Periódico Nº136.qxp - Centro Galicia Buenos Aires

Transcripción

PERIÓDICO DEL CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES
Edición Nº136 - diciembre 2010
“En el año de su trigésimo aniversario y del bicentenario argentino”
www.centrogalicia-bsas.org - Bartolomé Mitre 2552 - Cdad. Aut. de Bs. As. - 4952-8858 / 4952-4468 - CAMPO GALICIA - Av. Del Libertador 2925 - Olivos - 4799-7750
30 Años de Mundo Gallego
Historia viviente
del Centro Galicia
El periódico del Centro Galicia de Buenos
Aires, cumple años.
Único órgano informativo institucional
de la colectividad gallega en la
diáspora. Además del formato
original, ahora se edita de manera
digital a través de internet.
Pág. Central
CORREO
ARGENTINO
Franqueo a Pagar
Cuenta Nº 02-7357
Néstor Carlos Kirchner
1950–2010
Sorpresa y conmoción por el fallecimiento de
Néstor Kirchner.
Pág. 3
2
MUNDO GALLEGO . diciembre
EDITORIAL
Renovado compromiso
Renovado compromiso
esde su fundación, el Centro
Galicia de Buenos Aires ha trabajado incansablemente en pos de la
difusión y consolidación del patrimonio
material e inmaterial de nuestra tierra
natural. La transmisión con rigor y certezas de la realidad pretérita, presente y
futura de Galicia es uno de nuestros pilares insoslayables. Concebimos nuestra
esencia como una rama del mismo tronco
materno, la cual, recorriendo nuevos rumbos, ha crecido respirando aires nuevos y
abriéndose al mundo a través del rito
sagrado de las inmaculadas peregrinaciones migratorias.
La bruma del Finisterrae sigue enmarcando nuestras acciones; somos hijos y
herederos de unas tradiciones remotas,
que no hacen más que consolidar nuestra
esencia y, al mismo tiempo, enriquecen el
contorno de la tierra de acogida. Somos
testimonio de una realidad fecunda, de un
espíritu vital forjado a lo largo de los
tiempos con humildad, fortaleza y compromiso. Creemos firmemente en nuestros postulados fundacionales y, por ello,
como embajadores perennes de nuestra
realidad, deseamos universalizar nuestra
tierra y expandir su grandeza inmortal.
Estas ramas fecundas permiten que
exista una Galicia universal, amplia, comprometida y pujante, una Galicia diferente a la que algunos intentaron diagramar
en pos de un minifundio insostenible en
estos tiempos que corren. Pertenecemos a
una tierra ajena a las lágrimas perpetuas y,
con fuerza, irradiamos su ansia espiritual
creciente cada día más.
Llegadas estas fechas de fraternidad,
nuestra institución reafirma su compromiso institucional con la Galicia global a la
que pertenece y desea fervientemente que
desde todos los lugares del mundo donde
un gallego emigrante asentó su intransferible personalidad galaica se irradien, cual
filamentos mágicos, vínculos de unidad y
hermanamiento.
La contribución pretérita de todo el
conjunto de la Galicia emigrante en la
conformación de nuestra tierra ha sido
analizada y, con diferentes palabras laudatorias, ensalzada con justicia. Mas, lo
que todavía falta por estudiar con severidad es el aporte presente y futuro de esa
ende a súa fundación, o Centro
Galicia de Bos Aires traballou
incansablemente a prol da difusión e consolidación do patrimonio material e inmaterial da nosa terra natural. A
transmisión con rigor e certezas da realidade pretérita, presente e futura de
Galicia é un dos nosos alicerces ineludibles. Concibimos a nosa esencia como
unha póla do mesmo tronco materno, a
cal, percorrendo novos rumbos, medrou
respirando aires novos e abríndose ao
mundo a través do rito sacro das inmaculadas peregrinacións migratorias.
A bruma do Finisterrae segue enmarcando as nosas accións; somos fillos e
herdeiros dunhas tradicións remotas, que
non fan máis que consolidar a nosa esencia e, ao mesmo tempo, enriquecen o contorno da terra de acollida. Somos testemuños dunha realidade fecunda, dun espírito vital forxado ao longo dos tempos con
humildade, fortaleza e compromiso.
Cremos firmemente nos nosos postulados
fundacionais e, por iso, como embaixadores perennes da nosa realidade, desexamos universalizar a nosa terra e expandir
a súa grandeza inmortal.
Estas ramas fecundas permiten que
exista unha Galicia universal, ampla,
comprometida e puxante, unha Galicia
diferente á que algúns intentaron diagramar en pos dun minifundio insostible nestes tempos que corren. Pertencemos a
unha terra allea ás bágoas perpetuas e, con
forza, irradiamos a súa ansia espiritual
crecente cada día máis.
Chegadas estas datas de fraternidade,
a nosa institución reafirma o seu compromiso institucional coa Galicia global á
que pertence e desexa ferventemente que
desde todos os lugares do mundo onde un
galego emigrante asentou a súa intransferible personalidade galaica se irradien, cal
filamentos máxicos, vínculos de unidade
e irmandade.
A contribución pretérita de todo o
conxunto da Galicia emigrante na conformación da nosa terra foi analizada e, con
diferentes palabras laudatorias, enxalzada
con xustiza. Mais, o que aínda falta por
estudar con severidade é a achega presente e futura desa emigración. En Bos Aires,
en Londres, na Habana, en Nova York, en
D
emigración. En Buenos Aires, en
Londres, en La Habana, en Nueva York,
en cualquier lugar del orbe… hoy Galicia
vive y se proyecta con un caudal inusitado de propuestas. Ojalá que desde las instituciones administrativas de la comunidad sepan entender el potencial y reafirmen el compromiso institucional tan
necesario. Nosotros así lo hacemos y así
lo expresamos.
El año 2010 culmina en coincidencia
con una etapa plena de realizaciones en
nuestra casa. Además de los servicios de
microondas, de la nueva iluminación en el
quincho, del dispensador de agua filtrada
caliente y fría, de los cambiadores de
bebés, de los aparatos de T.V. con pantalla
LCD en distintos ámbitos sociales, de la
instalación de agua caliente en dos parrillas más, del techado de una parrilla (en
curso), agregamos la modernización de la
pista nacional con aplicación de material
aislante de sonido y obras de gran trascendencia, como son la remodelación y
ampliación del edificio sector Borges, al
que se incorporó un ascensor, así como la
puesta en valor de las canchas de bowling
al igual que la terraza con vista al río.
Por otro lado, también está en curso de
finalización (prevista para marzo venidero) un nuevo gran espacio multiuso que
comprende un gimnasio de 1000 m2
sobre la calle Pelliza, lo que permitirá la
apertura de más prácticas deportivas, en
particular para niños y jóvenes, y que
amplía notablemente el horizonte de las
actividades por varios años.
Todos estos logros han sido conseguidos entre todos, con el apoyo de las asociadas y asociados y con el trabajo constante, permanente y eficaz de las comisiones.
El cierre de este año tan gratificante
supone, asimismo, el inicio con toda su
frescura de un nuevo año que confiamos
sea fecundo como el que finaliza. Por lo
pronto, renovamos nuestro compromiso
con el ideario de la Galicia global y con el
progreso institucional.
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
para todos quienes integran la gran familia que es el Centro Galicia de Buenos
Aires.
Junta Directiva
D
calquera lugar do orbe… hoxe Galicia
vive e proxéctase cun caudal inusitado de
propostas. Oxalá que dende as institucións administrativas da comunidade saiban entender o potencial e reafirmen o
compromiso institucional tan necesario.
Nós así o facemos e así o expresamos.
O ano 2010 culmina en coincidencia
cunha etapa plena de realizacións na nosa
casa. Ademais dos servizos de microondas, da nova iluminación no quincho, do
dispensador de auga filtrada quente e fría,
dos cambiadores de bebés, dos aparellos
de T.V. con pantalla LCD en distintos
ámbitos sociais, da instalación de auga
quente en dúas grellas máis, do teito posto
a unha grella (en curso), engadimos a
modernización da pista nacional con aplicación de material illante de son e obras
de gran transcendencia, como son a remodelación e ampliación do edificio sector
Borges, ao que se incorporou un ascensor,
así como a posta en valor das canchas de
bowling do mesmo xeito que a terraza con
vistas ao río.
Doutra banda, tamén está en curso de
finalización (prevista para marzo vindeiro) un novo gran espazo multiusos que
comprende un ximnasio de 1000 m2
sobre a rúa Pelliza, o que permitirá a apertura de máis prácticas deportivas, en particular para nenos e rapaces, e que amplía
notablemente o horizonte das actividades
por varios anos.
Todos estes logros foron conseguidos
entre todos, co apoio das asociadas e asociados e co traballo constante, permanente e eficaz das comisións.
O peche deste ano tan gratificante
supón, así mesmo, o inicio con toda a súa
frescura dun novo ano que confiamos
sexa fecundo como o que finaliza. Polo
momento, renovamos o noso compromiso
co ideario da Galicia global e co progreso
institucional.
Bo Nadal e próspero Ano Novo para
todos aqueles que integran a gran familia
que é o Centro Galicia de Bos Aires.
Xunta Directiva
El 12
Para la Biblia el número doce simboliza la elección.
Diciembre es el doceavo mes del año.
Doce eran las puertas de Jerusalén.
Doce eran las legiones de ángeles que tenía Jesús.
Doce son las campanadas del 31, una antigua tradición de la Puerta del Sol.
Doce son las uvas de la Noche Vieja, otra costumbre bien española.
Y doce también eran los apóstoles.
Aunque uno sólo se llamaba Santiago.
Mundo Gallego desea a sus lectores un muy Feliz Año Nuevo.
Comisión de Prensa y Comunicación.
diciembre . MUNDO GALLEGO
Notas revérsales entre el Centro Galicia de Buenos Aires y la Presidencia de la Nación Argentina.
[email protected]
EDITOR RESPONSABLE
Centro Galicia de Bs. As.
José María Vila Alén
Presidente
------------------------------------------DIRECTOR
Manuel Reinoso Sobral
------------------------------------------SUBDIRECTOR
Germán Bao Babio
------------------------------------------SECRETARIO DE REDACCION
Gabriel Fariña Chiappa
COORDINACION GENERAL
Mariano Roldán Varela
------------------------------------------PRODUCCION PUBLICITARIA
Manuel Arcos Valcarcel
------------------------------------------DISEÑO GRAFICO
María Fernanda Rivera
------------------------------------------PRODUCCION FOTOGRAFICA
Juan Vever - Carolina Roig
-------------------------------------------
ARCHIVO
Carolina Roig
Marta Perez Alvarez
Marta Lobato
------------------------------------------MUNDO GALLEGO agradece a
Celia Digon-Marta Pérez
Alvarez-Lucrecia Nota
Francisco-Alcides Iglesias
Alonso-Fernando Doural
Atención al lector
[email protected]
[email protected]
CENTRO GALICIA DE BS AS
Cultural, Social y Deportivo
www.centrogalicia-bsas.org
[email protected]
PROPIETARIO
CENTRO GALICIA DE BUENOS AIRES
Mundo Gallego Nº 136-Diciembre 2010
------------------------------------------------------------Reg. Prop. Intelectual - Nº 772.330
Administración-Bme. Mitre 2552-(1039)Cap
Tel. 4952-8858 / 4952-4468
www.centrogalicia-bsas.org
[email protected]
Impreso en CERCURU S.A.
INSTITUCIONALES
Fallecimiento del ex presidente
Néstor Carlos Kirchner
3
INSTITUCIONALES
4
4
MUNDO
GALLEGO . diciembre
Reunión artística en la Fiesta de las Colectividades 2010
La música de nuestras raíces
La celebración fue el pasado 12 de septiembre en “Campo Galicia” (Olivos), En coincidencia con un nuevo
“Día del inmigrante”. Con nueve escuelas de danzas representativas de la cultura de doce países, que se dieron
cita en un canto a la vida. Por la paz y la integración de grupos de distintos orígenesque pueblan el territorio
argentino, desde las primeras oleadas inmigratorias en el Siglo XVI y hasta nuestros días. Hubo también lugar
para el encuentro con la gastronomía típica de cada región inmigrante.
POR FERNANDO DOURAL
---------------------------------------n un día en el que público
y clima no se pusieron de
acuerdo, el calor de la concurrencia desafió durante toda la
tarde al frío y las nubes amenazantes que nunca hicieron mella
en el ánimo de la gente; la que
asistió maravillada a un espectáculo de primer nivel que por tramos rozó la excelencia.
Pasado el mediodía y mientras los socios e invitados iban
acercándose lentamente, se presentaron las escuelas infantiles
del Centro Galicia de Buenos
Aires. Los más pequeños hicieron el deleite de la concurrencia
al son de gaitas, muñeiras y jotas.
Prolijamente vestidos de gala
dejaron en claro el motivo de la
confianza hacia las generaciones
futuras, las que conservarán el
gran tesoro de la tradición gallega.
A esas horas y para la finalización del cuadro de niños, el
camino central rebosaba de gente
que se animaba con los platos tradicionales preparados en los chiringuitos. Los que una vez más
oficiaron de lugar de intercambio
y sana camaradería entre los países representados.
Mientras tanto por todo el
campo se sucedían escenas de esparcimiento, deporte, reuniones
informales, almuerzos y asados
por doquier.
Puntualmente anunciados por
los altavoces, a las 14:30 se dio
inicio al Acto Central. El patio de
butacas a cielo abierto lucía
pleno de espectadores dispuestos
a disfrutar con bailes de todas las
latitudes.
Esta es la crónica de una tarde
repleta de arte, tradición y música de nuestras raíces comunes: la
de los inmigrantes que buscan en
este bendito país un hogar donde
encontrar paz, trabajo y un futuro
mejor.
