Vulcanus - Designpropaganda

Vulcanus
Danilo Silvestrin, 1989
Schützend, aber nicht verdeckend, stellt sich der Funkenschutz mit
seinem feingliedrigen Gitter vor das lodernde Feuer. Wie es dem
Element des Feuers geziemt, ist er von elementarer Klarheit und
Einfachheit. Aus der Reduktion entsteht eine zeitlose Schönheit, die
es ermöglicht, Vulcanus vor Kaminen jeder Stilrichtung zu platzieren.
Das dreiteilige Kaminset Vulcanus aus poliertem Edelstahl ist nach
dem römischen Gott des Feuers benannt.
Protective, but not obscuring what lies behind, the spark screen with
its fine mesh intercepts between a blazing fire and those enjoying it.
As befits the element of fire, the design is of elemental clarity and
simplicity. What emerges from the reduction is a timeless beauty,
making it possible to place Vulcanus by fireplaces of every period.
This three-piece fireplace set of polished inox steel is named after the
Roman god of fire.
Protecteur, mais ne cachant rient, ce pare-feu au grillage gracile se
place devant le feu qui fl amboie. Comme il se doit pour l‘élément du
feu, il est d’une clarté et d’une simplicité élémentaire. De la réduction
naît une beauté intemporelle qui permet de placer Vulcanus devant
les cheminées de tout style. Composé de trois pièces, l’ensemble
de cheminée Vulcanus en acier inox poli est nommé d‘après le dieu
romain du feu.
Protegiendo, pero sin tapar, se coloca la pantalla con sus finas rejas
ante el fuego llameante.Como le corresponde al elemento del fuego,
está construido con claridad y sencillez. De la reducción formal surge
la belleza eterna, que permite colocar Vulcanus delante de cualquier
chimenea, sea del estilo que sea. Este triple conjunto de accesorios
para la chimenea de acero inoxidable pulido recibe el nombre del dios
griego del fuego.
Vulcanus
Danilo Silvestrin, 1989
Funkenschutz aus poliertem Edelstahl 18/8 mit
schwarzem Gitter. Details siehe Preisliste.
53
Spark screen of polished inox steel 18/8 with
black lattice. Details see price list.
Pare-feu en acier spécial 18/8 poli avec grille
noire. Détails, voir la liste de prix.
Pantalla protectora de acero inoxidable pulido
18/8 con rejilla negra. Detalles ver lista de
precios.
12,5
79
Edelstahl inox steel
Danilo Silvestrin
VULCANUS 1989
VULCANUS 1989
www.classicon.com