7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

7:00 3:15 4 - St. Francis of Assisi Catholic Church

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
.
Welcome to Lent
This past week, we joined the Universal Church
in celebrating Ash Wednesday and with it, we began our
Lenten Season. At times, Lent can become a bit burdensome because we need to keep track of all the different
rules we have regarding fasting and abstinence. In the
liturgy, we have to keep track of what readings we will
use at Mass, because the reading proclaimed are different
if we have scrutinies. Yet, in the midst of all these things
we must keep track of, the Lenten Season is a great opportunity for us to enter more deeply into prayer and reflection in preparation for the great Easter celebration.
Here at St. Francis, we want to invite you to join
us during this Lenten Season in prayer and preparation
for Easter. In order to help our entire community, there
are many opportunities that will help you during this
blessed Season. During Lent, you will notice that we do
not have a recessional song at the end of Mass, but rather
we leave in silence. In the Church’s liturgical documents,
it invites us to leave the Church in a prayerful mood, reminding us at the end of Mass that this season calls for
interior reflection and change (cf. Ceremonial of Bishops
no. 252).
During the Fridays of Lent, we also have the celebration of the Stations of the Cross, in English at 6:00
pm, Vietnamese at 7:00 pm and Spanish at 8:00 pm and
all of us are invited to join our Lord on the Via Dolorosa.
The Knights of Columbus will once again be hosting their
fish fry every Friday of Lent before Stations of the Cross.
All are welcomed to come and join us building community
with our brothers and sisters of St. Francis.
Please don’t let these opportunities pass by; I invite you to join us during this Lenten Season to encounter
Jesus through prayer, fasting and works of mercy. Praying that this this blessed Season might be a fruitful one
for you each of you in preparation for the joy of Easter.
Fr. Efrain
TODAY’S READINGS
First Reading — The man and the woman ate the
fruit of the one tree that God had told them to
avoid, and their shame overtook them
(Genesis 2:7-9; 3:1-7).
Psalm — Be merciful, O Lord, for we have sinned
(Psalm 51).
Second Reading — Death reigned from Adam to
Moses, but now grace and life abound in Christ
Jesus(Romans 5:12-19 [12, 17-19]).
Gospel — Jesus was led into the desert by the
Spirit and there he fasted for forty days and forty
nights (Matthew 4:1-11).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass ©
1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights
reserved.
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — The LORD said to
Abram: All the families of the earth shall
find blessing in you (Genesis 12:1-4a)
Psalm — Lord, let your mercy be on us, as
we place our trust in you (Psalm 33).
Second Reading — God has called us to a
holy life, not because of our works but
according to grace (2 Timothy 1:8b-10).
Gospel — Atop a high mountain, Jesus
was transfigured before Peter, James, and
John (Matthew 17:1-9).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass ©
1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt
25:31-46
Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:715
Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19;
Lk 11:29-32
Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25; Ps 138:1-3, 7c
-8; Mt 7:7-12
Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26
Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt
5:43-48
Sunday: Gn 12:1-4a; Ps 33:4-5, 18-20, 22; 2 Tm
1:8b-10; Mt 17:1-9
1st Sunday in Lent
March 8-9, 2014
WEEK-AT-A-GLANCE
Mon. 10 Soup Kitchen - 5:00 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass 7:00pm
The Italian Community
Of
St Francis Catholic Church in Vista
Is Inviting You To Join In The Celebration
Of our 4th annual Italian mass in
honor of
St. Joseph
Wednesday March 19th 2014 at
6:00 pm.
Tue. 11 OFFICES CLOSED
Penance Service 1:00 pm English,
6:30 pm Bilingual
Fri . 14
Fish Fry 5:00-7:00pm
Stations of the Cross Eng. 6:00pm,
Viet. 7:00pm, Span. 8pm, Fish Fry 5:00-7:00pm
Sat. 15
Confessions at 3:00pm
Penance Services
Servicio de Reconciliación
Tuesday, March 11, 2014
1:00 p.m. Church (English)
6:30 p.m. Church (Bi-lingual)
OFFICES CLOSED
You are invited to bring your special devotional items to be blessed
Please invite all of your family and friends
And
Bring a Dessert to Share.
