Revista Digital CCI Nº1 - Centro Cultural Italiano

Revista Digital CCI Nº1 - Centro Cultural Italiano

CCI - La revista
ENTREVISTA
Presidente CCI Dr. Michele D´Angelo
intercambio
NOVEDADES Todo
sobre el Intercambio
Edilicias - Idioma Inglés Arte - Secundaria - Primaria
- Inicial - Visitas Extranjeras
Cultural 2015.
Fotos - Noticias - Novedades
Revista CCI - primer semestre 2015
Índice de contenidos
CENTRO CULTURAL ITALIANO
Sede Olivos - Roma 656 / Borges 601 (1636) - Tel. (54)(11)4790-4148
Entrevista Dr. Michele D´Angelo......................pág. 3
Capacitación e inicio Ciclo Lectivo 2015...........pág. 4
Todo el Intercambio Cultural 2015................. .pág. 6
Novedades......................................................pág. 8
Novedades Edilicias.......................................pág.11
Si pudiera resumir en pocas palabras...
Sede Villa Adelina - Soldado de Malvinas
2255 - (1607) - Tel: (54)(11) 4766-7398
Realización / Diseño
Contacto CCI
[email protected]
www.cci.edu.ar
FB: ScuoleAlessandroManzoniCCI
Contacto Revista
[email protected]
¿Cuáles son los valores que el CCI intenta
transmitir a la comunidad?
MD: Valores que representen sus orígenes,
como ser apego a la institución familiar y
respeto a los símbolos patrios en particular
como prenda de unión nacional.
¿Qué mensaje le daría a los egresados del
colegio?
MD: Que hemos hecho todo lo que estaba
a nuestro alcance para prepararlos para el
futuro que los espera.
Haciendo una retrospectiva … ¿Cuáles
fueron (o son) los momentos más satisfactorios que le ha tocado vivir al CCI?
MD: Fue cuando obtuvimos la paridad
escolar con las escuelas italianas y lo sigue
siendo aún hoy, con cada uno de los logros
que alcanzamos, aunque pensándolo bien...
el momento de mayor satisfacción, creo
que fue hace unos pocos días, cuando el CCI
pudo salvar a una escuela más antigua que
Italia misma, la Edmondo De Amicis.
Revista
Vanina Bianchet
¿Cuál podría decir que es el perfil del egresado de los colegios del CCI?
MD: El de un joven formado e informado,
con la madurez necesaria a fin de entrar en
el mundo de los adultos, asegurándole un
recorrido universitario acorde al esfuerzo
realizado durante su permanencia en el CCI.
¿Cuál es la propuesta educativa del CCI?
MD: Enseñar a pensar y a elegir, como camino principal a la libertad individual.
CCI - Comisión Directiva
Presidente
Dr. Michele D´Angelo
Vice Presidente
Dr. Rubén Bordón
Secretario
Roberto Pessotto
Pro-Secretaria
Yandira Prieto De Sueldo
Tesorero
Lic. Miguel Della Savia
Pro-Tesorero
Eugenio Palermo
ENTREVISTA PRESIDENTE CCI
DR. MICHELE D´ANGELO
Sede CABA - AIMI - Edmondo De Amicis
- Mansilla 2765 - Quirno Costa 1260 Tel: (54)(11) 4963-9467/9349
¿Qué mensaje le daría a quienes piensan
en el CCI como centro educativo para enviar a sus hijos?
MD: Que el CCI, es un colegio de la comunidad Italiana, hecha por italianos, que viven
las mismas experiencias de todos los habitantes de la Argentina, y por ello sabemos
que lo que la sociedad necesita hoy, es un
joven preparado para insertarse en la vida
activa del país; es por esto que se implemento el e-book, informatizamos aulas,
se incrementó la carga horaria del idioma
inglés, se inició con el idioma portugués,
se seleccionaron los viajes escolares a fin
de que tengan un objetivo didáctico y no
turístico.
¿Qué metas significativas piensa que se
cumplieron el año pasado?
MD: En todas las sedes se complementaron
casi todos los trabajos de infraestructura
necesarios para el correcto desarrollo de las
actividades didácticas.
¿Cuáles son los objetivos para este año?
MD: Afianzar la situación económica y proyectar al CCI para los años venideros, dentro
del ámbito educativo.
