Fresadora en frío W 100

La potente fresadora en frío para el empleo universal
Fresadora en frío W 100
Con la nueva W 100 siempre
estará a la cabeza
Tecnología de probada eficacia con novedades orientadas a la práctica
Con el desarrollo de la nueva fresadora en frío W 100
los ingenieros de Wirtgen han conseguido consolidar
aún más la posición de líder de la clase de un metro, teniendo
en cuenta muy especialmente las exigencias actuales en
cuanto al rendimiento, al equipamiento y a la rentabilidad de
la máquina. El resultado lo constituye una perfecta mezcla
de componentes probados e innovadores, una fresadora de
múltiples aplicaciones que ofrece una gran utilidad al usuario,
debiéndose destacar, sobre todo, el novedoso sistema de
nivelación, el manejo sumamente sencillo y la carga aún
más efectiva del material fresado.
Fuerza y elegancia:
la moderna máquina de carga
trasera fácil de abarcar con la vista
Aproveche nuestra
experiencia y nuestros
conocimientos
El lugar de trabajo
ergonómico y cómodo
Los depósitos de agua y de combustible mucho más
grandes suponen mayores rendimientos por jornada.
El potente motor Deutz es aún más productivo – ahora,
la profundidad de fresado llega hasta los 300 mm.
El nuevo sistema de nivelación LEVEL PRO optimiza
el manejo y la funcionalidad.
La altura de transporte reducida de la máquina
incrementa el potencial de ahorro a la hora de cargarla
y de transportarla.
2 // 3
LEVEL PRO: Ingeniosa nivelación
de primera calidad
Técnica de nivelación para las más elevadas exigencias
La W 100 viene equipada con el nuevo y moderno
sistema de nivelación LEVEL PRO que le entusiasmará. Lo innovador y lo práctico de este sistema es que reúne
todas las funciones para el lado izquierdo y derecho de la
máquina en un solo panel que, además, permite la lectura
centralizada de las mismas. Otro componente nuevo es el
panel dispuesto óptimamente al alcance del operador y
que se maneja fácilmente con un solo dedo. Los símbolos
gráficos de las funciones y las teclas grandes y claramente
dispuestas, de nuevo diseño, completan el aspecto convincente del panel.
Alta tecnología
de fácil manejo
Dispuesto óptimamente en
el campo visual del operador
Modo de operación automático
CONECTADO /
DESCONECTADO
Ajustes
Bocina
Tecla de cambio
Valor teórico
Valor real
Salida
del regulador
Memoria 1
AUMENTAR/DISMINUIR el valor teórico
Calibrado
ELEVAR/DESCENDER el cilindro
Palpador de cable para
la medición precisa de las
profundidades de fresado
Memoria 2
Panel de mando
claramente dispuesto
Es posible programar previamente y de forma individual
los valores teóricos para ambos lados de la máquina,
memorizarlos mediante la tecla de memoria y demandarlos en caso necesario.
Se visualizan constantemente los valores teóricos y
reales de la profundidad de fresado a la derecha e
izquierda, así como la inclinación transversal.
El modo de nivelación permite conmutar en todo
momento entre la profundidad de fresado bilateral y
unilateral más la inclinación.
Los sistemas inteligentes de la máquina se encuentran
en el interior de la misma protegidos contra deterioros.
4 // 5
Un lugar de trabajo ergonómico para
lograr resultados de mejor calidad
Para el trabajo
intuitivo y sin fatiga
Trabajo confortable para
el bienestar del operador
En este lugar de trabajo se tiene
todo al alcance de la mano
Manejo sencillísimo y control total
Quien haya trabajado alguna vez durante varias horas
en una fresadora sabe la importancia que tiene el
diseño ergonómico del lugar de trabajo. La W 100 también
convence en este aspecto por sus soluciones orientadas a
la práctica. Así, por ejemplo, se accede al puesto de mando
a través de una escalera cómoda y segura. El asiento amor-
tiguado del conductor y el volante se pueden ajustar
individualmente a la estatura del operador.