St Francis of Assisi Catholic Church, 525 West Vista Way,
Vista, Ca 92083
LENTEN PENANCE SERVICES
March
Please come with all your family and friends.
10
6:30 PM
St. Mary Star of the Sea
11
1:00 PM
St. Francis
11
6:30 PM
St. Francis
(Oceanside)
(English)
(Bilingual)
.
Mass coordinators
Angela Colucci 760-726-6033
Angela Pouliot 760-941-1625
Messa in Italiano / Mass will be celebrated in Italian
12
April
7:00 PM
(Oceanside)
St. Margaret
24
7:00 PM
Nativity
(Rancho Santa Fe)
26
7:00 PM
St. Patrick’s
(Carlsbad)
31
7:00 M
St. Thomas More
3
7:00 PM
Mission San Luis Rey
(Oceanside)
(Oceanside)
7
7:00 PM
St. Elizabeth Ann Seton
8
7:00 PM
St. John’s
9
7:00 PM
St. James/St. Leo
14
7:00 PM
St. Mark’s
15
6:00 PM
St. Peter
(Carlsbad)
(Encinitas)
(Solana Beach)
(San Marcos)
LENTEN FISH DINNERS
The Knights of Columbus Council #3589 will be sponsoring the Annual Lenten Fish Dinners starting Friday,
March 7th, and will continue on
every Friday through Lent until Palm
Sunday Weekend on April 13th. The
time for the meals will be 5:00 pm to
7:00 pm. The menu includes Bake or
Fried Fish with French Fries, Corn
Bread, Cole Slaw and Dessert. This
year, Vista Way Café’s Clam Chowder is back, along
with our popular Fish Taco Dinner.
Eat in and Carry Out meals are available.
Cost: Adult $7.00; Child $4.00
(Fallbrook)
*Please note: There will be no Tuesday Confessions
during the month of March. Please refer to the calendar
in this page for services around our area.
STATIONS OF THE CROSS
Every Friday,
Time: 6pm ( English )
7pm ( Vietnamese )
8:00pm ( Español )
At the Church
“He became poor,
So that by his poverty
You might
Become rich”
(2 Cor 8:9)
1st Sunday in Lent
March 8-9, 2014
March 8– March 15, 2014
Saturday
Sunday
.
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Lorenzo and Augustin Cyr +
People of the Parish+
Guadalupe Lara and Julio Calvillo +
Fr. Larry Dolan, OFM, entered the Fran-
Women’s Ministry Guild
Rosetta Floris+
Jose and Aurora Lopez (Sp. Int.)
Sebastiana y Francisco Cid+
People of the Parish
Elena Colucci Black +
years. He is a graduate of the Pontifical
ciscan Order in 1987 after serving as a
priest of the Diocese of San Diego for 22
Gregorian University in Rome. He
taught at the University of San Diego and
has served in parishes in San Diego,
Guaymas, Portland, the Tohono
Marcial Venegas and Petrona Hernandez+
O ’ dham Indian Reservation and Huntington Beach.
Monday
8:00 am
7:00 pm
Maureen Barton (Sp. Int.)
Ron Frederick+
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Frank Meenehan+
Rosemary I. Mulvihill+
Wed.
7:00 am
8:00 am
Familia Avila (Sp. Int.)
Mary and Crestina Ulisse +
sion San Luis Rey in Oceanside, CA.
Thur .
8:00 am
Consuelo Jaramillo+
Saint Francis welcome.
Friday
7:00 am
8:00 am
Vicente Romo (Sp. Int)
Dominga Barivan (Sp. Int.)
