PC 6832 CONTRATO DE PLANILLA DE

CONTRATO DE PLANILLA DE AHORROS DE NAVIDAD
Entre BANCO GENERAL, S. A., sociedad anónima organizada de acuerdo con las leyes de la República
de Panamá, debidamente inscrita en el Registro Público al tomo doscientos ochenta (280), folio ciento
treinta y cuatro (134), asiento sesenta y un mil noventa y ocho (61098) de la Sección de Personas
(Mercantil) actualizada bajo la ficha cero dieciséis mil ciento ochenta y tres (016183), rollo setecientos
treinta y seis (736), imagen cero cero ochenta y tres (0083) de la Sección de Micropelículas (Mercantil)
del Registro Público, debidamente representada por quien suscribe en su nombre al final de este
documento, quien en adelante se llamará EL BANCO, y, por la otra, la sociedad identificada al final del
presente documento, debidamente representada en este acto por la persona natural que firma en su
nombre y representación al final de este contrato y quien en adelante se denominará EL CLIENTE,
D E C L A R A N:
1. EL CLIENTE informa a EL BANCO, que varios de sus colaboradores están interesados en abrir
Cuentas de Ahorros de Navidad en un banco de la localidad.
2. EL CLIENTE desea facilitarles a sus colaboradores la apertura y manejo de las Cuentas de
Ahorros de Navidad en un banco de la localidad y EL BANCO está dispuesto a brindarle a EL
CLIENTE el servicio antes mencionado.
3. Que en base a lo anterior, EL CLIENTE y EL BANCO convienen en celebrar, como en efecto
celebran, un contrato sujeto a las siguientes
C L Á U S U L A S:
PRIMERA: EL CLIENTE y EL BANCO convienen en crear un Plan Fácil de Ahorros de Navidad, en
adelante EL PLAN, a fin de facilitar la apertura y el manejo de las cuentas de ahorros de Navidad de los
colaboradores de EL CLIENTE. EL PLAN se regirá de acuerdo con los términos y condiciones
contenidos en el presente contrato y en el Reglamento de Cuentas de Ahorros de Navidad de Planillas,
en adelante El REGLAMENTO, el cual forma parte integral de este contrato, los cuales EL CLIENTE
declara conocer, aceptar y haber recibido, obligándose a comunicar a sus colaboradores que se acogen
a los términos y condiciones del mismo.
SEGUNDA: EL CLIENTE deberá entregar a EL BANCO, un ejemplar de este Contrato y el formulario de
Solicitud de Apertura de cuenta por descuento directo, debidamente firmado por cada uno de los
colaboradores que adquieran EL PLAN, detallando su nombre completo, número de identificación
personal, número de cuenta en donde se efectuará el crédito del ahorro y la indicación del monto
semanal a ahorrar, a más tardar el último día hábil de enero del período de ahorro, y enviarlo a la
sucursal de su conveniencia.
Las partes convienen expresamente en establecer que EL BANCO no tendrá que verificar el listado que
le envíe EL CLIENTE, según lo antes señalado y simplemente se limitará a procesar los depósitos según
lo indica conforme a los dineros remitidos, y en consecuencia, EL CLIENTE responderá exclusivamente
frente a sus colaboradores de los efectos de cualquier error que contenga el mencionado listado o de
haber enviado menos dinero que aquel que haya descontado, exonerando a EL BANCO de cualquier
tipo de responsabilidad al respecto.
TERCERA: Queda convenido que EL BANCO no emitirá libretas de ahorros a favor de los participantes
de EL PLAN, y solamente emitirá un listado trimestral a solicitud de EL CLIENTE, el cual contendrá el
nombre completo de cada uno de los participantes del ahorro; el número de identificación personal; los
montos depositados hasta la fecha en que se emita dicho listado; los saldos pendientes de cada uno de
ellos para completar el ahorro total y la denominación del ahorro semanal de cada participante. Dicho
listado será puesto a disposición de EL CLIENTE, en la sucursal de EL BANCO en la cual se mantengan
las cuentas que formen parte de EL PLAN, una vez hayan transcurrido diez (10) días hábiles, después
que EL BANCO procese el pago.
