1-10V DALI converter (DK1-10V NV)

Instrucciones de instalación
1-10V DALI converter (DK1-10V NV)
Tipo: DK1-10V NV
SKU: 528277
Diagrama de la instalación eléctrica: De DALI 1..10V NV Convertidor en modo
de DALI (Convertidor: DALI a 1...10V/0...10V)
L
N
PE
F1
S1
10A
max
4
5
2
N
3
1
6
7
8
T
DA
DA
L
1-10V DALI converter (DK1-10V NV)
Las unidades 1...10V/0...10V:
1...10V
0...10V
+
9
PE
10
N
+
Wiring diagram: DALI Converter 1...10V NV in 1-button mode
1...10V/0...10V
units: los
Electrocardiogramas,
ECGs,
dimmers, electr. Tranpotenciómetros,
electr.
Transs¬anterior,
etc.
formers,
¡Verifiqueetc.
calificación de
Check
contact rating!
contacto!
1...10V/0...10V
1...10V/0...10V
(Converter: 1-button switching/dimming function)
L
N
PE
F1
DALI
DA
Other
DALI unitsde DALI
Otras unidades
DA
10A
max
4
5
N
2
3
1
6
7
8
T
DA
DA
L
1-10V DALI converter (DK1-10V NV)
1...10V
0...10V
+
9
10
PE
N
+
1.. Las unidades.10V/0...10V:
1...10V/0...10V
units:
Electrocardiogramas,
los
ECGs,
dimmers,
potenciómetros,
electr.
Trans- electr.
Trans¬anterior,
formers,
etc. etc. ¡Verifique
calificación
de contacto!
Check
contact
rating!
1...10V/0...10V
1...10V/0...10V
Aplicaciones y funciones
DALI Converter DK1...10V NV es una unidad multifuncional. Por una parte es un convertidor (vea DALI el modo) que es conseguir
acceso a digitalmente a través de la interfaz de DALI de la misma manera que un electrocardiograma de DALI, y por otro lado es un
controlador de iluminación en su propio derecho (vea el modo de 1 botón). Con su salida de control (combinó contacto de interfaz
1-10V/0-10V) y carga, electrocardiogramas y transformadores electrónicos pueden ser bajados y pueden ser cambiados a través de
1-10V y potenciómetros a través de 0-10V.
La característica para el voltaje de control en la salida puede ser puesta a logarítmico 1-10V (para electrocardiogramas y transformadores electrónicos) o a lineal 0-10V (para potenciómetros de poder) dependiendo de la aplicación. NV DK1...10V es un encaja a presión
unidad en una cubierta aislada para la instalación estándar de distribuidor. Una unidad con la función idéntica está también disponible en una cubierta de metal para la instalación en el luminaires (KDK1...10V).
Es por lo tanto posible conectar DALI con sistemas de existir 1-10V/0-10V, combina los dos sistemas o aún conjunto separa arriba
sistemas de control que iluminación.
lin. corresponde a: tronco 0-10V típico lineal. corresponde a: el modo logarítmico de característica 1-10V
DALI (operación como convertidor)
El convertidor comunica a través de la interfaz de DALI con el controlador (por ejemplo DALI BC tipo 2). Recibe órdenes de DALI de allí y
también la tensión de alimentación de interfaz. Las señales de DALI son convertidas a señales 1-10V/0-10V, inclusive la conmutación
de en/de a través del tacto de timo¬de carga. El DALI forra (DA/DA) son conectados al controlador para este fin. La entrada adicional
del interruptor (T) no es conectado. El verter del timo¬es conseguir acceso a y es dirigido por el controlador de la misma manera que
un electrocardiograma de DALI. Todas las unidades 1-10V/0-10V conectadas al converso¬Urgencias son consideradas como un
grupo uniforme bajo la dirección asignó al convertidor. El descubrimiento de defectos de lámpara y “ físico selection” (desactivación y
reactivación de las lámparas durante inicio de sistema) no son apoyados en el sistema 1-10V/0-10V.
Las funciones en el modo de DALI con respecto a DALI de tipo BC 2:
En/DIM, más brillante/oscuro, la escena llama, agrupando, luz constante, descubrimiento de presencia, etc.
