101 MANERAS dE DISFRUTAR VIvIENdO EN El ExTRANjERO

Transcripción

101 Maneras de Disfrutar
Viviendo en el Extranjero
Consejos Prácticos para Facilitar
la Transición a la vida emigrante
Karen McCann
Karen McCann
101 Maneras de Disfrutar
Viviendo en el Extranjero
Consejos Prácticos para Facilitar
la Transición a la vida emigrante
Traducción de
Carolina Gracia Moreno
Nota del Autor:
Algunos de los contenidos de este trabajo aparecen originalmente en
My Travel Blog
mi página web
EnjoyLivingAbroad.com
o en mi libro
Dancing in the Fountain: How to Enjoy Living Abroad
Al visitar mi blog y página web podrás participar en los debates online
sobre el estilo de vida emigrante, los viajes, los invitados, los niños, los perros, las comidas
raras y otros elementos esenciales de la vida. Incluso si tus días de emigrante
pasaron hace mucho o aún están por llegar, espero que te unas a los debates.
He hecho todo lo posible para aportar información precisa y enlaces de páginas web
que considero útiles. No obstante, no garantizo que la información de este trabajo o
las páginas web sean totalmente ciertas, sin errores u omisiones.
Espero que uses el sentido común para evaluar y poner en práctica esta información
en tu vida y en tu viaje emigrante.
© 2012, Karen McCann, versión original
© 2013, Karen McCann, versión español
Todos los derechos reservados.
Todas las fotos en este trabajo pertenecen a Karen McCann o Richard McCann.
Vivir en el extranjero es más fácil de lo que piensas
Si estás dándole vueltas a la idea de vivir en el extranjero, si has decidido mudarte o si ya has
embarcado en la vida emigrante, estos 101 consejos de primera mano pueden ayudarte a
allanar el camino.
Y antes de continuar, permíteme decir que, aunque vivir en un país extranjero tiene sus
retos, puede ser más fácil, divertido y asequible de lo que puedas pensar. No tienes que
esperar a que las estrellas se alineen, se te muera
el perro o los nietos estén casados felizmente y con
un buen trabajo. No tienes que ganar la lotería para
gastarte una fortuna en restaurar un castillo irlandés o un piso de lujo en París. Si utilizas el sentido
común y aplicas las recomendaciones de ahorro de
dinero en los Consejos 15, 45, 79, 82 y 94, el coste
de vida puede descender bastante o, como en mi
caso, mantenerse igual que cuando hice mi casa
en Cleveland, Estados Unidos.
Si tienes familia, lee la sección Niños,
Consejos 34-44, y Llevarte a tu mascota, Consejos
22-30. Aunque no todas las profesiones pueden
arrancarse de raíz y plantarse en otro país, hoy
muchos trabajos pueden gestionarse a través de
Internet; lee los Consejos 73, 86 y 94. Además,
gracias a las redes sociales, tratadas en el Consejo
85, estoy más cerca de los míos que cuando vivía
a solo cinco minutos de ellos. De hecho, mis primeras preocupaciones sobre echar de menos
a la familia y amigos se evaporaron al aprender que cuando vives fuera, en una ciudad como
Sevilla, ellos vienen a ti. Y, antes de que lo hagan, seguramente querrás leer los Consejos
98-101 en la sección Invitados: Cómo hacer su estancia más cómoda (para ti).
En este libro, he incluido las mejores estrategias que he experimentado y aprendido de
amigos emigrantes, o que he descubierto a duras penas, haciendo lo contrario de lo que debía
y teniendo que solucionar mis meteduras de pata. Es todo lo que hubiera deseado saber
cuando me mudé a Sevilla, España, en el 2004, o antes de mis breves estancias en otros
países como Kenia, Tailandia, Bután, El Salvador, Bosnia y la antigua república soviética de
Georgia. Aunque soy una americana que se mudó a Europa, escribí esta guía para cualquiera
que se mude de un país a otro.
Vivir en el extranjero es inmensamente divertido para el emigrante listo. Esta guía te
ayudará a decidir dónde y cómo partir, ser capaz de evitar algunas dificultades y enfrentarte a
otras y darte la confianza que necesitas para relajarte y disfrutar del paseo.
Karen McCann
_____________________________________________________________________________________
1 / Karen McCann / EnjoyLivingAbroad.com
Antes de decidirte
1. Visita el lugar al que piensas mudarte, preferiblemente varias veces,
antes de comprometerte. Porque hayas tenido un único fin de semana
espléndido en algún lugar, no significa que sea tu casa futura ideal.
2. Si tienes pareja, aceptad previamente que ambos podéis vetar el
destino sugerido. Cargar con una pareja a regañadientes no es forma
para empezar una vida nueva en el extranjero.
