33 Sunday in Ordinary Time - St. Jerome Catholic Church
Transcripción
33 Sunday in Ordinary Time - St. Jerome Catholic Church
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO “And then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.” (Mark 13:26) SUNDAY, NOVEMBER 15, 2015 DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 LETTER FROM OUR PASTOR Dear Parishioners, SUNDAY, NOVEMBER 15 / 15 DE NOVIEMBRE 8:00 am Mary Madgalene BeTran† Ana Gam Lu† 10:00 am Darrell Rodriguez† Tatiana Pogany† 12:00 pm Heinz Rodriguez† Margarita Valentin† 2:30 pm Carmen Orvelina Reyes† Oswaldo Frickman† 5:00 pm Micaela y Francisco Moctezuma† 7:00 pm Ofelia Mosquedag† MONDAY, NOVEMBER 16 / 16 DE NOVIEMBRE 8:15 am Dich Tran† TUESDAY, NOVEMBER 17 / 17 DE NOVIEMBRE 8:15 am Deceased Olsousy & Matusak† 8:30 pm Isidro Guadalupe Cortez Ramirez† WEDNESDAY, NOVEMBER 18 / 18 DE NOVIEMBRE 8:15 am John L. Anders† 7:00 pm Martha Wisnowski† THURSDAY, NOVEMBER 19 / 19 DE NOVIEMBRE 8:15 am Julie Lyons† Miller Family† FRIDAY, NOVEMBER 20 / 20 DE NOVIEMBRE 8:15 am Unborn Children SATURDAY, NOVEMBER 21 / 21 DE NOVIEMBRE 8:15 am Shirley Magouirk† 5:30 pm Sharon Cole † SUNDAY, NOVEMBER 22 / 22 DE NOVIEMBRE th 8:00 am Kiem & Lan Nguyen 35 Wedding Anniversary 10:00 am Joe Genzer† 12:00 pm Jesus Flores† David Rojas† 2:30 pm Veronica Hernandez† Jocelyn Alfaro† Daniel Munoz† 5:00 pm Veronica Hernandez† Jocelyn Alfaro† Daniel Munoz† 7:00 pm Veronica Hernandez† Jocelyn Alfaro† Daniel Munoz† That we continue to develop and nurture our gifts and give back with increase. Budgeted Weekly Need / Presupuesto Semanal…...$22,750.00 Offertory Collection / Diezmos 11/08/15……………. $23,276.00 Overage/Deficit:………………………………………. .$ 526.00 33rd Sunday in Ordinary Time We will all have that day when we are standing before God and our life is played out like a movie. When this happens and God asks each of us, “What have you done with the gifts that I have given you?” How will you respond? CHURCH OFFICE WILL BE CLOSED th th Nov. 26 & 27 in celebration of THANKSGIVING. ADVENT PENANCE SERVICE Tuesday, December 1st 7:00 PM There are many differences between the Temple of the Old Covenant, the magnificent building in Jerusalem, and the Temple of the New Covenant, the Body of Christ, which is also the Mystical Body of his Church, but there are also many similarities. The ancient Temple worship ceremonies were limited to one sacred place, because the Old Covenant was limited to one nation. But now we worship in every Catholic church throughout the globe, because the New Covenant is meant for all times, places, and peoples; it is universal - which is what the word "catholic" means. This universality was symbolized in the prophecy of today's First Reading by the water that flows out of the Temple and fills the world: that is the water of baptism, of new, supernatural life in Christ that is spreading to every corner of the world. Notice the water in our stained glass. The Temple sacrifices and offerings were made with animals and grain, symbolic representations of earthly life, which the Israelites asked God to protect and bless. But in the Mass, Christ sacrifices and offers himself through the timeless sacrament of the Eucharist, and the real presence of everlasting life is given to us in Holy Communion. The ancient Temple was built by human hands and was destroyed by human hands. The new Temple, Christ, was made incarnate by the power of the Holy Spirit and raised from the dead by the Father - it is indestructible. In Jerusalem, near the altar of incense they kept a table with twelve loaves of freshly baked bread, symbolizing the Twelve Tribes of Israel who were nourished by the Word of God and by the manna in the wilderness. On the other side of the altar was the famous menorah, or seven-branched