BASES PARA EL CONCURSO “WE`RE 3650 HAPPY DAYS OLD”

BASES PARA EL CONCURSO “WE`RE 3650 HAPPY DAYS OLD”

BASES PARA EL CONCURSO “WE’RE 3650 HAPPY DAYS OLD”
DURACIÓN
El Concurso empezará el 10/12/2013 y finalizará el 31/01/2014.
ÁMBITO TERRITORIAL
El Concurso se llevará a cabo en España, Andorra, Bélgica, Francia e Italia.
PARTICIPANTES
Los participantes del Concurso tienen que ser alumnos matriculados durante el curso 2013-2014 en alguno de
nuestros centros Kids&Us o que estén impartiendo el método Kids&Us en un centro externo. Quedan totalmente
excluidos los hijos de empleados Kids&Us.
Los participantes deberán escoger la categoría (hay 3, en total) según el personaje (curso) que les corresponda
durante el año en curso. Las 3 categorías son:
*Babies (1 y 2 años)
*Kids (de 3 a 8 años)
*Tweens/Teens (de 9 a 13años)
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONCURSO
Los participantes (papás / mamás / tutores legales) deberán enviar la propuesta de vídeo de la que su hijo/a es
protagonista a través de la página web http://tenyears.kidsandus.net. El contenido del vídeo deberá basarse en lo
aprendido en Kids&Us, y variará según la edad de los alumnos.
MECÁNICA Y CRITERIOS DE SELECCIÓN
1. MECÁNICA / Envío de propuestas de vídeo por parte de los participantes
Para participar, el público deberá acceder al sitio web http://tenyears.kidsandus.net. Allí, desde el día 10/12/2013 al
día 31/01/2014, ambos incluidos, deberá subir el vídeo. Cualquier entrega recibida después de las 23:59 horas del
31/01/2014 no será válida y no se tendrá en consideración.
El participante deberá seleccionar la categoría que le corresponde y rellenar un formulario con el nombre del
alumno, los apellidos, el centro, el curso, el correo electrónico, el teléfono y el título del vídeo; después, deberá subir
el vídeo con el que desea participar, aceptar las presentes bases legales y realizar el envío.
Cada vídeo deberá tener una duración no inferior a 60 segundos y no superior a 120 segundos.
El participante garantiza que su vídeo (incluyendo los elementos que lo componen) no vulnera derechos de terceros,
ya sean de propiedad intelectual y/o de imagen y/o de cualquier otra naturaleza.
Cada participante podrá enviar solamente un vídeo.
2. Requisitos
Generales
Además, todos los vídeos (con independencia de la categoría en la que se presenten) deberán cumplir los siguientes
requisitos para ser considerados válidos y ser tenidos en consideración:
• Debe incluir sonido.
• Debe utilizarse el idioma inglés.
• Debe estar relacionado con el tema del Concurso y cumplir las normas del Concurso.
• No debe contener referencias a ninguna marca registrada ni a otro signo distintivo protegido (salvo las referencias
que pueda haber a Kids&Us), ni vulnerar derechos de terceros.
• Los vídeos que no puedan ser visionados, por estar el archivo dañado o por cualquier otra causa, no podrán ser
tenidos en consideración.
Asimismo, Kids&Us English S.L se reserva el derecho de descartar y excluir del Concurso un vídeo en los supuestos
siguientes:
• Cuando el remitente sea empleado de Kids&Us.
• Cuando pueda resultar de mal gusto, ofensivo, violento, sexista o discriminatorio por cualquier motivo; así como si
utiliza palabras soeces y/o expresiones agresivas o insultantes; o si de algún modo fomenta conductas violentas,
peligrosas, temerarias, antisociales o potencialmente dañinas para la salud o para el medioambiente.
• Si contuviera elementos pornográficos o explícitamente sexuales.
• Cuando el participante utilice el Concurso como medio para expresar sus ideas políticas o religiosas.
• Cuando se trate de una copia o plagio o suponga cualquier otra vulneración de derechos de terceros.
• Cuando perjudique de alguna forma a Kids&Us.
• Cuando la propuesta revele información personal de terceros, sin perjuicio de la imagen (incluyendo voz y/o
nombre) de aquellas personas que puedan aparecer en el vídeo y el uso de la cual haya sido expresa y previamente
autorizado, tanto para su inclusión en el vídeo como para su posterior utilización según lo previsto en estas bases
legales; el participante debe garantizar haber obtenido dicha autorización, de forma previa y suficiente, por parte de
todos los que figuren en su vídeo.