Nuestro mejor homenaje a
tanto amor y entrega comprometidos, es dedicar en esta nota
periodística un mínimo espacio
destacado para cada uno de ellos,
contando brevemente su historia,
su presente y los cuadros artísticos presentados.
.........................................
ARGENTINA, EL PAIS
ANFITRION: BALLET
FOLCLÓRICO ARGENTINO
“LOS ARRIEROS DEL SUR”
E
El nutrido grupo proveniente
de Berazategui, Buenos Aires,
dirigidos por Sergio y Jacinta
Alegre, entregaron las primeras
notas de color a la extensa jornada a partir del vuelo de las faldas
y el zapateo incansable de sus
botas.
Iniciados en el año 2004 con
sólo seis alumnos, cuenta en la
actualidad con mas de treinta y
cinco participantes que abarcan
todas las edades.
Primero les tocó a las mozas
que, en grupo y con una danza
estilizada de pañuelos, abrieron
el paso a la incorporación del
gaucho compañero.
Un combinado de malambo
infantil interpretado con gran
temperamento
por
Carlos,
Ezequiel, Alejo y Germán arrancaron los primeros aplausos de la
platea.
A continuación le siguió un
escondido en conjunto a cargo de
los mayores del Ballet y un festejado contrapunto de malambo de
tres niños admirables que dieron
todo de sí para un auditorio entregado a la danza nativa.
Para el final un conjunto de
danzas: zamba, gato y remedio.
Fuera de programa un logrado
cuadro de fantasía con boleadoras.
.........................................
UNION CULTURA
ARMENIA: CONJUNTO DE
DANZAS FOLCLÓRICAS
ARMENIAS “KAIANE”
El colorido grupo Armenio,
que debe su nombre a un famoso
ballet y obra artística de su tierra,
se encuentra próximo a cumplir
medio siglo de fecunda existencia. Coordinados por Rosa
Tchakedjian, Mirta Vartanian,
Alicia Antreassian y Rafí
Grigoryan; se acercaron amablemente hasta el “Campo Galicia”
para celebrar juntos su aniversario especial.
Se trata de un conjunto numeroso, de cincuenta integrantes
más cuarenta niños entre cinco y
doce años que conforman la división infantil del grupo.
Abrieron su participación impecable con un fragmento de la
Suite Hayasdan, con el desempeño solista de Natalia Akgulian,
le siguieron las siguientes danzas
finamente interpretadas: Enzelí,
Hanina, Daga Goraní, Kocharí y
Lernabar con el destaque de
Natasha Ohangsian.
.........................................
SOCIEDAD CULTURAL
NICOLAS OSTROVSKY:
BALLET “VECHE-RINKA”
Danzas típicas de Rusia,
Belarusia y Ucrania
Un punto alto de calidad y entrega absoluta fue dado por esta
Sociedad fundada en Lanús, Bs.
As., en 1946. En dos partes que
se distribuyeron a lo largo de la
jornada artística, demostraron
cabalmente el arraigo y la pasión
que los une a sus costumbres,
danzas y tradiciones.
Presidida
por
Andrés
Zoszczuk y conducida artísticamente por el Profesor Cristian
Luque, esta agrupación que supera ya las cuatro décadas de vida
fecunda es conformada por más
de cincuenta bailarines.
El segmento asignado lo prologó una introducción brillante,
en donde se lucieron la casi totalidad de la comitiva destinada. A
continuación y como colofón de
su primera parte: interpretaron
una fina Danza Belorusa. Un
baile en donde intervinieron
cosacos y hermosas doncellas
con un argumento de festejos a la
orilla del río.
.........................................
GIOIA D’ ITALIA: LA
ALEGRIA Y EL COLOR
QUE VIENEN“DEL CUORE”
Este grupo folclórico tiene su
asiento oficial en las localidades
de Lomas de Zamora y Lanús,
Bs. As. Su característica principal
es su gran acento familiar producto de la integración de matri-
monios y parejas italianas, ítalo argentinas e hijos de inmigrantes
italianos, algunos de ellos de
entre 75 y 82 años de edad.
Sus caracterizaciones plenas
de dinamismo y energía junto a
cuadros representativos de tareas
rurales, tonadas y bailes de la
península fueron una nota destacada ante el auditorio que se
mostró feliz de recibirlo en esta
nueva oportunidad.
Sus pases fueron dirigidos y
alentados por sus mismos integrantes, que se adueñaron completamente del escenario por
algunos minutos; haciendo revivir a la gente las tareas de labranza del campesino y su dicha por
la faena rural.
Con un brindis simbólico,
Gioia D’ Italia nos dejó un buen
sabor de boca ante tanta fuerza y
virtud que fue muy festejadas por
la multitud.
.........................................
BALLET DE DANZAS
GRIEGAS “DINATA”:
LOS ORÍGENES OCCIDENTALES DE LA DANZA
Desde la antigüedad el
mundo occidental forjó en torno
a la danza un sinfín de alegorías y
mensajes, asignando a ésta el
poder espiritual al ser un regalo
de los dioses; expresándose con
todas sus variantes: pasiones,
sentimientos y emociones. Parte
de las cuales es depositaria y
heredera la comunidad helénica.
Su apertura fue a cargo de las
mujeres con ZONARADILKO,
danza originaria de la zona de
Carnaval del Altiplano.
Tracia que fue interpretada siempre por mujeres mayores, pero
que actualmente está extendida a
la práctica de las más jóvenes
donde se expresa toda su delicadeza y fantasía del baile.
Ante un obligatorio cambio
de indumentaria para asumir el
siguiente cuadro musical, se
repasó desde la locución los
importantes orígenes del Centro
Galicia de Buenos Aires, recordando sus aspectos más sobresalientes y que son motivo de orgullo de la comunidad gallega en la
Argentina.
Tras el intermedio de Dinata,
estos viajaron imaginariamente a
los confines de la región de la actual Serbia, donde hombres y
mujeres son atrapados en una
coreografía que comienza lenta y
se acelera vertiginosamente sobre
el final. Fue su interpretación de
Sérviko que se realiza con las
manos en los hombros del compañero y los bailarines improvisan el orden de las variaciones de
pasos, comunicándose para ello
tan sólo con el toque de palmadas
en los hombros.
Para su final, Jasápiko, este
ritmo nos remonta a la Ciudad de
Constantinopla donde el gremio
de los carniceros realizaba este
baile antes de la matanza del animal. Este cuadro cobró gran
popularidad en el tiempo por su
asociación con la película “Zorba
el Griego”.
.........................................
FLAMENCO Y SEVILLANAS DE “LA ESCUELA” DE
5
de desarrollo …Uno sólo no
podrá cambiar al planeta, pero
junto podemos hacerlo mejor y
más habitable…
…Globos que son palomas,
vuelan hacia lo alto junto al compromiso de nuestro corazón
abierto de par en par…
…¡Viva la armonía entre los
pueblos! … ¡Viva la Paz !…”.
El sentido momento, coronado por estruendosa pirotecnia,
caló hondo en los participantes
que comentaron con agradecimiento el hermoso símbolo al
que fueran invitados.
Nuestro mejor mensaje había
sido pronunciado en el retrato
vivo de los protagonistas de la
“suelta de globos”.
.........................................
LOS PUEBLOS CELTAS DE
LAS ISLAS: INGLATERRA,
ESCOCIA E IRLANDA
Todo el empuje de los cuerpos de baile: “Lughnassadh Irish
Dancers”, “Ardo Liltamor”
(Danzas del renacimiento) y el
ballet de exhibición de Scotland
in Argentina (“Buenos Aires
Tartan Army”), se unieron por
primera vez representados por
seleccionados integrantes que
dieron vida a un fragmento de la
obra “Evolution”.
Todos estos referentes de la
cultura Celta de las Islas
Británicas provienen de barrios
de la Ciudad de Buenos Aires
(Palermo, Almagro, Flores y
Devoto).
Al mando de su gaitero
escocés Sir Kevin el grupo representó varias coreografías explicadas e introducidas por su director.
Como broche dorado presentaron la pieza Highland
Cathedral, un tema de iglesia que
normalmente se hace sin la parte
cantada.
Como variante nos brindaron
el lujo de contar con una cantante profesional, que encontró la
forma adecuada de realizar la perfomance en forma satisfactoria.
La genial interpretación de
gaita y voz solista recayó principalmente en la angélical cantante
lírica debutante, la joven
Svetlana Lovcovs.
Ya en el epílogo de la fresca
tarde en Olivos, la escuela de
danzas de la sociedad cultural
“Nicolás Ostrovsky”, nos deleitó
con una segunda parte de su
espectáculo singular.
En un popurrí de gran ritmo
donde se expresó todo el colorido, la alegría y el amor de los
temas tradicionales rusos, los
jóvenes intérpretes agregaron un
elemento de compleja integración; representativo de su propia
cultura: la cuchara de madera.
Para el final, tal vez el más
aplaudido de la jornada, ejecutaron con maestría la Danza
Nacional de Ucrania, Hopak, que
tiene su origen en la región central del país durante el siglo XVI.
La singular coreografía identificada vulgarmente con el “baile
de los cosacos”, con sus mil
piruetas y trucos de despliegue
físico, era en la antigüedad practicada por soldados en demostración cabal de habilidad. Con el
tiempo las damas fueron sumando colorido y delicadeza a la tradicional pieza. De comienzo
suave pronto los bailarines tomaron una velocidad muy difícil de
imitar a fuerza de temperamento,
coordinación y gran técnica no
exenta de un esfuerzo físico notable.
Al final el pan y la sal se ofrecen de forma simbólica a los asistentes como gesto de buena
voluntad, riqueza y abundancia
de la tierra Ucraniana.
Digno final para el grupo
folclórico más destacado de los
festejos por el “día del inmigrante”.
.........................................
¡BOLIVIA PRESENTE …!
Este importante colectivo actual de nuestro país, estuvo representado por la Agrupación
Folclorística, Artística y Cultural
San Martín (A.F.A.C.).
A raíz de los festejos provenientes de los años ’70, en nuestro País de la Virgen de
Copacabana (patrona de Bolivia)
en el barrio capitalino de Nueva
Pompeya; las distintas agrupaciones de inmigrantes del altiplano
se fusionaron concretamente en
El baile de los cosacos en el final más aplaudido.
1973, con motivo de la llegada de
una réplica de esta santa imagen.
Su primera denominación fue:
“Caporales General San Martín
de Charrúa”, en honor a la zona
que los cobija hasta la actualidad.
Las danzas regionales que se
fueron incorporando como
“Llamerada, Caporales, Tobas,
Tinkus, Morenada y Cuecas”
entre otras le dan desde el año
2005 su fisonomía actual. Así se
presentaron en esta “reunión
grande” de las colectividades.
Con mucha policromía y
ritmo marcado fueron desarrollando sus cuadros musicales.
Primero sólo de composición
femenina con gorros coloridos y
faldas largas en unos casos y con
sombreros más pequeños y faldas
aun más cortas en otros, al borde
del infarto. Dando rienda suelta a
la alegría de este pueblo originario.
El carnaval característico del
norte con sus trajes brillantes y
una puesta en escena casi ritual
(con un jefe brujo incluido), se
exhibió en todo su esplendor.
Grandes cascabeles en las piernas
de los muchachos y con las cade-
ras “bamboleantes” de las niñas,
dieron buen cierre a una extensa
jornada de bailes y tradiciones,
venidas de todos los puntos cardinales con un solo destino:
Buenos Aires y el Centro Galicia.
A partir de las 18:30 horas el
grupo Galicia con sede en Olivos
y la Agrupación Musical dirigida
por la gaita solista del maestro
Daniel Pazos dieron obligado término a una jornada memorable.
Jotas, muñeiras y el más amplio repertorio coreográfico y
musical de nuestra “terra nai”
fueron condensadas en pocos
minutos, aunque los suficientes
para su lucimiento y justo disfrute.
Una maratónica sesión de
música y bailes de nuestras raíces
que demostró cómo cada nueva
generación, de distintas regiones
del planeta, que quisieron habitar
la patria Argentina, conserva un
inalte rable amor por la tierra de
origen y lo renueva constantemente en el corazón y en las
expresiones intelectuales y artísticas.
FICHA TECNICA
Dieron contenido a esta maravillosa convocatoria, los bailes y
tradiciones de los siguientes países y regiones: (Argentina, Armenia, Belorusia, Bolivia, España – Cataluña, Andalucía y Galicia –, Grecia, Italia, Paises celtas de las islas Británicas – Inglaterra, Escocia e Irlanda –, Rusia, y Ucrania).
Duración del espectáculo: 7 horas (con un receso de 1 h. 20”).
Lugar: Auditorio central al aire libre del “Campo Galicia”.
Centro Galicia de Buenos Aires (Olivos).
Número de participantes invitados: 225 bailarines, más asistentes y directivos de cada asociación.
Cantidad estimada de público asistente: 300 espectadores,
fluctuante durante el transcurso de la jornada.
CONTACTOS ÚTILES
•Ballet Folclórico Argentino:
www.losarrierosdelsur.blogspot.com
•Grupo Armenio “Kaiane”: Se presentaron el 9 de noviembre
a las 21, en el Teatro “El Nacional” (Av. Corrientes 960).
Allí el ballet festejó con una gala su cincuentenario.
•Sociedad Cultural “Nicolás Ostrovsky”.
Lituania 3948, Lanús Oeste, Bs. As.
E-mail: [email protected]
•Casa de Rusia. Av. Rivadavia 4266, C.A.B.A.
Suelta de globos con la representación de un miembro
de cada colectividad participante: nuestro mejor
mensaje por la paz y la convivencia de los pueblos.