3. Piensa en los motivos para marcharte. ¿Es la aventura de tus
sueños? ¿Te mudas por motivos prácticos, como el trabajo, un estilo
más asequible o un clima más sano? ¿Qué expectativas tienes? ¿Qué
sacrificarías para que el traslado sea un éxito?
La lista de verificación antes de marcharte
4. Sácate el pasaporte. Si el que tienes va a caducar pronto, renuévalo. Si has usado la mayoría de las páginas, obtén páginas adicionales.
5. Solicita un visado de residencia, que normalmente corresponde a
un año en vez de tres meses de visado turista. Cada país tiene sus
propias reglas respecto a esto, así que comprueba la página web del
gobierno del país de destino; quizás tengas que solicitarlo personalmente en su embajada, consulado u oficina consular. Seguramente
tengas que rellenar muchos formularios, y quizás continúe el proceso
después de que llegues a tu nuevo hogar.
6. Llévate copias de la cartilla de vacunación si viajas a un país que
tiene requisitos específicos para inyecciones o vacunas.
7. Haz dos copias de tu pasaporte, tarjetas de crédito, del banco, del
seguro y otros documentos de viaje esenciales. Guárdalos por separado y siempre llévalos contigo, no en el equipaje facturado. Si te han
dado una tarjeta de residencia, piensa en llevar una copia plastificada
y guarda el original en un lugar seguro.
_______________________________________________________________
8. Avisa a tu banco sobre tus planes para que no bloqueen tus tarjetas
de crédito cuando estas se encuentren en un lugar desconocido.
9. Configura tu cuenta del banco online y el pago de recibos por
Internet.
10. Obtén una tarjeta de cajero automático si no tienes una. Antes, los
cheques para viajeros eran esenciales pero hoy no se usan; a menos
que te encuentres en un lugar apartado, encontrarás un cajero en
todas partes.
11. Llévate un portátil y otros aparatos electrónicos que utilices normalmente. Puedes comprar un ordenador y muchos otros accesorios
en cualquier país extranjero, pero a menudo son más caros, y los
teclados extranjeros son ligeramente diferentes pero un tanto
molestos.
12. Sácate un carnet de conducir internacional, disponible en cualquier AAA de los EE.UU. por un precio decente y válido por un año. Lleva
contigo tu carnet original también; quizás tengas que mostrar ambos
en agencias de alquiler de coches o a la policía.
13. Hazte un chequeo completo; no querrás tener sorpresas en la
salud justo cuando llegas al nuevo país.
14. Llévate un buen suministro de medicamentos, en sus cajas originales. Averigua cómo conseguir más suministros por correo. Cuando
llegues, puedes enseñar tus medicamentos al farmacéutico y preguntar en el mostrador sobre la disponibilidad. Llévate gafas extra, copias
de tus recetas, un kit de primeros auxilios.
15. Si vas a cruzar el océano, no te lleves muebles, coches u otros
artículos voluminosos a menos que A) sea absolutamente necesario,
y B) estés dispuesto a pagar una fortuna en el envío. Para mí fue más
económico (y más divertido) amueblar mi nuevo apartamento desde
cero.
_______________________________________________________________
16. Ponte de acuerdo con alguien para que reciba tu correo, escanee
tus facturas y cartas, y te las envíe por email; en algunos casos, también querrás que te envíen los originales. Algunas compañías financieras ofrecen este servicio o tal vez prefieras pedírselo a un amigo de
confianza, tu vecino o un familiar.
17. Si vas a conservar tu casa, contrata a alguien que te la cuide o
intenta tener a alguien que la vigile periódicamente cuando no estás.
Entrega a esta persona una lista de mantenimiento y proveedores de
servicios a los que llamar en caso que fuera necesario. La persona
a cargo de tu casa debería hacer un mantenimiento regular mientras
estás ausente, como retirar las hojas en el otoño y fumigar.
Los mejores consejos para hacer la maleta
18.Te presento el consejo más valioso de todos los tiempos: antes de
marcharte, saca toda tu ropa y todo el dinero, a continuación toma la
mitad de la ropa y el doble de dinero.
19.No te lleves ninguna maleta que no puedas transportar por ti
mismo. Las maletas con ruedas son necesarias y es mejor tener dos
maletas pequeñas que luchar por arrastrar algo que no puedes
manejar. No te confíes en que siempre habrá ascensores o botones
Llévate algunos recuerdos pequeños de casa:
fotos de familia, baratijas valiosas y un mantel
especial para fiestas,
por ejemplo.
dispuestos a ayudar cuando los necesitas.
20.Vístete correctamente. Por ejemplo, no te presentes con ropa de
safari o ropa ligera de playa en una ciudad europea sofisticada. Será
más fácil relacionarte con amigos y vecinos nuevos si tu ropa no es
ridícula u ofensiva para ellos. Infórmate del pronóstico meteorológico.
