Colección Exclusiva 2012 - 2013

Colección Exclusiva 2012 - 2013
Oficinas de Operación: Ho Chi Minh City, Hue, Hanoi, Phnom Penh, Siem Reap, Luang Prabang, Bangkok, Yangon.
Tailandia
Myanmar
Vietnam
Camboya
Laos
Bali
Siga nuestro camino. Cree su viaje.
Estimados Socios de Viaje,
Después de veinte años en la industria de viajes y más de diez años en el desarrollo
de Trails of Indochina, que es uno de los principales operadores turísticos
especializados en la región, me gustaría compartir con ustedes mi filosofía personal
de viaje.
Creo que los viajeros son curiosos, abiertos a nuevas experiencias y quieren
conectarse con la gente de otras culturas. Lo sé porque el viaje es mi vida.
Cuando nuestro equipo diseña su itinerario de viaje, lo hacemos con entusiasmo en
nuestros corazones, seguros de que podemos proporcionarle un innovador programa
que ofrece una alta experiencia personalizada.
Una de mis pasiones personales es la búsqueda de nuevas oportunidades para
presentar mejor mi país y su patrimonio. Recientemente estuve comprometido en
el rescate y la renovación de cinco casas jardín del siglo XVIII en mi ciudad, Hue.
En el desarrollo del antiguo Complejo Cultural de Hue, me gusta compartir con los
visitantes la arquitectura original de la tradicional casa de madera y el buen sabor de
la cocina real.
Al leer estos relatos de viaje, me gustaría que recuerde que compartimos estos
viajes juntos. Hace algún tiempo, el destino me quitó la vista, pero a través del
conocimiento en mi corazón puedo ver lo que sus ojos verán y lo que experimentará
su alma.
John Tue Nguyen, Fundador y CEO, Trails of Indochina
Introducción 3
Colección exclusiva, Laos
El dios Erawan está relacionado con el antiguo Estandarte Real de Laos.
El elefante blanco es un popular símbolo real en el sudeste de Asia, el
paquidermo de tres cabezas de Laos se refiere a los tres antiguos reinos,
Vientiane, Luang Prabang y Champasak que formaron el país.
88 Trails of Indochina Signature Collection
Laos 89
Laos Full bleed gatefold panoramic
Colección exclusiva, Laos
“La tranquilidad y la paz se unen aquí en Laos.”
90 Trails of Indochina Signature Collection
91 Trails of Indochina Signature Collection
Laos 92
Laos
A veces se desconoce el encanto de Laos, con su prístina naturaleza y un mínimo de
tráfico de turismo. Usted se sentirá como si volviera mágicamente el tiempo atrás a
un lugar donde había pocos coches y la gente iba al mercado en vez de a los centros
comerciales para comprar todas sus necesidades esenciales.
VIETNAM
MAR
Hanoi
Luang Prabang
L AO S
Gulf
of
Tonkin
Vang Vieng
Vientiane
Laos está rodeado de tierra;
Eastern
Sea
está densamente cubierto por
un paisaje boscoso y cuenta
con escarpadas montañas en su
mayor parte y algunas llanuras
y mesetas. El río Mekong forma
Yangon
una parte importante de la
frontera oeste de Tailandia
THAILAND
Pakse
Vietnam.
CAMBODIA
74 Trails of Indochina Colección Exclusiva
Annamita forman la mayor
parte de la frontera con
Bangkok
Gulf
of
Thailand
donde montañas de la cadena
Phnom Penh
Una cocina nativa sorprendentemente simple y casera que hace hincapié en los
frescos y audaces sabores que van a despertar su paladar. Asimismo, sus aventuras en
las cuevas de Vang Vieng, las 4,000 islas en el Mekong y el templo perdido Wat Pou
inspirarán su imaginación.
Una de las capitales más soñolientas del mundo, Vientiane está llena de frondosos
bulevares, templos centenarios y hermosas estructuras coloniales. También ofrece un
calendario lleno de divertidos y fascinantes festivales. Por ejemplo, planee su viaje,
para participar en el festival de carreras de barcos o de luna llena y disfrute de la
inmersión cultural en estas antiguas tradiciones.