5
INSTITUCIONALES
LUISA PERICET
Como gran final de la primera parte, que ya se había convertido en el gran espectáculo al aire
libre del año, el cuerpo de baile
de nuestro Centro bajo la dirección de Luisa Pericet, se brindó
en ritmos de Sevillanas y pasos
de Flamenco. Con una exquisita
y acostumbrada coordinación. Y
un aditamento más que impresionante: por una falla técnica -la
única en todo el día- el sonido de
la pieza musical se cortó abruptamente. Sin amedrentarse en absoluto las bailarinas continuaron en
silencio y al ritmo de sus castañuelas con la coreografía prevista en forma completa y con
gran lucimiento.
La platea estalló en un merecido, sincero y sonoro “¡Olé !”...
.........................................
CEREMONIA DE LA
“SUELTA DE GLOBOS” POR
LA PAZ DE LOS PUEBLOS:
PLENA EMOCION EN
NUESTRO MEJOR MENSAJE
Todos los cuerpos de baile
asistentes a través de sus representativos y con sus trajes típicos
fueron convocados a la vez en el
escenario principal del acto para
asistir y protagonizar el momento
cenital de los festejos por el “día
del inmigrante”.
Desde la locución se pudo escuchar: “…Nosotros, inmigrantes o hijos y nietos de éstos,
hemos venido hasta aquí y vivimos en esta bendita tierra respetando el deseo patriota de la
nueva Nación del Sur: gobernar
es poblar.
Hoy, los descendientes de la
diáspora de todo el mundo representados en estas colectividades
que fecundan el amado suelo argentino, con su trabajo y su prole,
vamos a pedir en este momento
con toda nuestra energía que sea
posible la paz y la convivencia
entre los pueblos…
…Imaginemos en estos globos a las palomas, que junto con
nuestros buenos deseos harán un
nido de protección contra la violencia y la inseguridad, que son
producto de la falta de diálogo y
INSTITUCIONALES
6
6
MUNDO
GALLEGO . diciembre
Aplaudir, bailar y cantar
POR CELIA DIGON
---------------------------------------l recuerdo más representativo que conservo de los
quince años que conviví
con mi abuela, Dña. Genoveva,
es la imagen de ella bailando y
tarareando alguna jota lenta, una
muñeira o un pasodoble; mientras acortaba la mínima distancia
que separaba el mueble de la alacena de las hornallas de la cocina.
Yo la observaba de manera silenciosa y contenida, para no romper
con mi admiración el suave
rumor que provocaba el bamboleo de su falda al paso.
Ese recuerdo se avivó el fresco domingo de septiembre.
Durante el cual el Centro
Galicia de Buenos Aires se vistió
de gala para festejar el Día del
Inmigrante.
Es que a veces la vida, ge-
E
nerosa por cierto,
nos regala la dicha
de ser espectadores de privilegio.
Y eso me ocurrió
ese día.
Desde mi locución improvisada,
hecha en copropiedad y coautoría
con el excelente
compañero
Fernando Doural,
La abuela Genoveva y su nieta Celia
pude tener la dicha
la locutora de la fiesta.
de ver en dos planos definidos y a
Genoveva andaba sobre el tablala vez complementarios el esce- do, con su mandil puesto del
nario. Donde junto con los artis- revés para que dure otro mes,
tas comulgaba un público tan canturreando las melodías a travivaz y tan activo, que en el vés de su franca sonrisa. Otras
transcurrir de las horas se iba veces me atrevería a decir que se
convirtiendo más y más en prota- mezclaba entre el público para
gonista.
aplaudir entre divertida y emoA veces me parecía que Dña. cionada.
¡Qué
fiesta
hemos
tenido,
amigos!
¡Cómo participamos todos!
¡Qué conmovidos nos sentimos
con cada uno de
los bailes!
¡Qué emoción
ver despegar esos
globos, con un
mensaje de paz
Digon,
que tanta falta
hace y que nos
dejó en el aire una
fresca sensación de vuelo de
palomas!
La música tiene la virtud de
conmover las almas -aún las más
azarosas-, aminorar distancias y
comprometer las palmas, los brazos y los pies en un placentero
idilio con el ritmo y la melodía.
Los inmigrantes, sus hijos y
sus nietos tenemos encarnado eso
de cantar y bailar. Tal vez como
un modo de achicar los muchos
kilómetros que nos separan de la
tierra de la que, directa o indirectamente nos hemos desprendido.
Para habitar esta otra tan llena de
oportunidades.
La última vez que el maestro
Daniel Pazos sopló la gaita, el
público ensayó unos pasodobles
al compás de las nubes que se
escurrían sobre un cielo ya casi
nocturno; mientras tanto me pareció que Dña. Genoveva me susurraba al oído: “…neniña, ya
verás que en la próxima romería,
a este público tan guapetón y saleroso además de aplaudir y bailar, lo haré cantar”.
Y yo le creo.
¡Viniendo de una gallega,
como para no creerle …!
Convenio con la Secretaría Xeral de Turismo
Viajes y gastronomía. Dos caminos,
un mismo destino
Otro respaldo para la concreción de la Escuela de Hostelería. Se trata de un acuerdo fundamental entre
la Secretaría Xeral de Turismo y el Centro Galicia para llevar adelante el proyecto, previéndose el
gerenciamiento de un profesional que garantice idoneidad y eficiencia.
POR MANUEL REINOSO SOBRAL
---------------------------------------e firmó en Buenos Aires,
precisamente en la oficina
de la Delegación de la
Xunta de Galicia, un convenio de
colaboración que tiene como
objetivo impulsar el despegue de
la Escuela de Hostelería. Esta
resolución implica un acuerdo
institucional y de carácter económico entre el Centro Galicia y la
Secretaría Xeral de Turismo de la
Xunta de Galicia, esta última a
cargo de Carmen Pardo.
En dicha ocasión la funcionaria mencionada y nuestro
Presidente, el Dr. Vila Alén, destacaron la importancia de este
acuerdo; el que permitirá la puesta en marcha de un centro educativo del que egresarán profesionales en cocina y sala.
Junto con los firmantes, en el
acto se hallaban presentes miembros de la Junta Directiva del
Centro Galicia; el Secretario
S
Xeral de Emigración, D.
Santiago Camba; la Directora del
Centro Superior de Hostelería de
Galicia, Dña. Patricia Cuevas y el
Delegado de la Xunta de Buenos
Aires, D. Alejandro López
Dobarro.
Al mismo tiempo también se
encontraban representantes de la
prensa oral y escrita de nuestra
colectividad, quienes dieron un
marco especial a esta decisión tan
importante.
Pardo adelantó que la Xunta
colaborará en la selección del gerente para que sea un profesional
de prestigio en el ámbito turístico, como también en la gestión
de empresas dedicadas a la formación de expertos en esa materia.
La secretaria recordó que el
Centro Superior que está bajo su
dirección se dedica, entre otras
funciones, a realizar consultorías.
En este sentido adelantó que se
abrirá una sede en Egipto y dos
en Asia.
Por último, la funcionaria
aseguró que trabajar con el
Centro Galicia es una oportuni-
dad interesante. Poner en marcha
su Escuela de Hostelería supone
atraer los valores gastronómicos
de la cocina gallega, al tiempo
que efectuar la promoción de
Galicia.
De izq. a der. Alejandro López Dobarro, Santiago Camba, Carmen Pardo,
José María Vila Alén y Juan José Pombo Santín.
7
El momento tan esperado
Emotivo y merecido homenaje de la Junta Directiva del Centro Galicia de Buenos Aires a sus raíces
fundacionales. En un día memorable para la institución se entregaron diplomas a los nuevos
socios vitalicios 2009 -2010.
POR GERMÁN BAO BABIO
---------------------------------------l pasado domingo 14 de
noviembre en el Campo
Galicia de Olivos, en el
remodelado Salón de Socios, se
llevó a cabo la ceremonia consistente en un almuerzo y entrega de
diplomas, para homenajear a los
nuevos socios vitalicios correspondientes al período 1º de enero de
2009 al 30 de septiembre de 2010.
El acto estuvo encabezado por el
presidente de la entidad, Dr. José
María Vila Alén, ex presidentes,
miembros de la Junta Directiva,
como así también de las distintas
comisiones hermanas, junto con
familiares y amigos de los agasajados.
Esta feliz iniciativa, que fuera
instaurada por primera vez en la
presidencia de D. Manuel Peleteiro
Pérez, tuvo por finalidad exteriorizar en un acto público el agradecimiento hacia aquellos asociados
que constituyen un ejemplo de
larga adhesión y lealtad a los principios que rigen la vida institucional y
de cariño entrañable a nuestra entidad.
Condujo la ceremonia D. Manuel Reinoso Sobral, presidente de
la Comisión de Prensa y
Comunicación del Centro Galicia
de Buenos Aires y Director de
Mundo Gallego, quien al abrir el
acto expresó:
“Buenas tardes amigas y amigos: Como todos los años estamos
aquí reunidos para rendir el merecido homenaje a los socios vitalicios. Uno de los actos más importante que realiza la institución
puertas adentro. En esta ocasión en
este hermoso Salón de Socios y por
primera vez un domingo al
mediodía ¿Qué son los asociados
vitalicios? Nada más ni nada
menos que nuestras raíces fundacionales. Que siempre fueron consecuentes con el Centro Galicia por
más de 30 años. Toda una vida.
Agregando y destacando que
muchos de ellos fueron y son
actualmente colaboradores de la
institución a través de las distintas
comisiones. Brindando, con total
desinterés, su intelectualidad,
esfuerzos y desvelos al querido
Centro Galicia, en circunstancias
bue-nos, regulares y malos. No
obstante y a pesar de todo, siempre
luchando para que nuestra institución siga engrandeciéndose y continúe siendo la más importante del
mundo de la diáspora gallega”.
Luego comenzó la música y el
canto. Con un recital del exquisito
cantante Ariel Zamora, interpretando como primer tema la canción
del Emigrante que emocionó hasta
las lágrimas al público presente.
Después de su actuación se sirvió
el primer plato del menú. A continuación regresó al escenario Ariel
E
Zamora deleitando a los asistentes
con un granado repertorio de temas
españoles. Posteriormente se
integró al espectáculo la cantante
Luna María, interpretando a dúo
las canciones mas célebres de la
copla de España; como así otros
temas musicales populares.
El banquete siguió con el servicio del plato principal: una suculenta paella, con todos los ingredientes, rociada con exquisitos vinos;
para deleite de los comensales.
Seguidamente y como es de
estilo, dirigió la palabra al auditorio el presidente de la institución,
el Dr. José María Vila Alén.
Agradeció en primer término, la
presencia de Don Manuel Peleteiro
Pérez, destacando que él había sido
el mentor, durante su presidencia, de
la ofrenda a esta categoría de socios.
Más adelante en un pasaje de
su alocución, el Presidente de una
manera sencilla, simpática, coloquial y fuera de todo protocolo sorprendió y emocionó a todos los
presentes en general y, especialmente, a los agasajados. Cuando
agrupándolos y mencionando a
cada uno por su nombre y apellido
les preguntó ¿qué tenían todos
ellos en común?. Refiriéndose,
claro está, a sus mismos orígenes o
lugares de nacimiento, ya fuese en
las distintas regiones de España, en
cualquiera de las provincias gallegas, en otros lugares de la
Argentina o en las diversas partes del
mundo que les cupo en suerte nacer.
Luego el Presidente siguió
haciendo acotaciones frente al
micrófono con originalidad y gracia singular. Refiriéndose a cada
uno de ellos en diversos aspectos,
como si se tratase de una charla
amena entre amigos; dejando de
lado la formalidad de estilo para
otra ocasión. Convirtiendo de esa
manera el festejo en un suceso
sobrio y por sobre todas las cosas,
como dijimos, de fraternidad. Así
lo entendió la concurrencia premiando con un sostenido aplauso
las palabras de nuestro presidente.
El momento culminante de la
jornada llegó cuando llamados en
grupos de a tres, los socios vitalicios fueron recibiendo por parte del
Presidente del Centro Galicia de
Buenos Aires y demás miembros
de la Junta Directiva los correspondientes diplomas que los acreditan
en tal condición. Junto con su credencial también recibieron distintos obsequios.
Es de destacar que de los sesenta y ocho nuevos socios vitalicios estuvieron presentes sólo
treinta y ocho.
Luego de servirse el postre, la
fiesta continuó con más música y
con el desfile por todas las mesas
del Conjunto Regional Lugo. Y
con rumba flamenca a cargo del
cantante Miguel Ángel Montiel “El
Gitano” y acompañamiento, que
con su arte provocó la algarabía de
todos los asistentes danzando con
su ritmo hasta bien entrada la tarde.
De esta forma concluyó un día
memorable para la institución.
Felicitaciones a todos nuestros
nuevos socios vitalicios.
Algunos de los nuevos socios vitalicios junto a nuestro
presidente. A su izquierda los decanos
Palmira Oubiña Portas y Rogelio Oubiña Diz.
Nuestro presidente en
plena alocución.