Monday 3/24
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Guiseppe Cicchini+
Venanzio and Gracia Pierdomenico +
People of the Parish
Tuesday 3/25
Offertory
Offertory Loose
Total
He most recently served as rector of the Conventual
Church of Our Lady of the Angels, and Director of
Pastoral Ministry at the Franciscan Renewal Center in
Scottsdale, AZ. Presently he is assigned to Old MisLet us WELCOME Father Larry with a warm
8:00am Mass and Mission
7:00pm Scripture Service and Mission
8:00am Mass and Mission
7:00pm Scripture Service and Mission
Wednesday 3/26 8:00am Mass and Mission
7:00pm Scripture Service and Mission
COLLECTIONS
March 1, 2014
17,931.00
6,198.00
24,111.00
You can also donate online at: www.stfrancis-vista.org
If you forgot your envelope, please use a temporary one and
include your registration number.
211 - San Diego Resource Information
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………….….(619) 239-6693
Employment Services……………….………...…....(760) 929-8121
R
E
S
O
U
R
C
E
S
IMPORTANT REMINDER
There will be NO Family
Faith Formation in April
and we are encouraging everyone to go to the
Parish Mission instead. Our
next one will be October.
Parish Mission in Spanish is March
17th to March 20th
Parish Mission in English is March
24th to March 26th
You’re invited! Discover what St. Francis School has to offer your child! From
2 years of age to 8th grade, we invite
you to come for a tour of our safe campus, observe our classes, and meet with
our administrator to see if St. Francis
School is the school you have been
looking for. From strong academics to after school enrichment, to physical education and the arts, your child deserves
the best opportunity to grow and develop in a safe, Christcentered environment. Find out more with a visit!
Contact us today for more information!
Preschool Office, Ms. Jennifer Paino, 760-630-7964.
K-8 Office, Mrs. Mary Drego 760-630-7960.
Visit us online at http://sfs-vista.org
St. Francis Preschool is now enrolling preschoolers
for Fall 2014. Have you done your homework on
where you child should learn the basics before kindergarten? Children from 2 to 4 years
old have a place in our safe, warm,
Christ-centered environment. Contact the preschool today and
schedule a tour!
BEREAVEMENT GROUP
Loss of a loved one can present a difficult challenge to regain one's sense of
wholeness and peace. People at this
place in their lives may want to participate in a 6-week group at St. Francis
starting Monday, March 10, at 6:30 - 8:00
p.m. There will be no charge but the size of the group will
be limited. If you are interested, call Jackie Zimmer, PhD
at 760-224-4811.
Call Ms. Jennifer at 760-630-7964 or
learn more at www.sfs-vista.org.
To ALL Graduating
High School Seniors
St. Francis Parish will offer four $500.00 scholarship to a graduating senior from Vista High
School, one for a graduating senior from Rancho
Buena Vista High School, third from Mission Vista
High School and fourth from an accredited public
or private high school. There will be four scholarships awarded in all.
Recipients must be parishioners of St. Francis and involved in service
to the parish and community. A committee of parish staff members
and parishioners will determine the recipients by their community
and/ or parish involvement and financial need. Please pick up an application in the parish center or the Youth Ministry and Confirmation
Office. The application deadline is April 6, 2012.
Questions? Call us at (760 ) 945-8016.
Prayers are requested for the recently departed:
Lorenzo Chacon
“May God grant them eternal rest.”
REMEMBER IN YOUR PRAYERS:
Frances Jaurrgui, Bob Leetch,
Victor Manuel Bareño, Adriana de la Cruz,
Jennifer Aguilar, Edwin Vazquez
The Legion of Mary - wishes to invite all active and
auxiliary members to the Annual Acies consecration to be
held on Saturday, March 22nd at St. Margaret Parish ,
4300 Oceanside Blvd. Oceanside, CA. This is the single
most important Legion event of the year and will be attended by all North County Legion of Mary Members.
Rosary and consecration to our Blessed Mother will begin
at 9:00 am.
Please join us for Mass, fellowship and lunch. We would
like to have a large representation from St. Francis Legion Members attend this beautiful services.
Just in time for Spring Cleaning, we are collecting
pairs of used shoes again!
Last year's event collected 4,800 lbs of shoes and brought in over
$2,500 which was used to prepare and build the preschool nature
playground which opened last fall! Help us continue to expand this
wonderful fund raiser by cleaning out your closet and bringing in
your unwanted shoes, sandals, boots, cleats, etc. Shoes collected will
be refurbished for resale in developing countries and shoes that are
"too far gone" will be recycled into new products. Collections begin before Mass March 22 to April 13. Shoes can also be
dropped off at the school office Monday through Friday.