Luang Prabang está hecha para pasear, contemplarla de manera relajada y tranquila.
Es un mundo fuera del ritmo frenético de la rutina de la vida moderna. Levántese
temprano y observe la impresionante Tak Bat, una ceremonia diaria de ofrecer
limosna a los monjes. Tome un corto viaje en coche por la selva para un encuentro
con los elefantes. Debajo del horizonte dominado por la exuberante montaña
Phousi, por los bonitos laterales de las calles, donde hay algunos íntimos balnearios y
sombreados templos que reanimarán el cansancio de su cuerpo y alma.
Laos 75
Laos – Un Viaje a Medida
Comenzamos por el extremo norte de Tailandia
que está cerca de la frontera con Myanmar y Laos
para llegar a una misteriosa zona conocida como el
Triángulo Dorado donde dos ríos y tres países se
encuentran de manera espectacular. Una vez tuvo la
mala reputación de producir la mayoría de opio del
mundo, esta zona hoy en día es el hogar de docenas de
diferentes minorías étnicas y es un importante centro
comercial de piedras preciosas.
76 Trails of Indochina Colección Exclusiva
Nuestro viaje a través de Laos está dominado por el poderoso Mekong.
Después de cruzar el río en Laos, embárquese de nuevo
en el crucero Luang Say para un viaje de noche al
pintoresco Luang Prabang donde el tiempo parece
haberse detenido. Ascienda para contemplar amplias
vistas desde las cimas de las montañas que contienen
perfecto aire y tierra para uno de los mejores lugares
para el cultivo de café en el mundo. Se va a encontrar
con un expatriado local quien ha dedicado una década
a ayudar a las tribus de la colina a producir un tipo
de grano de origen de las zonas montañosas arábicas.
Eso proporciona una forma de vida alternativa a
la agricultura del opio y produce el producto más
delicioso, Espresso de Luang Prabang.
Usted se sentirá honrado con la
ceremonia Baci basada en una
antigua creencia de que los humanos
son una unión de 32 órganos y el
“kwan” (alma). El cántico de los
ancianos de la aldea llamará a su
“kwan” y restaurará su equilibrio
mientras le dará bendiciones de
paz y buena fortuna. Los misterios
continúan con una visita a la remota
y enigmática Llanura de las Jarras
donde urnas de piedra de 1,500 años
de antigüedad llenan el paisaje.
El lugar más sagrado de Laos, la
stupa de oro That Luang, está situada
en la tranquila ciudad de Vientiane.
Se le podría preguntar a Sandra Yuck
sobre algunos de los artesanos más
talentosos del país. Es una canadiense
cuyo taller produce accesorios de
hogar de alta calidad hecho a mano
por los tallistas de madera locales.
Hoy su visita de buena voluntad
podrá incluir una donación a una
ONG.
Luego, vuelva al río donde usted
va a pasar 3 días en barcos de cola
larga y el crucero de lujo Wat Phou
le llevará a los templos Pre-angkor,
a un paraíso virgen conocido como
las 4,000 islas y los vestigios de un
antiguo ferrocarril francés. Complete
su viaje en “Niagara de Oriente”,
la cascada Khong Pha Peng, cuya
impresionante energía hidráulica puede
resumir perfectamente su aventura de
navegación en Laos.
Laos 77
The Luang Say Residence, Luang Prabang
La Résidence Phou Vao, Luang Prabang
Vuelva con el tiempo a la vida de lujo del viejo mundo en
el grandilocuente Luang Say Residence, un refugio con
jardín tropical en Luang Prabang. La extensa propiedad
contiene sólo 24 suites en seis pabellones conectados por
una pasarela que abarca una serie de estanques de lirios y
palmeras.
El pionero del lujo en Luang Prabang, La Résidence
Phou Vao es un tranquilo refugio que cuenta con
impresionantes vistas de las montañas circundantes y el
templo Phou Si.
Disfrute de impresionantes vistas de la montaña, y la
refrescante brisa de alta altitud desde los balcones y las
largas terrazas.
78 Trails of Indochina Colección Exclusiva
Reclínese en su canapé en el salón y su cama king size
elegantemente cubierta de tela blanca y escriba su postal
sobre antiguos escritorios de madera.