AQUÍ ESTÁN, ESTOS SON
Aquel día estuvieron presentes los
que a continuación se detalan por
antigüedad de número de socio:
Marta Vilma Zunino Marcherotti
Hortensia D. Martínez Rodríguez
Amadeo José Cricenti Malfitano
Carlos Héctor Marín Alcazar
María del Carmen Barbeito Brenlla
Fernando Gómez Armesto
Jesús Lage Busto
Celestina María De Los Santos
Mirta Haydee Álvarez Stoduto
María del Carmen Couselo Novoa
María F. Rodríguez Fernández
Alfredo Miranda Varela
Divina Fernández Barreiro
María Dolores González Lozada
Claudio Daniel Luna Díaz
Delfina A. Pérez Rodríguez
Rosa Vázquez Angueira
María Lavandeira Lema
Juan Antonio Rego Cuadrado
Carmen T. Cordero San Martín
Herminio Fernández Martínez
Palmira Oubiña Portas
(Decana de las socias vitalicias)
Rogelio Oubiña Diz
(Decano de los socios vitalicios)
José Antonio Carril Rodríguez
María Guadalupe Vázquez
Ro-dríguez
Francisco E. Szczyrek Hydzik
Rodolfo H. Liutvinas Rodríguez
Digna Fariñas Varela
Lucía C. Deprattí Gutiérrez
Domingo Lamosa Baltasar
María Luisa Villoldo Sánchez
Lucía Presa Silva
Germán Bao Babio
Jaime J. Rodríguez Fernández
Victorio Jorge Barri Colombo
Delmiro Martínez Fernández
María Cristina López Temperan
Miguel Ángel Gallego Díaz
Un segundo grupo de socios con la felicidad en sus
rostros, acompañados también por el Dr. Vila Alén.
Tercer grupo de socios y la satisfacción por los años
transcurridos. En la foto el Dr. Vila Alén posa junto a
nuestro subdirector, el Ing. Germán Bao Babio.
7
INSTITUCIONALES
Homenaje a los Socios Vitalicios 2009–2010
8
COLECTIVIDAD
Hogar Gallego para Ancianos
Romería solidaria
Se cumplió una vez más. Como todos los años la gente y el Centro Galicia unen esfuerzos para
recaudar fondos con destino a una entidad que sigue haciendo una obra monumental.
POR MANUEL REINOSO SOBRAL
---------------------------------------l domingo 7 de noviembre
se realizó en nuestro campo
de Olivos la romería anual
del Hogar Gallego para Ancianos.
El Centro Galicia puso a disposición su campo con toda la infraestructura, a total beneficio de esta
benemérita y vital institución. Tan
cara a todos los emigrantes que
vivimos en la Argentina.
Nos acompañó un día luminoso
para alegría de todos, porque sin
lugar a dudas queríamos que esta
fiesta anual fuera un éxito de concurrencia y organización.
Desde la media mañana nuestras instalaciones se fueron llenando de paisanos, quienes llegaban
ilusionados y alentados por el buen
clima y el espíritu solidario. Para
pasar una jornada feliz e inolvidable, en un lugar que tantos recuerdos y sentimientos conserva en
cada rincón.
Simultáneamente, el sonido de
las gaitas fue maravilloso, pues poblaron muy temprano todo el predio y en especial la Avenida
Galicia.
Pasadas las once de la mañana
comenzó el espectáculo de baile de
los más pequeños. Pertenecían al
Centro de Órdenes, Centro Montañés, Centro Gallego de Avellaneda
y Centro Galicia de Buenos Aires.
Con sus jotas, muiñeiras y danzas
de Santander levantaron los primeros aplausos por su talento “xeito”
y el buen nivel artístico, demostrando
que el semillero está asegurado.
Cerca del mediodía y terminada su actuación se hizo un descanso para almorzar como corresponde.
Las sardinas asadas con su
aroma tan peculiar invadía todo el
ámbito, como así también otras
propuestas culinarias, tal el caso de
la empanada a la gallega y otros
manjares.
Por eso y para deleite de todos
las mesas comenzaron a ocuparse,
E
sumándose la curiosidad de aquellos que por primera vez presenciaban el encanto y la idiosincrasia de
una romería gallega.
Se reiteró esa antigua costumbre a la hora de comer: somos gallegos y somos españoles, por eso
terminamos superando la oferta gastronómica por más grande que sea.
Máxime cuando hay un estímulo complementario, como es el de
contribuir económicamente con el
Hogar.
El consumo fue impresionante.
No quedó nada. Ni siquiera los números para la rifa acostumbrada,
pues se vendieron todos.
A esa altura la memoria exhumaba aquellas romerías de nuestra querida tierra.
La que a muchos de nosotros
nos transportaba a nuestras aldeas
en las fiestas patronales, al momento de la niñez y la adolescencia. Que nunca olvidaremos.
Porque forman parte de las raíces y
la “morriña” que nos lleva a amar
para siempre a nuestra Galicia eterna.
Ya entrada la tarde, sobre las 15
hs., comenzó la segunda parte del
espectáculo de danza y música
gallegas.
Hizo su ingreso el conjunto
ABC del Partido de Corcubión,
con el maestro Pazos a la cabeza,
interpretando varios temas musicales de origen celta, tanto gallegos
como escoceses, luciéndose también con la precisión de sus danzas.
Luego le tocó el turno al Centro
Gallego de Avellaneda, que con sus
ciento once años, es el centro más
antiguo de la República Argentina.
El grupo está dirigido por la profesora Carolina Albanese y las gaitas
por Santiago Molina. En la ocasión
interpretaron jotas y muiñeiras con
gran justeza, cosechando grandes
aplausos de la multitud que colmaba la Avenida Galicia.
En tercer lugar ocupó el escenario el Centro Montañés, con la
dirección de Nicolás Duque, acom-
Conjunto de Porto do Son en plena muiñeira.
pañado por caja y clarinete.
Hicieron un recorrido por las hermosas danzas de Santander, rematando con ritmo de jota muy parecida a la gallega. Sus bailes gustaron mucho y fueron despedidos
con un marcado entusiasmo.
A continuación estuvo la Asociación Puerto do Son, con el
acompañamiento de “Os rapaciños
do son”, un conjunto de baile que
dirige Alfredo Canosa López, agregándose una coreografía muy interesante en todas sus exhibiciones,
con muy ajustados desplazamientos, configurando un gran conjunto
de baile de la colectividad que recibió la primera ovación.
Seguidamente, llegó el Centro
Galicia Sector Olivos con la dirección de Fernanda Fariña. En esta
circunstancia no interpretaron
obras gallegas, sino andaluzas.
Muy bien representadas. Con gran
solvencia y jerarquía artísticas bailaron fandangos y sevillanas, no
produciendo la euforia de una jota
o muiñeira bien movidas, debido a
que el público era mayoritariamente gallego.
Con todo respeto a los elencos
del Centro Galicia, me gustaría que
algún año en esta romería pudiéramos demostrar a nuestros coterráneos que las danzas gallegas son
nuestra esencia. Por eso las debemos bailar sin desmedro de las
danzas andaluzas, a las que debe
asignárseles el máximo de los reconocimientos.
Al menos es la opinión de este
cronista.
Prosiguió la Asociación de
Residentes de Mos “Loriña”, con
las gaitas “Vieira do Val”, con la
conducción de Alberto López y
María Luján Martínez. Pusieron en
escena jotas y muiñeiras muy cuidadas en coreografía y bailes. Tuvo
buena aceptación de los espectadores, aunque cabe señalar que la
danza sin varones opaca mucho
cualquier presentación.
Seguidamente, ocupó el escenario la Asociación Hijos de Zas,
liderados por María Teresa
Mosteiro y Eligio Martínez, junto
con las gaitas del maestro Daniel
Pazos. Las jotas y muiñeiras estuvieron bien bailadas, al mejor estilo de Eligio y “chiquita”.
Con mucho estilo y finura tuvo
una buena aceptación entre los
asistentes. No obstante, reitero que
la omisión de bailarines en las parejas
disminuye el desempeño general.
Tras esta parte, se presentó el
Centro de Danzas de Asturias. Con
la solvencia que nos tiene habituados brindó un espectáculo de Danzas de Asturias. Bajo la orientación
de Graciela Navarro hicieron una
recorrida por los paisajes autóctonos. El público elogió su desenvolvimiento.
La concurrencia fue notable.
Otro de los convocados fue el
grupo del Centro Arzuano
Mellidense, guiados por Leonardo
Pérez en música y por Adriana
García en danza.
¿Qué puede expresarse de este
conjunto y su actuación?.
¡Brillante!.
Así se baila muchachos, vuestro desenvolvimiento es de mucha
jerarquía. La muiñeira incluye una
coreografía impresionante que levanta del asiento y da placer.
Transportando a la tierra gallega
con la emoción de lo excelso. Ni
qué decir de la jota.
¡Incomparable!.
Buenos bailarines con presteza
y encanto que arrancaron una aclamación. Fue al mejor estilo de
“Xeito Novo”, sin pretenderse con
esta afirmación establecer una semejanza. Uds. honran al folclore gallego y a Galicia a través de sus bailes.
Detrás de esta exhibición se dio
lugar al Centro Cultural del Partido
de Órdenes, que cumplió razonablemente su cometido.
Para el cierre del festival llegó
la Sociedad Parroquial de Vedra.
Uno de los mejores conjuntos de
nuestra colectividad, logrando una
actuación muy destacada con mucha respuesta del público, a pesar
de ser la última agrupación en presentarse.
Este festival fue magnífico.
Nos dio la pauta de que a pesar que
todos bailaban el mismo género,
las diferentes composiciones mantuvieron el interés de la gente. Un
entusiasmo e interés que nunca
decayó por lo que se ofrecía en el
escenario.
Felicitaciones a todos por mantener nuestra cultura, nuestra esencia y nuestro espíritu celta.
El presidente del Hogar
Gallego para Ancianos, Rafael Gil
Malvido, agradeció al Centro
Galicia por brindar el establecimiento de Olivos para hacer la
romería. Igualmente, reconoció el
esfuerzo a las instituciones que trajeron sus representantes como también a quienes concurrieron, los
que año tras año colaboran con el
Hogar para el orgullo de todos.
La solidaridad en la emigración
también es parte de nuestra esencia.
Hasta el año que viene.
Escuela de Danzas de Olivos.
Elecciones: veinte años es mucho
Con una gran abstención de votantes, los socios se manifestaron democráticamente a través de las
urnas, eligiendo nuevas autoridades.
---------------------------------------l domingo 29 de Agosto de
2010, después de más de
veinte años, se realizaron
las elecciones para cubrir los
nuevos cargos de la Junta
Directiva.
Se presentaron dos listas.
Una encabezada por José
Luís Seoane con el apoyo de las
agrupaciones A Terra, Breogán y
Celta y la otra, que llevaba como
candidato a Carlos Alberto Vello,
con el auspicio de las agrupaciones Galicia y Unión Gallega.
Estaban habilitados para
votar 14.500 socios, sufragando
tan sólo el 16,46% por lo que
quedó demostrado, una vez más y
en forma cabal, la falta de interés
E
de la mayoría de los asociados de
comprometerse y participar en la
vida institucional; especialmente
en estos momentos tan críticos y
decisivos para su futuro.
Finalmente resultó ganadora
la lista encabezada por Carlos
Alberto Vello. De esta forma
quedó consagrada la nueva conducción que regirá los destinos
de la entidad en los próximos
años.
Los mejores augurios a la
nueva Junta Directiva y a todo el
arco opositor para que su gestión
coadyuve a encarrilar definitivamente a esta querida institución
que atraviesa una de las peores
crisis económico – financiera, sin
precedentes desde su fundación
en el año 1907, que pone en
juego su subsistencia.
La tarea no será fácil pero
tampoco imposible. Que el divino Hacedor ilumine a las nuevas
autoridades para que, a pesar de
todo, el Centro Gallego de
Buenos Aires continúe siendo la
entidad mutual rectora de la
colectividad gallega en la diáspora.
Que así sea.
Nueva Junta Directiva.
Asociación de la Prensa Española en Argentina
Socios galardonados
El entorno estaba demarcado por el Salón Alhambra del
Club Español, un lugar en donde las
sensaciones se multiplican. El agasajo se completó hacia el
final con un cóctel muy bien servido, en donde el jamón
español se hizo presente.
POR MARTA PÉREZ ÁLVAREZ
---------------------------------------l 20 de octubre, en las instalaciones
del
Club
Español, precisamente en
el Salón Alhambra, la Asociación
de la Prensa Española en
Argentina (A.P.E.A.) entregó a
María Teresa Michelon Martínez
E
Los premiados: María Teresa Michelon Martínez y
José Luis López Garra.
Numancia Equipamientos S.R.L.
Av. Belgrano 1880-(C1094AAN)
Tel. 4383-6079 / Fax 4381-1762
www.numanciaweb.com
una meritoria distinción por sus
importantes logros, dedicación y
empeño brindados a nuestra
colectividad, valorando también
el diálogo permanente con los
medios de prensa.
En la actualidad la citada persona es la presidenta del Consejo
de Residentes Españoles (C.R.E.)
en Buenos Aires.
Por otra parte, también recibió un reconocimiento idéntico el
periodista José Luís López Garra,
conocido por su trayectoria a
través de sus programas radiales,
abocados a destacar siempre la
música y las novedades concernientes a los españoles.
En dicho acto, muy emotivo
por cierto, se hallaban presentes
el consejero de Trabajo de la
Embajada de España, Julio
Olmos Lablanca, el delegado de
la Xunta de Galicia en Buenos
Aires, Alejandro Dobarro y el
presidente de la Federación de
Sociedades Españolas, Pedro Bello.
También asistieron autoridades de distintas instituciones.
Entre ellas pudo observarse a
directivos de nuestro Centro,
quienes se sumaron a una concurrencia por demás numerosos.
Todos ellos aplaudieron entusiastas la notable elección llevada a
cabo por A.P.E.A.
Por este medio les hacemos
llegar a los laureados nuestras
sinceras felicitaciones, sumados
al orgullo de contarlos como
socios y amigos de nuestra entidad.
9
COLECTIVIDAD
Centro Gallego de Buenos Aires
10
COLECTIVIDAD
Día Nacional de España
Homenajes, exhibiciones y diversión
El Centro Galicia fue La entidad anfitriona. Una vez más la algarabía rodeó la celebración. Con actos de
diversa naturaleza que fueron el reflejo de los valores culturales y artísticos de la hispanidad.