Bring in your pairs of used shoes (bound together) during the school
day or after Mass. For more information call 760-945-8044.
Thank you from your preschool staff!
FREE ELECTRONIC RECYCLING
APRIL 5, 10 am-2pm
More Information Coming Soon!
Ý Nghĩa Mùa Chay?
Để hiểu ý nghĩa Mùa Chay, chúng ta cần hiểu Bí tích Rửa tội. Sửa dọn rửa tội và
canh tân lời hứa rửa tội là tâm điểm của Mùa Chay. Từ Công đồng Vatican, Giáo
Hội đã nhấn mạnh lại tính chất rửa tội trong mùa Chay. Giáo Hội thách đố chúng
ta canh tân hiểu biết Mùa Chay quan trọng này và hội nhập những thực hành cá
nhân trong hướng canh tân này. Sở dĩ ý nghĩa Bí tích rửa tội quan trọng trong mùa
Chay vì: Mùa Chay là mùa gồm 40 ngày phát hiện từ thế kỷ thứ 4 gồm 3 nguồn
sau: Thói ăn chay hai ngày trước lễ Phục Sinh được kéo dài thêm thành 40 ngày.
Các tân tòng sửa soạn rửa tội cách khẩn thiết hơn để rửa tội trong lễ Phục sinh.
Ngoài ra là đoàn hối nhân noi theo các tân tòng tìm hoán cải lần hai nếu phạm tội
gì sau khi rửa tội để có thể canh tân lời hứa rửa tội vào lễ Phục Sinh. -- Đa số người Công giáo ý nghĩ đầu tiên
về Mùa Chay là "bỏ" một cái gì. Trẻ em thường bỏ kẹo nên để bù lại quà Lễ Phục Sinh là có kẹo. Một số em
dành kẹo suốt mùa chay để sau Phục sinh ăn bù! Có một ông bố xin các con vượt hơn thói bỏ kẹo để bỏ thói
xấu nào đó. Đến Chúa nhật thứ bốn Mùa chay, ông hỏi các con đã giữ lời hứa Mùa Chay thế nào? Một cậu bé
hứa sẽ không đánh lại anh chị em trong Mùa Chay. Em đã trả lời bố, "Con hứa là con giữ! Nhưng mà con
không đợi được đến Lễ Phục Sinh!" Câu trả lời tỏ ra cậu ta chỉ hiểu một phần của 'từ bỏ' trong Mùa Chay!
Mùa Chay là chuyện hoán cải, xoay cuộc đời về với Chúa Kitô và lối sống của Ngài. Điều đó luôn có sự từ bỏ
tội lỗi trong vài hình thức. Mục đích không chỉ tránh tội trong thời gian mùa Chay diệt trừ tội lỗi khỏi ta mãi
mãi. Hoán cải là bỏ đường lối cũ để theo đời sống mới trong Chúa Kitô.
Trong nghi thức đón nhận tân tòng, các Chúa Nhật mùa Chay có nghi thức tuyển chọn. Cộng đoàn mời Tân
Tòng nhìn lại cuộc đời và tự khảo hạch trước nhan Chúa để Chúa soi sáng. Có cái nguy hiểm là ai đó tưởng
chỉ có tân tòng là tội nhân cần hoán cải. Tất cả chúng ta được gọi mời tiếp tục cuộc hoán cải suốt đời. Vì thế,
chúng ta cùng với tân tòng khảo hạch mình và xin ơn Chúa giúp thắng vượt quyền lực tội lỗi còn nơi chúng ta.
Dù không có nghi thức này trong nhà thờ, mỗi người cần xem xét để có thể kể ra những sự dữ còn tiếp tục
ngăn cản chúng ta sống Phúc Âm trọn vẹn hơn. Cái chúng ta cần bỏ hơn cả là tội lỗi.