Da igual si el operador trabaja sentado o de pie: todos
los elementos de mando son de fácil acceso, se manejan
cómodamente y se abarcan perfectamente con la vista.
Manejo perfecto
con una sola mano
Todo a la vista, gracias a que
el asiento se puede desplazar
más allá del borde exterior
de la máquina
Elementos de mando claramente
dispuestos y visualizaciones
gráficas comprensibles
El puesto de mando está dispuesto a lo largo de toda
la anchura de la fresadora, de manera que el conductor
pueda abarcar con la vista todo el lado derecho de
la máquina desde su asiento y el izquierdo, desde
la plataforma.
La óptima visibilidad del canto de fresado marca nuevas
pautas en esta clase.
Los elementos de mando utilizados con mayor
frecuencia se encuentran integrados en el reposabrazos
derecho y se manejan con una sola mano.
Al puesto de mando se accede de forma cómoda y
segura desde la parte posterior a través de una escalera
ancha.
6 // 7
Trabajar de forma precisa y eficiente,
incluso en situaciones complicadas
Control total desde el puesto de
mando óptimamente posicionado
Amplísimo ángulo de giro de las
ruedas, para radios estrechos
Flexibilidad que rinde gran beneficio
Los trabajos de fresado en las áreas de curvas exigen
buena maniobrabilidad y manejo sencillo. Por esta
razón, las ruedas delanteras de la nueva W 100 tienen un
ángulo de giro particularmente amplio. Adicionalmente, es
posible dotar la máquina de un equipo opcional que, desde
el puesto de mando, permite girar hidráulicamente la rueda
trasera a fin de colocarla rápida y fácilmente frente al tambor de fresado. Este principio funcional permite fresar al ras
con el borde, acercándose al máximo a los muros u otros
obstáculos. Y todo ello teniendo óptima visibilidad del canto
de fresado.
Fácil de manejar en
curvas estrechas
… y con la misma facilidad se la
vuelve a hacer girar hacia afuera
La rueda trasera derecha se
hace girar cómodamente hacia
adentro con solo pulsar un botón …
Mayor distancia al suelo para
trabajar con más seguridad
La altura de la máquina se regula en dos etapas (rápida
o lentamente) a través de las ruedas traseras.
Las tres marchas de fresado permiten desplazar la
máquina a diferentes velocidades durante el fresado.
La mayor distancia entre el suelo y los motores
hidráulicos de las ruedas traseras protege de deterioros,
p. ej. de los bordillos.
Es posible hacer girar las ruedas delanteras en un
ángulo de casi 80°.
8 // 9
Alto grado de flexibilidad gracias a la
amplia gama de tambores de fresado
La tecnología de corte – el campo esencial de Wirtgen
La nueva W 100 está preparada para afrontar todos
los desafíos de la práctica. Así, por ejemplo, los
portapicas óptimamente posicionados y sus sofisticados
dispositivos de equipamiento de picas garantizan un excelente rendimiento de fresado con resultados perfectos y un
funcionamiento suave. Los expulsores dispuestos en un
punto central transportan fiablemente el material de fresado
desde la caja del tambor hacia afuera. El reequipamiento
con tambores de otras distancias entre líneas se realiza rápidamente y sin problemas. Es posible dotar la máquina opcionalmente con el Flexible Cutter System (FCS-Light) a fin
de poder reequipar la máquina de forma rápida y sencilla.
Tambor de fresado estándar
Anchura de fresado:
1.000 mm
Profundidad de fresado:
0 – 300 mm
Distancia entre líneas:
15 mm
Tambor de fresado FCS
Anchura de fresado:
Profundidad de fresado:
Distancia entre líneas:
1.000 mm
0 – 300 mm
15 mm
Tambor de fresado fino FCS
Anchura de fresado:
Profundidad de fresado:
Distancia entre líneas:
El tambor de fresado es de fácil acceso y permite un
cambio rápido de las picas empleando herramientas
normales.
