
3 (0,125)
16 (238)
N25
405 (15,94)
464 (18.27)
280 (11,02)
50 (1,97)
380 (14,95)
1" NPT
25 (1)
0,5 (0,13)
114 (30)
3 (0,125)
16 (238)
55
SISTEMAS DE PRESIÓN DE FILTROS
Los sistemas multibombas, creados a pedido
combinan una bomba de llenado de gran volumen con una
bomba de alimentación de alta presión. Se utilizan con
frecuencia para aplicaciones de alimentación por presión de
filtros, los sistemas producen presiones de funcionamiento de
hasta 17 barias (250 PSI). Esto produce ciclos de presión más
cortos, trozos más secos y eliminación menos costosa.
SISTEMAS DE BASE
040.010.000. consta de:
(1) S20W1INCANS100.
(1) EH2-M, TN-4-I Filtro/Regulador (1) 020.052.000.
Filtro/Regulador (1) 020.051.000.
Incluye la base y las tuberías con conexiones de
succión y descarga de bridas de 2"
Sistemas de base de presión de filtros de placa y de cuadro.
040.011.000. consta de:
(1) S30W1INCANS100.
(1) EH2-M, TN-4-I Filtro/Regulador (1) 020.052.000.
040.003.000. consta de:
(1) SA2-A, DA-5-II
(1) SH2-M, DN-7-I Filtro/Regulador (1) 020.052.000.
040.004.000. consta de:
(1) SA3-M, DA-2-II
(1) SH2-M, DN-7-I
Sistemas de bombeo de presión de filtros para aguas residuales de uso
intensivo creados a pedido.
CONSULTE A LA FÁBRICA ACERCA DE:
• PLAZO DE ENTREGA
• PRECIOS Y
• COMBINACIONES DE BOMBAS PARA OTROS SISTEMAS
56
BOMBAS SIN OBSTRUCCIONES PARA AGUAS RESIDUALES
Las bombas sin obstrucciones para aguas residuales cuentan con
válvulas de retención de charnela y tapas de inspección de fácil acceso. Las bombas
están específicamente diseñadas para materiales cargados de sólidos y pulpa. Las
válvulas de solapa permiten el paso de los sólidos en suspensión del tamaño de la
tubería y material fibroso. Fabricado en hierro fundido y un recubrimiento duradero de
epoxi en el interior y exterior. W15
A
D
E
B
C
W09
A
MODELOS
DE
BOMBAS
B
C
D
Altura
Ancho
Profundidad
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo
máximo
por minuto
Manipulación
máx.
de sólidos
Presión
máx. de
descarga
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (psi)
W09-2
608 (23 3/4)
724 (28 1/4)
506 (19 3/4)
531 (20 3/4)
144 (5 5/8)
2" n° 125 ANSI
50 (2)
1,60 (0,43)
530 (140)
50 (2)
8,6 (125)
W09-3
627 (24 1/2)
724 (28 1/4)
506 (19 3/4)
531 (20 3/4)
144 (5 5/8)
3" n° 125 ANSI
80 (3)
1,60 (0,43)
530 (140)
50 (2)
8,6 (125)
W15-3
800 (31 1/2)
1130 (44 1/2)
546 (21 1/2)
705 (27 3/4)
152 (6)
3" n° 125 ANSI
80 (3)
4,66 (1,23)
988 (260)
76 (3)
8,6 (125)
W15-4
819 (32 1/4)
1130 (44 1/2)
546 (21 1/2)
705 (27 3/4)
152 (6)
4" n° 125 ANSI
100 (4)
4,66 (1,23)
988 (260)
76 (3)
8,6 (125)
10(17) 20(34)
ALTURA
90
80
5
70
4
60
3
2
1
0
100 PSI
30(51)
40(68)
70(118.9)
5
80(135.9)
90(152.9)
100(169.9)
60 PSI
125(212.4)
40
40 PSI
150(254.9)
20 PSI Presión de
10
0
4
3
2
30
20
entrada de aire
1
0
0
0
20
40
100
3
PSI
BARIAS
6
50(85)
60(101.9)
80 PSI
50
CONSUMO DE AIRE
20(34) 40(68) SCFM (m /hr)
60(101.9)
100 PSI
80(135.9)
7 100
ALTURA
7 100
6
Curva de rendimiento de W15
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
Curva de rendimiento de W09
60
80
100
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
400
120
140
500
160
600
90
100(169.9)
80
70
60
120(203.9)
80 PSI
140(237.9)
160(271.8)
60 PSI
50
40
180(305.8)
40 PSI
200(339.8)
30
20
10
0
20 PSI Presión de
0
0
entrada de aire
20
100
40
60
200
80 100 120 140 160 180
300
400
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
200 220 240
800
900
260
1000
57
Uso especial - bomba UL
UL: Underwriters Laboratory
Las bombas UL (Underwriters Laboratory) están diseñadas para
cumplir las normas UL79 para bombas de diafragma que manipulan líquidos
inflamables. Fabricadas completamente de aluminio con nitrilo aprobado o
elastómeros UL de PTFE virgen. Se puede conectar completamente a tierra para
evitar una descarga estática.
SCFM (m3/hr)
PSI
100 P
SI (6
,8 ba
60 PSI
barias
)
(4,08 ba
rias)
PIES
ALTURA
I (5,44
NPSHR
80 PS
rias)
40 PSI (2,
METROS
BARIAS
Curva de rendimiento de U1F
72 baria
s)
20 PSI (1,36 bari
as) Presión de entr
ada de aire
Litros por minuto
CAPACIDAD
U1F
Rotación de 180°
Underwriters
Laboratory
MODELOS
DE
BOMBAS
U1F
A
B
C
D
E
Altura
Ancho
Profundidad
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
323 (12 23/32)
260 (10 1/4)
264 (10 3/8)
28 (1 3/32)
301 (11 27/32)
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
1" NPT
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Presión máx.
de descarga
mm (Pulgadas)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgadas)
barias (psi)
25 (1)
0,42 (0,11)
170 (45)
6 (0,25)
8,6 (125)
58
Uso de desagüe - sumergibles
PortaPump®, la bomba accionada por batería sumergible, opera con cualquier batería
ALTURA DE DESCARGA
PortaPump®
SPA1½-E
Curva de rendimiento
de SPA1½-E
Pies
Metros
de 12‑voltios de vehículo o camión. Viene equipada con los cables y las abrazaderas de la batería. Extremadamente portátil, la bomba pesa sólo 15 kg (33 libras) y puede pasar por aperturas de hasta
25 cm (10"). Eléctricamente segura y muy silenciosa.