CUARTA: EL CLIENTE acepta que por su cuenta y riesgo exclusivo, podrá transmitir a EL BANCO,
instrucciones de cualquier naturaleza con relación o efectos de las cuentas de ahorro de Navidad
afiliadas a EL PLAN, así como también enviar y recibir datos correspondientes a nombres, número de
identidad personal, saldos, entre otros, de los colaboradores que se acogen a EL PLAN, cuya
autorización expresa de cada colaborador declara EL CLIENTE mantener.
PC 6832
EL CLIENTE se obliga a recibir de forma completa y correcta, toda la documentación acordada con cada
colaborador y EL BANCO, para la afiliación de este Plan y cualquier otro documento que sea necesario
para su ejecución y sus renovaciones. No obstante lo anterior, EL BANCO se reserva en todo momento
el derecho de ejecutar en su totalidad las instrucciones así impartidas o desconocerlas total o
parcialmente cuando, a su exclusivo juicio, persistan dudas sobre la identidad de la fuente de EL
CLIENTE o sobre la dirección que esté utilizando para el envío de dicha información.
Para tales efectos, EL CLIENTE deja constancia de una dirección de correo electrónico principal y de
una dirección de correo electrónico alterno, desde la cual podrá enviar toda la información
correspondiente de EL PLAN.


Dirección de correo electrónico principal: ________________________
Dirección de correo electrónico alterno: _________________________
EL CLIENTE exonera y releva a EL BANCO de toda responsabilidad por cualquier perjuicio que sufra o
cause a terceros por razón de la ejecución de la información e instrucciones que imparta en la forma
antes indicada en este contrato, y se obliga a resarcir a EL BANCO, por cualquier daño que este se vea
obligado a pagar por razón del envío, sin la debida autorización o uso de esta información, para otros
fines distintos a los establecidos en este contrato.
EL CLIENTE igualmente autoriza de manera expresa a EL BANCO para que pueda suministrar
información referente a EL CLIENTE y de sus cuentas y de las cuentas participantes de EL PLAN, en
caso de que dicha información le sea requerida para la ejecución de transacciones autorizadas.
QUINTA: EL CLIENTE podrá hacer depósitos bajo las siguientes denominaciones CINCO DÓLARES
CON 00/100 (US$5.00), DIEZ DÓLARES CON 00/100 (US$10.00), VEINTE CON 00/100 (US$20.00),
VEINTICINCO CON 00/100 (US$25.00), y CINCUENTA DÓLARES CON 00/100 (US$50.00). EL
BANCO le suministrará a EL CLIENTE, una “tabla de prorrateo”, la cual contendrá la indicación de los
descuentos que deberá realizar para completar los ahorros deseados por sus colaboradores.
Esta cuenta no devengará interés alguno. En este sentido, EL BANCO se reserva el derecho de
reconocer una bonificación a todo cliente que abra su cuenta de ahorro de Navidad antes del treinta y
uno (31) de enero y cumpla de forma puntual con el pago de las cuarenta y siete (47) semanas.
SEXTA: Para cumplir con los pagos dentro de los términos indicados por EL BANCO, EL CLIENTE debe
acreditar a EL BANCO el total correspondiente al detalle de los ahorros de sus empleados por medio de
ACH, conforme al desglose total indicado en el listado proporcionado previamente por EL CLIENTE.
SÉPTIMA: EL CLIENTE conviene y acepta que el último pago se efectuará a más tardar el día treinta del
último día del período de ahorro establecido, para que los ahorros puedan ser pagados el primer día
hábil de la segunda semana del mes de noviembre del año correspondiente.