candlestick, which symbolized the pillar of fire (by night) and smoke (by day) that guided the Israelites through the desert during their Exodus. In our Catholic Churches, we also keep the consecrated bread of the Eucharist, the real presence of Christ the Word of God and the Bread of Life, close to the altar in the tabernacle. And near the tabernacle is a sanctuary lamp, a red candle burning night and day, reminding us of God's never-failing presence in our lives and our Church. When Jesus called himself the Temple, he used the word for "sanctuary," which referred to the inner section of the large Temple area. The section originally held the Ark of the Covenant, the golden box containing the tablets of the Ten Commandments of the Law of Moses, the rod of the High Priest Aaron, and some of the miraculous manna from the Exodus. Every Catholic Church in the world also has a golden box, a tabernacle, where the Eucharist is reserved. And the Eucharist is the body and blood of Christ himself: the new Moses, the new and everlasting high priest, and the true sacramental bread of life. These similarities and differences, this continuity and inspired development over the course of 4000 years of religious history, should fill us with awe and reverence. Christ truly is God made man, and he truly is the fulfillment of God's plan of salvation, and God truly is ruling all of human history with wisdom, power, and love. May God bless you. Fr Dan THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO CARTA DE NUESTRO PÁRROCO Queridos Parroquianos, Hay muchas diferencias entre el templo de la Antigua Alianza, el magnífico edificio en Jerusalén y el templo de la nueva alianza, el cuerpo de Cristo, que es también el cuerpo místico de su iglesia, pero también hay muchas similitudes. Las antiguas ceremonias de adoración del templo fueron limitadas a un lugar sagrado, porque el antiguo pacto fue limitado a una nación. Pero ahora adoramos en cada iglesia católica en todo el mundo, porque el nuevo pacto se entiende para todos los tiempos, lugares y pueblos; es universal - que es lo que la palabra "católico" significa. Esta universalidad se simbolizó en la profecía de la primera lectura de hoy por el agua que fluye fuera del templo y llena el mundo: es el agua del bautismo, de la nueva vida sobrenatural en Cristo que se extiende a todos los rincones del mundo. Observe el agua en nuestras vidrieras. Los sacrificios del templo y ofrendas se hicieron con animales y grano, representaciones simbólicas de la vida terrenal, donde los israelitas le piden a Dios que los proteja y bendiga. Pero en la Misa, Cristo se sacrifica y se ofrece a través del eterno Sacramento de la Eucaristía y la presencia real de la vida eterna es dada a nosotros en la Sagrada comunión. El templo fue construido por manos humanas y fue destruido por manos humanas. El nuevo templo, Cristo, fue encarnado por el poder del Espíritu Santo y se levantó de entre los muertos por el padre, y es indestructible. En Jerusalén, cerca del altar del incienso mantuvieron una mesa con doce panes recién horneados, que simbolizan las doce tribus de Israel que fueron alimentados por la palabra de Dios y por el maná en el desierto. En el otro lado del altar estaba la famosa menorah o candelabro de siete ramas, que simbolizaba la columna de fuego (de noche) y humo (por día) que guió a los israelitas por el desierto durante el éxodo. En nuestras iglesias, también guardan el pan consagrado de la Eucaristía, presencia real de Cristo la palabra de Dios y el pan de vida, cerca del altar en el tabernáculo. Y cerca del tabernáculo es una lámpara del Santuario, una vela roja ardiendo día y noche, que nos recuerda la presencia de Dios, que nunca falla en nuestras vidas y en nuestra iglesia. Cuando Jesús se llamó a sí mismo el