• Cuando el vídeo incumpla las normas del Concurso de cualquier otro modo.
• En general, cuando resulte contrario a la ley y a los principios y valores protegidos por nuestro ordenamiento
jurídico, o cuando induzca a llevar a cabo actuaciones contrarias a los mismos.
En relación con lo anterior, y a efectos de claridad, se indica que Kids&Us English S.L no tendrá el deber de filtrar los
vídeos aportados por los participantes, sin perjuicio del derecho que le asiste de eliminar cualquier vídeo que
considere inadecuado. En este sentido, los participantes del Concurso asumen el derecho de Kids&Us de no publicar
y/o eliminar cualquier vídeo que Kids&Us english S.L considere inadecuado. La responsabilidad derivada de la
publicación de contenido inapropiado corresponderá al participante que lo haya introducido, quedando al margen
Kids&Us english S.L de cualquier tipo de reclamación que pueda surgir al respecto.
Técnicos
Los vídeos deberán ser subidos en alguno de los siguientes formatos: AVI, MOV, MKV, MP4, OGG, WEBM.
3. Criterios de selección: Jurado / Público: Votación “like”
3.1. Selección por parte del jurado
Todos los vídeos que se reciban en el período de vigencia del Concurso a través del sitio web
http://tenyears.kidsandus.net y que cumplan los requisitos indicados serán expuestos a votaciones populares
(“Votar”) dentro de la misma plataforma (pudiéndose votar solamente una vez cada vídeo; en caso de no ser así, el
voto será anulado). Una vez finalizado el plazo para poder presentar los vídeos, los 5 vídeos más votados de cada
categoría pasarán a formar parte de los finalistas. En total, 15 vídeos serán evaluados por el jurado, que determinará
los ganadores.
El jurado estará compuesto por Natàlia Perarnau, que lo presidirá, y por 5 personas del equipo pedagógico de
Kids&Us. Su elección tendrá en cuenta los criterios siguientes:
• Aprendizaje del curso y expresión del niño/a en lengua inglesa.
• Claridad del mensaje transmitido.
• Creatividad y capacidad para transmitir emociones a través del vídeo.
Entre los vídeos válidamente presentados a Concurso, el jurado elegirá un solo premio para cada categoría (Babies /
Kids / Tweens&Teens), es decir, un total de 3 premios.
Sin perjuicio de lo anterior, los nombres de todos los participantes cuyos vídeos se difundan en el sitio web y en las
redes sociales, incluidos los que resulten ganadores, se podrán comunicar en el sitio web, en la página web de la
empresa y también podrán ser difundidos en las redes sociales.
3.2. Votación de vídeos por parte del público
Desde el inicio del Concurso, el 10/12/2013, y hasta el final del mismo, el 31/01/2014, el público podrá emitir su voto
sobre los vídeos subidos al sitio web.
Para poder intervenir en dicha votación, el usuario que desee votar deberá acceder al sitio web
http://tenyears.kidsandus.net.
Cada usuario podrá emitir como máximo 1 voto por vídeo.
En el supuesto de que Kids&Us tuviera conocimiento o sospechas fundadas de que algún usuario ha incumplido las
condiciones de un solo voto y/o que de cualquier modo su voto ha sido generado o realizado de forma fraudulenta,
dará de baja al usuario del sitio web y podrá anular los votos que este haya emitido.
El voto popular computará para la elección del jurado referida en el apartado 3.1., pues solamente los cinco vídeos
más votados de cada categoría pasarán a ser finalistas. El 3/02/2014 se publicará la relación de vídeos más votados
en el perfil de Facebook de Kids&Us. Los ganadores se anunciarán en el sitio web y en las redes sociales a partir del
día 11/02/2014.
3.3. Comunicación a los ganadores
Kids&Us se pondrá en contacto con los ganadores a través del número de teléfono de contacto y/o del correo
electrónico que hayan facilitado al registrarse como participantes, como muy tarde el 11/01/2014, para coordinar la
entrega de cada premio.
En caso de que, llegado el 17/01/2014, no se haya podido localizar a los ganadores y/o no se haya recibido respuesta
por su parte, Kids&Us se reserva el derecho de declarar desierto el premio en cuestión o de nombrar un ganador
sustituto de entre la lista de reservas que a tal efecto se haya elaborado.
PREMIOS
Un único premio por categoría. El premio incluye:
 4 días - 3 noches para 3/4 personas en habitación doble o familiar.
• Vuelos de ida y vuelta en clase turista desde y hasta el aeropuerto de Londres (Heathrow).