Litros por minuto
CAPACIDAD
Modelos de bombas
Tamaño de la
tubería
Flujo máximo por
minuto
Manipulación
máx. de sólidos
Altura máx. de
descarga
m (pies)
mm (Pulgadas)
litros (galón)
mm (Pulgadas)
SPA11/2-E3
40 (1,5)
163 (43)
1 (1/16)
7,6 (25)
SMA3-A
80 (3)
1140 (300)
40 (1,5)
19,8 (65)
SludgeMaster™, la bomba sumergible para residuos y sedimentos, alimentada por aire,
PSI
(6,8
80 P
22
SI (5
,44
20
ALTURA
1.25
60 P
18
SI (4
16
1.0
.75
.50
.25
0
,08
SMA3-A
NOTE: THIS PERFORMANCE BASED ON WATER
bar
ias
)
CONSUMO DE AIRE
100
26
24
1.5
Curva
de
MODEL
SMA3-A
PERFORMANCE
CURVE
rendimiento de
bar
ias)
SludgeMaster™
SMA3-A
bar
ias)
14
12
CONSUMO DE AIRE A 100
10
80 PSI (5,44
8
6
PSI
barias)
m3/hr
1.75
28
SCFM
2.0
PSI
BARIAS
manipula lodo, hojas, ramitas, arena, sedimentos, agua cargada de residuos y sólidos suaves de hasta 3,8 cm (1½"). Alta capacidad y baja altura. La bomba pesa sólo 26 kg (59 libras) y puede pasar por una apertura de hasta 35 cm (14"). Fabricación firme para una manipulación brusca y una larga vida útil. Malla para piedras opcional disponible.
90
55
80
50
70
60
60 PSI (4,08 barias)
45
40
35
4
50
30
2
40
25
0
0
50
100
0
200
400
150
200
600
800
Litros por minuto
CAPACIDAD
250
1000
300
1200
350
1400
59
Uso especial - bombas USDA
USDA: Departamento de Agricultura de Estados Unidos
SSA2-A
SSB2-A
SSB1-A
SET1-A
Bomba de válvula de retención de bola con certificación USDA, en
una instalación de tubería sanitaria, de limpieza en el lugar.
60
SSA2-A Diseñadas para cumplir la norma USDA. Válvula de solapa
DSB1-A Diseñadas para cumplir la norma USDA. Debe contar con
METROS
SSB1-A Diseñadas para cumplir la norma USDA. Válvula de bola de
ENTRADA DE AIRE DE 100 PSI
SCFM – CONSUMO DE AIRE
40 PSI
20 PSI
40 PSI
20 PSI
LITROS/SEG. – CONSUMO DE AIRE
60 PSI
60 PSI
ALTURA TOTAL
80 PSI
NPSHR (PIES)
Este rendimiento
basado en el agua
se aproxima a un
desplazamiento
de 0,34 litros
(0,09 galones)
por recorrido de la
bomba. 80 PSI
ALTURA TOTAL
Este rendimiento
basado en el agua
se aproxima a un
desplazamiento de
por recorrido de la
bomba. PIES
METROS
38 mm (1½"), 204 litros (0 a 54 GPM) maneja sólidos de hasta 6 mm (¼"),
descarga superior
PIES
de 63,5 mm (2 1/2"), 570 litros (0 a 150 GPM) manipula sólidos de hasta
27,4 mm (1 1/16"), descarga superior o inferior
el detector electrónico de fugas para mantener la aprobación de los
productos lácteos. El detector de fugas se compra por separado.
GPM
LITROS/MIN.
CAPACIDAD
GPM
LITROS/MIN.
CAPACIDAD
Válvula de bola de 25,4 mm (1"), 0 a 204 litros (0 a 54 GPM)
Manipula sólidos de hasta 6 mm (¼"), descarga superior
40 PSI
20 PSI
60 PSI
40 PSI
20 PSI
80 PSI
60 PSI
ALTURA TOTAL
80 PSI
PIES
METROS
Este rendimiento
basado en el agua
se aproxima a un
desplazamiento
de 0,34 litros
(0,09 galones)
por recorrido de la
bomba.
ALTURA TOTAL
PIES
METROS
SSB2-A Diseñadas para cumplir la norma USDA.
Este rendimiento
se basa en
el agua, un
desplazamiento de
aproximadamente
por recorrido de la
bomba. SET1-A Bomba sanitaria diseñadas para cumplir la norma USDA.
GPM
LITROS/MIN.
CAPACIDAD
GPM
Materiales de fabricación - Las piezas mojadas de estas bombas de carne de
vacuno/aves* son de acero inoxidable 316 y 302/304 electropulidas. Las piezas no
mojadas son de aluminio con revestimiento niquelado por vía química y polipropileno. Todos poseen elastómeros de nitrilo blanco con calidad apropiada para alimentos. Las
bombas para lácteos tienen piezas mojadas de acero inoxidable de 316 pulidas de
manera mecánica y deben contar con el detector electrónico de fugas Warren Rupp® para
mantener los estándares de los productos lácteos.
80 PSI
60 PSI
40 PSI
20 PSI
Este rendimiento se
basa en el agua, un
desplazamiento de
aproximadamente
1,36 litros (0,36
galones) por
recorrido de la
bomba. SCFM – CONSUMO DE AIRE
funciona según el principio de la conductancia, detectando el
líquido o la condensación que entra al lado del aire de la bomba. Se instala mediante un resalto en las cámaras interiores. Una
sonda detecta líquido conductor agrupado y produce una baja
corriente (1,2 V CC) que da la señal a una unidad de control. Las
luces indicadoras no sólo señalan la contaminación, sino también
qué lado está contaminado. La unidad de control se puede
conectar fácilmente a una alarma audible o a un mecanismo de
detención de la bomba de ser necesario. Fabricación hermética,
modular. El margen de sensibilidad se ajusta desde 500 ohmios (2000 micromhos)
a 100.000 ohmios (10 micromhos). Disponible para suministro eléctrico de 115 V
(032.017.000) y 220 V (032.018.000). Esta unidad se debe comprar por separado.