Crecí viendo turistas durante el verano en San Francisco, tiritando de
frío con sus bermudas y camisetas cuando la temperatura alcanzaba
los 11°C (50 °F), con vientos fríos y niebla.
21.Guarda los artículos de importancia vital (documentos, medicamentos, gafas extra) en tu equipaje a bordo; no te arriesgues a facturarlos
ya que podrías perderlos en el camino.
_______________________________________________________________
Llevarte a tu mascota
22. Comprueba la política de inmigración para las mascotas en el país
de destino, empezando por la documentación requerida. Compila estos
documentos en un archivo, a veces llamado
“Pasaporte de la mascota”, que necesitarás en la
aduana y será útil para el nuevo veterinario.
23. A menudo puedes evitar la cuarentena si
implantas un microchip a tu mascota; comprueba
la política del país de destino. Asegúrate de que el
chip se adecua a la normalización internacional, no
la de los EE.UU., que a veces los chips no pueden
leerse en los escáneres internacionales.
24.Asegúrate de que las compañías aéreas
aceptan mascotas (incluso las razas específicas) y
comprueba que la tuya sea suficientemente
pequeña para viajar en la cabina. Si no lo es,
asegúrate de que exista una zona adecuada y caliMi perra se perdió
en el aeropuerto de
Madrid durante cuatro
horas. Por suerte, este
doloroso día tuvo un
final feliz. Para leer la
historia entera, accede
a “Look Inside Dancing in the Fountain”
en mi página web.
ente para las mascotas y comprueba los requisitos
de la jaula. Pregunta a la compañía aérea dónde podrás recogerla a la
llegada y un número de contacto en caso de haber caos.
25. Si vas a quedarte en un hotel, comprueba la política de mascotas
del hotel por adelantado. Muchos hoteles aceptarán las mascotas pero
con restricciones, como el tamaño y la supervisión, y quizás pidan que
pagues una tasa especial o un depósito.
26. Comprueba la política de mascota del apartamento antes de
alquilarlo.
27. Si no encuentras un servicio veterinario prometedor en tu nuevo
barrio, pregunta a los que pasean a sus mascotas en el parque. Si el
idioma supone un problema, conéctate a Internet para buscar un club
de extranjeros y haz la pregunta en su web.
_______________________________________________________________
28. Como invitado al país y propietario responsable de tu mascota,
querrás estar siempre equipado para recoger los desechos de tu perro.
29. Pronto encontrarás los parques más convenientes para tu perro
para que pueda empezar a socializar un poco. No te sorprendas si tú
tardas mucho más en hacer amigos con los humanos al otro lado de la
correa.
30. Para más información, consulta páginas de Internet como
PetTravel.com, PetTravelCenter.com y PetsOnTheGo.com.
Cuando llegues
31. Deshaz tus maletas mentalmente. Acepta que este es tu nuevo
hogar.
32. Reajusta tu reloj a la hora local; tu reloj interno hará pronto lo
mismo. Intenta evitar decir cosas como, “¡Caray!, justo ahora son las
cuatro de la mañana en casa “. Eso solo hará que estés más cansado
y desorientado.
33. Asume que todo será diferente. Estarás felizmente sorprendido
cuando descubras cosas que son iguales que en casa.
Viajar con niños
34. Cada niño necesitará un pasaporte. Comprueba los requisitos
nuevos en la página web del gobierno de tu país; en EE.UU., la nueva
política requiere que ambos padres lo soliciten personalmente con el
niño, el nombre de ambos padres en el certificado de nacimiento, y
más. Si tu hijo tiene un pasaporte, comprueba la fecha de renovación.
35. Llévate copias de los certificados de nacimiento, sobre todo si hay
más de un apellido en la familia.
36. Si tu hijo está bajo un acuerdo de custodia, llévate copias de los
papeles de custodia. En algunos países, necesitarás una carta ante
_______________________________________________________________
notario firmada por el cónyuge ausente que te da el permiso de viajar
con el niño.
37. Llévate copias de la cartilla de vacunación de tu hijo.
38. Guarda todos los medicamentos en los botes originales para que
la policía de la aduana los pueda identificar y sea más fácil comprar
el sustituto en la farmacia local; conocer el nombre genérico puede
ayudar. Lleva gafas extra, copias de las recetas un también un kit de
primeros auxilios.
39. Llévate juegos para los niños, como libros, cartas, iPod, iPad,
legos o libros para pintar y colores.
40. Si vas a viajar con bebés o niños más pequeños, mete en la
maleta pañales para tres o cuatro días, leche para bebés, toallitas, etc.
para el viaje. A menos que viajes a un lugar apartado (como una aldea
en el Amazonas), podrás obtener estos suministros en la farmacia local
o el supermercado.
41. Llévate agua y un tentempié empaquetado para el viaje. Los niños
más pequeños también agradecerán los cereales instantáneos u otras
delicias conocidas como alternativa a lo que ofrece la cocina extranjera
en los primeros días de transición.