3
CAPACITACIÓN DOCENTE 2015
INICIO CICLO LECTIVO 2015
Resumen de las capacitaciones docentes 2015 para las tres sedes CCI
El comienzo del Ciclo Lectivo contó con la presencia de las Autoridades de la Comisión Directiva, el Secretario de Educación del Municipio de Vte. López, Dr. Ludovico Grillo, docentes, padres y alumnos entre otros.
Actualización pedagógica para docentes. andrea traverso en cci
“Modelos educativos y de enseñanza en una escuela que cambia”
El CCI ha sido sede de un Curso de Pedagogía y Didáctica Escolar, dirigido a los docentes de Nivel
Inicial y de Nivel Primario, dictado por el Profesor Andrea Traverso, Licenciado en Letras y Filosofía
y Doctor en “Migrazioni e processi interculturali” de la Univeristà Degli Studi di Genova. A través de
videoconferencias intervinieron tambien otros profesores de la Univeristà di Genova. La finalidad de
dicho curso ha sido la de consolidar y profundizar conocimientos pedagógicos y metodológicos ya
adquiridos y estructurar estrategias con el fin de analizar técnicas, instrumentos y materiales útiles
para hacer más eficaz y natural el proceso de aprendizaje. La misión del curso fue la de aportar una
elevada competencia operativa basada sobre sólidas bases interdisciplinarias y multidisciplinarias
bajo una óptica de transversalidad, vertical y horizontal. La tematica expuesta en el curso fue interesante e innovadora: comparación entre los diversos modelos educativos, europeo, norteamericano y
argentino; capacidades intelectuales y potencial cognitivo para la individualización del aprendizaje;
enseñanza y aprendizaje personalizado; identidad y diferencia para un abordaje “inclusivo” y otros
temas. La participación en este curso le ha permitido al CCI calificar a sus docentes dando mayores
herramientas para un mejor cumplimiento de las tareas.
Corso di aggiornamento per insegnanti
Andrea Traverso en CCI
Andrea Traverso en CCI
LUCIANO MAZZETI EN CCI
“L´immaginario educativo e di insegnamento della Scuola che cambia”.
CCI Olivos ha sido sede de un Curso de Perfeccionamiento dirigido a los docentes de Nivel Secundario
de nuestras tres sedes y fue dictado por el Profesor Luciano Mazzetti, perteneciente a la Università
per Stranieri di Perugia, laureado en Pedagogía en la Universidad La Sapienza de Roma. En la actualidad se desempeña como docente de Ciencias de la Formación en la Universidad de Roma “Tres” y es
miembro del Laboratorio de Educación para la Salud y del Laboratorio de Literatura para la Infancia
de la Facultad de Ciencias de la Formación. Es también Presidente del Opera Nazionale Montessori y
del Centro Internazionale Montessori di Perugia. Además es responsable de proyectos de Desarrollo
Educativo de Unicef en América Latina.
El curso ha abarcado las siguientes temáticas:
Modelos Educativos y Paradigmas Psicológicos en Europa; Enseñanza y Aprendizaje personalizado,
identidad y diferencia; Evaluación y Autoevaluación; Antropología y Escuela en América Latina; Sugerencias del Sistema Montessori presentes en diversos contextos culturales.
La participación del cuerpo docente en el curso fue notable, como también lo fueron las muestras de
gratitud y el interés generalizado que el mismo despertó. Esto se ha logrado, sin duda, gracias a los
conocimientos y a la didáctica del Profesor Mazzetti.
Luciano Mazzeti en CCI
Luciano Mazzeti en CCI
4
5
INTERCAMBIO CULTURAL 2015
El día 18 de marzo 2015 se llevo a cabo la Ceremonia de inauguración del intercambio cultural con el Instituto Astolfo Lunardi, en la Sede Olivos del Colegio Alessandro Manzoni, CCI, recibiendo 17 alumnas del Instituto Astolfo
Lunardi, Brescia. Todas las fotos del Intercambio Cultural 2015.
Ceremonia Inauguración Intercambio
Ceremonia Inauguración Intercambio
Participación de los alumnos en Expo Milano
Izq. a Der.: Secretario de Educación del Municipio de Vicente López, Dr. Ludovico Grillo; Presidente del CCI, Dr. Michele
D´Angelo e Intendente de Vicente López, Jorge Macri
Izq. a Der.: Ing. Pablo Iaizzo, Dr. Dante Ricchiutti, Dr. Michele D´Angelo,
Dra. María Trabasso, Int. Jorge Macri, Marcelo Carrara y Angelo Gizzi.