PIES
Detector electrónico de fugas - Este detector de fugas
SET2-A Bomba sanitaria diseñadas para cumplir la norma USDA.
METROS
CAPACIDAD
ALTURA TOTAL
LITROS/MIN.
GPM
LITROS/MIN.
CAPACIDAD
Nota: El Detector electrónico de fugas se debe comprar por separado.
*Diseñadas para cumplir la norma USDA.
61
Uso especial - bombas cumplen con las normas de FDA
FDA: Administración de drogas y alimentos
Las bombas que cumplen con
los requisitos de materiales de la
FDA están especialmente adaptadas
T30
T20
TSA2-A
T15
T1F
para una variedad de aplicaciones en la
industria del procesamiento de alimentos,
operaciones farmacéuticas y cosméticas. Las bombas están disponibles en diseños
de válvula de bola de retención de 3 cm
a 8 cm (1" a 3") y en diseños de válvula
de solapa de retención de 5 cm (2"),
manipulación de sólidos del tamaño
de las tuberías. Las capacidades de
flujo varían en un margen de 0 a 890
litros por minuto (0 a 235 galones por
minuto). Estas bombas de uso especial
están fabricadas en componentes
de acero inoxidable (revestimientos
mojados) cumplen con los requisitos de
materiales de la FDA y una selección
de Santoprene y nitrilo aprobados por la
FDA, y diafragmas, válvulas de retención
y asientos de válvula de PTFE. Los
componentes estándar no mojados son
de aluminio recubierto de epoxi blanco
con piezas metálicas de acero inoxidable. Las bombas de 1", 1½" y 2" se ofrecen
con conexiones de abrazaderas
sanitarias y las bombas de 3" se ofrecen
con una brida ANSI.
Rotación de 90° a 180°
Rotación de 180
Rotación de 90° a 180°
A
D
E
B
C
Descarga inferior con puertos
MODELOS
DE BOMBAS
A
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
E
Succión
Descarga
Tipo de conexión
de la abrazadera
sanitaria
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de
sólidos
Presión
máx. de
descarga
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgada)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgada)
barias (psi)
TSA2-A
529 (20 13/16)
539 (21 1/4)
330 (13)
55 (2 9/16)
447 (17 9/16)
Abrazadera de 2½"
50 (2)
1,60 (0,43)
530 (140)
50 (2)
8,6 (125)
T1F
326 (12 31/32)
260 (10 1/4)
264 (10 3/8)
31 (1 7/32)
304 (11 31/32)
Abrazadera de 1½"
25 (1)
0,42 (0,11)
170 (45)
6 (0,25)
8,6 (125)
T15
554 (21 13/16)
423 (16 21/32)
314 (12 23/64)
50 (1 31/32)
518 (20 3/8)
Abrazadera de 2"
40 (1,5)
1,55 (0,41)
401 (106)
6 (0,25)
8,6 (125)
T20
674 (26 9/16)
428 (16 7/8)
320 (12 19/32)
51 (2)
629 (24 3/4)
Abrazadera de 2½"
50 (2)
1,59 (0,42)
567 (150)
6 (0,25)
8,6 (125)
T30
820 (32 9/32)
499 (19 21/32)
400 (15 3/4)
107 (4 7/32)
808 (30 27/32)
3" n° FF ANSI
80 (3)
3,56 (0,94)
901 (238)
9,5 (0,38)
8,6 (125)
Todas las dimensiones +/- 1/8 (3)
62
4
60 PSI
50
3
40 PSI
30
2
1
20 PSI, presión de
10
0
0
0
entrada de aire
20
0
80
60
100
100
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
120
160
140
400
500
80 PSI
rias)
70
2
40
40 PSI (2,
72 barias)
30
0
20 PSI (1,36
10
0
0
30
Barias) Pre
sión de ent
rada de aire
50
75
10
30
20
25
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
20
10
0
METROS
08 barias)
20
1
5
60 PSI (4,
50
3
100
60
50
40
70
80
90
125
150
175
200
225
250
275
Litros por minuto
CAPACIDAD
72 barias)
ias) Presión de
0
6
50 (85)
60
40(68)
s)
20 20
PSI (1,36 bar
BARIAS
(5,44 ba
PIES
ALTURA
4
rias)
40 (68)
80
5
30 (51)
I (6,8 ba
35(00)
40 PSI (2,
0
5
0
20
30
25
20
15
10
5
entrada de aire
10
15
20
25
30
35
40
40
60
80
100
120
Litros por minuto
CAPACIDAD
140
45
160
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
50
180
300
325
100
350
375
110
400
0
4
90
2
PSI
0
(6,8
ias)
60 (102)
4 ba
70
60 60
PSI
(4,08
rias)
80 (136)
baria
s)
100 (170)
40
40 PSI
30
20 PSI
10
0
40 (68)
bar
80 80
PSI (5
,4
20
1
20 (34)
50
3
SCFM (m3/hr)
7 100 1
00
NPSHR
100 PS
90
30(51)
Curva de rendimiento de T20
10 (17) 20 (34)
100
6
40
0
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
7
3
600
25(00)
s)
8 baria
1
40
20(34)
baria
60 60
PSI (4,0
4
2
150(254.9)
20
I (5,44
15(00)
rias)
NPSHR
BARIAS
125(212.4)
40
80 PS
5
100(169.9)
,8 ba
METROS
60
SI (6
80
PIES
70
80(135.9)
90(152.9)
NPSHR
ALTURA
5
6
70(118.9)
80 PSI
10(17)
100 P
0
(2,72 ba
rias)
(1,36 Ba
rias) Pr
esión de
20
entrada
40
425
100
METROS
80
MODEL S1F Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
5(00)
100
7
50(85)
60(101.9)
PIES
6
30(51)
40(68)
PSI
90
MODEL SA2-A / MSA2
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
10(17) 20(34)
100 PSI
PSI
100
ALTURA
PSI
7
Curva de rendimiento de T1F
ALTURA
BARIAS
Curva de rendimiento de TSA2-A
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
de aire
60
80
100
120
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
400
140
500
160
600
80
80 PS
I (5,44
ALTURA
5
4
3
barias
)
0
120(204)
barias
)
140(238)
60 60
PSI (4
,08 ba
rias)
40 40
PSI (2,72
2
1
100(170)
NPSHR
SI (6,8
20
0
barias)
20 PSI (1,36 Bari
as) Presión de
0
0
20
100
40
METROS
6
PIES
7
SCFM (m3/hr)
20(34) 40(68)
60(102)
100 10
80(136)
0P
PSI
BARIAS
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
entrada de aire
60
200
80
300
100
120
140
160
180
400
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
200
220 240
800
900
Sistema de carro para bombas T30 que cumplen con los requisitos de
materiales de la FDA, para aplicaciones en la industria del vino.