Para las aplicaciones con tambores de distancias entre
líneas diferentes, es posible intercambiar rápida y fácilmente los tambores de fresado de 1 m de ancho, p. ej.
para el fresado fino.
1.000 mm
0 – 100 mm
8 mm
Tambor de fresado finísimo FCS
Anchura de fresado:
1.000 mm
Profundidad de fresado:
0 – 30 mm
Distancia entre líneas:
6 x 2 mm
El tambor de fresado está dispuesto entre las ruedas
traseras, trabaja en sentido opuesto al avance y, si el
cliente lo desea, se suministra con el sistema de portapicas recambiables HT11.
Sobre demanda están disponibles otros tambores de
fresado especiales.
10 // 11
Funciones prácticas
para trabajar con éxito
Indicadores de desgaste
a una distancia de 5 mm
para un mejor control
Chapa protectora del tambor,
de regulación hidráulica, para
la recepción limpia del material
de fresado
La parte superior
cubre completamente la
parte inferior, reduciendo
así las deformaciones de
la superficie de contacto
El tapón
protector evita
que la cabeza
del tornillo se
ensucie
El tornillo de fijación
robusto evita que
la parte superior se
desprenda de forma
incontrolada
Perno de presión
cónico para una
transmisión segura
de la fuerza de
apriete
Talón rompevirutas
para una trituración
adicional del material
de fresado
Geometría del
ángulo del
vástago optimizada
para una mayor
resistencia de la pieza
Superficie de
contacto incrementada en un 75% para
una vida útil más larga
de la parte inferior
Empaquetadura para
el montaje y desmontaje sencillos y rápidos
de la parte superior
El resultado le convencerá
La W 100 está dotada de muchos detalles que le
ofrecen valiosas ventajas en la práctica y le ahorran
mucho tiempo. Así, por ejemplo, el sistema patentado de
portapicas recambiables HT11 constituye una opción más
para el trabajo lucrativo, pues permite recambiar los porta-
picas rápida y fácilmente. El sistema está diseñado para el
empleo robusto al pie de la obra, es de desgaste reducido,
prolongando así la vida útil del tambor de fresado completo,
por lo que usted trabaja de forma mucho más económica.
Trabajar de forma
limpia y segura
Elevando la máquina es
posible conducirla a lo largo
de obstáculos
Potente accionamiento mecánico
del tambor de fresado con tensor
de correa automático
Estando en posición de trabajo, la
placa lateral que se puede elevar
de forma hidráulica separa herméticamente la caja del tambor
De forma opcional, es posible elevar y hacer descender
la placa lateral de forma hidráulica. De esta forma, el
tambor de fresado está perfectamente cubierto, permitiendo trabajar de forma limpia.
La chapa protectora (opcionalmente, con regulación hidráulica) separa herméticamente la cámara del tambor
hacia la parte delantera, garantizando así una recepción
limpia del material de fresado.
Gracias al rascador elevable de forma hidráulica y a
la placa lateral enclavable, el cambio de herramientas
resulta sencillo y seguro.
Los compartimientos de carga de fácil acceso ofrecen
lugar suficiente para más de 400 picas.
12 // 13
Su fuerza y tecnología permiten
aprovechar la máquina al máximo
Flexible por su cinta
de carga larga y giratoria …
… para la carga óptima a
velocidades de cinta variables
El transporte económico del material fresado supone un ahorro de tiempo y dinero
Otra característica de la W 100 que destaca –y no sólo
hablando en sentido figurado– es la potente cinta de
carga que ha sido perfeccionada en algunos puntos decisivos, a fin de poder transportar el material fresado de forma
aún más rápida y sencilla. Muchas mejoras contribuyen a
que usted pueda trabajar de forma todavía más efectiva:
la entrega de material dispuesta en un punto más bajo, la
abertura ampliada de la salida del material y la cinta de
carga práctica y ancha.