42. Prepara sicológicamente a tus hijos para los cambios que van a
experimentar. Habla con ellos sobre las diferencias que podrían ver en
su nuevo ambiente (como las comidas y horarios de colegio), anímales
a probar cosas nuevas, haz cosas que les solían gustar (comidas empaquetadas, juegos familiares) y se paciente cuando se frustren o echen de menos su país. Echa un vistazo a las descripciones en Internet
sobre los pasos del choque cultural y las estrategias para superarlo.
43. Internet cuenta con excelentes recursos para encontrar colegios
en el extranjero. Busca las escuelas internacionales que enseñan en
varios idiomas, incluyendo su propio y el local.
_______________________________________________________________
44. Existe una gran cantidad de información en Internet sobre la logística y la sicología de mudarse acompañado de niños. Para empezar,
puedes consultar las páginas travelforkids.com, travelwithyourkids.
com, y un artículo de viajes con niños en ricksteves.com.
¡A la caza de una casa!
45. Aunque te guste tener una casa en propiedad en tu país de
origen, deberías plantearte seriamente alquilar, al menos durante el
primer año, en el extranjero. Puedes explorar vecindarios y, si es
necesario, tienes la flexibilidad para mudarte a un lugar más
deseable una vez que te hayas familiarizado con los diferente opciones
y tu nuevo estilo de vida. Podrás comprobar si es mas económico, y es
menos lioso, seguir viviendo de alquiler.
46. Lee los periódicos locales (muchos están disponibles online) y
ponte en contacto con los agentes de propiedades inmobiliarias (si
es posible online, por adelantado) para comprobar los valores de las
propiedades. No te comprometas en viviendas durante largos periodos
(más de un mes) sin haber visto el lugar en persona. Todos nos
hemos sorprendido alguna vez cuando el hotel que parecía tan
despampanante en las fotos de Internet se asemejaba más a un barrio
de mala muerte. No creo que quieras lamentarte de esto una vez allí.
47. A la hora de decidir entre el campo, las afueras y la ciudad, ten en
cuenta tu personalidad y tu estilo de vida. ¿Te gusta la paz y tranquilidad? Entonces, una casa rural sería perfecta. ¿Te encanta la arena y
el mar? Plantéate vivir en una urbanización en la playa. ¿Te sientes
_______________________________________________________________
perdido sin un patio y un jardín? Quizás la vida a las afueras de la
ciudad sea la idónea para ti. ¿La vida social y las actividades culturales
son una prioridad importante? ¿Prefieres caminar a conducir?
Seguramente te gustará un apartamento en la ciudad.
48. Antes de que alquiles o compres, echa un vistazo al
vecindario. ¿Hay suficientes mercados y tiendas cerca?
¿Demasiados bares ruidosos? ¿Museos increíbles y salas de
concierto? ¿El colegio de tus hijos? ¿Un centro para
drogodependientes? Seguramente querrás sentirte seguro y
tener tus actividades diarias relativamente cerca.
49. Si vas a alquilar, revisa el contrato con alguien que hable
el idioma y conozca propiedades inmobiliarias de la región;
si vas a comprar, consulta a un buen abogado. Por poco no
conseguí mudarme a un excelente apartamento en Sevilla
debido a una cláusula anti mascotas de última hora; hicieron
una excepción, pero podrían no haberla hecho. Hacer
negociaciones en un idioma extranjero tiene su maña.
Conceptos básicos de banca
50. Abre una cuenta en un banco local. Incluso si tienes un sistema
online de banca en tu país de origen, habrá ocasiones en las que
necesites una cuenta local, por ejemplo, para hacer pagos automáticos al casero. Prepárate para las sorpresas relacionadas con políticas
diferentes de intereses o métodos retorcidos para hacer transferencias
de dinero desde tu país de origen.
51. Seguramente utilizarás los cajeros a menudo, así que averigua
cuáles aceptan tus tarjetas bancarias (de tu país de origen y del banco
local), y cuánto cobran por utilizarlas. En Sevilla averigüé que al
cambiar el tipo de cuenta de ahorros que tenía en mi banco local,
podía retirar dinero gratis en muchos otros bancos locales; antes me
costaba 1,5€ cada vez que retiraba dinero del cajero, incluso he visto
cargos por transacciones en cajeros que llegaban hasta los 12€.
_______________________________________________________________
Aprender el idioma
52. Apúntate a clases de idiomas. A menos que seas un lingüista
extremadamente talentoso, no tendrás conocimientos operativos del
idioma simplemente escuchando a la gente que lo habla. Tienes que
aprender la gramática, toneladas de vocabulario y algunos trucos que
comprometan a tu memoria a recordarlos.