OCTAVA: EL CLIENTE se obliga a notificar por escrito a EL BANCO, específicamente a la sucursal en la
cual residan las cuentas que formen parte de EL PLAN, los nombres de las personas que dejen de
laborar con EL CLIENTE; o sencillamente de aquellos colaboradores que no deseen seguir completando
su correspondiente ahorro por el monto pactado. Desde el momento de dicha notificación a EL BANCO,
que tales personas dejarán de formar parte de EL PLAN, en consecuencia, EL BANCO acreditará en la
respectiva cuenta del colaborador, las cantidades ahorradas hasta ese momento y las pondrá a
disposición de estos.
NOVENA: No obstante lo anterior, EL BANCO se reserva el derecho de cancelar de forma anticipada
alguna cuenta de ahorro, en cumplimiento de sus políticas internas, en cuyo caso EL BANCO acreditará
en la cuenta del colaborador respectivo, las sumas abonadas hasta esa fecha. EL BANCO a su
discreción, podrá confeccionar un cheque de gerencia a favor del colaborador de EL CLIENTE y
proceder con el cierre de la cuenta, en cuyo caso EL CLIENTE asumirá el costo del cheque conforme al
cargo establecido en la Tabla de Tasas, Comisiones y Recargos vigente de EL BANCO.
DÉCIMA: Queda entendido y convenido entre las partes contratantes que EL BANCO no responde de
ninguna obligación legal, contractual o extracontractual, que a cualquier título ha contraído o llegue a
contraer EL CLIENTE con sus empleados que participen en EL PLAN. EL BANCO podrá repetir contra
EL CLIENTE en el caso de que las autoridades competentes le impusieran tal responsabilidad a EL
BANCO.
DECIMOPRIMERA: El hecho de que una de las partes permita, una o varias veces, que la otra incumpla
sus obligaciones o las cumpla imperfectamente o en forma distinta de la pactada o no insista en el
cumplimiento exacto de tales obligaciones o no ejerza oportunamente los derechos contractuales o
legales que le correspondan, no se reputará ni equivaldrá a modificación del presente contrato, ni
obstará en ningún caso para que dicha parte, en el futuro, insista en el cumplimiento fiel y específico de
las obligaciones que corren a cargo de la otra o ejerza los derechos convencionales o legales de que sea
titular.
DECIMOSEGUNDA: Las partes convienen en que este contrato se regirá e interpretará conforme a las
leyes de la República de Panamá y si alguna de las estipulaciones del presente contrato resultare nula
según las leyes de la República de Panamá, tal nulidad no invalidará el contrato en su totalidad, sino que
PC 6832
este se interpretará como si no incluyera la estipulación o estipulaciones que se declaren nulas, y los
derechos y obligaciones de las partes contratantes serán interpretadas y observadas en la forma que en
derecho proceda.
DECIMOTERCIA: El presente contrato vencerá el último día hábil del período de ahorro del año en
curso
. No obstante, EL BANCO podrá darlo por terminado en cualquier momento y sin
responsabilidad alguna, mediante notificación dada a EL CLIENTE, con por lo menos quince (15) días
de anticipación a la fecha efectiva de terminación, en cuyo caso EL BANCO acreditará, en la cuenta del
EL CLIENTE, las sumas ahorradas hasta ese momento y las pondrá a su disposición.
DECIMOCUARTA: EL BANCO y EL CLIENTE declaran que aceptan el presente contrato, en los
términos y condiciones antes expuestos.
EN FE DE LO CUAL, las partes expiden y firman el presente documento en dos (2) ejemplares de igual
tenor, en la ciudad de Panamá, República de Panamá, a los
(
) días del
mes de
del año
(
).
Por EL BANCO
Por EL CLIENTE
Nombre completo de la empresa:
Datos de inscripción:
Nombre completo del apoderado de la empresa para suscribir este contrato:
Cédula:
Firma (igual a la cédula) :
PC 6832