Refinamientos de
tecnología aplicada
Cinta de carga ancha, con
iluminación del área de descarga
La abertura de salida del
material generosamente
dimensionada garantiza
una carga segura
La entrega del material fresado de la cámara del tambor
a la cinta de carga ha sido optimizada para conseguir
un mayor rendimiento de fresado.
Transporte limpio de grandes volúmenes gracias a la
cinta de carga ancha.
La cinta de carga está cubierta a fin de evitar el desprendimiento de polvo.
La cinta de carga, capaz de transportar 115 m3/h,
dispone de una enorme capacidad de transporte,
asegurando elevados rendimientos por jornada.
14 // 15
El mantenimiento sencillo
ahorra tiempo y dinero
Las soluciones inteligentes posibilitan el acceso aún más rápido
No sólo al fresar, sino también en el mantenimiento, la
W 100 saca las mejores notas. Los depósitos de líquidos de gran cabida prolongan los intervalos de fresado. Las
puertas de servicio de amplio ángulo de apertura permiten
el acceso sencillo a los puntos de mantenimiento y de inspección. Estos puntos se encuentran ubicados en pocos
sitios a los que se puede acceder fácilmente desde afuera.
De esta forma, los controles visuales se vuelven cuestión de
segundos. Y así, queda más tiempo para dedicarse al trabajo propiamente dicho, es decir, la realización rápida de los
trabajos de fresado.
El mantenimiento
diario es sumamente
sencillo
Amplio compartimiento
para guardar herramientas,
piezas de repuesto, etc.
Puertas de servicio de amplio
ángulo de apertura en ambos
lados de mantenimiento
Puntos de mantenimiento
de fácil acceso
Las grandes puertas de servicio de amplio ángulo de
apertura posibilitan el acceso rápido y sencillo al motor
diesel, a las bombas hidráulicas y a los puntos de mantenimiento.
El mantenimiento resulta sencillo dado que los puntos
de lubricación y de servicio se encuentran concentrados en pocos sitios.
Todos los filtros son de fácil acceso y se encuentran
detrás de las puertas de servicio y no en el motor.
Gracias a los depósitos de agua y de combustible
muchos más grandes y fáciles de rellenar los tiempos
de productividad sin paradas para repostar son más
largos.
16 // 17
Un motor que se abre paso
Accionamiento
potente
P (kW)
M [Nm]
170
900
160
850
150
800
140
750
130
700
120
650
110
600
100
550
90
500
80
450
400
70
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 [1/min]
Aumento óptimo del
par motor para una elevada
fuerza de arrastre
Motor diesel de seis cilindros
en línea
Unidad del motor suspendida
por muelles para reducir
las vibraciones y los ruidos
El motor adecuado para lograr elevados rendimientos de fresado
Por su potente motor diesel Deutz con un elevado
aumento del par motor, la W 100 es la fresadora ideal
para el duro trabajo cotidiano en la obra. Las ventajas del
motor son el elevado rendimiento y el consumo reducido,
así como la potencia del motor casi constante a plena carga
y número de giros en disminución. El motor cumple,
naturalmente, las estrictas directivas de gases de escape
EPA Tier III y la norma de la UE 97/68/CE etapa 3a.
Muchísimas características destacadas
De diseño compacto y con detalles bien pensados
La altura de transporte reducida a 2,65 m posibilita
el transporte sencillo.
Las prácticas funciones facilitan el trabajo, mejoran
los resultados e incrementan la rentabilidad.
Trabajo agradable y eficiente gracias al lugar de trabajo
de diseño ergonómico.
Una gran cantidad de dispositivos de seguridad
protegen de posibles riesgos en la obra.
18 // 19
Wirtgen GmbH
Hohner Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-242
Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]
Las figuras no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 09-10 SP-11/06 © by Wirtgen GmbH 2006. Impreso en Alemania