templo, él utilizó la palabra el "Santuario," que hace referencia a la sección interior de la gran área del templo. La sección originalmente celebrado en el arca de la Alianza, la caja de oro que contenía las tablas de los diez mandamientos de la ley de Moises, la barra del sumo sacerdote Aarón y algunos del milagroso maná del éxodo. Cada iglesia católica en el mundo también tiene una caja de oro, un tabernáculo, donde está reservada la Eucaristía. Y la Eucaristía es el cuerpo y la sangre de Cristo: el nuevo Moises, el nuevo y eterno sumo sacerdote y el verdadero pan sacramental de la vida. Estas similitudes y diferencias, esta continuidad y el desarrollo inspirado a lo largo de 4000 años de historia religiosa, debería llenarnos de asombro y reverencia. Cristo es Dios hecho hombre y él verdaderamente es el cumplimiento del plan de salvación de Dios, y Dios verdaderamente gobierna toda la historia humana con sabiduría, poder y amor. Que Dios los bendiga. Padre Dan SUNDAY, NOVEMBER 15, 2015 DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 33o domingo de tiempo ordinario Para que continuemos a desarrollar y cultivar nuestros regalos y los demos de vuelta aumentados. "Verán entonces al Hijo del hombre venir en las nubes con gran poder y gloria." (Marcos 13:26) Todos llegaremos al día en que nos pararemos frente a Dios y nuestra vida pasara frente a nosotros como una película. Cuando esto suceda y Dios nos pregunte a cada uno de nosotros, "¿Que has hecho con los regalos que te he dado?" ¿Cómo responderá usted? ¡NECESITAMOS TU AYUDA PARA LA CENA DEL DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE SAN JERONIMO YA SE ACERCA! Luis y Delinda Gonzalez , con el apoyo de nuestra Escuela Católica San Jerónimo y la Comunidad de nuestra Iglesia celebrarán su cuarta CENA ANUAL PARA LOS MAS NECESITADOS el jueves 26 de noviembre en el Centro Padre Raye de las 11 am a las 2 pm. Luis y Delinda están pidiendo su ayuda donaciones para llevar a cabo esta misión. Necesitan: Platos, vasos, tenedores y cucharas desechables, servilletas, toallas de papel, puré de papa, salsas, pavos, latas de elote, postres, sodas, y agua embotellada . También aceptamos donaciones en efectivo. También necesitamos voluntarios para servir y sentarse a acompañar a nuestros visitantes. ¡Todos son bienvenidos! ¿Preguntas? Llame a Delinda al 713-4689555 ¿QUISIERAS DONAR FLORES PARA EL ALTAR? Para dar gracias por favores recibidos, en memoria de algún ser querido o por cualquier motivo o petición. Se reciben donaciones para cualquier dia de la semana y especialmente para los domingos. Llamen a Marie Foyt al 713/465-6927. ¡Gracias Los Caballeros de Colón, Concilio 4550 le invitan cordialmente a su Misa Anual de Recordación a lunes 16 de noviembre a las 7 pm en la Iglesia. ¡Acompáñenos! En esta Misa Anual se recuerda a los miembros y familiares fallecidos de esta asociación. Todos están cordialmente invitados. La Misa es en Inglés NOCHE DE ADORACIÓN Los Jóvenes de Juventud y esperanza están celebrando 35 Años a aquí en la Parroquia de San Jerónimo, y para celebrarlo tendrán una Vigilia y Ora Santa, el Lunes 30 de Noviembre de 7 a 9 de la Noche, están todos ustedes invitados acompañarlos los esperamos. THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO Kinder-6th Grade Please pray for the 400 students who are preparing to do their First Reconciliation during the month of December. May God guide them in the understanding of this beautiful Sacrament the rest of their lives. Information: (713) 464-5029. +Remember to bring your child to Sunday Masses+ th th (From 7 through 12 Grade) Questions? in Spanish, Dora Guerra on Tuesdays, Thursdays and Fridays from 6:30 to 9 pm. English, call or e-mail Ricky [email protected] 713/468-9555 ANNUAL MEMORIAL MASS FOR KNIGHTS OF COLUMBUS AND