• Desplazamientos.
• Asistencia en la llegada y en la salida, y traslado desde el aeropuerto al hotel y desde el hotel al aeropuerto.
• Traslados entre los distintos hoteles seleccionados.
• Alojamiento en habitación doble, en hoteles de categoría 3*/ 4*.
• Estancia en régimen de alojamiento y desayuno.
• Excursiones y visitas indicadas como incluidas en el itinerario.
• Seguro de viaje obligatorio con la compañía INNOVAC.
 Actividades descritas en cada categoría.
El viaje se podrá escoger dentro de las siguientes fechas: del 20 de febrero al 20 de junio de 2014 y del 15 de
septiembre al 15 de diciembre de 2014. Ninguno de los premios mencionados en las presentes bases legales podrá
ser canjeado ni parcial ni totalmente, ni podrá ser objeto de cambio alguno.
PROPIEDAD INTELECTUAL Y COLABORACIÓN
Los participantes del Concurso (incluidos los premiados o ganadores) ceden de forma expresa y gratuita, para todo el
mundo y en exclusiva, a Kids&Us English S.L todos los derechos de explotación de los vídeos que aporten en el marco
de su participación en el Concurso; y, en particular, de forma no exhaustiva, ceden los derechos de reproducción
(incluida sin limitación la fijación y sincronización), distribución, modificación, comunicación pública, puesta a
disposición del público y transformación (incluidos sin limitación el doblaje y el subtitulado) de los vídeos, y de los
elementos que lo integran, para su explotación, ya sea total o parcial, a través de cualquier formato, soporte, medio o
modalidad de explotación. Esta cesión será de cinco (5) años desde la inscripción del participante, para aquellos
vídeos que no se incluyan en el Documental; y de la máxima duración de los derechos legalmente establecida, para
aquellos vídeos que sí se incluyan en el Documental.
De conformidad con lo anterior, Kids&Us English S.L podrá:
a) ejercer estos derechos a través de cualquier medio, formato o soporte, incluyendo, sin carácter exhaustivo, la
explotación online en redes sociales, páginas web y, en general, Internet; la explotación en cualesquiera medios de
comunicación (incluyendo televisión, prensa, radio, etc.), salas de exhibición de cine y/o análogas, incluyendo sin
limitación la radiodifusión y la comunicación pública mediante proyección o exhibición con o sin precio de entrada; la
reproducción y distribución de cualesquiera soportes que incluyan total o parcialmente los vídeos (incluyendo, sin
limitación, DVD, CD, etc.); la puesta a disposición del público del original, copias o reproducciones en cualquier
soporte o formato y por cualquier sistema o procedimiento mediante su venta, alquiler, préstamo o cualquier otra
forma de transferencia temporal o definitiva de la propiedad, posesión o uso para cualquier finalidad lícita y utilización
en cualquier ámbito, incluido expresamente el doméstico; así como, sin carácter exhaustivo, el merchandising y la
transmisión al público por cualquier medio o procedimiento, incluyendo sin limitación los sistemas de recuperación
electrónica (entrega digital) y/o transmisión electrónica a través de cualquier tipo de dispositivo y método (incluyendo
sin carácter exhaustivo aquellos conocidos como streaming y downloading);
b) transferir o ceder tales derechos a terceras partes en los términos y condiciones que se estime oportunas, ya sea
en exclusiva o no, de forma gratuita u onerosa, total o parcialmente; y
c) ejercer dichos derechos para publicitar el Concurso y, en general, para la promoción y publicidad de los productos /
servicios Kids&Us English S.L en cualquier medio, así como para cualquier otra finalidad que Kids&Us –y/o sus
cesionarios- pudiera estimar oportuna.
Según lo indicado, la cesión a la que se refieren los párrafos anteriores se concede con carácter exclusivo, de modo
que ni el participante ni ningún tercero podrá explotar, ya sea directamente o a través de otros, los vídeos, con la
única salvedad de que Kids&Us English S.L autoriza a los participantes a poder utilizar el vídeo para usos no
comerciales ni promocionales y/o como parte de su portfolio de trabajos.