Mùa Chay là thời gian tốt đẹp để cử hành phép Giải tội. Các giáo hữu tiên khởi gọi là phép rửa tội lần hai vì
để chúng ta bắt đầu lại sống phép rửa tội trọn vẹn. Ba cột trụ truyền thống của Mùa Chay là cầu nguyện, chay
tịnh và làm việc bác ái. Chúng ta cần nhìn nó trong liên hệ với phép rửa tội.
- Cầu Nguyện: Dành thêm giờ cầu nguyện trong mùa Chay hy vọng mang chúng ta đến gân Chúa hơn. Chúng
ta hãy xin Chúa ơn sống lời hứa rửa tội cách trọn vẹn hơn. Chúng ta có thể cầu cho các tân tòng trong thời
gian dọn mình này cũng như cầu cho mọi người xưng tội trong mùa này tìm thấy nghị lực và ơn Chúa sống
đúng hơn với ơn phép rửa tội.
- Chay Tịnh: Chay tịnh là việc thực hành cổ xưa liên kết với Mùa Chay. Giáo Hội ban đầu chay tịnh nghiệm
ngặt hai ngày trước đêm Phục Sinh. Vatican II kêu gọi "chay thánh Mùa Phục Sinh phải được giữ cách nhiệm
nhặt khắp nơi vào ngày Thứ Sáu Chúa chịu thườn khó và chịu chết, nếu tiện cũng phải kéo dài qua Thứ Bảy
tuần thánh để tâm hồn người tín hữu được hưởng niềm vui Chúa sống lại một khi được nâng cao và thanh
thoát." (Phụng Vụ 110). Chay tịnh không chỉ để phát triển tự chế. Nó cũng giúp cầu nguyện như cái khổ của
cơn đói nhắc chúng ta cái đói khát Chúa. Chay tịnh cần giúp thay đổi những gì không đẹp lòng Chúa như Isaia
nói chay tịnh Ta ưa thích là mở xiềng xích bạo tàn, tháo gông cùm trói buộc, trả tự do cho người bị áp bức,
đập tan mọi gông cùm; chia cơm cho người đói, rước vào nhà những người nghèo không nơi trú ngụ, cho áo
che thân những ai mình trần, không nghoảnh mặt làm ngơ những trước anh em cùng cốt nhục! (Isaia 58:5-7).
Chay tịnh cần liên kết với những ai nghèo đói, bị bất công. Như thế chay tịnh là sống lời hứa rửa tội vì chúng
ta cần bày tỏ tình yêu Chúa Kitô cho thế giới nhất là những người nghèo. Chay tịnh giúp chúng ta ý thức khổ
đau. Kiêng thịt là liên kết chúng ta với người nghèo vì nghèo ít khi có thịt trên bàn ăn. Kiêng thịt mời chúng ta
ăn uống thanh đạm, đơn sơ. Kiêng thịt để ăn tôm to cá lớn là mất hẳn mục đích của kiêng thịt!
- Việc Bác Ái: Như dấu tỏ chúng ta quan tâm đến những người nghèo và bày tỏ lòng biết ơn với Chúa vì
những gì Chúa ban cho. Việc bác ái và cổ võ công lý là những yếu tố tất yếu của lối sống Kitô hữu do phép
rửa tội.
Chúng ta hãy tự hỏi mình:
Thói quen Mùa Chay nào có nhiều ý nghĩa nhất với tôi? Tôi coi Mùa Chay là mùa tích cực hay tiêu cực? Tôi
sẽ sống Mùa Chay năm nay như thế nào?
(Trích: dongcong.net)
Bienvenidos a la Cuaresma
La semana pasada, nos unimos a la Iglesia
Universal a celebrar el Miércoles de Ceniza y con ella,
comenzamos nuestra Cuaresma. A veces, la Cuaresma puede ser un poco agobiante, porque tenemos
que llevar un registro de todas las diferentes reglas
que tenemos que seguir respecto al ayuno y la abstinencia. Durante la liturgia, tenemos que estar conscientes de las lecturas que utilizaremos en la Misa,
porque las lecturas proclamadas son diferentes si tenemos escrutinios. Sin embargo, a pesar de todos estos detalles en los cuales nos podríamos perder, el
tiempo de Cuaresma es una gran oportunidad que
debemos aprovechar para entrar más profundamente
en oración y reflexión y así poder recibir la Pascua
bien preparados.