Entrega remeras oficiales Intercambio Cultural 2015
Desayuno Ceremonia Inauguración Intercambio
Fiesta despedida Intercambio 2015
La ceremonia contó con la presencia del Intendente de Vicente López, Jorge Macri; el Secretario
de Educación del Municipio de Vicente López, Dr. Ludovico Grillo; el Director General de Educación
No Municipal de Vicente López, Ing. Maximiliano García Diana; el Presidente del CCI, Dr. Michele
D´Angelo; la funcionaria en la Región Molise, Italia, Dra. María Tirabasso; Miembros de la Comisión
Directiva y Miembros de la Comisión de Cultura, directores, docentes, padres y alumnos del CCI y los
profesores Italianos del Instituto Astolfo Lunardi: Moira Bontacchio e Isacco Zanola. Los alumnos de la
IV Classe partieron a Italia el 25 de abril, donde recorrieron, entre otras, las siguientes ciudades: Brescia, Milano, Mestre, Pisa, Siena, Firenze, Perugia, Roma, Sorrento, Capri, Palermo y Marsala; y participaron de la Expo Milano con el Proyecto sobre la Quinoa.
- “Del 25 de abril al 26 de mayo los alumnos de la IV Classe Superiore han realizado el tradicional Viaje
de Estudios a Italia. Luego del Intercambio Cultural con el Istituto A. Lunardi di Brescia y del “Corso di
Aggiornamento” en la Universitá per Stranieri di Perugia, en donde han podido tomar clases de “Fonetica Italiana, Letteratura e Storia dell’Arte” y profundizar temáticas que serán utilizadas para el “Esame
di Stato”; se realizó un recorrido por toda Italia y Sicilia y se visitaron Museos, Galerías de Arte, Iglesias
y los más notables puntos de interés con guías en lengua italiana. De este modo, se ha podido apreciar
todo aquello estudiado en la escuela durante los años transcurridos en ella. El viaje se ha desarrollado
y aprovechado profundamente tanto la parte cultural como la turística y recreativa. Compartimos con
Uds. el orgullo de que, una vez más, nuestros alumnos hayan podido vivir esta experiencia tan esperada
y enriquecedora como broche final del Proyecto Educativo que el Centro Cultural Italiano posee para sus
estudiantes.” Profesora Claudia Caniggia - Directora Nivel Secundario Sede Olivos
6
Salve!
Perugia
Roma
Firenze
Venezia
Pisa
Scambio Culturale 2015
Todo el Intercambio Cultural
revivílo en nuestra web:
cci.edu.ar/ viaje-intercambio-cultural-2015/
7
NOVEDADES DEPARTAMENTO DE INGLÉS
Como todos los años, ofrecemos a nuestros alumnos la preparación y la oportunidad de presentarse a los
exámenes internacionales de la Universidad de Cambridge.
PROYECTO
MURAL
Los alumnos de 3er año de primaria realizaron un boceto en acuarela y luego en papel en la clase de plástica para
crear un mural definitivo de cerámica en la planta baja de la Sede Olivos del Colegio Alessandro Manzoni.
Este año recibirán el ICE Diploma (International
Certificate in Education) 22 alumnos de un total
de 30 lo que hace al porcentaje más alto logrado
en la institución desde el 2005 en que se empezó
a trabajar en la preparación de estos exámenes,
pero fuera del horario escolar. Con el incremento
de la carga horaria de inglés se consiguió realizar
el trabajo dentro del aula y por lo tanto ofrecerlo
a todos los alumnos de la III y IV clase.
CURSOS DE INMERSIÓN
A través de la Asociación Fase 2 vamos a ofrecer cursos de inmersión en la lengua inglesa, es decir, “ser
extranjero en nuestro país”.
TALLERES
NIVEL INICIAL VILLA ADELINA
En el mes de abril, cada sala estuvo conociendo cada uno de los Talleres: el espacio, la propuesta, los materiales y a
las coordinadoras.
Con la organización de este tipo de actividades
se apunta a favorecer el desarrollo de la autonomía y la creatividad de cada niño, en un ambiente rico en interacción social. Se facilita así, la comunicación y se brinda a cada uno la posibilidad
de elegir según sus intereses y expectativas.
De esta manera los alumnos de la III Media de
las Sedes Olivos y Villa Adelina pasarán 3 días y 2
noches “sumergidos” en la lengua en un complejo especialmente adaptado para realizar este
programa: Mission Impossible (juego de espías
basado en la saga). Para hacer esta actividad
estarán acompañados por un staff de instructores universitarios de países de habla inglesa que
llevarán a cabo actividades variadas en inglés. IV
clase.