Este año el auspicio le correspondió a la Junta de Castilla y León.
POR ALCIDES A. IGLESIAS
ALONSO
---------------------------------------o se habían acallado los
ecos de la noche anterior
en el Teatro Avenida,
cuando al amanecer del 10 de
octubre pudo comprobarse que el
anticipo del servicio meteorológico era certero. Un sol rutilante
traía consigo la luz de España.
Minutos después de la hora
11, el primer lugar de concentración fue el monumento al Gral.
José de San Martín ubicado en la
plaza que lleva su nombre. Se
hacían presentes para rendir el
homenaje programado, miembros del cuerpo diplomático y
demás autoridades españolas,
junto con referentes de la colectividad local.
Tras la colocación de la
ofrenda floral comenzó la caravana de vehículos, que transportaría
a toda la gente hacia el campo de
deportes del Centro Galicia de
Buenos Aires, en la localidad
bonaerense de Olivos.
Esa mañana un maratón desarrollado en el ámbito de la
Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, derivó en el corte de calles
y la habilitación de desvíos obligados al tránsito, tornando más
que dificultoso el traslado hacia
la provincia.
Pero por más obstáculos que
hubiese, nada impediría llegar a
destino. Para algunos la travesía
debió ser como un nuevo cruce
del Atlántico. Aunque en esta
ocasión no había barcos ni maletas. Tampoco incertidumbres,
pues se sabía con certeza adónde
se iba.
Paradojas que se dan.
Así como en varias épocas
N
para muchos españoles el norte
estaba en el sur y a la ciudad de
Buenos Aires se quería llegar, por
el contrario aquél día se quería
salir. Y no había manera, no se
podía. Todos los caminos se
hallaban saturados por un parque
automotor que se movía a paso
lento y cansino.
Un trayecto que en situaciones normales no absorbe más de
veinte minutos, esa vez exigió
más de dos horas.
Fue así entonces que los invitados arribaron de a poco. Con
una tardanza impensada. Hasta
que la mayoría de las personas
pudo reunirse en el lugar de la
celebración.
Frente a todo esto, el predio
ya estaba colmado por socios del
Centro y gente de la comunidad
española que provenían de otros
lugares.
Finalmente, todos estaban
ahí, ansiosos y expectantes.
Y llegó el momento esperado,
dándose comienzo a la presentación oficial.
..............................................
ACTO INAUGURAL
El encuentro que como todos
los años se constituye en un
auténtico acontecimiento social,
fue promovido por la Embajada
del Reino de España en la
Argentina, ésta vez bajo el auspicio de la Junta de Castilla y León.
La organización conjunta estuvo
a cargo de la Federación de
Sociedades Españolas y la
Asociación Patriótica y Cultural
Española, ambas de la Argentina.
Se encontraban presentes D.
Rafael Estrella Pedrola, embajador del Reino de España; D.
Alfonso Fernández Mañueco,
consejero de Interior y Justicia de
Comienzan los actos en la Plaza San Martín.
la Junta de Castilla y León; D.
Félix Colsa Bueno, director
general de Política Migratoria y
Cooperación al Desarrollo de la
Junta de Castilla y León; D.
Eduardo Cerro Godinho, cónsul
general de España en la
Argentina; los cónsules adjuntos
D. Juan José Escobar Stemmann
y D. Ricardo Santos Alfonso,
sumándose D. Julio Moreno
Ventas, consejero de Turismo de
la Embajada de España.
Asimismo, pudo observarse a
quienes no se les tenía permitido
faltar: D. Pedro Bello Díaz, presidente de la Federación de
Sociedades
Españolas
de
Argentina; D. Manuel Padorno,
presidente de la Asociación
Patriótica y Cultural Española de
Argentina; D. José María Vila
Alén, presidente del Centro
Galicia de Buenos Aires y D.
Alejandro López Dobarro, delegado de la Xunta de Galicia en
Buenos Aires.
También acompañaban en la
oportunidad los representantes de
las instituciones federadas y,
como no podía ser de otra manera, concurrieron la Reina de la
Hispanidad 2010, Alina Zanini
del Centro de Castilla y León de
Mar del Plata; la 1ª Princesa,
Macarena Soledad Castaño del
Rincón Familiar Andaluz y la 2ª
Princesa, Paula Ayelén Bolano
del Centro Archipiélago Canario.
Fueron diversos los discursos
pronunciados siguiendo un
estricto orden protocolar, correspondiéndole al consejero de
Interior y Justicia de la Junta de
Castilla y León, D. Alfonso
Fernández Mañueco, reflejar acabadamente el sentimiento y los
deseos de quienes hicieron uso de
la palabra.
Con su alocución efectuada
en el acceso al Salón Gervasio
González, resumió por sí mismo
todas las expresiones formuladas
durante el día, ponderando con
emoción y sensibilidad los aportes efectuados por la emigración.
El funcionario, después de
transmitir los saludos del presidente de la Junta de Castilla y
León, D. Juan Vicente Herrera,
comenzó señalando que: “…cada
vez que regreso a Buenos Aires,
siento que realmente nunca me
he ido”, afirmando seguidamente
que
“…las
Sociedades
Españolas, sus asociados y el
resto de casas y centros regionales habéis consolidado con vues-
La Reina de la Hispanidad, flanqueada por sus
dos princesas.
tro tesón, dedicación y esfuerzo
una de las empresas más perdurables de la emigración en
América que fue, precisamente,
el amplio tejido asociativo de las
casas y centros regionales y provinciales”.
Con relación a los lazos que
unen a España con la Argentina,
dejó en claro que se trata de un
esfuerzo “…consolidado generación tras generación, para que
nuestros dos pueblos sigan siendo uno. Haciendo camino al
andar”. Para añadir que a su juicio en todas las entidades españolas “…recae diariamente la enorme responsabilidad de mantener
vivas nuestras raíces”. Puesto
que “...no hay carga más grande
que el peso de la historia”.
Continuó aludiendo a “…la
historia que iniciaron miles de
familias cuando se lanzaron a la
aventura colectiva de cruzar todo
un océano. La historia de aquellos cientos de miles de hombres
y mujeres que dejaron atrás sus
localidades natales por la aspiración legítima de ganar un futuro mejor. Movidos por la necesidad y la carencia para que una
nueva tierra les vistiera y cumpliera sus sueños”.
Reparó también en que todos
los que llegaron aquí “…se
labraron un destino a base de
mucho sudor”. Fueron aquellos
que “…durmieron en el antiguo
Hotel de Inmigrantes, frente al
puerto de Buenos Aires.
Contribuyendo a la creación de
uno de los países más jóvenes de
América”. Y más adelante sentenció que “…Sólo el contacto
personal con esta otra parte de
España nos aporta la mitad que
nos falta”.
Finalmente citó a Jorge Luis
Borges, quien estaba convencido
de que “…Dios permite a los
hombres soñar cosas que son
ciertas”.
Indicando
que
“…Borges tenía razón. Vosotros
habéis hecho mi sueño realidad”.
Sin embargo, sus expresiones
no culminaron ahí.
En un apartado dispuesto para
la prensa amplió sus dichos. Allí,
rodeado de micrófonos y cámaras
satisfizo las inquietudes del
periodismo, manifestando la preocupación por el desempleo en
España. Y abordó en simultáneo
temas de política migratoria, centralizando sus reflexiones en el
análisis de un aspecto esencial y
por demás conflictivo: el voto de
los españoles radicados en el
exterior.
Sobre el particular, comentó
información ya difundida: las
dudas no recaen sobre la participación en los comicios autonómicos, nacionales y europeos. Sólo
está en estudio la intervención de
los emigrantes y sus descendientes en las elecciones municipales.
A su criterio, resulta razonable que los españoles que están
más allá de las fronteras, deseen
mantener el voto de manera irrestricta en cualquiera de los niveles
de gobierno; al constituirse en
una de las maneras para mantener
el vínculo con la patria originaria.
Aunque la decisión final,
recalcó, no sería esa
Y mientras se formulaban
estas declaraciones, en el resto
del predio las actividades continuaban su curso. En cada rincón
los asistentes disfrutaban de la
jornada. Las familias ocupaban a
Truco:
Campeón: Sociedad Parroquial
de Vedra.
Subcampeón: Hogar de
Ribadumia.
..............................................
MEDALLAS DE LA
HISPANIDAD 2010
Después del deporte llegó uno
de los momentos más esperados.
Pues los ejemplos que provienen del pasado demuestran que
desde la antigüedad se honró a las
personas más sobresalientes. Por
los valores que sostuvieron y por
los conocimientos que exhibieron. Cualquiera fuese el motivo
siempre hubo razones para condecorar a los más prestigiosos.
La Federación de Sociedades
Españolas de la Argentina persiste en esa costumbre y exalta
todos los años a los que más descollaron.
Fue así que en esta oportunidad precedió la entrega de las distinciones el segundo de los discursos de D. Alfonso Fernández
Mañueco, quien trasladó su felicitación a todos los seleccionados.
Refiriéndose a cada uno de
ellos manifestó que son “…los
que hacen historia este año”,
como sucedió con aquellos
“…que merecieron este reconocimiento en ediciones anteriores.
Vuestra entrega, trabajo y orgullo por todo lo que representa
España, su identidad como pueblo, sus valores e historia nos
emociona profundamente”.
Resaltó además que “…sin
vuestro sacrificio y superación
nuestra historia no tendría sentido. La emigración y sus protagonistas explican nuestro pasado,
nos permite entender el presente
y nos dan las claves del futuro”.
La “…Argentina también es
nuestro pasado, presente y futuro. Caminamos juntos desde antiguo y hoy también celebramos
juntos una fiesta que une a los
dos pueblos en uno solo”.
Y agregó que sentía orgullo
“…porque no habéis renunciado
jamás a vuestras raíces y habéis
transmitido el amor por la tierra
a las nuevas generaciones. La
llama que encendieron los pione-
Mañueco en plena alocución.
ros, los que abrieron caminos
nunca se apaga gracias a vosotros. Seguimos haciendo historia
juntos gracias a las Sociedades
Españolas en el exterior y al
esfuerzo de sus personalidades
más destacadas de nuestra colectividad. Las mismas que hoy
recibís las Medallas de la
Hispanidad. Colgadas sobre
vuestro pecho ahora alcanzan
todo su significado y profundidad”.
Por orden alfabético la nómina de las personas que recibieron
el galardón es la siguiente:
•Castiñeira de Dios, José
María. Escritor y periodista.
Escritor y poeta, nació en
1920 en Ushuaia, Tierra del
Fuego. Está considerado como
uno de los poetas más representativos
de
la
denominada
“Generación del 40” y uno de los
más importantes poetas católicos
de nuestro país.
Integrante Honorario de la
Academia Argentina de Letras
desde 1990, le correspondió el
sillón "Vicente Fidel López"; su
discurso de recepción versó sobre
"Luis José de Tejeda y Guzmán,
el primer poeta argentino".
Con su primer libro "Del
ímpetu dichoso" (1944), obtuvo
el Primer Premio Municipal de
Literatura de la Ciudad de
Buenos Aires. A su vez en 1984
la Sociedad Argentina de
Escritores le otorgó la Faja de
Honor.
Ha sido condecorado por el
Instituto Nacional Sanmartiniano
con las “Palmas Sanmartinianas”
y por España con el título de
“Caballero Gran Cruz de la
Orden del Mérito Civil”.
Es miembro correspondiente
de la Real Academia Española,
desde noviembre de 1999. Fue
Director de la Biblioteca
Nacional y Director Nacional del
Libro, ha sido colaborador en La
Nación, Clarín y en el Boletín de
la Academia Argentina de Letras;
ha dirigido diversas publicaciones y se ha destacado como conferencista.
Se
desempeñó
como
Subsecretario de Cultura de la
Nación (1950 – 1952) y fue
Presidente de la Comisión
Nacional de Cultura, de la
Comisión Nacional Argentina
ante la UNESCO y del Instituto
Nacional Sanmartiniano. En
1973 fue Secretario de Estado de
Prensa y Difusión de la
Presidencia de la Nación.
Entre sus publicaciones se encuentran las siguientes: “Del
ímpetu dichoso”, “Campo Sur”,
“Las antorchas”, “El Leño
Verde”. “Cada Día Su Pena”,
“Tres poemas paternales y una
oda a la soledad”, “Santos Vega y
Campo Sur”, “El santito Ceferino
Namuncurá”,
“Testimonio
Cristiano”, “Poesía política aquí
y ahora” y “Del amor para siempre”.
Obra poética: “Celebración
11
COLECTIVIDAD
pleno cada metro cuadrado de las
instalaciones. La tertulia de los
mayores se combinaba con la
práctica recreativa de los menores.
..............................................
PREMIOS C.O.D.E.C.E. 2010
El deporte estuvo presente,
por cuanto como es usual se otorgaron los premios de las
Competencias Deportivas de la
Colectividad Española 2010.
Variadas fueron las disciplinas incorporadas. Incluyéndose
actividades como el paddle y la
pelota a paleta, reservándose
también un lugar para los juegos
de salón, como el burako y el
truco. Los participantes pudieron
demostrar su adiestramiento y
habilidades. Su destreza y
picardía. Otorgándose, inclusive,
un reconocimiento muy valorado
al “juego limpio” en el fútbol.
Hubo triunfos y derrotas. Alegrías y tristezas.
Entre los consagrados están
los siguientes:
Brisca:
Campeón: Centro Cangas del
Narcea.
Subcampeón: Asociación
Residentes de Salvatierra de
Miño.
Burako:
Campeón: Asociación
Residentes de Salvatierra de
Miño.
Subcampeón: Centro Soriano
Numancia.