53. Apúntate a clases privadas si te lo
puedes permitir. Tu velocidad de aprendizaje aumentará como una bala. Y los profesores privados pueden funcionar con temas
que te interesan: cultura local, hobbies,
comida, vocabulario de temas laborales.
54. Date tiempo; tienes más de treinta años, seguramente necesites
meses para los fundamentos, años para hablar con soltura, toda una
vida para quitarte el acento. No te rindas; cuanto mejor sepas el idioma, más agradable y cómoda será tu vida.
Choque cultural y la nostalgia
56. Acepta que las cosas son diferentes en tu nuevo hogar - no son
mejores ni peores, solo diferentes. Trata de no juzgar las cosas por
cómo se hacen en tu país.
57. Siempre destacarás por ser turista. Llamarás la atención y quizás
no te acepten totalmente, pero no pasa nada. Tal vez conozcas a
gente que pasa toda su vida socializando con amigos que conocieron
en la guardería. Pero conocerás a otros que harán un hueco en su
agenda para ayudarte porque eres diferente e interesante.
58. No trates de evitar sentirte triste, marginado o echar de menos tu
país. Acéptalo como algo natural y aplica remedios caseros; el mío es
una bolsa de agua caliente, almendras cubiertas de chocolate negro,
un vaso de vino y una película alegre. Si los síntomas persisten, me
_______________________________________________________________
declaro unos cuantos días en ajustes de actitud, en los que paseo
bastante por el parque, veo más películas alegres, pido libros nuevos
y divertidos para el Kindle, y quedo con mis amigos en un bar de tapas
por la noche. Pasar uno o dos días así normalmente me ayuda a
recuperar mi equilibrio emocional. Si no puedes subir los ánimos,
plantéate una terapia o determina si es hora de hacer algunos cambios
en tu vida.
59. Lee el clásico de antropología Return to Laughter, de Eleanor
Smith Bowen, una novela basada en su experiencia de campo en un
pueblo del África occidental. La autora comienza fantaseando sobre
el tipo de vida que llevan sus vecinos, más natural y libre de estrés.
Cuando descubre sus errores más humanos, los critica intensamente.
Finalmente, acepta la ambigüedad ética y moral inherente en todas
las comunidades humanas y consigue suficiente perspectiva como
para volver a reír. Leí este libro en el instituto y a menudo pienso en él
cuando me adapto a nuevas experiencias en el extranjero.
Hacer amigos
60. Simplemente di “sí” a cualquier propuesta razonable. Quizás
no tengas ganas de apuntarte a la clase de arte, ayudar a alguien a
domesticar a su perro o ir a ver una película en un idioma que apenas
hablas. No obstante, en la fase inicial de tu vida en el extranjero, lo
mejor es no rechazar ninguna oportunidad razonable. (Obviamente las
invitaciones para participar en crímenes y delitos deberían ser rechazados educadamente.)
61. Recuerda tus modales. Eres un invitado en el otro país y tienes
que seguir sus leyes y costumbres. Por ejemplo, si vives en un país
donde está permitido fumar y es común, sería maleducado y
contraproducente atacar a la gente que fuma en los bares.
62. La mayoría de la gente no quiere oír hablar de América o de los
americanos; no empieces a hacer comparaciones, sobre todo
comparaciones que son desfavorables para tu país de acogida.
_______________________________________________________________
63. La gente local tiene un interés limitado en tus viajes; tienden a
ponerse celosos y/o aburrirse si empiezas a contarles todos los sitios
chulos que has visitado y que nunca verán. Es mejor intentar hablar
sobre lugares locales de interés, tales como sitios arqueológicos y
playas cercanas; pídeles que te recomienden monumentos y
restaurantes que deberías visitar.
64. Acepta las costumbres locales sobre la puntualidad y otros detalles sociales. En algunos países, llegar una hora tarde a un almuerzo se
considera normal y nada por lo que te debas enfadar. Averigua cuáles
son las costumbres locales e intégralas en tu vida social. Por ejemplo,
incluye a algunos americanos puntuales en tu lista de invitados así
tendrás a alguien con quien hablar mientras esperas a los otros.
65. Ábrete a conocer amigos de todas
las edades, sobre todo personas que
hablan tu idioma. Cuando vives en una
comunidad con una población pequeña
de extranjeros, no puedes permitirte
limitar tu vida social a ciertas generaciones de edad. Si alguien comparte el
mismo idioma, intereses y sentido del
humor, cultiva la relación.
66. Plantéate apuntarte a un club social u otras organizaciones como
un coro o un grupo de ciclistas. Incluso si no sueles apuntarte a estas
cosas, verás cómo puede ser una excelente manera de expandir tu
círculo de amigos locales. Y casi todas las ciudades tienen algún tipo
de club social para extranjeros, que puedes encontrar en Internet o a
través de tu consulado o embajada.