Pruebe los sabores locales en 1861, un salón de
cóctel decorado con trofeos de caza, libros históricos,
exposiciones botánicas y en el lujoso restaurante llamado
La Belle Epoque.
Elegantemente situado en la cima de una colina a sólo
cinco minutos del centro de la ciudad y ubicado en tres
hectáreas de exuberantes jardines, sus 34 amplias suites
reflejan la herencia de la arquitectura de Laos de la cual
hace hincapié en el estilo local y los materiales tales como
palisandro brillante, lujosas telas y baños de mármol.
Una cosa a destacar en su visita será una cena al aire libre
o dentro del restaurante, con cocina local de influencia
francesa. El hotel Orient-Express es apreciado por su
balneario al aire libre ubicado al lado de un estanque de
nenúfares y su piscina con borde infinito que es nada más
que espectacular.
Empaparse en esa atmósfera y relajarse en un resort
cubierto de una absoluta tranquilidad cuyo ambiente
refleja perfectamente la soñolienta ciudad Patrimonio de
la Humanidad.
Laos 79
Amantaka Resort, Luang Prabang
Ubicadas en el corazón de Luang Prabang, las villas de estilo colonial completamente renovadas componen
la tranquilidad del resort Amantaka. Cuenta con sólo 24 suites, la mayoría de ellas con piscina, el hotel, que
aparece en la lista de Conde Nast Traveler está orgulloso de su mantenimiento de la intimidad y del alto nivel de
los servicios. Con una preciosa mezcla de influencias camboyana y francesa, “Amantaka” es derivado de “aman”,
cuyo significado en sánscrito es “paz”, y Tipitaka que significa “la enseñanza de Buda”. Es la mejor definición de la
armonía.
80 Trails of Indochina Colección Exclusiva
Laos 81
Eligiendo Trails of Indochina
Trails de Indochina fue establecida en 1999, realizando
la visión del Señor John Tue Nguyen, el actual CEO,
fundador y único propietario. Sin un operador
especializado en Vietnam centrado en dar vida a los
estándares esperados de nuestros clientes globales, en
particular en el sector de viaje de lujo, que no eran
ofrecidos en ese momento, John se dio cuenta de esta
oportunidad única para su país natal.
106 Trails of Indochina Colección Exclusiva
Hemos crecido considerablemente desde nuestros
inicios, extendiendo las piernas fuera de Vietnam y en
la actualidad tenemos más de 160 empleados en seis
destinos en el sudeste asiático: Vietnam, Camboya,
Laos, Tailandia, Myanmar y Bali. Nuestro positivo
crecimiento ha llegado a través de una mayor demanda
de una lista de fieles socios en la industria y su clientela
que quiere explorar más la región, que en cierta
medida, está aún por descubrir.
Nuestra serie de Experiencias Exclusivas, la que nos
diferencia de nuestros competidores, nos mantiene
absolutamente en la vanguardia de la industria. Eso,
junto con nuestro constante enfoque en la coherencia y
fiabilidad en el servicio, es una potente combinación.
Nuestro decisivo viaje nos ha convertido en una
organización competitiva a nivel mundial y ganador
de múltiples premios que nunca se ha desplazado de
su visión: ofrecer experiencias absolutamente únicas
y totalmente adaptadas en el sudeste de Asia a los
posibles estándares de servicios más altos a nivel
mundial.
Siga nuestro camino. Cree su viaje.
Oficinas Centrales
10/8 Phan Dinh Giot Street
Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel (84 8) 3844 1005
Fax (84 8) 3844 3350
[email protected]
Oficina de Ventas América del Norte
4100 Birch Street
Newport Beach,
CA 92660, USA
Tel (1) 888 444 0212
Fax (1) 949 486 5913
[email protected]
Oficina de Ventas España
Sant Marian, 145 1-6
08221 – Terrassa (Barcelona)
España
Tel (34) 667 738 647
[email protected]
Oficina de Ventas México
Av. Tintoreto 119-2
Col. Ciudad de los Deportes
México DF 03710, México
Tel (52) 5598 7623
[email protected]
www.trailsofindochina.com