CATHOLIC DAUGHTERS - This Annual Memorial Mass for deceased members of the Knights of Columbus and Catholic Daughters will be held in our church MONDAY, NOVEMBER 16th with services beginning at 7 pm. Family members of these organizations and parish members are invited. Please come and pray with us to honor the memory of our loved ones. Parenting Help? The office of Family Life Ministry have trained eight professionals around the Archdiocese of Galveston-Houston to provide services to parents who are willing and need help raising their children. The program is designed to offer advice, support and formation to parents with common developmental and behavioral problems in children. To obtain more information please contact us at 713-741-8739 or 713741-8711. Do you know a couple that is having a challenging situation in their relationship and need help? We may be able to coach you as a couple. We offer enrichment sessions, consulting and mentoring for married couples experiencing some crisis or challenges in their relationship. For more detailed information please contact the office of Family Life Ministry at 713-741-8711. CHRISTMAS FLOWER FUND – Anyone wishing to donate to the Christmas Flower Fund to help beautify our Church and surroundings during the Christmas season, please call Marie Foyt at 713/465-6927. St. Vincent de Paul Food Pantry Sharing Sunday December 5th & 6th After All Masses SUNDAY, NOVEMBER 15, 2015 DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 WE NEED YOUR HELP! THANKSGIVING IS FAST APPROACHING…Parishioners Luis & Delinda Gonzalez with the support of St. Jerome School & the St. Jerome Community th will be hosting their 4 Annual Thanksgiving Dinner for those in th need on Thursday, November 26 in the Father Raye Center from 11:00 AM – 2:00 PM and are asking for donations. Donations needed: Plates, Utensils, Cups, Napkins, Foil Paper, Mash Potatoes, Turkey Stuffing, Cans of Corn, Desserts, Can Drinks, Bottle Water, Can Gravy and Clothing. Monetary Donations will also be accepted for the Turkeys. These items can be dropped off anytime between 9:00 AM – 5:00 PM Monday through Friday at the Church Office. Please contact Delinda in the church office for any information at 713-468-9555. Volunteers will also be needed to serve and sit with our visitors. All are welcomed to join our feast. God Bless!!! "For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in" (Matthew 25:35) Thank you very much! Catholic Radio 24 hours on your smart phone, plus read good Catholic news. Relevant Radio app download and listen. Annulment Information Night The Family Life Office in partnership with the Tribunal Office will present an annulment information night on Tuesday, December 15, 2015 at St. Dominic Center in Morkovsky Hall, 2403 Holcombe Blvd., Houston, TX, 77021. Anne Bryant of the Tribunal Office will help attendees understand how the annulment process can be healing, explain the annulment process step by step, help them make an informed choice about what to do next and dispel any myths and misconceptions. Registration will begin at 6:30 p.m. and the information session will run from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Refreshments will be served and there is no cost to attend. All are welcome. 4th Annual Thanksgiving Dinner November 26th 11:00 AM – 2:00 PM Father Raye Center THANKSGIVING BILINGUAL MASS - Please join us on Thursday, November 26 at 8:15 am to celebrate our Annual St. Jerome Community Bilingual Mass. “..but it was you, my other self, my comrade and friend. You, whose company I enjoyed, at whose side I walked in procession in the house of God.”