67. No te margines. A veces, vivir en el extranjero parece sobrecogedor, y todos tenemos días en los que queremos quedarnos en casa
y ponernos la manta sobre la cabeza. Pero cuanto antes salgas e interactúes con tu nuevo mundo, antes empezarás a sentirte como
en casa.
_______________________________________________________________
Trabajar en el extranjero
68. Necesitarás un visado de trabajo. Si te mudas al extranjero por
trabajo, el departamento de recursos humanos seguramente se encargará de sacarte uno; asegúrate que incluyen a tu esposa y a tus hijos.
Si vives en el extranjero con un visado de residencia, quizás tengas
problemas legales para trabajar. No obstante, si surge una buena
oportunidad de trabajo, lo más probable es que obtengas un visado de
trabajo con ayuda de tu nuevo jefe.
69. Si no te manejas con el idioma perfectamente o desconoces la
práctica de negocios local, asegúrate de conseguir la ayuda de
profesionales cualificados para que revisen el empleo y otros contratos
antes de que los firmes.
70. Aprende la cultura del negocio local. No te creas que todos tienen
la misma actitud, por ejemplo, para pagar a tiempo. En Sevilla tengo
amigos locales competentes que, a pesar de tener un contrato, han
tenido que esperar años para cobrar. Pasa tiempo hablando con la
gente de tu empresa y de tu campo para saber qué puedes esperar.
71. Lee el libro Kiss, Bow or Shake Hands: The Bestselling Guide to
Doing Business in More than 60 Countries, de Terri Morrison y Wayne
A. Conaway. Es una guía útil de protocolo de negocios en todo el
mundo y puede ayudarte a evitar innumerables tropiezos en el trabajo.
También ayudará con varios aspectos de su vida social.
72. Prepárate para el resentimiento. Cualquier extranjero que sea
contratado, especialmente para cubrir un puesto deseable de dirección, despertará celos y hostilidad entre los trabajadores. Intenta no
tomártelo a lo personal.
73. Una alternativa a trabajar para una empresa puede ser empezar
un negocio que puedas gestionar en Internet. Tengo amigos que usan
craigslist para encontrar trabajo en marketing y rellenan sus contratos
por Skype o email.
_______________________________________________________________
Come, bebe y agradece
74. Come la comida local. Bueno, no tienes porqué pedir moscas
fritas en Bangkok o filete de serpiente en Vietnam, pero da una
oportunidad a los platos típicos que te ofrezcan. Tal vez te sorprenda
para bien. Intenta no imponer tus normas en la cocina local. Una vez
estaba en Belice con un hombre al que le dijeron que podía conseguir
pan integral en cualquier lado, y cada vez que nuestro grupo comía,
él visitaba todas las panadería disponibles para estar seguro de que
comía algo consistente. Este ritual de tres días, al que llamamos “La
Presentación de los Bollos”, solo nos demostró lo que todos sabíamos:
su única elección era el pan de harina común.
75. Infórmate de lo que bebe la gente local. Con el calor que hace en
el sur de España, lo más refrescante es la cerveza y es más común
que el vino, aunque el vino es excelente. El café también se pide a
menudo y lo preparan de muchas maneras, dependiendo de la
combinación de cafeína y leche que prefieras.
76. Adáptate al horario de comida local. Si te presentas en un
restaurante español para almorzar antes de las 2:00 pm o para cenar
antes de las 9:00 pm, comerás solo y te preguntarás porqué la gente te
decía que este sitio era tan alegre.
77. Los vegetarianos lo pasan mal en el extranjero. Lo sé porque yo
lo era. Al viajar por la antigua República Soviética de Georgia, había
carne en todas partes, incluso en los platos con verduras, y por un
tiempo solo comía pan y queso - un gran paso atrás en la dieta sana y
equilibrada que estaba intentando conseguir. Para sobrevivir al viaje,
me volví “flexitariana”, es decir, vegetariana pero también comía carne
a veces.
78. Haz una fiesta. Aunque todavía tengas dificultades para entender
todos los matices para divertirte al estilo local, reúne a la gente en una
sala con comida, un poco de vino o cerveza, según consideres, música
y una actitud fiestera, y los momentos buenos ya pasarán solos. La
_______________________________________________________________
gente local apreciará el esfuerzo, aunque no lo hagas de la forma que
ellos esperan.
Las mejores opciones de transporte
79. Andar es la forma más práctica de transporte en muchos lugares,
sobre todo en las pequeñas ciudades. Es una buena forma de moverse, hacer ejercicio y habituarte a tu nueva comunidad, por no mencionar que ahorras mucho más que en otros medios de transporte.
80. Ir en bicicleta es una buena alternativa que depende de tu aguante
y de la geografía en la ciudad. Muchas ciudades, como París, Helsinki
y Copenhague, tienen bicicletas en la ciudad que puedes alquilar a un
precio moderado y dejar en estacionamientos públicos, así que no
debes preocuparte por la seguridad. No significa que no la vayan a
robar, significa que no es tu problema.