Aquí, en la Iglesia de San Francisco de Asís,
les queremos invitar a que se unan con nosotros durante este tiempo de Cuaresma, en oración y preparación para la Pascua. Con el fin de ayudar a toda nuestra comunidad, ofreceremos muchas oportunidades
que le ayudarán durante esta temporada a recibir muchas bendiciones. Durante la Cuaresma, se darán
cuenta de que no tendremos un canto de salida al final
de la Misa, sino que saldremos de la Iglesia en silencio. En los documentos litúrgicos de la Iglesia, se nos
invita a salir de la Iglesia en un estado de oración profunda, que nos hace recordar que somos llamados
durante esta temporada a reflexión y cambio interior
(cf. Ceremonial de los Obispos no. 252 ) .
Durante los viernes de Cuaresma, también
tenemos la celebración de las Estaciones de la Cruz,
en inglés a las 6:00 pm, vietnamita a las 7:00 pm y
español a las 8:00 pm; todos estamos invitados a unirnos a nuestro Señor en la Vía Dolorosa. Los Caballeros de Colón, una vez más son anfitriones de la cena
cuaresmal todos los viernes antes de las Estaciones
de la Cruz. Todos son bienvenidos a venir y unirse
con nosotros a construir comunidad con nuestros hermanos y hermanas de San Francisco de Asís.
Por favor, no permitan que pasen estas oportunidades, yo los invito a unirse con nosotros durante
este tiempo de Cuaresma para encontrar a Jesús a
través de la oración, el ayuno y las obras de misericordia. Rezando para que esta temporada bendita pueda
ser fructífera para cada uno de ustedes, en su preparación para la alegría de la Pascua.
P. Efrain
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Entonces se les abrieron
los ojos y ambos se dieron cuenta de que
estaban desnudos. Cosieron, pues, unas hojas
de higuera, y se hicieron unos taparrabos
(Génesis 2:7-9; 3:1-7).
Salmo — Ten piedad, Señor, porque somos
pecadores (Salmo 51 [50]).
Segunda lectura — Una sola trasgresión
acarreó
sentencia de muerte para todos, pero la rehabilitación merecida por uno solo, obtuvo
perdón y vida para todos (Romanos 5:12-19
[12, 17-19]).
Evangelio — Adorarás al Señor, tu Dios, y a él
solo servirás (Mateo 4:1-11).
LECTURAS DE El
PROXIMO DOMINGO
Primera lectura —Abram partió como se lo
había ordenado el Señor (Génesis 12:1-4a).
Salmo — Señor, muéstrate bondadoso con
nosotros, puesto que en ti hemos confiado
(Salmo 33 [32]).
Segunda lectura — Comparte conmigo los
sufrimientos por la predicación del Evangelio,
sostenido por la fuerza
de Dios (2 Timoteo 1:8b-10).
Evangelio — “Este es mi Hijo amado, en
quien tengo puestas mis complacencias,
escúchenlo” (Mateo 17:1-9).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10,
15; Mt 25:31-46
Martes: Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19;
Mt 6:7-15
Miércoles: Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 1213, 18-19; Lc 11:29-32
Jueves: Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138
(137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12
Viernes: Ez 18:21-28; Sal 130 (129):1-8; Mt
5:20-26
Sábado: Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5,
7-8; Mt 5:43-48
Domingo: Gn 12:1-4a; Sal 33 (32):4-5, 1820, 22; 2 Tm 1:8b-10; Mt 17:1-9
I Domingo de Cuaresma
Marzo 8-9, 2014
RITO PENITENCIAL CUARESMAL
Domingo 9 de Marzo del 2014
Ministerio de Hombres 7 am
Visitadores por Cristo 8am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 10 de Marzo del 2014
Cena para indigentes 5:00pm
Martes 11 de Marzo del 2014
OFICINA CERRADA
Rito Penitencial 1:00 pm y 6:30 pm
Sábado 15 de Marzo del 2014
CONFESIONES 3:00pm
ROSARIO POR INMIGRANTES (Misa de 6:30pm)
El Rito Penitencial de Cuaresma en San
Francisco de Asís será el Martes 11 DE
MARZO a las 6:30 pm. Habrá un Rito Penitencial a las 1pm, el mismo martes, para
aquellos que no puedan manejar de noche o
no pueden asistir en la tarde por otras razones. Aprovechen el abrazo del amor del Padre Celestial.