(Psalm 55: 14). “Offer hospitality to one another…” (1 Peter 4:9) THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO THIS WEEK AT ST. JEROME’S Sunday/Domingo, November 15 9:00 am Adult Faith Formation – Staff Lunch Room 10:00 am Estudio de la Biblia – Outback 1:00 pm New Member Registration in Spanish – Fr Raye Ctr Monday/Lunes, November 16 6:00 pm Knights – Adult Ed 6:30 pm ACTS Rosary Team – The Sharon Cole ACTS House 7:00 pm MFCC – Staff Lunch Room 7:00 pm Knights – Fr Raye Ctr 7:00 pm Al-Anon – Cry Room (Ninero) 7:00 pm Coro de Grupo de Oracion – Jerome Room Tuesday/Martes, November 17 7:00 pm Juventad & Esperanza – Adult Ed Wednesday/Miércoles, November 18 11:00 am Adult Faith Formation - Outback 7:00 pm Parish Pastoral Council - Outback 7:00 pm Campamento – Adult Ed 7:30 pm Legion of Mary – Jerome Room Thursday/Jueves, November 19 10:00 am Senior Adults Group - Outback 6:00 pm FTCM Classes – Fr. Raye 6:30 pm Rosary for Life – Day Chapel 6:30 pm 10:00 AM Sunday Choir – Main Sanctuary 6:30 pm Adult Faith Formation - Outback 7:00 pm Holy Hour for Life – Day Chapel 7:00 pm Al-Anon – Cry Room 7:00 pm MFCC – Adult Ed Friday/Viernes, November 20 6:00 pm LifeTeen Band – Jerome Room 6:00 pm Campamento – Outback 6:30 pm Coro de Ninos – Day Chapel 7:00 pm MFCC – Adult Ed & Fr. Raye Ctr 8:00 pm Coro Bilingue – Jerome Room Saturday/Sabado, November 21 8:00 am ACTS Women in Spanish – Adult Ed 9:00 am Legion of Mary – Fr. Raye 9:00 am ACTS Core Team – Staff Lunch Room 3:00 pm Fall Festival Committee - Outback 4:00 pm Tello Orta Choir – Youth Room JOIN THE KNIGHTS OF COLUMBUS EVERY THURSDAY IN THE ST. JEROME DAY CHAPEL BEFORE THE BLESSED SACRAMENT IN PRAYING THE ROSARY FOR LIFE FROM 6:30 TO 7:00 FOLLOWED BY THE HOLY HOUR FOR LIFE. CELEBRATION OF OUR LADY OF GUADALUPE IN ST. JEROME - Everybody is invited to this yearly celebration starting on FRIDAY, th Dec. 11 as follows: (All in Spanish) 9:00 PM to 9:45 PM Rosary 9:45 PM to 10:15 PM Chilenos Dancers 10:15 to10:45 PM Matachines (Aztec Dancers) 11:00 PM to 12:00 am Mass with Mariachi Music 12 Midnight –Serenade with Mariachi music to Our Lady SUNDAY, NOVEMBER 15, 2015 DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 READINGS FOR THE WEEK OF NOVEMBER 15, 2015 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Dn 12:1-3; Ps 16; HEB 10:11-14, 18; Mk 13:24-32 1Mc 1:10-15,41-43,54-57,62-23; Ps 119; Lk 18:35-43 2Mc 6:18-31; Ps 3; Lk 19:1-10 2Mc 7:1, 20-31; Ps 17; Lk 19:11-28 1Mc 2:15-29; Ps 50; Lk 19:41-44 1Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chronicles 29: Lk 19:45-48 The Presentation of the Blessed Virgin Mary 1Mc 6:1-13; Ps 9; Lk 20:27-40 Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Dn 7:13-14; Ps 93: Rv 1:5-8; Jn 18:33b-37 RESPECT LIFE CORNER - As we enter into the Advent season and the Jubilee Year of Mercy, let us strive to always embody the corporal works of mercy: to feed the hungry, to give drink to the thirsty, to clothe the naked, to harbor the harborless, to visit the sick, to ransom the captive, to bury the dead. LAUGH LINES – A restaurant owner from the “Old Country” kept his accounts payable in a cigar box on the left side of the cash register, his daily cash returns in the cash register, and his receipts for paid bills in another cigar box on the right. His accountant son, appalled by his father’s primitive bookkeeping system, remarked one day: “I don’t see how you can run a business that way. How do you know what your profits are?” “Well, son,” the father replied, “when I got off the boat from Greece, I had nothing but the pants I was wearing. “Today, your brother is a doctor. “Your sister is a speech therapist. “You are an accountant. “Your mother and I have a nice car, a city house, and a country home. We have a good business and everything is paid for. So you add all that together, subtract the pants, and there’s your profit.” ST. JEROME ACTS CORNER UPCOMING RETREATS: Women in Spanish – February 18-21, 