81. Coger transporte público como autobuses y trenes suele ser
barato y práctico en la mayoría de ciudades extranjeras. Las zonas
rurales y apartadas de la ciudad normalmente tienen menos horarios
de autobuses. Sin embargo, en la mayoría de los casos, es la forma en
la que la gente se desplaza y es genial para transportarse y observar a
la gente.
82. Los residentes de la ciudad quizás encuentren más económico y
práctico alquilar un coche cuando lo necesiten. Añade el coste de
comprar un coche, pagar el seguro y alquilar un aparcamiento,
después divide esa cifra por el número de veces que vas a utilizas el
coche. Si van a ser algunos fines de semana salteados en el campo,
verás que puedes alquilar un coche de calidad cuando lo necesites y
aún tener algo de dinero suelto.
83. Si vives a las afueras o en el campo, seguramente necesitarás un
coche de manera regular. Cada nación requiere diferentes documentos
y debes tener bastante cuidado con esto, sobre todo si compras un
coche usado; debes estar seguro que el coche está a tu nombre y que
_______________________________________________________________
todo está en orden. Para más información, busca páginas en Internet
sobre las prácticas locales.
Comunicación
84. Los teléfonos son obligatorios, aunque la mayoría de la gente ya
no tiene línea fija. Muchos extranjeros empiezan con un teléfono que
te permite pagar por el número de llamadas que haces, a veces se
llaman teléfonos de prepago o tarjeta. Una vez que sepas tu frecuencia
de llamadas, un contrato anual será más económico.
85. En Internet puedes comunicarte por email para correspondencias
básicas y para pagar recibos. También te permite estar conectado con
tu familia, amigos y socios de negocios gracias a Facebook y otras
redes sociales. Si todavía no lo tienes, ya es hora de que abras una
cuenta en facebook.com. Es gratis y pronto tendrás más noticias de
las vidas de la gente que quieres de las que tenías cuando vivías en la
misma ciudad, o incluso en la casa.
86. Skype tiene un servicio de telefonía a un precio muy bajo;
regístrate gratis en skype.com. No cuesta nada llamar a otros usuarios
de Skype y solo cuesta unos céntimos telefonear a otros. ¡También
tiene video! Esto es una bendición para los extranjeros que hacen
llamadas de negocios o personales.
Diversión
87. ¿Puede vivirse sin televisión? Sí, y si el país en el que vives no
tiene el tipo de cadena que estás buscando (por ejemplo, películas en
inglés), echa un vistazo a las opciones de abajo. O puedes ver si
contratas televisión por satélite desde tu país de origen.
88. Alquilar o comprar DVDs en tu nuevo país es excelente para los
extranjeros porque puedes seleccionar el idioma de sonido; antes
comprueba la carátula para asegurarte que el inglés está incluido. Si tu
televisión no tiene DVD, ve las películas en tu ordenador. Ten en cuen_______________________________________________________________
ta que los DVDs están codificados por región, lo que significa que los
DVDs que funcionan en un ordenador o reproductor DVD americano,
no funcionan en la mayoría de sistemas extranjeros, aunque puedes
comprar o adaptar algunos reproductores de DVD para un uso dual.
Para tener más detalles, y una lista de códigos por países, consulta el
artículo de wikipedia sobre la codificación de DVDs por región.
89. Si estás acostumbrado a ver tus series americanas favoritas en
Internet, te decepcionará descubrir que muchas páginas, incluyendo
Netfix y la mayoría de cadenas de televisión, bloquean su reproducción fuera de los Estados Unidos. Algunos, como el Daily Show de Jon
Stewart, pueden verse en el extranjero, así que comprueba tus
páginas favoritas. Descargar películas y programas de televisión es
ilegal en la mayoría de países, aunque el nivel de aplicación varía
considerablemente.
90. Si te encantan los libros, tienes que tener un Kindle u otro lector
de libros electrónicos, ya que no encontrarás
muchos libros en inglés y serán caros en un
país de habla no inglesa. Sí, Kindle no tiene
el tacto de un libro tradicional, pero te acostumbras rápido. Y puedes comprarte un libro
electrónico por 6€ ($8) en menos de un minuto
en vez de gastarte 18€ ($20) por el mismo
libro en pasta dura en una librería local o por
su envío.
91. Si echas de menos la radio en inglés, busca podcasts en Internet. Haces clic para reproducirlos, o los descargas para escucharlos
más tarde. Muchos son gratuitos, como los programas de NPR y BBC,
mientras que otros, como la tienda Apple de iTunes, son de pago.
92. La oficina de turismo y los carteles locales pueden darte bastante
información sobre las visitas guiadas, puntos de interés local, conciertos, exposiciones y más. No te sorprendas si parte de la información
está anticuada o no es precisa.