63
Uso especial - minería/construcción
Uso estándar montada en la manilla
Pieza n° 475.246.000. Sección del centro
+ n° 475.248.000 = MSB2-A con base de cedazo.
También disponible en el modelo MSB2-B
con pie de montaje del múltiple n° 475.249.000
S30XXXXXXXHXXX
S20XXXXXXXHXXX
N° de pieza
475.040.000
Cedazo y extremo
corto de succión
N° de pieza
475.039.000
Consulte a la fábrica para conocer
las dimensiones de la base de los
rodillos.
SA3-C montada en patines
Consulte a la fábrica para conocer las
dimensiones de la tubería de succión.
2,62
[67 mm]
2" NPT (F)
PUERTO DE SUCCIÓN
3/4" NPT (F)
ESCAPE DE AIRE
3/4" NPT (F)
ENTRADA DE AIRE
2" NPT (F)
PUERTO DE DESCARGA
19,85
[504 mm]
11,97
[304 mm]
24,50
[622 mm]
4,72
[120 mm]
MSA2-B montada en
plataforma con rodillos
64
13,50
[343 mm]
2,62
[67 mm]
27,00
[686 mm]
26,00
[660 mm]
Curva de rendimiento de MSA2-A/MSA2-B/SA2-C
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
40 (68)
80 PS
80 (135.9)
60 PSI
ALTURA
ALTURA
I
100 (169.9)
40 PSI
80
5
70
4
60
3
de entrada de aire
90
80
5
70
4
60
3
2
1
0
20
0
40
PSI
100
5
120(203.9)
40 PSI
30
4
3
0
40
20
0
100
90
80
1
60
200
80
100
120 140 160 180 200 220 240 260
300
400
500
Litros por minuto
CAPACIDAD
20
600
700
80
60
100
40
100
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
120
400
160
140
500
600
800
900
1000
0
100
PSI
(6,8
40 (68)
bar
SI (5
70
60
ias)
,44 b
60 PS
I (4,08
60 (102)
arias
)
80 (136)
baria
s)
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
100 (170)
40
40 PSI
30
20 PSI
10
0
20 (34)
80 P
20
a de aire
10
150(254.9)
entrada de aire
SCFM (m3/hr)
50
2
20
0
7
6
100(169.9)
60 PSI
50
0
80(135.9)
80 PSI
20 PSI, presión de
BARIAS
SI
125(212.4)
Curva de rendimiento de S20
MODEL SA3-A
PERFORMANCE CURVE
20(34) 40(68)
60(101.9)
100 P
100
100(169.9)
0
ALTURA
ALTURA
6
PSI
BARIAS
7
80(135.9)
90(152.9)
40 PSI
10
Litros por minuto
CAPACIDAD
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
70(118.9)
30
0
Curva de rendimiento de SA3-C
50(85)
60(101.9)
60 PSI
40
1
MODEL SA2-A / MSA2
PERFORMANCE CURVE
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
30(51)
40(68)
80 PSI
50
2
20 PSI \Presión
I
90
6
60 (101.9)
100 PS
NPSHR
I
10(17) 20(34)
100
METROS
100 PS
7
PIES
20 (34)
PSI
BARIAS
PSI
BARIAS
Curva de rendimiento de MSB2
0
(2,72 ba
rias)
(1,36 Ba
rias) Pr
esión de
20
entrada
40
100
de aire
60
80
100
120
200
300
400
Litros por minuto
CAPACIDAD
140
500
160
600
I (6,8 ba
ALTURA
3
rias)
80 PS
I (5,44
0
120(204)
barias
)
140(238)
60
60 PSI
(4,08 ba
rias)
40 40 PS
I (2,72 ba
rias)
2
1
100(170)
NPSHR
80
5
4
20 20 PSI
(1,36 Barias)
0
0
0
20
100
30
25
20
15
10
5
Presión de entr
40
ada de aire
60
200
80
100
120
140
160
180
300
400
500
600
Litros por minuto
CAPACIDAD
700
200
METROS
6
SCFM (m3/hr)
20(34) 40(68)
60(102)
80(136)
100 10
0 PS
PIES
7
PSI
BARIAS
Curva de rendimiento de S30
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
220 240
800
900
65
bola de uso especial - gas natural
G15
Incrementar presión a:
34,5 barias (500 PSI)
Límites de temperatura:
-10S° F (-23S° C) a
+180S° F (82S° C)
Estas rigurosas pruebas cumplen con las
temperaturas mínimas y máximas reales a las
que están sujetas las bombas en aplicaciones
comunes en el campo del petróleo y el gas.
G30
G20
G1F
G05
Las bombas a gas natural cuentan con certificación CSA* (Canadian Standards Association) para su funcionamiento con gas natural dulce
o amargo. Las bombas cumplen con la norma NACE MR0175/ISO15156. La bomba de gas utiliza aluminio o acero inoxidable 316 en su fabricación
mojada, con bolas de retención y diafragmas de nitrilo o PTFE virgen. La válvula de gas está fabricada de elastómeros FKM (fluorocarbono) o aluminio
con nitrilo. Las bombas se pueden conectar completamente a tierra para evitar una descarga estática. La opción de válvula de gas de acero inoxidable
está disponible en las bombas G15 a G30 para aplicaciones más corrosivas.
*CSA es la Canadian Standards Association (Asociación canadiense de normas), una organización internacional para probar productos para garantizar
la seguridad pública y el organismo regulador para la industria del gas natural.