Canasta:
Campeón: Círculo de Aragón.
Subcampeón: Mujeres española
de La Plata.
Fútbol:
División A:
Campeón: Asociación Hispano
Argentina de Profesionales.
Subcampeón: Centro Soriano
Numancia.
División B:
Campeón: Asociación Galega
Centro Betanzos de Bs. As.
Subcampeón: Centro Riojano
Español de Bs. As.
Paddle:
Campeón: Centro Galicia de Bs.
As. “B”.
Subcampeón: Asociación
Hispano Argentina de
Profesionales.
Premios C.O.D.E.C.E. 2010. Aquí el ganador de paddle.
del sacramento del matrimonio y
Cantos de amor a Elena”, “De los
tiempos
del
Eclesiastés”,
“Cántico del Gran Jubileo en el
segundo milenio del nacimiento
de Nuestro Señor Jesucristo”,
“Poesía religiosa. Antología y
dos poemas ante el Cristo de la
Santa Paciencia”.
•Collazo, Jorge Alberto.
Economista y presidente de la
Caja de Valores S.A.
Nació en la Argentina en
1959, en una familia de padres y
hermanos españoles.
En 1982 ingresó como socio
de la Bolsa de Comercio de
Buenos Aires, entidad de la que
fue Consejero Suplente y Titular,
Vocal de su Mesa Directiva,
Prosecretario y Secretario
Fue, asimismo, Secretario de
la Junta Directiva de la
Fundación Bolsa de Comercio de
Buenos Aires y de su Comité
Ejecutivo; siendo además de este
último
Secretario
y
Vicepresidente.
Asimismo, fue Director
Suplente y luego Titular del
Mercado Electrónico de Gas
(M.E.G.) S.A.
En la Caja de Valores S.A.,
entidad de la que actualmente es
su Presidente, también fue
Vicepresidente y Secretario.
•Martínez Suárez, Rosa
María Juana. Más conocida
como Mirta Legrand. Actriz.
La famosa conductora nació
en Villa Cañás, una localidad distante unos 200 kilómetros de
Rosario en la Provincia de Santa
Fe.
Intervino en numerosas producciones de teatro, radio, cine y
televisión que la llevaron a un
reconocimiento que rebasó las
propias fronteras.
La única película filmada en
colores y que concretó fuera del
país la realizó en España: "Doña
Francisquita".
Al momento de entregarle la
distinción el embajador de
España en la Argentina, D. Rafael
Estrella Pedrola, informó que por
compromisos ya asumidos en el
interior del país la artista no se
haría presente.
No obstante, adelantó que en
una conversación telefónica en
donde la estrella agradeció la distinción, se convino que la medalla se le concederá próximamente. Para ello ha de aprovecharse
alguna de las transmisiones televisivas en las que la animadora
participa de sus populares
almuerzos y a la cual el embajador ya está invitado muy especialmente.
•Poblet, Natu. Arquitecta y
empresaria.
Personalidad de la cultura que
como mujer de negocios amalgama la música, la poesía, la literatura y el espectáculo junto con el
café, la gastronomía, el pensamiento y el arte.
Guillermo
Ambrogi,
Presidente de la Cámara
Española de Comercio, al distinguirla como la mejor empresaria
PYME del año 2007, expresó que
la librería de la cual ella es titular
era “…un faro de la cultura, un
espacio de debate fructífero, y un
lugar insoslayable de encuentro
para intelectuales y artistas”.
Su librería es un centro de tertulias, que fue y es visitada por
escritores, editores e innumerables protagonistas del arte y la
educación. Está reconocida como
“Bar y Librería Notable de
Buenos Aires” y fue declarada en
1988 como sitio de interés cultural por la Legislatura de la
Ciudad Autónoma de Buenos
Aires.
La Fundación Konex le
asignó el premio que otorga esa
institución por su trayectoria en
el ámbito de las letras.
•Vázquez Rivarola, Cap.
Horacio
Guillermo.
Comandante del Tercio de
Gallegos.
De padres lucenses nació en
Buenos Aires por el año 1964. En
1992 se graduó como Oficial de
la Marina Mercante en la Escuela
Nacional de Náutica “Manuel
Belgrano” y se desempeñó como
tal en distintos buques mercantes.
Tiene el grado de Capitán de
Corbeta de la Reserva Naval de la
Argentina y es Caballero Coronel
Honorario de los Reales Tercios
de España. Asimismo, es Lic. en
Radioelectrónica Naval y docen-
COLECTIVIDAD
12
8
MUNDO
GALLEGO . diciembre
te universitario.
De manera simultánea desarrolló una actividad significativa
como historiador, abocándose al
estudio de la participación gallega en la emancipación argentina
y de los tercios españoles en la
defensa de Buenos Aires.
En 1995 promovió y obtuvo
la recuperación del legendario
Tercio de Gallegos creado en
1806, como Guardia de Honor de
la Escuela Nacional de Náutica
(fundada por el gallego Don
Pedro Antonio Cerviño en 1799);
siendo desde entonces su comandante.
Además, es autor de una veintena de libros, sobre temas profesionales e históricos.
•Vila Alén, Dr. José María.
Abogado y presidente del
Centro Galicia de Buenos
Aires.
Nacido en A Estrada,
Provincia de Pontevedra, Galicia.
Radicado en la Argentina desde
1958.
Fue Asesor de Gabinete en la
Secretaría de la Función Pública
y de Recursos Naturales de la
Nación.
Formó parte del proceso de
unificación que habría de concluir en la fundación del Centro
Galicia de Buenos Aires.
Participó en la Comisión del
Colegio Santiago Apóstol al elaborar el proyecto de su creación y
Secretario General del Patronato
de la Fundación Galicia América,
propietaria y administradora de
dicha entidad educativa.
Al recibir la distinción entre
otras apreciaciones enfatizó la
importancia del decreto firmado
el 4 de octubre de 1917 por
Hipólito Yrigoyen, quien durante
su primera gestión presidencial,
declaraba al 12 de octubre como
Fiesta Nacional.
En esa norma se reconoce que
“…El
descubrimiento
de
América es el acontecimiento
más trascendental que haya realizado la humanidad a través de
los tiempos pues todas las renovaciones posteriores derivan de
este asombroso suceso, que a la
par que amplió los límites de la
tierra, abrió insospechados horizontes al espíritu”. Para destacarse también en el mismo texto que
España “…es la progenitora de
las naciones a las cuales ha dado
con la levadura de su sangre y la
armonía de su lengua una herencia inmortal”.
Por su parte el galardonado
recordó anteriores palabras
suyas, debido a que en la actualidad “…nos encontramos en un
proceso de transición tan apasionante como trascendente, que
nos hará pasar de una colectividad de emigrantes a otra de no
emigrantes”. Toda vez que resulta improbable la llegada de nuevas corrientes migratorias, lo cual
supone un compromiso renovado
para sostener en el futuro las tradiciones españolas.
•Villaverde,
Jorge
A.
Diputado nacional.
Argentino, oriundo de Rafael
Calzada (Almirante Brown,
Provincia de Buenos Aires). Está
casado y tiene dos hijos. Es abogado y Profesor Titular de
Derecho Público Provincial
(Facultad de Derecho de la
Universidad Nacional de Lomas
de Zamora).
Senador Nacional (19952001) y Diputado Nacional
(2001-2005 y 2005-2009). Fue
Presidente de las Comisiones de
Defensa Nacional e integrante
del Parlamento Latinoamericano.
Pronunció numerosas conferencias tanto en el país como en
el exterior.
Mantiene un intenso vínculo
con España, fue Secretario de la
Comisión Bicameral de Amistad
con España del Senado de la
Nación y Presidente del Grupo
Parlamentario de Amistad con
España de la Cámara de
Diputados de la Nación; siendo
condecorado con la Medalla de
Plata, por la labor social y humana en 2005 por el Foro
Universitario Europeo “Reyes
Católicos”.
Dictó en la Universidad de
Santiago de Compostela la conferencia "El Senado Nacional
Argentino, su función en el
Estado Federal, ¿Un modelo para
la reforma del Senado en
España?”.
Como Intendente Municipal
de Almirante Brown, promovió y
concretó hermanamientos con las
ciudades de Mélide (La Coruña)
y con Navia (Asturias); fue condecorado como Ilustre Caballero
de la Orden de Caballeros y
Damas del Camino de Santiago
en Melide (La Coruña) y designado Pregonero en la celebración
de la VI Fiesta del Melindre.
Entre los familiares y amigos
de los laureados la emoción era
desbordante. La ceremonia concluyó con aplausos sostenidos.
..............................................
FESTIVAL ARTÍSTICO
Sobre el escenario mayor los
artistas exhibieron su categoría.
El público pudo apreciar a figuras destacadas en el plano de la
canción y el baile, con la participación de solistas y conjuntos
fogueados que integran las instituciones españolas.
Es que España tiene raíces
que perduran a través de la música y la danza. No importa la distancia. Son como las flores: están
sobre la superficie y generan
inmensos amores.
Asistieron con sus guitarras,
panderetas, gaitas y castañuelas;
que se integraron en un único instrumento: aquél que suena en el
oído aún en los silencios.
Junto con sus respectivos directores, en la lista de los convocados se hallaban inscriptos los
siguientes grupos:
Centro Burgalés-Marcela
Rodríguez.
Centro Castellano Leones
de La Plata-Gisela Avalos
Centro Zamorano-Daniela
Saavedra.
Centro Galicia de Buenos
Aires-Luisa Pericet.
Centro Arzuano
Mellidense-Adriana Garea.
Centro Cultural Andalucía
De Buenos Aires-Yanina
Martinez.
Asociación Hijos de ZasEligio Martínez y Teresa
Mosteiro.
Centro Montañes-Casa de
Cantabria-Nicolás Santiago
Parte de los premiados, junto con Manuel Padorno, presidente de la Asociación
Patriótica Cultural Española y Rafael Estrella Pedrola, embajador de España en la
Argentina.
Las danzas gallegas dieron el presente. El Centro Galicia
estuvo muy bien representado.
Duque.
Círculo de AragónFernando Hermida.
Asociación Extremeña
Argentina-Javier Rodríguez.
Asociación Mujeres
Españolas de La PlataCentro Archipiélago
Canario-Liliana Acosta e
Isidoro Naranjo.
Falla Valenciana El TuriaAna Kaznacic.
Asociación Española de
Socorros Mutuos de San
Isidro-Norma Hriba.
Asociación Galega Fillos de
Porto Do Son-Alfonso Canosa.
Club Español Virgen del
Pilar-Ana Pérez.
Centro Asturiano de
Buenos Aires-Graciela Navarro.
Sobre las actuaciones es mucho lo que podría remarcarse, en
razón de la variedad, cantidad y
calidad de los espectáculos.
Como resumen tomaremos tan
sólo a uno de ellos: el ballet del
Centro Asturiano de Buenos
Aires.
Un conjunto que participa
desde hace mucho tiempo en reuniones de la Comunidad
Española. Habiendo intervenido
en eventos tales como la
Procesión de la Virgen del Rocío
en Santos Lugares y en el Teatro
Auditorium de Mar del Plata.
En esta ocasión bailaron en
primer término un Martinete,
para luego tocarle el turno a la
coreógrafa y bailadora Yanina
Martínez, directora del grupo,
quien interpretó un solo por Jaleo.
Finalmente llegó el momento
de las Sevillanas, las más alegres
de las expresiones andaluzas en
el extranjero.
..............................................
CINE, DEGUSTACIONES,
SORTEOS Y MUCHO MÁS
Otro de los rubros fue la cinematografía, la que igualmente
tuvo su espacio.
Entre otros, se proyectaron en
continuado, cortometrajes cedidos por la Escuela Nacional de
Experimentación y Realización
Cinematográfica de la Argentina
y la Consejería de Cultura y
Turismo de la Junta de Castilla y
León, España.
Algunos de los filmes progra-
mados y exhibidos fueron los siguientes:
“Jacobeo
2010.
Caminos de Santiago en Castilla
y León”, España; “Atapuerca.
Museo de la evolución”, España;
“La vuelta de tuercas”, Argentina
y “El linyera”, Argentina.
El arte culinario tampoco
estuvo ausente, por ser una parte
indivisible de las costumbres
españolas.
Los chiringuitos lo hicieron
posible, desplegando las conocidas cualidades gastronómicas
que son inconfundibles.
Un factor indispensable cuando llegó la hora de degustar los
aromas y sabores de los buenos
platos regionales.
Aunque hubo más.
La oportunidad de los sorteos
fue aguardada con una expectativa intensa y cada vez mayor. Con
el correr de los minutos la
demanda de los bonos que contenían los números aumentaba,
hasta que el azar otorgó los veintiún premios; entre los que se
incluían dos cenas para ir en
buena compañía, una estadía en
San Rafael, Mendoza y dos viajes
a España.
Casi nada.
Con posterioridad y una vez
anochecido le tocó el turno a la
pirotecnia, que brilló sobre la
costa del Río de la Plata. Fue el
momento en que los fuegos artificiales alcanzaron el cielo, compartiendo por un instante el espacio con las estrellas. Para luego
disiparse rápidamente.
Y un grito atronador, que se
replicó varias veces durante la
jornada, por enésima vez recorrió
las once hectáreas: ¡Viva
España!.
Desde la oscuridad súbitamente emergió una murga y más
tarde la carpa blanca instalada,
que desde muy temprano albergó
al auditorio, admitió nuevamente
a los más jóvenes y a los que no
lo eran también. Entonces el baile
dominó la escena con desenfreno
y en plenitud.
Fue tan grande la convocatoria que tuvo la verbena, que cerca
de la medianoche se produjo la
última de las sorpresas. Aún
había alguien para entrar: era la
madrugada.