Mediante su participación en el Concurso, los participantes garantizan: (i) la autoría y originalidad de los vídeos
presentados a Concurso, con total indemnidad para Kids&Us English S.L; (ii) ser titulares en exclusiva, libre de cargas
o limitaciones, de todos los derechos (incluidos los de propiedad intelectual) sobre los vídeos enviados y publicados en
el marco del Concurso (y sobre todos los elementos, incluyendo sin carácter exhaustivo la música, que puedan
incluir), con especial mención a los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos y a los derechos de imagen
de las personas que puedan figurar en ellos, garantizando frente a Kids&Us English S.L que en dicha condición están
legitimados para otorgar la cesión a que se refiere este apartado, en los términos y con el alcance previstos en estas
bases, y que la explotación por parte de Kids&Us english S.L de los vídeos no infringirá derechos de terceros. Así,
mediante la aceptación de las presentes bases legales, al inscribirse en el Concurso, los participantes garantizan a
Kids&Us English S.L que ni los vídeos presentados a Concurso ni los elementos que los integran infringen derechos
de propiedad intelectual y/o de imagen y/o de cualquier otra naturaleza, y que ningún tercero ha adquirido ningún tipo
de derecho sobre ellos que pudiera obstaculizar el ejercicio pacífico por parte de Kids&Us de los derechos que le han
sido cedidos por los participantes.
En relación con lo anterior, Kids&Us English S.L se reserva el derecho de solicitar a los participantes pruebas
documentales de la obtención de las autorizaciones que pudieran resultar necesarias para otorgar la garantía
mencionada, incluyendo sin carácter exhaustivo las relativas a derechos de propiedad intelectual y/o de imagen de
terceros que pudieran haberse utilizado en los vídeos.
Los participantes serán los únicos responsables y mantendrán a Kids&Us English S.L indemne frente a cualquier
reclamación que pudiera ser formulada por terceros a consecuencia del incumplimiento de las garantías otorgadas
por los mismos.
En línea con la cesión de derechos de estas bases legales, los participantes autorizan la explotación de los vídeos
según lo previsto en las presentes bases, autorizando expresamente a Kids&Us English S.L a utilizar extractos,
resúmenes, secuencias o fragmentos, fotografías fijas y/o elementos sonoros del vídeo y/o otros elementos del
mismo. Todo lo anterior siempre con el debido respeto a los derechos morales del autor. También, a efectos de
claridad, se indica que Kids&Us English S.L podrá hacer uso de los vídeos sin necesidad de previo aviso a los
participantes autores de los mismos.
NORMAS DE CONTROL Y SEGURIDAD
Kids&Us English S.L se reserva el derecho a excluir en cualquier momento a los participantes que actúen en fraude
en el presente Concurso, a los que planteen sospechas de participación fraudulenta y/o a los que de cualquier otro
modo vulneren o intenten vulnerar las condiciones del Concurso.
Asimismo, y sin carácter exhaustivo, Kids&Us English S.L se reserva el derecho de excluir a los participantes en caso
de que aporten y/o cuelguen material que contenga virus, gusanos o cualquier otro código informático dirigido a, o
apto para, dañar, interferir, interceptar o vulnerar la seguridad de cualquier sistema, información o datos, así como
cuando los datos personales facilitados por el participante sean incorrectos o falsos.
COMUNICACIÓN
El Concurso se comunicará de la siguiente forma:
A través del sitio web http://tenyears.kidsandus.net.
Mediante material de comunicación en los centros Kids&Us.
A través de las redes sociales y de otros medios online.
DATOS PERSONALES
Cada participante autoriza a que sus datos sean tratados e incorporados a un fichero responsabilidad de Kids&Us
English S.L, que los utilizará para gestionar correctamente este Concurso, contactar con los ganadores y entregarles
los premios correspondientes. El participante garantiza que todos los datos facilitados son ciertos.
Conforme a lo previsto en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, Ley 15/1999, de 13 de
diciembre, en su Reglamento, Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, y en la LSSICE, la ENTIDAD le informa de
que los datos obtenidos a través de este formulario serán incluidos en un fichero automatizado propiedad de Kids&Us
English S.L, inscrito en el Registro de la Agencia de Protección de Datos y cuyo responsable es Kids&Us english S.L,
con dirección en c/Cardenal Lluch 5, Manresa, 08240 (Barcelona), ante la que podrán ejercerse los derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición, reconocidos por la LO 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de
Datos de Carácter Personal, ya sea dirigiéndose a la dirección anteriormente indicada o por correo electrónico a
[email protected].
Asimismo, los participantes (incluidos los ganadores) autorizan a Kids&Us English S.L a publicar sus nombres y
apellidos en el sitio web (esto es, en la página web http://tenyears.kidsandus.net ), en la página web
www.kidsandus.es (en 4 idiomas), así como en el perfil de Kids&Us en Facebook (www.facebook.com/kidsandus) y
otras redes sociales.