Bomba G05 o G1F
Bomba G1F
Circulación por el fondo del tanque
Transferencia/Eliminación de agua salada
Bomba GH2
Circulación por el agujero de líquidos calentados
para mantener calientes las tuberías de producción
66
Bomba G05 o G1F
Bomba G1F
Circulación de glicol caliente como rastro de
calor para aplicaciones en lugares con pozos
Servicio público para limpiar derrames
y transferir líquidos en general
Bomba GH2
Derivación de agua generada del compresor
para volver a inyectar en la tubería de flujo
Bomba de gas natural de alta presión
PSI
BARIAS
Curva de rendimiento de GH2-M
18
10(17)
240
16
ALTURA
140
8
120
60 PSI
40 PSI
60
40
20 PSI \Pr
esión de
20
0
0
MODELOS
DE BOMBAS
GH2-M
D
entrada de
0
0
A
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
635 (25)
656 (25 13/16)
298 (11 3/4)
56 (2 3/16)
635 (25)
Desplazamiento promedio por recorrido
80 PSI
80
2
40(68)
50(85)
100
4
30(51)
MODEL GH2-M
I
160
10
CONSUMO DE AIRE
SCFM (m3/hr)
100 PS
180
6
(La norma NACE no
se aplica)
I
200
12
GH2-M
120 PS
220
14
20(34)
aire
20
10
25
50
30
40
75
100
125
150
Litros por minuto
CAPACIDAD
60
50
175
200
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
2" NPT
225
70
250
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de
sólidos
Presión
máx. de
descarga
mm (Pulgada)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgada)
barias (psi)
50 (2)
1,1 (0,30)
235 (62)
6 (0,25)
17,2 (250)
Rotación de 180°
A A
E E
D
D
B B
A
MODELOS
DE BOMBAS
C C
B
C
Altura
Ancho
Profundidad
D
E
Succión
Descarga
Tipo de
conexión
Tamaño de la
tubería
Desplazamiento
por recorrido
Flujo máximo
por minuto
Manipulación
máx. de
sólidos
Presión
máx. de
descarga
barias (psi)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgadas)
mm (Pulgada)
litro (Galón)
litro (Galón)
mm (Pulgada)
G05
292 (11 1/2)
260 (10 1/4)
179 (7 1/16)
33 (1 5/16)
292 (11 1/2)
1" MNPT
13 (0,5)
0,098 (0,026)
57 (15)
3 (0,125)
8,6 (125)
G1F
323 (12 23/32)
260 (10 1/4)
264 (10 3/8)
28 (1 3/32)
301 (11 27/32)
1" NPT
25 (1)
0,42 (0,11)
170 (45)
6 (0,25)
8,6 (125)
G15
548 (21 37/64)
423 (16 21/32)
314 (12 23/64)
49 (1 29/32)
516 (20 5/16)
1½" NPT
40 (1,5)
4,55 (0,41)
401 (106)
6 (0,25)
8,6 (125)
G20
668 (26 5/16)
428 (16 7/8)
320 (12 19/32)
48 (1 7/8)
625 (24 5/8)
2" NPT
50 (2)
1,59 (0,42)
567 (150)
6 (0,25)
8,6 (125)
G30
814 (32 1/16)
499 (19 21/32)
400 (15 3/4)
60 (2 11/32)
761 (29 31/32)
3" NPT
80 (3)
3,56 (0,94)
901 (238)
9,5 (0,38)
8,6 (125)
67
Bola de uso especial - gas natural
BARIAS
PSI
Curva de rendimiento de G05
7
100
MODEL G05 Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
2 (3.5)
4 (7) 6 (10) 8 (13.5)
100 PSI
(6,8 baria
10 (17)
s)
12 (20)
6
,44 baria
18 (30)
08 barias)
2
20
20 PSI (1,
36 barias)
1
0
gas
4
2
6
10
10
0
8
20
30
12
14
100
6
50
25(00)
80 PS
I (5,44
60
60 PSI
60
40
1
rias)
40 PSI (2,
72 barias)
30
30
ias) Presión de
10
0
entrada de gas
30
20
10
25
50
75
10
100
60
50
40
70
125
150
175
200
225
250
Litros por minuto
CAPACIDAD
275
80
90
100
110
0
300
325
350
375
400
425
5
0
40
20
25
30
60
80
100
Litros por minuto
CAPACIDAD
120
35
40
140
45
160
50
180
1
0
I (5,44
120(204)
barias
)
40
72 barias)
20 PSI (1,36 bari
as) Presión de
0
0
(6,8
40 (68)
bari
as)
60 (102)
80
80 P
SI (5
70
60
,44 b
60 PS
I (4,08
arias
)
80 (136)
barias
)
100 (170)
40
40 PSI
30
20 PSI
10
0
(2,72 ba
rias)
(1,36 ba
rias) Pr
esión de
20
entrada
40
100
de gas
60
80
100
200
300
Litros por minuto
CAPACIDAD
400
120
140
500
30
25
20
15
10
5
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
160
600
rias)
40 PSI (2,
20
PSI
(4,08 ba
PIES
60 PSI
100
0
140(238)
60
0
NPSHR
80 PS
20 (34)
90
0
SCFM (m3/hr)
20
100(170)
80
2
1
15
20
100
40
30
25
20
15
10
5
entrada de gas
60
200
80
100
120
140
160
300
400
500
Litros por minuto
600
180
700
200
METROS
PSI
BARIAS
ALTURA
3
20
50
2
20(34) 40(68)
60(102)
100 PS
80(136)
I (6,8 ba
rias)
100
4
3
SCFM (m /hr)
3
5
4
0
7 100
6
6
10
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
20
20 PSI (1,36 bar
0
7
5
PSI
40
0
0
entrada de gas
NPSHR
0
as) Presión de
08 barias)
20
1
20 PSI (1,36 bari
60 PSI (4,
BARIAS
2
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
220 240
800
900
CAPACIDAD
68
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
72 barias)
50 (85)
60
50
3
30
25
20
15
10
5
40 PSI (2,
NPSHR
70
(5,44 ba
ALTURA
4
80 PSI
40(68)
rias)
METROS
ALTURA
5
rias)
40 (68)
80
35(00)
30 (51)
I (6,8 ba
PIES
6
100 PS
90
)
10 (17) 20 (34)
7 100
0
0
SCFM (m3/hr)
PSI
BARIAS
30(51)
barias
(4,08 ba
2
20
10(17)
SI (6,8
15(00)
baria
s)
20(34)
100 P
80
3
MODEL G1F Metallic Performance Curve
SCFM (m3/hr)
5(00)
5
4
40
Litros por minuto
CAPACIDAD
16
7
METROS
0
entrada de
9.1
7.6
6
4.5
3
1.5
PIES
0
Presión de
30
25
20
15
10
5
NPSHR
72 barias)
METROS
40 PSI (2,
PIES
40
Curva de rendimiento de G1F
20 (33.75)
PSI
3
60 PSI (4,
METROS
60
4
16 (27)
PIES
ALTURA
5
s)
BARIAS
80 PSI (5
NPSHR
14 (24)
80
Reguladores de gas natural con certificación CSA
Reguladores de gas natural con
certificación CSA
La regulación superior y la excelente estabilidad hacen del regulador 020.057.000
el ideal para aplicaciones de flujo bajo. El tornillo de ajuste de cabeza cuadrada
permiten una fácil calibración en terreno. El regulador 020.057.000 está disponible
con ajuste de volante de mano, el indicador de presión de salida o soporte de
ensamble, como opciones.