Anna Terrón de paso por Buenos Aires
La presencia de la secretaria de Estado generó muchas expectativas. En su visita al Consejo de
Residentes Españoles en el Centro Galicia de Buenos Aires se le hicieron llegar diversos interrogantes.
---------------------------------------l día 4 de noviembre del
corriente año, el Consejo
de Residentes Españoles
de Buenos Aires, que tiene su
sede en el Centro Galicia de
Buenos Aires, recibió a la secretaria de Estado del Gobierno de
España, Anna Terrón, como también a la directora de Inmigración
y Emigración Pilar Pin. En la
oportunidad fueron acompañadas
por el cónsul General de España
en Buenos Aires, Eduardo Cerro
y el consejero de Trabajo e
Inmigración,
Julio
Olmos
Lablanca.
Esta visita además de ser una
cortesía fue muy fructífera, pues
se le formularon preguntas de
interés general. Como por ejemplo fue el caso de ¿por qué cerce-
E
narle a los españoles residentes
ausentes el derecho de voto en las
elecciones
municipales?.
Asimismo, ¿por qué esto sucede
ahora, después de tantos años?.
Otra de las consultas pasó por
la modalidad del sufragio rogado
que se pretende imponer en los
comicios autonómicos, nacionales y europeos. ¡Votar es un derecho!. Entonces por qué eliminar
esa facultad, ya que sabíamos que
la Subcomisión de la Cámara
estaba preparando un proyecto de
modificación de la Ley Orgánica
del Régimen Electoral General
(L.O.R.E.G.) el cual en pocos
días entraría para su aprobación a
la Cámara de Diputados.
La respuesta fue que hasta ese
momento no se disponía del texto
respectivo, que no se sabía lo que
dice ese proyecto de ley; por lo
tanto, hasta que esto no se conozca nada puede decirse al respecto.
Porque es un tema de la legislación, que tanto el P.S.O.E. como
el P.P. como partidos mayoritarios están de acuerdo. Y que a su
vez reciben el apoyo del B.N.G. y
de alguna otra agrupación política pequeña. Sobre este particular
debe tenerse en cuenta que para
su aprobación se necesitan dos
tercios del órgano legislativo pertinente.
No cabe duda que lo conseguirán, ya que entre los dos partidos mayoritarios cuentan seguramente con esos dos tercios. Es
lamentable que esto siga su curso a pesar de todas las manifestaciones realizadas en el mundo
oponiéndose a esta iniciativa. A
lo que deben sumarse gestiones
tanto personales como escritas,
Anna Terrón, Pilar Pin y María Teresa Michelon Martínez, titular del
C.R.E., junto al resto de los consejeros.
pues todos los Consejos de Residentes en diversos lugares han
expresado su rechazo a la medida. Especialmente el reclamo
también se concretó en el
Consejo General de Españoles
Residentes Ausentes en Madrid.
Otra de las preocupaciones
fundamentales que se le transmitió giró en torno de la crisis
económica mundial que no escapa tampoco a España. Sabemos
que habrá recortes de programas
y queríamos saber cuáles serán
los programas que sufrirán estos
ajustes.
La respuesta fue tajante. Se
recortarán algunos líneas de financiamiento, pero nunca las
P.A. (Pensiones Asistenciales).
Como tampoco las ayudas económicas, así que si bien estábamos inquietos por estos te-
mas, al menos tenemos una satisfacción para aquellos que cobran la pensión asistencial; pues
no tendrán que alarmarse, al
menos de momento.
Como el tiempo siempre es
oro y sabiendo del compromiso
que la secretaria tenía en la
Embajada, después de unos cuarenta y cinco minutos de charla
se dio por finalizada la conversación. El presidente del Centro
Galicia José María Vila Alén le
invitó a firmar el Libro de Oro,
que con mucho gusto aceptó, prometiendo regresar con más tiempo y hacer una visita directamente al Centro Galicia. Lugar al que
conoció a vuelo de pájaro,
generándose igualmente expresiones de admiración para esta
maravillosa institución.
Anna Terrón firma el Libro de Oro. A su lado el Dr. Vila Alén y
Reinoso Sobral del Centro Galicia de Buenos Aires.
GENARO LONGUEIRA LONGUEIRA
– Q.E.P.D. –
Nació el 29 de mayo de 1932 en Abegondo, A Coruña, España. Realizó sus estudios primarios en su parroquia y diversos cursos de cultura general en Betanzos. El 29 de noviembre de 1949 partió desde Vigo hacia Buenos Aires. Su primer trabajo en la citada ciudad fue como cadete en la Tienda San Miguel incorporándose luego de forma definitiva y a tiempo completo a la empresa de
turismo “Ibero–Argentina” fundada por su hermano Emilio años antes, la que luego se llamara Longueira y Longueira S.A. en la
que trabaja hasta su fallecimiento ocupando el cargo de Presidente de la misma. De esta forma se incorpora al proyecto generado
por Emilio y al que ambos sumarán a Pedro más adelante para conformar la actual Longueira y Longueira S.A.
Con sus conocimientos y trabajo contribuyó a la creación y dirección de marcas registradas como son: “Los Barcos Falleros a
Valencia”, “Los Barcos Gallegos a Vigo” y los “Vuelos Charter directos a Santiago de Compostela” entre otros, que junto al buen
servicio, la confianza y el prestigio han logrado que Longueira y Longueira haya resultado varias veces primera en ventas a España en la Argentina. Conocedor de sus paisanos ha participado de forma muy activa, como dirigente y colaborador, de la colectividad española en Buenos Aires. Fue Presidente Fundador del Comité Argentino de Alianza
Popular de Argentina, hoy Partido Popular de Argentina.
Entre otros, recibió los siguientes galardones: Medalla del “Español Distinguido” del año 1996, por la Federación de Sociedades Españolas, “El Buñol de Oro”, otorgado
por la Junta Central Fallera de Valencia, Medalla al Mérito de la Falla Valenciana El Turia, “Cruz de Caballero de la Orden del Mérito Civil”, concedida por su Majestad el Rey
Juan Carlos I. Medalla de oro de la “Hispanidad 2009”, otorgada por la Federación de Sociedades Españolas. En el Congreso del Partido Popular de España en Argentina del
pasado mes de marzo fue investido como Presidente Honorario.
Fue autor de los libros: “Testemuños dun neno” y “Testemuños dun home”.
13
COLECTIVIDAD
Consejo de Residentes Españoles
INSTITUCIONALES
14
Tapas que hicieron historia
Los 30 años de Mundo Gallego
El periódico del Centro Galicia de Buenos Aires, cumple años. Único rotativo institucional de la
colectividad gallega en la diáspora. Además del formato original, ahora se edita de manera digital
a través de internet.
--------------------------------------an transcurrido 30 años
desde los albores del
Centro
Galicia
de
Buenos Aires, en ocasión de la
unión de las cuatro entidades representativas de las provincias
gallegas: Centro Lucense, Centro
Orensano y la Asociación
Gallega
constituida por el
Centro Coruñés y el Centro
Pontevedrés.
De la memorable alianza de
aquellas prestigiosas entidades
ha surgido el Centro Galicia de
Buenos Aires. Esa decisión histórica, sin precedentes en la colectividad gallega de Buenos Aires,
ha permitido que nuestra institución se convirtiera en una de las
más importante del mundo.
Desde todo punto de vista:
social, educativo, cultural, recreativo, deportivo y, además,
periodístico con la edición de
“Mundo Gallego”: el periódico
Aires que es su órgano oficial de
difusión y comunicación. Único
rotativo institucional de los
gallegos en la diáspora.
Se edita a través de la Comisión de Prensa y Comunicación
que al decir del presidente del
Centro, el Dr. José María Vila
Alen, es “La voz de la institución”. Debiéndose destacar, asimismo, el apoyo incondicional
que brinda la Junta Directiva a
sus responsables editoriales. Sin
ningún tipo de censura previa, ni
trabas; permitiendo un verdadero ejercicio democrático de libertad de expresión.
Es un órgano independiente
donde todas las voces tienen
cabida, sean de la idea política
que fueren.
Mundo Gallego cuenta con el
apoyo económico – financiero de
los gobiernos de España y de la
Comunidad
Autónoma
de
Galicia.
Cabe el recuerdo y eterno
H
agradecimiento a todos los directores del periódico en los últimos
30 años y a los colaboradores, en
general, que con
t o t a l
desinterés
aportaron
su intelectualidad,
coadyuvando a sostener
la jerarquía y
prestigio
alcanzado
durante todos
estos años. Y a
mantener viva la
llama de la auténtica y genuina
galleguidad allende Galicia. Por
sobre todas las
cosas.
También memoramos a los ex miembros de la Comisión de
Prensa, quienes con su
dedicación permitieron
que Mundo Gallego permanezca vigente a través
del tiempo. Hoy más que
nunca se puede decir, con
orgullo, que las obras trascienden a los hombres.
Mundo Gallego es una
maravillosa realidad gracias
a todos ellos.
Desde el primer número correspondiente al trimestre julio –
agosto - septiembre de 1980, en
sus páginas han quedado grabados a fuego los acontecimientos
sociales, culturales, recreativos
deportivos y políticos más trascendentes de la Argentina,
España, Galicia y de nuestra institución.
Entre otros por supuesto la
creación del Centro Galicia de
Buenos Aires, la presencia de los
Reyes de España, presidentes y
altos funcionarios de nuestro
país, España y Galicia. Visitas
ilustres a nuestra institución.
A su vez, conmemoraciones
del mes de Galicia y
los años xacobeos en honor al
Apóstol Santiago. La construcción del colegio Santiago
Apóstol y de nuestra Sede
Social: dos obras monumentales.
Además de sucesos destacados
de la colectividad gallega en
nuestro país y el mundo.
Se incluyeron homenajes a
los pioneros y socios de nuestra
institución. También a través de
sus editoriales las juntas directivas, han podido fundamentar y
propagar los proyectos e idearios
de las distintas gestiones, para
llevar al Centro Galicia al pináculo de las organizaciones de la
colectividad en todo el orbe.
Otra bisagra histórica fue la
creación de la nueva página de
internet – Comunicación
Digital 2.0. Hecho sin precedentes que, con tecnología de punta, coloca al
Centro
Galicia
de
Buenos Aires en un nivel
de avanzada; permitiendo la creación de la
página digital de
Mundo
Gallego,
como así también el
uso de video chat,
canales de noticias y
de las redes sociales: twitter y facebook.
El 30 de agosto pasado, en
ocasión de la
presentación en
nuestra sede
social
del
músico Xosé
Budiño, eximio gaitero
y su banda,
se ofreció
una muestra de su
último
trabajo
discográfico:
“Volta”. Con esta exhibición se
dio marco al relanzamiento de
nuestro
remozado
sitio
www.centrogalicia-bsas.org.
En esa ocasión en base a contenidos de producción propia, el
público presente junto a usuarios
registrados en la red, dieron fundamento a la primera experiencia de transmisión en audio y
video (webcast) efectuada desde
nuestra institución. Tanto la
entrevista a Xosé Budiño como
el recital abreviado, en forma de
“show case acústico”, tuvieron la
particularidad de un detalle de
lujo: que la convocatoria fuera
difundida en simultáneo por viodeochat. Esto implicó, tal como
ya dijimos, que su audiencia
potencial estuviese esparcida por
todo el mundo. Un hecho histórico para el Centro Galicia de
Se agradece su colaboración que facilita la edición de Mundo Gallego.
Buenos Aires.
El esfuerzo desplegado fue
posible gracias a la aplicación de
recursos tecnológicos de última
generación, que se implementaron a través de la conexión por la
“red de redes”, mediante la técnica denominada video-streaming.
Por este medio podrán difundirse a todo el planeta las actividades que se desarrollen en la
institución. A partir de ahora
Mundo Gallego, además del formato tradicional, también es editado en forma digital en la forma
descripta precedentemente, llegando de esa manera a millones
de potenciales lectores que deseen disfrutar de su lectura.
Por lo descripto, la actual Comisión
de
Prensa
y
Comunicación, en el breve lapso
de su ejercicio, ha cumplido con
creces con lo dictaminado oportunamente por la Junta Directiva
Aires, respecto de su política en
el área de comunicaciones.
El progreso tecnológico
alcanzado y concretado debe
constituir un orgullo para nuestros socios y un compromiso
para los dirigentes del futuro.
Lo logrado no tiene retorno.
Apoyados en el pasado glorioso aprovechemos todos los
modernos medios tecnológicos
de comunicación a nuestro alcance, para que Mundo Gallego sea
no solo el periódico del Centro
Galicia de Buenos Aires, sino de
la comunidad gallega de Buenos
Aires.
Las puertas quedan abiertas
para un destino y un futuro de
grandeza. Esta es otra forma de
auténtica y tangible galleguidad
soñada por nuestros fundadores.
¡FELICES
30
AÑOS
MUNDO GALLEGO!
15
INSTITUCIONALES
Un aniversario muy especial
16
INST. SANTIAGO APOSTOL
Instituto Santiago Apóstol
Día dos avós e das avoas
Expedición Bicentenario
Foi moi bonito poder compartir unha actividade con eles!
Para os nenos e nenas son persoas moi especiais e ocupan dentro do seu corazón un
lugar moi importante.
Por tal motivo, o nivel Infantil abriu as súas portas para recibilos.
Entre cancións, xogos, pinceis, cores e un rico almorzo, os rapaciños e rapaciñas
gozaron cunha fermosa actividade.
Dentro do proxecto “Expedición Bicentenario”, que está coordinado polos montañeiros Martín Iglesias e Humberto Vázquez e do cal xa falamos nun número anterior,
o alumnado do nivel Inicial continuou a realizar diferentes actividades pedagóxicas.