2016 Teen ACTS – March 17-20, 2016 Men in Spanish – April 7-10, 2016 Men in English Missioning – April 28-May 1 (St. Ambrose) Men in English – May 26-29, 2016 Women in English – June 16 – June 19, 2016 Teen ACTS – June 30-July 3, 2016 Women in Spanish – August 18-21, 2016 Women in English Missioning – Sept 8-11, 2016 (St. Ambrose) Men in Spanish – Sept 15-18, 2016 IT IS TURKEY TIME AGAIN AND THE KNIGHTS OF COLUMBUS CAN COOK THAT TURKEY FOR YOU – The Knights will be smoking and frying turkeys again this year for your Thanksgiving Dinner. You may sign up for one or pick up a flyer in the Narthex after Mass. HEY, THEY ARE DELICIOUS! SAY YES!! Please put $5. More per week in the collection or if you just can’t, at least $1. HELP YOUR PARISH! Thank you very much for your generosity. THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO Kinder-6to Grado Por favor oren por los 400 estudiantes que se están preparando para recibir el Sacramento de la reconciliación en el mes de Diciembre. Que Dios los guie en la comprensión de este bello Sacramento durante el resto de su vidas. Información (713 464-5029) + Recuerde traer a sus hijos a misa todos los Domingos + . TODOS LOS JOVENES SON BIENVENIDOS DEL GRADO 7 AL 12 ¿Preguntas? en español, Dora Guerra de martes, a jueves y el viernes de 6:30 a 8:00 Inglés, llame o correo electrónico a Ricky [email protected] 713/468-9555 ¿Preguntas? Dora al 713/468-9555 de 6 a 9 pm los Martes, Jueves y Viernes Jubileo de aniversario de bodas 2015 Para las parejas casadas que celebran el rito de su 25 o 50 aniversario: el Jubileo de aniversario 25 se llevará a cabo el 29 de noviembre; el 20 de diciembre se celebrará el Jubileo de aniversario 50. Ambas celebraciones se llevarán a cabo en la Co catedral del sagrado corazón. Para registrarse o para obtener más información, llámenos al 713-741-8711. ESQUINA DE LOS RETIROS DE ACTS DE SAN JERONIMO PRÓXIMOS RETIROS: Mujeres en Español – 18 a 21 de Febrero de 2016 Adolescente ACTS – 17 a 20 de Marzo de 2016 Hombres en Español – 7 a 10 de Abril de 2016 Hombres en Inglés – 28 Abril a 1 de Mayo de 2016 (St. Ambrose) Hombres en Inglés – 26 al 29 de Mayo de 2016 Mujeres en Ingles – 16 a 19 de June de 2016 Adolescente ACTS – 30 de Junio al 3 de Julio, 2016 Mujeres en Español – 18 a 21 de Agosto de 2016 Mujeres en Inglés – 8 a 11 de Septiembre de 2016 (St. Ambrose) Hombres en Español – 15 a 18 de Septiembre de 2016 ¿QUIEN COCINARÁ EL PAVO Para la Cena del Dia de Acción de Gracias? i Los caballeros cocinarán pavos ahumados y fritos nuevamente este año para su ena De Acción De Gracias. ¡ESTAN DELICIOSOS! Ordene El Suyo! CELEBRACION GUADALUPANA en San Jerónimo. Te invitamos a las celebraciones en honor de la Virgen de Guadalupe. Iniciamos el viernes 11 de Diciembre. VIERNES 11 DE DICIEMBRE 9:00 PM a 9:45 PM Rosario 9:45 PM a 10:15 PM Danza de los Chilenos 10:15 a 10:45 PM Matachines 11:00 PM A 12:00 am Misa de Gallo 12:am a 12:30 am Mañanitas a la Virgen SUNDAY, NOVEMBER 15, 2015 DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 ¿EN BUSCA DE UN LUGAR PARA UN EVENTO SOCIAL? El Centro Padre Raye, el Outback, el Centro de Educación Para Adultos y el Pavilion están disponibles para renta. ¿Preguntas? Linda o a Martin Garcia al 713/466-6768 MISA DE ACCION DE GRACIAS de la Comunidad de San Jerónimo - Les invitamos a celebrar todos juntos la Misa Bilingüe de Acción de Gracias el Jueves 26 de Noviembre a las 8:15 am. “… Puedes traer los alimentos que vas a cocinar para bendecirlos, abra mesas en frente del Altar para ponerlos. SEGURIDAD…"Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen, y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano. Mi Padre me las dio. El es mayor que todos y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre." (Juan 10:27-29) SI ESTAS PENSANDO