GUADALAJARA • Molina de Aragón

t e r r i t o r i o
GUADALAJARA • Molina de Aragón - Alto Tajo • 03
CASTRO DE PEÑA MOÑUZ
Poblado celtibérico fortificado, el sistema defensivo está compuesto por un cinturón exterior de piedras hincadas
o “Caballos de Frisia” dispuesto para impedir el acceso de la infantería o la caballería. Tras esta línea se excavó
un foso en la roca madre que servía de segunda línea defensiva. Tras el foso, se levantó una potente muralla cuya
cara externa alcanza un mínimo de cuatro metros de grosor.
Desde el año 2006 el yacimiento está siendo objeto de excavaciones sistemáticas que están poniendo al descubierto no solo todo el sistema defensivo, sino también el trazado urbanístico interior.
La Dehesa de Olmeda
“La Dehesa Boyal” de Olmeda de Cobeta, un verdadero bosque
encantado, muy poco conocido. Unas 100 hectáreas de monte,
donde se entremezclan quejigos, encinas, sabinas, enebros y algún
pino, con ejemplares de robles y sabinas espectaculares, hacen
de esta dehesa, todavía aprovechada como tal, una de las mejores
conservadas de España, y en la que se enclava el yacimiento de
Peña Moñuz.
Buenafuente del Sistal
1.
2.
El monasterio de Buenafuente se compone de un conjunto de
construcciones que albergan las dependencias monacales y la
iglesia en torno a la cual se genera el cenobio. El actual templo se
empezó a levantar a mediados del siglo XIII, cuando a él llegaron
las monjas del Cister. Su planta es rectangular, de una sola nave.
Por eso su ábside es único, y además ofrece la curiosidad de ser
de planta cuadrada, decorado en su muro exterior por un ventanal
con arco abocinado de medio punto, y un óculo circular en lo alto.
La bóveda es de cañón, ligeramente apuntada. Es una soberbia
pieza de estilo románico con influencias netas de la región languedociana.
FOTOGRAFÍAS: 1. Buenafuente del Sistal
2. Dehesa 3. Dehesa Olmeda de Cobeta
4. Foso Peña Moñuz
3.
+info: www.paisajesdelaceltiberia.com
PEÑA MOÑUZ CASTRO
CAMP FORTIFIÉ DE PEÑA MOÑUZ
This is a Celtiberian fortified settlement. The defensive system is composed of an outer belt of thrusted stones -known
as caballos de Frisia-, which were placed to prevent the access of the infantry and cavalry. Behind this line a moat
serving as a second defensive line was dug out of the rock.
And still, a powerful wall was still raised behind the moat.
Its outward face was at least 13 ft thick.
From the year 2006, the site has been the object of systematic excavations which are revealing not only the whole
defensive system, but also the urban layout within.
Olmeda Meadow
This meadow known as La Dehesa Boyal is in Olmeda de
Cobeta. It is a real bewitched wood hardly known. It spreads
over some 100 mount hectares where Portuguese oaks,
holm oaks, savins, junipers and some pines mix in with
spectacular oak trees and savins. This meadow, still made
serve as such, remains as one of the best well-preserved in
Spain. Peña Moñuz is located here.
Buenafuente del Sistal
The monastery of Buenafuente originally arose around a
church. Several constructions housing the monastic outbuildings and that church form today the monastery of Buenafuente. The present temple was started around the middle
of the 13th century, when the Cistercian Order nuns arrived.
It is rectangular in layout and has an only nave. There is hence a unique apse characteristically quadrangular in layout.
Outside, the wall is decorated with a large window with a
semicircular arch. The apse also has a circular oculus on the
top. The barrel vault is slightly pointed. It stands as a magnificent site in Romanesque style and shows clear influences
from the region of Languedoc in France.
Olmeda
de Cobeta
C’est un village Celtibère fortifié dont le système défensif est
constitué d’une ceinture extérieure parsemée de pierres ou
“Caballos de Frisia” disposée ainsi pour empêcher l’accès
de l’infanterie ou la cavalerie. Suite à cette ligne, un fossé
fut creusé à même la roche qui servait de deuxième ligne
défensive. Après le fossé, il y a une puissante muraille dont
la façade externe atteint quatre mètres d’épaisseur au minimum.
Depuis 2006, le site fait l’objet de fouilles systématiques.
Ce qui a permis de découvrir non seulement tout le système
défensif, mais également le tracé urbain intérieur.
Le pâturage de Olmeda
Bien que peu connue, “La Dehesa Boyal” de Olmeda de Cobeta est une véritable forêt enchantée. Quelques 100 hectares de monts, où s’entremêlent des rouvres, des yeuses,
des sabines, des genévriers et quelques pins, avec quelques
spécimens spectaculaires de rouvres et de sabines, qui font
de ce pâturage, exploité encore aujourd’hui, l’un des mieux
conservées d’Espagne et dans lequel se situe le site archéologique de Peña Moñuz.
Buenafuente del Sistal
Le monastère de Buenafuente se compose d’un ensemble
de constructions qui héberge les dépendances monacales
et l’église autour de laquelle se forge le monastère. L’actuel
temple commença à être édifié au milieu du XIII siècle avec
l’arrivée des nonnes de l’Ordre de Cîteaux. Il est de constitution rectangulaire, d’une seule nef. Il est unique car il
possède une abside carrée, ornée d’une baie vitrée avec un
arc en plein cintre sur son mur extérieur, et un œil de bœuf
circulaire tout en haut et une voûte en verseau, légèrement
pointue. C’est une splendide pièce, style romane, avec quelques influences spécifiques de la région languedocienne.
Cobeta
Buenafuente
del Sistal
4.