LA OFICINA PERMANECERA CERRADA.
RITO PENITENCIAL
Parroquias Vecinas:
Misión Parroquial (hasta el 20 de Marzo)
MISION DE CUARESMA 2014
Marzo
“La Alegría Cuaresmal y el Gozo Cuaresmal”
Se realizará durante las
Misas Dominicales; y
lunes a jueves:
Confesiones 5pm;
Misa y Predicación 7pm.
Del 15 al 20 de Marzo
10
6:30 PM
St. Mary Star of the Sea
11
1:00 PM
St. Francis
11
6:30 PM
St. Francis
12
Predicador: R.P. Gerardo Gómez
Arquidiócesis de Morelia, México
Abril
Acompañenos todos los viernes a la “Cena
de Cuaresma “ de 5 pm a 7pm en el salon
Fr. Ullman, el precio es muy razonable,
Habra pescado frito, horneado, ensalada,
pan de elote y postre.
El costo es de $7.00/adulto y $4.00/ niños
Después los invitamos a que rezen las Estaciones de la Cruz (en español) en la Iglesia a las 8 pm.
7:00 PM
(Oceanside)
(English)
(Bilingual)
(Oceanside)
St. Margaret
24
7:00 PM
Nativity
(Rancho Santa Fe)
26
7:00 PM
St. Patrick’s
(Carlsbad)
31
7:00 M
St. Thomas More
3
7:00 PM
Mission San Luis Rey
(Oceanside)
(Oceanside)
7
7:00 PM
St. Elizabeth Ann Seton
8
7:00 PM
St. John’s
9
7:00 PM
St. James/St. Leo
14
7:00 PM
St. Mark’s
15
6:00 PM
St. Peter
(Carlsbad)
(Encinitas)
(Solana Beach)
(San Marcos)
(Fallbrook)
Preparémonos juntos esta Cuaresma!
RETIRO DE EVANGELIZACION
Acompáñenos en oración por
nuestros fieles difuntos:
Lorenzo Chacon
“Que en paz descansen”
Oremos por nuestros hermanos:
Frances Jaurrgui, Bob Leetch,
Victor Manuel Bareño, Adriana de la Cruz,
Jennifer Aguilar, Edwin Vazquez
Ya tenemos las fechas para nuestro
próximo Retiro Parroquial de Evangelización: 21, 22, 23 de marzo y 29
de marzo. Ya pueden llamar a la
Oficina 945-8000 para apartar su lugar. Recuerden que se
tiene que asistir TODOS los días y a TODAS las reuniones. El costo es de $30.00 por persona o $50.00 por pareja.
I Domingo de Cuaresma
Marzo 8-9, 2014
TE GRADUAS DE HIGH SCHOOL??
BECA ESCOLAR
Nuestra parroquia está ofreciendo 4 becas
de $500.00 a los que se gradúan de Vista High School (1), Rancho Buena Vista High School (1), Mission Vista High School (1)
y de otra High School privada o pública(1) este año. Quienes
las deseen deben de ser feligreses de nuestra parroquia y estar
sirviendo en ministerios parroquiales y tener necesidad financiera. Las solicitudes se pueden adquirir en las Oficinas Parroquiales o la Oficina de Juvenil. Fecha
límite para presentar solicitudes:
6 de ABRIL , 2014 INFORMACION: (760 ) 945-8016.
La comunidad italiana de nuestra Parroquia los invita
a su Cuarta Misa Annual en honor a
San José.
Se celebrará el 19 de Marzo, en el
Salon Padre Ullman a las 6:00pm.