El titular de los datos podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante el envío
de la correspondiente solicitud por escrito, adjuntando copia de su DNI o documento de identificación, a la siguiente
dirección de Kids&Us English S.L: c/ Cardenal Lluch, Edifici Catalònia, 5, 08242-Manresa, Barcelona, indicando en el
sobre "Ref. Protección de Datos".
COOKIES
El sitio web de este Concurso utiliza cookies. Las cookies son pequeños ficheros de datos que se generan/instalan en
el ordenador del usuario y que nos permiten conocer la siguiente información:
- La fecha y la hora de la sesión abierta por un usuario en el sitio web.
- Los contenidos que el usuario escoge en nuestro sitio web.
- Los elementos de seguridad que intervienen en el control de acceso a las áreas restringidas.
- Los códigos introducidos por el mismo usuario.
Esta información está disociada de cualquier dato personal que nos permita identificar al usuario del sitio web.
Como usuario del sitio web, usted tiene la opción de impedir que se generen cookies seleccionando la opción
correspondiente en el programa navegador de su ordenador.
DIRECCIÓN IP y REGISTRO DE VISITAS
Kids&Us English S.L le comunica que, como usuario de http://tenyears.kidsandus.net, la dirección IP con la que
acceda a nuestro servidor, la fecha y hora del acceso, así como las páginas que visite que estén alojadas en este
servidor, quedarán recogidas y almacenadas en un archivo LOG que será objeto de tratamiento por parte de Kids&Us
para contabilizar las visitas que recibe la página web, así como para la elaboración de estadísticas (a tales datos, se
les aplicará todo lo dispuesto en los restantes párrafos de la presente cláusula 10, en todo cuanto les pueda resultar
aplicable en atención a su naturaleza). Los datos serán destruidos al final del proceso.
Esta información será utilizada también como medida de prevención y seguridad frente a potenciales intentos de
participación fraudulenta en el Concurso.
RESPONSABILIDAD
Kids&Us English S.L no es responsable de las interrupciones o fallos del sitio web relacionados con Internet, con la
red por cable (o cualquier otro elemento relacionado con ella) y/o con el software o el hardware; ni de los posibles
errores en la introducción y/o el procesamiento de respuestas, entregas, vídeos y/o datos personales. En caso de
producirse problemas o incidencias de este tipo, Kids&Us English S.L hará todo lo que esté en su mano para
corregirlas lo antes posible, pero no puede asumir ninguna responsabilidad al respecto.
OTRAS NORMAS DEL CONCURSO
El mero hecho de participar en este Concurso implica la aceptación de las presentes bases sin reservas y del criterio
de Kids&Us English S.L en cuanto a la resolución de cualquier cuestión derivada del mismo.
- Kids&Us English S.L se reserva la facultad de adoptar cuantas medidas resulten oportunas para evitar cualquier
conducta que tenga como finalidad actuar en fraude en el presente Concurso o en incumplimiento de sus normas,
cuya primera e inmediata consecuencia será la exclusión del participante y la pérdida de todo derecho al premio que
eventualmente hubiese obtenido.
- Kids&Us english S.L se reserva el derecho a cambiar las fechas de alguna de las fases de este Concurso, modificar
cualquier otro elemento de su mecánica y/o funcionamiento en cualquier momento y/o finalizarlo de forma anticipada
y/o cancelar el Concurso si fuera necesario por justa causa, incluso si se producen circunstancias ajenas al control de
Kids&Us que así lo aconsejen. No obstante, estos cambios se comunicarán debidamente a través del sitio web
http://tenyears.kidsandus.net y, en su caso, a través de otros medios, y Kids&Us hará todo lo posible para evitar que
ningún cambio perjudique a unos participantes respecto a otros.
- Los comentarios o preguntas con respecto al Concurso o a sus condiciones podrán enviarse por correo electrónico a
la dirección siguiente: [email protected].
- En ningún caso Kids&Us English S.L será responsable de los errores o inexactitudes que puedan existir en los datos
facilitados durante el Concurso por los participantes y que imposibiliten o de cualquier otro modo alteren su
identificación y/o el desarrollo del Concurso y/o la entrega de premios.
INTERPRETACIÓN DE LAS BASES Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
La interpretación y el cumplimiento de las presentes bases se regirán por la legislación española.
Cualquier controversia que resultara de la interpretación o cumplimiento de las presentes bases, se someterá a los
Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona, excepto cuando, en el caso de litigios con consumidores, sea otro el
Juez o Tribunal que corresponda al domicilio del consumidor.