_______________________________________________________________
Servicio sanitario
93. El seguro de tu país puede cubrirte pero, en muchos sitios,
también merece la pena pagar un seguro privado barato. En España,
nuestro seguro privado nos permite ir a clínicas privadas con un servicio mucho más rápido y, si es necesario, tenemos un médico que viene
a casa. Sí, ¡así es, llamadas a domicilio! Es normal en muchos países.
94. Busca la dirección de los mejores hospitales y clínicas cercanas.
Si no encuentras información en Internet, pregunta a los amigos, el
casero o a la farmacia local.
95. A menudo la farmacia local es la mejor forma de acceder al
sistema de servicio sanitario. Los farmacéuticos están formados para
ofrecer consejos médicos y, en muchos lugares, pueden venderte
medicamentos que requerirían una receta en tu país de origen.
96. La homeopatía es común en Europa y otros lugares, muchas
farmacias ofrecen remedios homeopáticos. Un número cada vez
mayor de profesionales ofrecen varias formas de lo que comúnmente
se conoce como medicina alternativa, como la acupuntura, naturopatía
y Reiki. Las tiendas de comida sana tienen remedios con hierbas,
homeopáticos y otros.
97. Ten un “Plan B”. Si no te convence la calidad del servicio
disponible ni tu capacidad para tener un buen cuidado debido a las
dificultades con el idioma o a necesidades de alta especialización,
plantéate contratar un seguro de evacuación médica de emergencia.
Invitados: Cómo hacer su estancia más cómoda
(para ti)
98. Hay dos tipos de invitados: los independientes, y los que necesitan que los lleves de la mano. Quizás no los identifiques en el primer
momento; las ancianitas pueden incluso dar menos miedo que las
veinteañeras o los antiguos marines.
_______________________________________________________________
99. Se clara con la duración de su estancia. En dos ocasiones he
tenido invitados que iban a hospedarse sólo un par de días y finalmente se quedaron casi dos semanas. Si están planeando una visita
de más de unos cuantos días, diles que estarían más cómodos en un
hotel cercano.
100. Planea el viaje un poco con ellos previamente por email. Si van a
quedarse contigo, dales una descripción del alojamiento; por ejemplo,
si no hay televisión, o si van a dormirse en el sofá o un colchón
inflable, avísales. Infórmales sobre las normas locales, por ejemplo,
que casi nadie habla inglés y que todo estará cerrado a la hora de la
siesta a mitad del día. Recomiéndales que lean guías y busquen en Internet cosas que puedan hacer. Explícales que, aunque ellos estén de
vacaciones, tú no lo estás, y que a pesar de que quieras pasar tiempo
con ellos, tendrás otras obligaciones durante su estancia. Claro que
muchos invitados no echarán cuenta a esto; revisa el Consejo #98.
101. Los invitados que sobrepasan el número de noches normalmente
no se fijan en las insinuaciones que indican que deberían marcharse.
Un amigo mío, incapaz de echar de casa a un invitado así, dijo que
se iba de la ciudad, hizo la maleta y dejó al invitado fuera de la casa.
Cuando el invitado emprendió su camino, mi amigo volvió a su piso y
retomó su vida.
...y dos consejos extra sobre el compartir lo que
aprendemos
102. Cuando has vivido un tiempo fuera, te darás cuenta de que has
acumulado mucho conocimiento útil sobre la adaptación al entorno.
Se generoso y comparte esta información con otros extranjeros, sobre
todo con los nuevos.
103. Comparte tus experiencias con los demás enviando cartas a
casa, publicando en Facebook, en un blog o incluso en un libro. Acabo
de escribir el libro Dancing in the Fountain: How to Enjoy Living
_______________________________________________________________
Abroad; para más información puedes consultar Amazon, mi blog
EnjoyLivingAbroad.com, mi página de Facebook y Twitter. Me
lo pasé en grande reviviendo la mayoría de todas mis apasionantes
aventuras. Así me di cuenta de la suerte que tengo al poder sentirme
tan en casa en un país extranjero y tener estas oportunidades para
compartir con más gente todo lo que he aprendido.
________________________________________________________
¡Suerte! Espero que esto te haya ayudado en tu viaje. Para saber
más de mis experiencias, o contarme las tuyas, o para suscribirte
a mi lista de difusión para más historias y consejos de viaje,
visítame en uno de los enlaces de abajo.
Felices viajes,
Karen McCann
Dancing in the Fountain: How to Enjoy Living Abroad
(disponible en Amazon)
www.EnjoyLivingAbroad.com
www.facebook.com/enjoylivingabroad
www.twitter.com/enjoylvngabroad
_______________________________________________________________

101 MANERAS dE DISFRUTAR VIvIENdO EN El ExTRANjERO

Transcripción

Documentos relacionados

Karen Millen – Flagship Store en Paseo de Gracia