Después de la misa habrá una recepción; se les pide
que traigan un postre para compartir.
Acompáñenos para celebrar como
Iglesia Universal con la comunidad italiana.
La misa será en Italiano
Diócesis Católica de San Diego……………………….….. 1+858+490-8200
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Consulado General de México—San Diego………… 1+619+231-8414
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 758-7122
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil……....................1+(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….1+(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Abuso Domestico………..…………………….....……….911
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Ayuda para Suicidio………………………………………………1+(800) 784-2433
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Less than
$1 per day
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
TRACI BASS
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
MEAT MARKET
www.tracibasshomes.com
INMIGRACION
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
1.877.801.8608
Toll Free
Se Habla Español
Abogado de Inmigración
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513025 St Francis Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Joshi
760.726.2829
Owner
Gift Certificates
Free Gift Drawing Entry
website: www.pasqua-salon.weebly.com
Attorney - Abogada
Mary Gaines, JD
410 So. Melrose, Vista
Criminal Law 760-419-8562
FANTASY JUMPERS & RENTALS
PARRIS MORALES PAINTING
Let the Party begin!
Que comience la fiesta!
Jumpers / Brincolines
Tents / Carpas
Tables / Mesas
Chairs / Sillas
and more…
y más…
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
(760) 716-6436
Reverse Aging Now!
Free 5-Day Sample.
LIC # 977326
Member of St. Francis
Castaneda
Business & Tax Service
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • [email protected]
(760) 877-3234
amazinskin.nerium.com
Se Habla Español
Richard & Diane Eisendrath
Real Estate Specialists
Richard: 760-815-8008
Diane: 760-815-8009
217 Civic Center Dr., Suite 9
Vista, CA 92084
www.EisendrathTeam.com
Ca BRE Lic #00649462 ca BRE Lic #00769294 Serving North County for 35 years ~ St. Francis parishioners
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
ROYAL PRESTIGE CON OFICINA EN VISTA Y CON UNA EXISTENCIA DE MAS DE 53 AÑOS EN EL MERCADO,
ESTA DANDO SERVICIO GRATIS, A TODOS SUS CLIENTES, YA QUE SUS OLLAS TIENEN UNA FABULOSA
GARANTIA DE 50 AÑOS COMO: AGARRADERAS, VALVULAS O SI, ALGUNA DE SUS OLLAS ESTAN MANCHADAS
TAMBIEN LE PODEMOS AYUDAR A LIMPIARLA O CAMBIARLA, PREGUNTE POR SU REGALO GRATIS.
TAMBIEN ESTAMOS SOLICITANDO REPRESENTANTES DE VENTAS PARA TODA EL AREA DE SAN DIEGO
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A
MARIO MEJIA 760-518-3722 O TERESA ROMERO 760-917-6403.
WHY IS IT?
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
DOAN LAW FIRM
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
California’s
Largest Family
of Attorneys
FATHER & FIVE SONS
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com
(760) 450-3333
Free Consultation
Se habla Español
FABULOUS FACIALS
$20 OFF 1st Facial
622-2238
Call Karen
Reade
Plumbing
• Drain Cleaning
• Water Heaters
• Sewers
• Slab Leaks
• Repipes
Senior Discounts
• Gas Pipes
Free Estimates
35 Years Experience – Bonded Lic#415278
Call Frank (760) 644-4665
Special Occasions
Photo Movie
Slideshow Producer
Your
ad
could
be in this
space!
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
Contact Anna @
760-505-3786
to create your special photo movie
HANNA PLUMBING
TRACI BASS
Sales & Service & Repairs
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
www.jspaluch.com
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
www.tracibasshomes.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
UHYGGV#DROFRP
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
&LQG\%DQJ
!"#$
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
[email protected] (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
Theresa Phan
'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
[email protected]
Angela Navarro, Secretary
[email protected]
(760) 945-8009
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
[email protected] (760) 945-8013
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LQh3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
[email protected] (760) 945-8044
Jose "ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
Louann Gigante%1
)
00
lgigante sbcglobal.net