El comportamiento en el regreso de voltaje de red:
Sin el controlador el contacto de carga es cerrado y voltaje de salida va a 10 V (100%). Con el controlador el comportamiento es disuade- minó por el controlador.
el modo de 1 botón (operación como controlador)
En este modo el convertidor opera como un controlador de iluminación de independiente con una función de 1 botón de cambiando/bajando independientemente de DALI. Es operado por un interruptor (marca contact/230Vac) que cambia de la entrada T para
sincronizar L. Para conseguir acceso a este modo que una prensa larga es necesitada (permitiendo el modo de 1 botón). La interfaz de
DALI en la unidad no es conectada. El convertidor se queda en este modo hasta que sea repuesto al modo de DALI en el recibo de una
orden de DALI a través de la interfaz de DALI.
Modo I: Texto corto: Enciende/DIM, prensa larga: Encienda más brillante/más brillante/más oscuro. El interruptor en el nivel de luz es
igual al último nivel antes de interruptor DIM (función automática de memoria).
Modo II: Texto corto: Enciende/DIM, prensa larga: Encienda más brillante/más brillante/más oscuro. El interruptor en el nivel de luz es
almacenado por un doble clic (= 2 X prensa corta) en encendió estado. El almacenamiento es distinguido destellando del encender.
Cambie al modo I: Apague la luz por una prensa corta y haga un doble clic al pulsador después. El convertidor enciende con 100% de
luz y es ahora en modo I.
Cambie al modo II: Haga un doble clic cuando la luz es encendida. Los destellos de luz y el nivel actual son almacenados como interruptor en el nivel. El convertidor cambia al modo II respectivamente estancias en el modo II.
El comportamiento en el regreso de voltaje de red en el modo de 1 botón: La conmutación estado y bajar nivel es restaurado automáticamente.
Interfaz de DALI
Comunique de acuerdo con la definición de DALI. Entrada actual <2mA DC. El aislamiento eléctrico a través de opto-acoplador de la
red y la salida: aislamiento básico (no voltaje de exceso-punto más bajo de seguridad).
El convertidor no tiene una alimentación integrada para la interfaz de DALI. Enchufe suministro para la interfaz de DALI es integrado
en DALI de tipo BC 2.
La salida (interfaz combinada) 1-10V/0-10V
Comunique para unidades de controlar 1-10V (max. -100 mA fregadero actual por ejemplo para electrocardiogramas, transformiere
electrónico, etc.) y/o las unidades 0-10V (max. +5 mA activo por ejemplo para enchufa potenciómetros, etc.). El aislamiento eléctrico de
la red y DALI: aislamiento básico (no voltaje de exceso-punto más bajo de seguridad).
Interruptor típico
La conmutación opción para la característica para el voltaje de control en la salida. Lineal de 0 - 10V, generalmente para enchufa
potenciómetros. Logarith- micro de 1 - 10V, generalmente para electrocardiogramas y transformadores electrónicos.
Cargar contacto
El relevo interno (contacto de marca) no flotando. El contacto de la carga es conectado internamente con L. Propio de la conmutación
directa de en/de de pequeños sistemas. Verifique la calificación de carga de contacto. Agregue un relevo o contactor externos para
sistemas más grande. La conmutación del en/de como función que cambia.
Cambiar entrada
Cambie entrada para operar en el modo de 1 botón. La conmutación sucede a L (marca contact/230Vac). El opto-acoplador interno a
N (potencial de red).
El aislamiento eléctrico de la salida y DALI: aislamiento básico (no voltaje de exceso-punto más bajo de seguridad).
Instrucciones de seguridad e instalación
• Enchufe a las unidades debe ser apagado antes que cualquier trabajo sea emprendido.
• Las unidades deben ser instaladas y deben ser probadas sólo por un electricista calificado.
• Alambre las terminales como mostrado en el diagrama de la instalación eléctrica. Siga los diagramas de la instalación eléctrica y
cualquier instrucción imprimió en las unidades.
• Las regulaciones pertinentes de la seguridad y la prevención de accidentes deben ser observadas.
• Las instrucciones pertinentes de la instalación deben ser observadas.
• La unidad no debe ser abierta ni debe ser operada sin su cubierta.
• Instale en un cerco aislado sólo.
1
L`
2
Lastkontakt
max. 5A~ µ
L
3
L
4
5
N
N
230V~ 50/60Hz
Nur für Wechselspannung!
Konverter 1...10V NV
Typ: DK1...10V NV
DA
DA
+
7
8
9
out
1...10V
0...10V
-
10
6
T
lin.
log.