EN CONFESARTE PERO LOS HORARIOS NO SON COMPATIBLES CONTIGO, AQUÍ ESTA TU OPORTUNIDAD – RECONCILIACIONES COMUNITARIAS DE ADVIENTO EN SAN JERONIMO EL MARTES 1 DE DICIEMBRE EMPEZANDO A LAS 7:00 DE LA NOCHE. VEN CON TODA TU FAMILIA. TENDREMOS SACERDOTES DE VARIAS PARROQUIAS AYUDANDO A CONFESAR EN ESPAÑOL. ¡VENGAN TODOS, LOS ESPERAMOS! DIOS NOS DÁ SIEMPRE OTRA OPORTUNIDAD - En algún momento de nuestras vidas, elegiremos algo que deteriore nuestra relación con Dios. Lo bueno es que nuestro dios es un Dios de perdón y de segundas oportunidades. La cercanía a dios se produce por medio de la oración, el estudio de las Escrituras, la participación frecuente en la Misa y una vida centrada en el Evangelio. Participa en los estudios y reuniones de las diferentes organizaciones religiosas que ofrece San Jerónimo. ¡Infórmate, te esperamos! 4 º Cena Anual de Acción de Gracias 26 de Noviembre 11:00 AM – 2:00 PM - Padre Raye ¿Está interesado (a) en hablar con alguién sobre su relación matrimonial? Podemos ayudarle si está atravesando por algún reto en su relación de pareja. Ofrecemos sesiones de enriquecimiento matrimonial, consultoría y mentoría. Para mayor información por favor comuníquese al 713- 741-8711. THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO LADIES OF ST. JEROME: It's not to early to register and reserve your spot for the Lenten Silent Retreat at the Cenacle. This year the retreat will be the weekend of Feb. 26-28, presented by Rev. Richard Buhler, SJ, entitled "Jesus Christ Wants to be with Us!". Please contact Dora Freeman (713-2490534) or Judy Maniscalco (713-462-8284). Come and open your heart and life this Lent to Jesus who wants to dwell with and within you. SUNDAY, NOVEMBER 15, 2015 DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 You are invited: Advent Theme: Pope Francis and the 2016 Jubilee Year of Mercy Presented by Fr. Dan MADE SOME MISTAKES? GOD IS WILLING TO GIVE YOU ANOTHER CHANCE - Scripture reminds us that, “we all like sheep have gone astray.” The story of Jonah reveals one man’s experience of rebellion, punishment, repentance and obedience. Most of us can relate to a time in our lives when we disobeyed God and there were consequences for our actions. Follow Jonah’s inspiring story as he endures punishment, but gets a second opportunity to do the will of God. Jonah’s experience shows us that our God is stern, yet merciful, patient and willing to give us another chance. ST. JEROME CHURCH ADVENT PENANCE SERVICE Tuesday, December 1 starting at 7:00 pm in the Church THE PRESENTATION OF MARY - Heavenly Father, the Blessed Virgin Mary was dedicated to You by her parents when she was three. In the temple, she joined the girls who spent their days praying, reading Scripture, and serving the temple priests. Her holiness was very evident, and the high priest thought that You probably had great plans for her. I ask Mary to pray for the plans You have for my life. Where I have strayed onto a road of my own choosing, give me her hand to guide me back to where You want me. Where I need to wait for a new plan to begin, give me the grace remain patient and say, "Your will be done." Blessed Virgin Mary, pray for me. Amen In preparation for Advent, we are inviting the St. Jerome parish community to come hear Father Dan give a presentation about Pope Francis and the upcoming Jubilee Year of Mercy on Friday, Nov. 20th, beginning at 7:00 pm in English in the main church. The evening will begin with songs of praise and worship followed by the presentation from Father Dan. What a wonderful way to begin Advent, by praying and coming together as a community. So come join Father Dan and your parish community as we begin prayerfully preparing and learning more about the upcoming Year of Mercy. God is Good! His mercy endures forever!