menu 18 euros

MENU 18€
Melón con jamón
Melone mit Schinken / Meloen met ham/ Prosciutto crudo e melone
Chipirones
Andalusischen tintenfisch / Andalusische inktvisjes / Calamari all'andalusa
Ensalada “Marina”
Salat "Marina" - Tomaten, Zwiebeln, Gurken, Karotten, Thunfisch, Sardellen, Oliven, Paprika/ Salade "Marina" Tomaat, ui, komkommer, wortelen, tonijn, ansjovis, olijven, paprika/ Insalata "Marina" - Pomodori, cipolle,
cetrioli, carote, tonno, acciughe, olive, peperoni
Mejillones Marinera
Muscheln "Marinera" (Typische sosse von Tossa) / Mosselen "marinera" (Typische saus uit Tossa) / Cozze
alla"marinara” (salsa tipica di Tossa)
Calamares a la romana
Tintenfischringe in Frittierte / Gebakken inktvis, traditionele gerechten/ Calamari alla romana
Ensalada de queso de cabra con nueces
Ziegenkäse-Salat mit Walnüssen / Geitenkaas salade met walnoten / Insalata di formaggio di capra con noci
Pan con tomate y anchoas
Brot mit Tomaten und Sardellen / Brood met tomaat en ansjovis/ Pane con pomodoro e acciughe
----------------Bacalao con sanfaina
Stockfisch mit "chanfaina" traditionelle küche mit gemüse-tomatensosse / Stokvis met "chanfaina" traditionele
keuken, groenten en tomatensaus/ Bacccalà con "chanfaina" verdure con salsa di pomodoro
Paella de Marisco
(min 2 per)
Paella mit Meeresfrüchten Nur Meeresfrüchten / Zeevruchten paella Alleen zeevruchten/ Paella Marinera ( di
frutti di mare)
Arroz negro
(min 2 per)
Schwarzem Reis (Fisch-Reis mit Tintenfisch) / Zwarte rijst (zeevruchtenrijst in inktvisinkt) / Riso nero (Riso
di frutti di mare al nero di seppia)
Dorada al Horno
Goldbrasem vom Backoven (mit kartoffeln und Zwiebeln) / Dorada uit de oven (meat aardappel en ui, uit de
oven)/ Orata al forno (patate al forno e cipolle)
Entrecot plancha
Gegrillte rumpsteak/ Gegrilde entrecote/ Costata alla griglia
----------------Postres de la casa
Dessert des Tages/ Dessert van de dag / Dessert
----------------Pan, ¼ Sangria o ¼ Agua o ¼ vino
Brot, ¼ Sangria oder Wasser oder Wein/ Brood, ¼ Sangria of ¼ water of wijn/ Pane, ¼ Sangria ¼ acqua o
vino
IVA 10% incluido
MENU 18€
Melón con jamón
Melon with cured ham / Melon au jambon
Chipirones
Small fried squid / Petit calamars frit
Ensalada “Marina”
“Marina” salad / Salade “Marina”
Mejillones Marinera
Mussels (typical sauce of Tossa) / Moules (sauce typique de Tossa)
Calamares a la romana
Fried squid rings /Calmar à la Romaine
Ensalada de queso de cabra con nueces
Goad's cheese salad with nuts / Salade de fromage de chèvre avec noix
Pan con tomate y anchoas
Bread with tomato and anchovies / Pain avec tomate et des anchois
----------------Bacalao con sanfaina
Cod with “sanfaina” (vegetables on tomato sauce) / Morue avec “sanfaina” sauce tomate aux légumes))
Paella de Marisco (min 2 per)
Seafood paella / paella aux fruits du mer
Arroz negro (min 2 per)
Black rice / Riz noir
Dorada al Horno
Baked gil thead / Dorade (poisson) au four
Entrecot plancha
Grilled T-Bone Steak / Entrecôte grillé
----------------Postres de la casa
Dessert of the day to chosse / Dessert du jour à choisir
----------------Pan, 1/4Sangria o ¼ Agua o ¼ vino
Bread,1/4 sangria, 1/4 water or ¼ wine / Pain,1/4 sangria ¼ l'eau ou ¼ du vin
IVA 10% incluido
MENU 18€
Melon con jamon
Melon z szynką / Žlutý meloun s jamónem /Дыня с хамоном
Chipirones
Kalmary po andaluzyjsku /Smažené malé sépie/ Чипиронес (маленькие кальмары)
Ensalada “Marina”
Sałatka z pomidorami, cebulą, ogórkiem, marchewką, tuńczykiem, anchois, oliwkami i papryką / Salát - rajče,
cibulky, olivy, tuňák, paprika / Салат - помидоры, лук, огурцы, морковь, тунец, анчоусы, оливки, перец
Mejillones “Marinera”
Małże w sosie tradycyjnym/ Slávky tradiční rodinný recept/ Мидии с типичным соусом
Calamares a la romana
Smazone kalmary-Tradycyjne danie kuchni/ Smažené sépiové kroužky -Smažené sépiové kroužky/ Кальмар а
ла романа -Жаренные кальмары кружочками в тесте
Ensalada de queso de cabra
Sałatka z kozim serem i orzechami /Salát s
kozím sýrem / Салат из козьего сыра с грецкими орехами
Pan con tomate y anchoas
Chleb z pomidorami i anchois/ Tradiční bageta s rajčatovou omáčkou a ančovičkami/ Хлеб с помидорами и
анчоусами
--------------Dorsz “Chanfaina"/Treska “čanfaina”/ Треска с
"chanfaina"
Dorsz z warzywami w sosie pomidorowym "Chanfaina" / Treska s zeleninovou omáčkou a rajčetem/ треска с
соусом из овощей с помидорами
Paella Marisco
(min 2 per.)
Paella z owocami morza / Paella z darů moře / Паэлья из морепродуктов
Arroz negro
(min 2 per)
Ryż z owocami morza i kalmarami / Paella z darů moře s “černou rýží”/ Черный рис (рис с чернилами
кальмара)
Dorada al horno
Pieczona dorada z zapiekanymi ziemniakami i cebulką / Pečené rybí filé “Dorada” s hranolky a cibulkou/
Рыбное филе “Дорада” запеченная с картофелем и луком
Entrecot a la plancha
Polędwica wołowa / Stejk na pánvi s hranolky/ Антрекот на гриле
--------------Deser/ Dezert / Десерт дня
----------------Pan, 1/4Sangria o ¼ Agua o ¼ vino
Chleb, ¼ Sangria lub wina lub wody /Chleb, ¼ Sangria a vody a vína / Хлеб, ¼ Сангрия или Воды или Вина
IVA 10% incluido