Datos técnicos de EIB/KNX DALI Switch-Dim-Actuator
De designación
Convertidor 1...10V DALI NV
Escriba a máquina
de NV 1-10V DALI (DK1-10V Convertidor)
SKU
528277
El voltaje
230Vac de la red 50/60 Hz, DC no permitió
Enchufe entrada
aproximadamente 1 W
Funda la protección
max. Externo. 10 UN, (contacto de cargaes conectado internamente a L)
Operar temperatura
0°C a 45° C
La clase
de la protección II (aislamiento total)
El tipo de la protección
IP20
La severidad
de la contaminación 2 (seque no conductivo)
el timode oa C.a. P
Retransmita contacto interno (contacto de marca), conectado internamente con L
Funcionala conmutación (en/DIM) no aislamiento seguro (|vacíode contacto J)
la capacidad
Max. 10 UN~ carga de ohmic
Max. 5A~ carga de electrocardiograma = =>
30 electrocardiograma X de 1 lámpara 18W, 20 electrocardiograma X de 2 lámparas 18W
30 electrocardiograma X de 1 lámpara 36W, 20 electrocardiograma X de 2 lámparas 36W
20 electrocardiograma X de 1 lámpara 58W, 10 electrocardiograma X de 2 lámparas 58W
El número de electrocardiogramas de connectable para un 15 M de largo 1.5mm2 cablegrafían del distribuidor a la unidad y una
adicional 20 M al centro del circuito de carga (impedancia aproximadamente 800 mQ). Si la sección transversal de cable es más
grande o si el cable es más corto que la carga permisible es reducida (por ejemplo por 20% para una impedancia de 400 mQ).
Salida
1-10V. -DC 100mA, fregadero actual (aproximadamente 100 electrocardiogramas o
transformadores electrónicos - ve Produzca fuera los datosde fabricantesR-)
(Voltaje de control) max.
0-10V. DC 3mA activo (potenciómetros de poder -ve los datos de fabricantes-)
El interruptor
típico que Cambia la característica en la salida en medio: lineal 0-10V y logarítmico 1-10V
La interfaz
de DALI a la especificación de DALI, entrada actual <2mA DC, interface non-polarised
*Interruptor de entrada T
de interruptor (contacto de marca) para el voltaje de red (230Vac)
Las terminales
Enroscan terminales: rígido/flexible con regatones 0,3 - 2,5 mm2
La red conectó
L, N
Terminal no.
(2/3, 4/5)2 y 3 , 4 y 5 internamente
Cargue
==> L` (µ)
Terminal no.
(1) interno a L
La interfaz
DA, DA
Terminal no.
(7, 8)
*Entrada de interruptor
T
Terminal no.
(6)
Salida
0-10V 1-10V DC +, - Terminal no.
Longitudes máximas del cable
100m
no polarizado
(9, 10)
polariado
300 m a 1,5mm2 (distancia del controlador al convertidor)
for DALI cables
Sección de cable cruzado en mm2
2x0.5
2x0.75
2x1.0
2x1.5
Longitud del cable (distancia)
100
150
200
300
El DALI y los cables de la red deben ser dirigidos separadamente de los cables de sensor y control (no en un cable)
Rutas de cable
Deben observarse los requisitos por escrito relevantes que controlan las rutas de cable,
aislamiento, cableado y secciones cruzadas mínimas.
Diseño
Encaja A PRESION montar para barandas crecientes, la superficie que monta y la instalaciónen el distribuidor
Las dimensiones
WxHxD = 72 X 90 X 64 Mm (4TE), ve dibujodimensional
Cargue
aproximadamente 220g
Marcar
CE
Accesorios
Las unidades con interfaces 1-10V/0-10V: Electrocardiogramas, enchufan potenciómetros, transformadores electrónicos, etc. El controlador con periféricos apropiados requirió
para el modo de DALI (por ejemplo DALI BC tipo 2)
El interruptorestándar (contacto de marca para el voltaje de red 230 Vac) requirió para el
modo de 1 botón tarea
Terminal
Terminal Ve alambrando esquemas y la información imprimió en la unidad
*Nota:
La entrada del interruptor es independiente de “ DALI” para operar la unidad en el modo de 1 botón (en/DIM, más brillante/oscuro) La unidad entonces opera como un
controlador independiente con una función de 1 botón de cambiando/bajando. La conmutación sucede de T a L a través de un interruptor (contacto de marca para el
potencial de voltaje/red de red). Internamente esta entrada es desconectada a través de un opto-acoplador (aislamiento básico). En este modo la interfaz de DALI no
debe ser conectada. El uso del modo y el modo de 1 botón de DALI en el mismo sistema no es permitido.
Si inexactamente conectado hay un riesgo de fracaso o destrucción