VISITA PROFESORAS EXTRANJERAS
Marejke Lemmerman de Holanda y Penny Fordham de Reino Unido
En el mes de agosto recibiremos la visita de dos
docentes extranjeras capacitadas en la enseñanza del inglés: Marejke Lemmerman de Holanda y
Penny Fordham de Reino Unido. En este caso la
profesora Lemmerman ofrecerá a la III Superiore de Olivos y Villa Adelina una introducción a
Shakespeare leyendo e interpretando escenas
significativas de su obra. La profesora Fordham
dará para los alumnos un curso de fonética con el
fin de mejorar la comunicación oral y la pronunciación de nuestros chicos.
8
Primaria Villa Adelina - Olivos
¡Campamento!
www.cci.edu.ar/novedades
Nivel Inicial Olivos
FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA
www.cci.edu.ar/novedades
9
Primaria Olivos
Participación de la Settimana
della Lingua Italiana nel mondo.
www.cci.edu.ar/novedades
OLIMPÍADA MATEMÁTICA ÑANDU
NOVEDADES EDILICIAS
Scuola Edmondo De Amicis: EP: Amadeo - Crovara Subia - Franco Thompson - Gamero Horst Collado - Mainero - Ortiz - Serrano Vilar - Viqué Arlia - Alvarez Riera - Ciuffo - Di Maio - Huayhua
Melone - Mazzoni - Pollini - Rowe - Rutili - Vaccaro - Amadeo - Fontana - Luetto - Russo - Poutays.
Sede Villa Adelina: EP: Maduri Makishi - López Durán - Alanis Monteros - García Merlo - Pucheta Sacca - Cardozo Ferraro - Quaglitini - Armella - Bruno - Castellucci - Iuffrida - Lucchiari Moffa Caravetta - Miñones - Novelo Hals - Parsiale - Rumelfanger. ES: Arroyo - Ferigolo - Sevillano Gonzalez Videla - de Paz Puratich - Junquera.
Sede Olivos: EP: Aragón - Cambiano - Covezzi - Encina - Menendez Balbi - Moras - Patricelli - Ponzo
- Sanchez Serra - Bozzuto - Castaño - Corres - de Elizalde - Faccennini - Gymnich - Palombo - Pennisi Raccuia, Florencia - Raccuia, Patricia - Schattenhofer.
ES: Aponte - Ducau Salerno - Castro.
SEDE OLIVOS:
Inicial: Instalación de circuito independiente para AA. Colocación de AA faltante. Adecuación de rampas reglamentarias.
Reordenamiento de granja y sector de mascotas. Pintura completa. Adquisición de tv smart. Adquisición computadoras y
heladeras. Reparación de techo y rampas. Compra de juegos didácticos.
Primaria: Pintura de todas las aulas y oficinas. Creación de nueva preceptoría. Reacondicionamiento de 2 aulas completas.
Continuación de equipamiento de 10 aulas virtuales. Reubicación de oficina de dirección. Colocación de equipo de refrigeración central.
Secundaria: Recambio cieloraso. Construcción de nuevos baños para docentes. Actualización en 10 máquinas en oficina de
informática.
Espacios conjuntos: Adquisición de ventiladores tipo industrial. Creación de corredor de salto para deporte. Renovación de
la huerta. Creación de espacio recreativo. Pintura y mejora en el frente de Borges 644. Renovación de zinguería en gimnasio.
Renovación a nuevo de techo en 2 oficinas. Refuerzo de protección en gimnasio. Reparación de todo el cielo raso del comedor.
Reestructuración de cocina comedor.Impermeabilización de techo depósito y sala de audio. Creación de nuevas aulas para los
cursos de italiano adultos. Renovación de patio externo con juegos pintados en el piso y pintura completa de todo el patio.
Pintura de la entrada principal.Instalación de bomba de agua para abastecer sala de arte. Recambio de tablero central de
entrada de electricidad. Nuevo material para educación física. Nueva consola de audio para equipo de sonido.