Los elementos 020.058.000 y 020.059.000 contienen varias de las mismas
características que el 020.060.000, pero con un costo menor. A 110 SCFM (16,5
Mbtu/hr.), el regulador 020.059.000 ofrece velocidades de flujo comparables a los
proveedores actuales en el mercado. Se recomienda usar este producto con una
válvula de alivio de acuerdo con la norma NFPA 58.
Regulador de ¼"
020.057.000
Regulador de ½"
020.058.000
El regulador 020.060.000 utiliza un diseño de pivote equilibrado patentado que
elimina los cambios inestables en la presión de salida debido a las fluctuaciones en
la presión de entrada. El 020.060.000 es un regulador sin alivio, opuesto al resorte,
operado por el diafragma. Se recomienda usar este producto con una válvula de
alivio de acuerdo con la norma NFPA 58.
Todos los reguladores tienen puertos de ventilación de ¼" NPT roscados. Se pueden
instalar conexiones de la tubería o de manguera, y el gas natural que escape debido
a rupturas en el diafragma se puede desviar para recuperarlo. No se ventila gas a
la atmósfera que lo rodea. Esta función proporciona un regulador más seguro y no
perjudica el ambiente.
Regulador de ¾"
020.059.000
Nota: Los reguladores vienen con un indicador como estándar. Se dispone de
indicadores 020.061.000 de reemplazo.
Regulador de ¾"
020.060.000
Interceptador 3P U (Eliminación de partículas) Filtro con caja de aluminio
Aplicaciones:
• Eliminación de partículas donde se requiere una capacidad muy alta
para sujetar suciedad. Seguridad después del filtro para el secador
desecante, prefiltro que coincide con los poros para el aglutinador o
como uso general para la protección del aire del instrumento final.
• Secador desecante después del filtro
• Prefiltro para aglutinador
• Sistemas con altas concentraciones de contaminantes sólidos
• Protección de partículas para sistemas no lubricados
Bomba G15
Bomba G20 o G30
Uso general para
limpiar derrames
Transferencia de
combustible diesel
Bomba G1F
Bombeo en el
sumidero
Bomba G30
Bomba de agua de mar para
perforar rellenos de lodo
Bomba G1F
Agua producida/condensar
transferencia
Filtro de 1/4" NPT: 020.062.000
Elemento de reemplazo: 020.065.000
Bombas operadas a gas natural que se utilizan en
aplicaciones de producción y perforación en alta mar.
Filtro de 3/4" NPT: 020.064.000
Elemento de reemplazo: 020.066.000
Sello del extremo del interceptador: U= uretano moldeado. Estándar en todos los elementos de filtro 3P de celulosa plisada.
69
diafragma de una sola pieza
Gore
One-Up®
Una sola pieza de
Warren Rupp
PTFE con una pieza de
apoyo de nitrilo
A
B
Placa integral moldeada
en el diafragma
Los beneficios de nuestro conjunto
de diafragma de una sola pieza son:
• SIN TORSIÓN – “Spin & Go” (Gira y va) –
diafragma de una sola pieza simplemente se mueve con la mano hasta su posición
Comparar los AHORROS
hasta un 28% de AHORRO
con Warren Rupp
$
TCO
(por bomba)
• Instalación sin herramientas
TCO
(por bomba)
• Menos trayectorias de fugas A
• Menos piezas – menos inventario
• Sin abrasión en la placa del diafragma
debido a líquidos atrapados B
• M
ejoras de 20% a 400% en la duración a
flexiones repetidas del diafragma, según lo informado por usuarios finales y pruebas de laboratorio documentadas.
$
Warren Rupp
Costo
inicial
Instalación y
alineación
WL Gore
Desgaste de
placa exterior/
diafragma
Reparación
de afloje de
la torsión
TCO (Costo total
de la propiedad)
por bomba
• L a presión de arranque es menor a 0,69 barias (10 psi) en los diafragmas de una sola pieza de Warren
Rupp, en comparación con las 1,72 barias (25 psi) o más en diseños competitivos
Número de pieza (Kit de conversión)*
286.116.000 (475.251.000)
Placa de diafragma interna **
612.221.330
Se utiliza en
S05, S07, S10 No metálicos
y S05 metálico
Juego del extremo húmedo
476.202.659
476.199.659
Se utiliza en
S05 No metálico
S05 metálico
286.112.000 (475.250.000)
612.218.330
S1F metálico, SB1
476.034.659
476.194.659
SB1-A
S1F metálico
286.118.000 (475.252.000)
612.215.330
HDB2
476.043.659
HDB2
286.118.000 (475.253.000)
612.214.150
S20 Metálico
476.042.659
S20 Metálico
286.113.000 (475.254.000)
612.217.150
S15 Metálico
476.182.659
S15 Metálico
286.114.000 (475.255.000)
612.219.150
HDB1½
476.194.659
HDB1½
*Los kits de conversión incluyen (2) diafragmas con pernos y (2) placas interiores
**Pida esta placa de diafragma interna cuando pida el diafragma de una sola pieza
70
pumper parts® - piezas del mercado secundario
Piezas de servicio del mercado secundario
de calidad para marcas de bombas de uso
estándar.
• Precios competitivos
• Envío rápido
• Todas las piezas garantizadas
Productos
Calidad
Pumper parts tiene piezas individuales y kits de
reparación que se ajustan a las bombas de doble
diafragma operadas por aire de Wilden®, ARO®
y Yamada®. Los materiales incluyen caucho
sintético, termoplásticos moldeados por inyección
y Teflon®.
Pumper Parts fabrica para lograr o exceder los más
altos estándares de calidad en la industria. Todas las
piezas están diseñadas para tener un rendimiento igual
o mejor que las especificaciones del fabricante del
equipo original.