Estamos orgullosos de los alumnos que participaron, ellos son:
Categoría OMA Instancia Intercolegial Sede Villa Adelina: Codoni - De Santis - Iufrida - Moure Sassola - Velazquez - Córdoba - Di Girolamo - Imoda - Pina - Sivieri - Stampone - Cassese Codoni - Coletta - Olivera - Quaglatini - Ripari - Cheneider- Bechero Genna - Bottoni - Di Girolamo Perez Cimato - Scheneider
¡Y felicitamos a los alumnos que pasaron a la etapa Zonal!, ellos son:
Scuola Edmondo De Amicis: Crovara Subia - Serrano Vilar.
Sede Villa Adelina: Arroyo - Sevillano - de Paz Puratich - Junquera - Maduri Makishi - García Merlo
- Sacca - Cardozo Ferraro - Quaglitini - Bruno - Castellucci - Lucchiari - Moffa Caravetta - Miñones Rumelfanger.
Sede Olivos: Aponte - Ducau Salerno - Aragón - Cambiano - Covezzi - Encina - Moras - Ponzo Sanchez Serra - Castaño - Corres - de Elizalde - Faccennini - Gymnich - Pennisi - Raccuia, Patricia Schattenhofer.
Categoría OMA Instancia Intercolegial Sede Villa Adelina: Stampone - Codoni - Olivera - Quaglatini
- Bechero Genna - Di Girolamo - Scheneider
VILLA ADELINA - TERCER PUESTO DE VOLEY
INICIAL OLIVOS - DIA DE LA FAMILIA
Alumnas de II y III Liceo Colegio Secundario obtuvieron tercer puesto de Voley categoría Cadetas en
Torneo Maltinti.
¡Gracias queridas Familias por sumarse a este encuentro! Gracias por recorrer, junto a nosotros, esta
maravillosa aventura de crecer.
¡Felicitamos al equipo y a sus familias!
10
Todas las novedades edicilias 2014 - 2015
SEDE VILLA ADELINA:
Inicial, Primaria y Secundaria: Pintura: frente del colegio, patio, puertas, ventanas, dirección jardín, patio interno jardín,
portón de entrada, columnas, puertas secundario, salón de actos, recepción. Pulido de pisos dirección primaria, secundaria y
preceptoría.Instalación eléctrica y cambio de luminaria sector entrada del colegio, aula italiano, dirección primaria, secretaría
y preceptoría. Reposición de pisos en los baños de primaria PB PA. Cambio de luminaria en dirección jardín.
Espacios conjuntos: Arreglo de ventiladores de techo. Instalación eléctrica en sala de arte. Reemplazo de caños de desagües.
Colocación de azulejos en sala de arte y tendido de agua fría. Colocación de paño fijo en oficina comisión. Cerramiento muro
durlock aula italiano. Colocación de cerámicas en cocina (comedor). Cambio total de cañerías de agua y desagote de comedor.
Instalación eléctrica en sector comedor: colocación de ventiladores de pared, instalación eléctrica para extractor.
EDMONDO DE AMICIS
Inicial y Primaria: Pintura de aulas y comedor. Arreglos en baños (cambios de depósitos, mochilas y griferías). Laminado de
vidrios en sala música y computación. Colocación de redes de contención en patio principal y escalera del gimnasio. Reacomodamiento de compresores de los equipos de AA. Colocación de rejas de seguridad en medianera. Sectorización y pintura
de oficinas de administración y secretaria. Colocación de AA. Colocación de rejas de protección en reflectores del gimnasio
cubierto. Cambio de dimensión de cañería de ingreso de agua corriente. Arreglo de cerámicos de revestimiento en muros del
patio de jardín. Compra de fotocopiadoras e impresoras para dirección, secretaría y administración.
Secundaria: Pulido de pisos y escalera, tratamiento ignífugo y laqueado nuevo. Colocación de redes de contención en
laterales de escalera principal y secundaria, y en ventanas de la fachada (para evitar anido de palomas). Colocación de rejas
de seguridad en aberturas de fachada. Reemplazo de vidrios en puerta de ingreso al comedor. Cambio de puertas gabinete
de medidor de gas. Colector nuevo de cañería de gas para la alimentación individual de cada artefacto en cocina. Ventilaciones en cocina. Colocación de puerta reja a patio exterior. Pintura en aulas y comedor. Colocación de barandas en escalera
principal. Cubierta de chapa en terraza con desagüe. Reemplazo de vidrios armados en la lucarna de la terraza. Informatización de aula de III Media. Reparación de baños (cambio de mochilas y griferías). Reparación y puesta en marcha de estufas.
Ordenamiento de llaves térmicas en tablero eléctrico. Compra de fotocopiadoras e impresoras para dirección y secretaría.
11