Conexiones de repuestos
BOMBAS ARO®
BOMBAS YAMADA®
BOMBAS WILDEN®
Wilden® es una marca comercial registrada de Wilden Pump & Engineering Company una empresa de Dover Resources. ARO® es una marca comercial registrada de la empresa Ingersoll-Rand.
Yamada® es una marca comercial registrada de Yamada Corporation. Teflon® es marca registrada de E.I. DuPont Company. Pumper Parts® es una marca comercial registrada de IDEX Corporation.
71
Principio de operación
Las bombas SANDPIPER de doble diafragma operadas por
• aire(AODD)
son alimentadas por aire comprimido, nitrógeno
®
o gas natural.
válvula de control (de aire) direccional principal ①
• Ladistribuye
el aire comprimido a una cámara de aire, ejerciendo
una presión uniforme sobre la superficie interna del diafragma
. Al mismo tiempo, el aire de escape ③ desde la parte
②
trasera del diafragma opuesto es dirigido por los ensamblajes
de válvulas de aire a un puerto de escape ④.
Tubería de aire
medida que la presión de la cámara interior (P1) excede la
• Apresión
de la cámara líquida (P2), los diafragmas conectador
6
1
P2
Recorrido de
descarga
por varilla ⑤ se desplazan juntos creando una descarga en
un lado y succión en el lado contrario. Las direcciones de
los líquidos cebados y descargados son controlados por la
orientación las válvulas de retención (de bola o solapa) ⑥ . 3
2
5
P3
Recorrido de
succión
7
P1
4
6
Líquido
cebado
ceba debido al recorrido de succión. El recorrido
• Lade bomba
succión disminuye la presión de la cámara (P3) lo que
aumenta el volumen de la cámara. Esto produce una presión
diferencial necesaria para que la presión atmosférica (P4)
presione el líquido por las tuberías de succión y por la válvula
de retención del lado de succión y hacia el interior de la
cámara exterior de líquido ⑦.
recorridos (del lado) de succión también inician la
• Los
acción (cambio, recorrido, ciclo) alternativa de la bomba. El movimiento del diafragma de succión es guiado
mecánicamente por su recorrido. La placa interior del
diafragma entra en contacto con un émbolo actuador alineado
para mover la válvula de señalización del piloto. Una vez
accionado, la válvula del piloto envía una señal de presión al
extremo opuesto de la válvula de aire direccional principal, lo
que redirige el aire comprimido a la cámara interna opuesta.
P4
Placa
interior
Buje
Carrete de la
válvula piloto
72
Émbolo
angular
Perfil de materiales
PERFIL DE MATERIALES
TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO
MÁXIMA
Nitrilo Uso general, resistente al aceite. Muestra
buena resistencia a los líquidos hidráulicos, el
agua, el aceite y los solventes. No se debe utilizar
con solventes altamente polares como acetona y
metiletilcetona, ozono, hidrocarburos clorados y
nitrohidrocarburos.
TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO
PERFIL DE MATERIALES
MÍNIMA
MÁXIMA
MÍNIMA
FKM (fluorocarbono) Muestra buena resistencia
a una amplia gama de aceites y solventes, en
especial a todos los hidrocarburos halogenados,
aromáticos y alifáticos, ácidos y aceites vegetales y
animales. El agua caliente o las soluciones acuosas
calientes (sobre los 21° C [70° F]) atacará el FKM.
EPDM Muestra muy buena resistencia al agua y a los
productos químicos. Poca resistencia al aceite y los
solventes, pero es bastante bueno con las cetonas y
los alcoholes.
Acetal conductor Fuerte, resistencia a los
impactos, dúctil. Buena resistencia a la abrasión y
baja superficie de fricción. Por lo general inerte, con
buena resistencia a los productos químicos, excepto
por los líquidos potentes y agentes oxidantes.
Hytrel® Bueno con ácidos, bases, aminas y glicoles
sólo a temperatura ambiente.
Neopreno Todos los usos. Resistencia a aceites
vegetales. Por lo general no se ve afectado por
productos químicos, grasas, o muchos aceites
y solventes. Normalmente se ve afectado por
ácidos oxidantes potentes, cetonas, ésteres y
nitrohidrocarburos, e hidrocarburos aromáticos
clorados.
Nylon 6/6 Alta fortaleza y dureza sobre una amplia
gama de temperaturas.. Resistencia moderada
a buena con combustibles, aceites y productos
químicos.
Polipropileno Un polímero termoplástico. Tracción
moderada y fortaleza de flexiones. Resiste a ácidos
potentes y álcali. Se ve afectado por cloro, ácido
nítrico fumante y otros agentes oxidantes potentes.
Rupplon® (Uretano) Muestra buena resistencia a
los productos abrasivos. Tiene poca resistencia a la
mayoría de los solventes y los aceites.
Santoprene® Elastómero termoplástico moldeado
por inyección sin capa de tela. Larga vida útil bajo
flexiones mecánicas repetidas. Excelente resistencia
a la abrasión.
UHMW PE Un polímero termoplástico que es
altamente resistente a una amplia gama de productos
químicos. Demuestra una resistencia sobresaliente a
la abrasión y los impactos, además de una resistencia
al agrietamiento por presión ambiental.
PVDF (Polivinilidenofluoruro) Un fluoroplástico
duradero con excelente resistencia química. Excelente para aplicaciones de UV. Gran fortaleza
de tracción y resistencia a los impactos.
Aleación C igual a la especificación ASTM 494 CW-12M-1 para níquel y aleaciones de níquel.
Acero inoxidable que iguala o excede la especificación ASTM A743 CF-8M para revestimientos
con aleaciones a base de níquel, de cromo, hierro y níquel; y de cromo y hierro resistentes a la
corrosión para aplicaciones generales. Normalmente se conoce como acero inoxidable 316 en la
industria de las bombas.
PTFE virgen (Perfluoroalcóxido/tetrafluoetileno)
Químicamente inerte, prácticamente impermeable. Se sabe de muy pocos productos químicos que
reaccionan de manera química con el PTFE; metales
de álcali derretidos, líquidos turbulentos o flúor
gaseoso y unos pocos productos químicos fluorados,
como trifluoruo de cloro o di fluoruro de oxigeno el que
libera fácilmente flúor libre a temperaturas elevadas
Las temperaturas máximas y mínimas son los límites para los que se pueden utilizan estos materiales. Las temperaturas unidas a la presión afectan la longevidad de los componentes de la bomba de
diafragma. En los límites extremos de los márgenes de temperatura no se debe esperar una vida útil
máxima.
Pautas de instalación
recomendadas
PRECAUCIÓN
Para obtener mejores resultados, la fabrica
recomienda que se instale el supresor de
sobrecarga en el lado de descarga de la bomba. Si bien acá se muestra la bomba con orificios en
la parte superior más común, esta recomendación
también se aplica a las bombas de diafragma con
orificios en la parte inferior, lateral o con doble
orificio.
Protector de
sobrecarga
Tubería de
entrada de aire
El escape de aire se debe enviar
por tuberías a un área para la
disposición segura del producto
que se esté bombeando, en caso
de una falla en el diafragma.
Conexión de la
tubería (tipo opcional)
Medidor
Conexión flexible
Válvula de cierre
DESCARGA
Puerto de drenaje
La tubería de suministro de aire comprimido al
supresor de sobrecarga antes que una unidad
reguladora/filtro al aire de entrada de Conexión de la
tubería (tipo opcional)
8,62 barias (125 psi). Para reducir BOMBA DE
las tensiones en la conexión de DIAFRAGMA DE
ESCAPE DE AIRE
bombas y tuberías, DESCARGA
Válvula de
Medidor
recomendamos el uso SUPERIOR
cierre
de conexiones flexibles en la tubería de entrada Conexión
y salida, y en las flexible
SUCCIÓN
conexiones de entrada del aire.
Conexión flexible
Filtro/Regulador
Válvula de cierre
de aire
Secador de aire
ENTRADA
DE AIRE
Disponible en el
distribuidor
Disponible en
Warren Rupp
Puerto de drenaje
73
Compromiso con productos de calidad
Prueba de la bomba para el control de calidad
Para completar el proceso de ensamble de la bomba, Todas las bombas se prueban
de la siguiente manera para garantizar un producto SANDPIPER® fabricado con
calidad:
Ensamble de
Pu
mp Asla sboembm
a - Rendimien
bly - Ftoir
de la primera
st PaspassadaY(FP
ieY)ld
0.99
0.97
0.95
0.93
0.91
0.89
0.87
DeDc
ic
OO
ctc
t
SeSp
ep
JJul
ul
JuJn
un
NNov
ov
FP
FPYY
Línse
ea ba
Ba
Lise
ne
FP
FPYY--Ob
Tajet
rgivo
et
0.85
MM
ayay
1. Revisión de porosidad
2. Ciclo rítmico
3. Ruidos mecánicos anormales
4. Inspección visual
• Piezas metálicas
• Superficies de contacto
• Roscas de tubos
• Materiales mojados
n Revisión de succión máxima
n Drenaje y secado al aire de la bomba
AAug
go
de líquido o aire (interno y externo)
n Observación del ciclo de ejecución a una alta velocidad de PSI/ciclo
AApr
br
n Funcionamiento en seco de la bomba (cada lado) para realizar una revisión específica de fuga
MMar
ar
n Cebado desde arranque en frío
FeFb
eb
n Prueba de fugas de aire y líquido a 6,55 barias (95 PSI)
JaEn
e
Un ensamblador experimentado de Warren Rupp controla el rendimiento de la bomba con manómetros y vacuómetros.
74
Calidad garantizada
5 - AÑOS
Garantía limitada del producto
Certificación para Sistema de calidad ISO9001
Certificación para Sistemas de gestión ambiental ISO14001
Warren Rupp, Inc. (“Warren Rupp”) garantiza al comprador y usuario final original que ningún producto vendido por
Warren Rupp que porte una marca de Warren Rupp fallará bajo uso y mantenimiento normal debido a un defecto de materiales o de mano de obra dentro de cinco años desde la fecha de envío desde la fábrica de Warren Rupp. Entre las marcas
de Warren Rupp se incluyen SANDPIPER®, MARATHON®, PortaPump®, SludgeMaster™ y Tranquilizer®.
~ Consulte la garantía completa en www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~
Barra de conexión de diafragma
Garantía
GARANTÍA: NO FUNCIONA BAJO:
Tensión • Compresión • Doblamiento • Operación de la bomba
Para conocer todas las condiciones de la Garantía, requisitos de elegibilidad y responsabilidad, visítenos en
www.sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html
Rendimiento de la válvula de aire que no se detiene
Garantía
Si un Sistema de distribución reparable de manera externa, ESADS® de Warren Rupp EN ALGÚN MOMENTO* no
funciona o no se enciende tras una parada debido al “centrado” de la válvula de aire principal o la válvula del piloto,
Warren Rupp reemplazará gratis el sistema accionado por aire. Tras haber proporcionado este sistema accionado por
aire ACTUALIZADO, PROBADO EN TERRENO, QUE SE PUEDE RECONVERTIR desde 1996, el hecho de no
presentar fallas relacionadas con el diseño en terreno, le da a Warren Rupp la CONFIANZA para ofrecer ¡LA ÚNICA
GARANTÍA DE BUENA EJECUCIÓN ESCRITA DE VÁLVULAS DE AIRE EN LA INDUSTRIA DE AODD!
~ Consulte la garantía completa en www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~
75
Los productos SANDPIPER® se comercializan a nivel mundial, en cada gran área comercial.
Comuníquese con su distribuidor local autorizado por la fábrica para obtener información de
precios y disponibilidad. Para localizar a su distribuidor local, o recibir información adicional,
comuníquese con la fábrica o visite nuestro sitio Web. sandpiperpump.com
América del Norte
Asia
Europa
Medio Oriente
Caribe
África
América Central
América del Sur
Australia y
Oceanía
con más de una manera... ¡En todo el mundo!
Este folleto está disponible en los siguientes idiomas
Inglés
Chino
Ruso
Portugués
Español
Alemán
Japonés
Warren Rupp, Inc. • Una unidad de IDEX Corporation
800 North Main Street • P.O. Box 1568 • Mansfield, OH 44901-1568 EE.UU.
Teléfono: (419) 524-8388 • Fax: (419) 522-7867
www.sandpiperpump.com • correo electrónico: info@[email protected]
spprodbr-rev0410
©Copyright 2010 IDEX AODD, Inc. Todos los derechos reservados.

con más de una manera

Transcripción

Documentos relacionados

OIL-X PLUS - hb Tratamento de Ar comprimido