Asemade, tendo en conta que este 2010 é ano Xacobeo, unha caixa contendo os
soños dos nenos e nenas foi levada a Galicia por unha profesora do centro educativo para
sementalos aló co convencemento firme de que, co esforzo de todos e todas, se van poder
converter en realidade.
Día dos avós e das avoas no nivel Infantil.
Actividades pedagóxicas do nivel Inicial.
Feira do libro
Visita Ao Fogar Galego
Para Anciáns
O pasado día 13 de outubro iniciouse a
tradicional Feira do Libro nos niveis
Inicial e Primario da nosa escola.
Para comezar, púxose en escena unha
adaptación da obra de William
Shakespeare “A fereciña domada” e un
espectáculo de marionetas e “kermés” a
cargo do grupo “La Musaranga”.
Ademais, durante toda a semana recibimos a visita das familias que se achegaron a percorrer a feira e a tomar contacto
cos libros expostos para a venda, á vez que
pais, avós e alumnado de 6º e 7º grao formaron o Comando de narradores de
contos e transitaron as aulas deleitando
aos máis novos coas súas historias.
Tamén estiveron presentes o escritor
Mario Méndez e o ilustrador Mauro
Collares, os cales mantiveron encontros
cos alumnos e alumnas nos que puideron
compartir a súa experiencia profesional e
responder as inquedanzas dos mozos e
mozas.
O alumnado de 4º e 5º grao ofreceron o
espectáculo musical e teatral “Tranquila,
la tortuga cabezadura” obra que puxo o
peche con enorme éxito a esta fantástica
Feira do Libro 2010.
“A fereciña domada”, espectáculo de marionetas.
al e como xa se fixera o ano pasado, o
xoves, 21 de outubro, o alumnado de
5º curso de Bacharelato achegouse ao
Fogar Galego para Anciáns de Domselaar
para
participar
no
“2º
Taller
Intergeneracional” que coordinado pola
licenciada Dolores Barreto organiza a representación arxentina da Fundación España.
Esta actividade, que se enmarca dentro
dun programa de estimulación cognitiva en
Alzheimer e outras demencias, contou coa
presenza do señor conselleiro de Traballo e
Inmigración da Embaixada de España, don
Julio Olmos Lablanca e do presidente da institución anfitrioa, don Rafael Gil Malvido.
Os mozos e mozas, ademais de presen-
T
tarlles aos maiores unha xeira de imaxes de
España e Arxentina pretéritas e actuais
nunha pantalla grande, realizaron diversas
actividades con eles; recordaron diferentes
xogos da súa infancia, cociñaron pan de
xeito tradicional e lembraron cancións e bailes populares.
Alén do anterior, realizáronlles entrevistas para coñecer a realidade do seu lugar de
orixe, as múltiples anécdotas de vida e as
impresións que tiveron ao chegar á
Arxentina.
Dende estas páxinas, queremos agradecerlle a Dolores, á Fundación España e a
todos os residentes do Fogar Galego o seu
trato tan amable.
Mozas cociñan xunto aos maiores pan de xeito tradicional.
Viaje a Galicia 2010
ozar, aprender, divertirse, observar… Fáisenos imposible enumerar
a cantidade de accións e sentimentos que afrontamos non hai moito tempo
desde que aquel 19 de setembro comezamos
a ser protagonistas da nosa viaxe de fin dos
estudos secundarios.
Resulta incrible percibir como o tempo
pasa e como, aínda non sendo adultos,
decatámonos diso. A posibilidade de coñecer a terra dos nosos bisavós, avós e pais foi
sempre unha expectativa a futuro, un desexo que tiñamos para concretar o peche desta
etapa das nosas vidas.
Diversas interpretacións e opinións
poden obterse logo deste periplo por Galicia
e cada un de nós outorgoulle, ao seu xeito,
un significado especial. As ansias por compartir unha viaxe en grupo e divertirse, ao
mesmo tempo que o agradable recibimento
de todas as autoridades e a oportunidade de
coñecer por primeira vez, para a maioría de
nós, a terra da que hai anos vimos aprendendo o seu idioma e a súa cultura, resultaron ser a combinación perfecta durante as
case dúas semanas que convivimos alí.
Paisaxes cheas de “verde-Galicia”,
como tantas veces nolas describiron; fotos,
actividades, reencontros e encontros por primeira vez coas familias foron algúns dos
alicerces que caracterizaron esta excursión.
Foi a partir desta iniciativa, que logramos
interiorizarnos aínda máis coa cultura de
Galicia e entender a finalidade do noso ins-
isfrutar, aprender, divertirse, observar… Se nos hace imposible enumerar la cantidad de acciones y sentimientos que afrontamos hace no mucho
tiempo desde que aquel 19 de septiembre
comenzamos a ser protagonistas de nuestro
viaje de egresados.
Resulta increíble percibir como el tiempo pasa y como, aún no siendo adultos, nos
percatamos de ello. La posibilidad de conocer la tierra de nuestros bisabuelos, abuelos
y padres fue siempre una expectativa a futuro, un deseo que teníamos para concretar el
cierre de esta etapa de nuestras vidas.
Diversas interpretaciones y opiniones
pueden obtenerse luego de este periplo por
Galicia y cada uno de nosotros le otorgó, a
su manera, un significado especial. Las
ansias por compartir un viaje en grupo y de
divertirse, al mismo tiempo que el agradable
recibimiento de todas las autoridades y la
oportunidad de conocer por primera vez,
para la mayoría de nosotros, la tierra de la
que hace años venimos aprendiendo su idioma y su cultura, resultaron ser la combinación perfecta durante las casi dos semanas
que convivimos allí.
Paisajes llenos de “verde-Galicia”,
como tantas veces nos la describieron;
fotos, actividades, reencuentros y encuentros por primera vez con las familias fueron
algunos de los pilares que caracterizaron
esta excursión. Fue a partir de este emprendimiento, que logramos interiorizarnos aún
más con la cultura de Galicia y entender la
G
tituto no afán por conseguir que todo un
grupo de estudantes poida compenetrarse
cun pobo no que a cultura e a tradición flúen
constantemente e onde o moderno e o antigo permiten recrear un escenario alucinante
sen a necesidade de ser descendente ou proveniente daquela terra para observala cos
mesmos ollos de respecto, agarimo e admiración.
“Vostedes son os embaixadores de
Galicia en Arxentina”. Aquela foi unha frase
que oímos en reiteradas ocasións e que
rematamos de comprender logo da viaxe.
Diso se tratou sempre en certo punto: respectar a cultura e defendela tamén logo de
finalizar os nosos estudos no Instituto
Santiago Apóstol, de aprender dos que
lograron que isto poida ser posible e de
seguir coñecendo a fondo Galicia.
Unha viaxe en GRUPO, con amigos,
compañeiros… na que tratamos de coñecer
a maior cantidade de lugares posibles. Esa
foi a nosa travesía, esa experiencia con sentimentos e valores que abarcaron desde a
felicidade, a amizade, o compañeirismo e a
diversión ata a inesperada “morriña” de deixar atrás Galicia e volver ao noso país e
afrontar a rutina de todos os días. Con iso
nos quedamos, co recordo e as ansías
dalgún día poder volver e, como dirían
algúns: “a non esquecer”.
Alumnado de 5º curso de Bacharelato do
Outubro de 2010
D
finalidad de nuestro instituto en el afán por
conseguir que todo un grupo de estudiantes
pueda compenetrarse con un pueblo en el
que la cultura y la tradición fluyen constantemente y donde lo moderno y lo antiguo
permiten recrear un escenario alucinante sin
la necesidad de ser descendiente o proveniente de aquella tierra para observarla con
los mismos ojos de respeto, cariño y admiración.
“Ustedes son los embajadores de Galicia
en Argentina”. Aquella fue una frase que
oímos en reiteradas ocasiones y que terminamos de comprender luego del viaje. De
eso se trató siempre en cierto punto: respetar la cultura y defenderla también luego de
haber finalizado nuestros estudios en el
Instituto Santiago Apóstol, de aprender de
quienes lograron que esto pueda ser posible
y de seguir conociendo a fondo Galicia.
Un viaje en GRUPO, con amigos, compañeros… en el que tratamos de conocer la
mayor cantidad de lugares posibles. Esa fue
nuestra travesía, esa experiencia con sentimientos y valores que abarcaron desde la
felicidad, la amistad, el compañerismo y la
diversión hasta la inesperada “morriña” de
haber dejado atrás Galicia y volver a nuestro país y afrontar la rutina de todos los días.
Con eso nos quedamos, con el recuerdo y
las ansías de algún día poder volver y, como
dirían algunos: “a no olvidar”.
Alumnado de 5º curso de Bachillerato del
Octubre de 2010
INSTITUTO SANTIAGO APÓSTOL
INST. SANTIAGO APOSTOL
Viaxe a Galicia 2010
17
COMISIONES
18
Comisión de
LA NOCHE DE LOS MUSEOS
El 13 de noviembre y tras la
caída del sol, miles de personas
tuvieron la complicidad de compartir la misma salida: recorrer
museos, centros culturales y espacios de arte hasta bien entrada la
madrugada.
Fue la noche de los museos que
se realizó en veinticinco barrios de
la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires. Haciendo una movida cultural importante y extraordinaria por
su variedad.
La Comisión de Cultura del
Centro Galicia de Buenos Aires,
presidida por Alberto Iannuzo,
tuvo a cargo la organización de un
evento que se realizó en el Museo
de Arte Español Enrique Larreta.
La actuación de varias de nuestras escuelas se concretó en una
agradable velada, que tuvo como
escenografía los hermosos jardines
y árboles centenarios que posee esa
admirable casona colonial.
La exhibición se inició con la
Escuela de Gaitas dirigida por el
Profesor Daniel Pazos. El grupo
para llegar a un escenario armado
al aire libre, situado por debajo de
un árbol frondoso y añejo, se abrió
camino en medio de una gran cantidad de sillas ocupadas por un
público numeroso, ansioso de ver y
oir un buen espectáculo.
Le siguió la impecable intervención de la escuela de Danzas
dirigida por las Profesoras Luisa
Pericet y Margarita Gorritz, con
una brillante actuación que deleitó
a la concurrencia la cual respondió
con fuertes aplausos.
La entrada del Grupo de
Cantareiras dirigidas por las
Profesoras Soledad Diz y Fiorella
Iannuzo, le puso un final digno a la
hermosa noche que estaba disfrutando el público presente; el que
aplaudió con alegría y satisfacción
de haber elegido ese museo, entre
los tantos que ofrecía la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires para
pasar una magnífica noche.
...........................................
RUADA INFANTIL
Para el 23 de octubre del corriente año y como es habitual, la
Comisión de Cultura del Centro
Galicia de Buenos Aires, fue invitada a participar de la Ruada
Infantil organizada por el Circulo
Social Valle Miñor.
Allí, informalmente compartimos el espectáculo con grupos de
otras instituciones gallegas, las que
mostraron sus distintas artes con
total profesionalismo y algarabía.
Estuvimos acompañados también por nuestra Escuela de Gaitas
dirigida por el Profesor Daniel
Pazos, quien esta vez nos agasajó
con nuestro bello instrumento y su
música especial; la que tanto nos
atrapa a los que hemos transitado
nuestra infancia entre sus acordes.
Hubo además otros instrumentos musicales, que otorgaron a la
velada una gran jerarquía. Nos que-
damos con la satisfacción de haber
participado en esta Ruada otro año
más.
...........................................
MUSICA, DANZAS Y CANTO
EN UNA
VERDADERA FIESTA
El viernes 3 de setiembre del
corriente año, abrió sus puertas el
Salón Valle Inclán para compartir
un brillante el espectáculo de música y danzas.
Con la presencia de varias escuelas de esta institución, el evento
comenzó con una serie de danzas
interpretadas por el Taller de
Folclore de Olivos bajo la conducción de Elda García. El público
pudo deleitarse con diversas danzas argentinas, que concluyeron
con una alegre chacarera.
A continuación intervino el
grupo de Cantareiras del Centro
Galicia, bajo al dirección de
Soledad Diz y Fiorella Ianuzzo.
Regalaron con su presencia y su
voz una deliciosa muestra de canciones tradicionales gallegas.
Luego, dejaron paso al arte del
baile flamenco las integrantes de
escuela de danzas españolas del
Campo Olivos, a cargo de María
Fernanda Farina Lago. En este caso
mostraron sobre el escenario sólidas interpretaciones de alegrías,
fandangos y sevillanas, concluyendo con nuestro tradicional y emotivo baile gallego en formato de
xotas, foliadas y muiñerias. Estas
exhibiciones dejaron una gran cantidad de aplausos suspendidos en el
aire de un recinto colmado de entusiasmo.
Antes de concluir esta hermosa
muestra el maestro Daniel Pazos y
los integrantes de su escuela, hicieron gala de su diestro manejo con
la gaita y otros instrumentos. En
esta ocasión nos deleitó acompañando a las danzas y entreteniendo con su música a un público feliz
y satisfecho de haber participado
de tan hermosa y alegre función.
...........................................
FESTIVAL DE MÚSICA
CELTA
Tal como pudimos advertirlo
aquellos que asistimos, fue una
auténtica fiesta de música y baile.
El evento se desarrolló en el
Salón Valle Inclán el día sábado 4
de setiembre de 2010, contando
con una muy nutrida concurrencia.
Abrió con su música inigualable un invitado de honor, el conjunto Sete Netos, algunos de cuyos
integrantes han sido alumnos y
también profesores de esta entidad.
Lucieron obras de conocidos autores y propias, a las que con su particular interpretación dieron nueva
luz a la original belleza, logrando
enfervorizar al público que con
cada aplauso agradecía estar presente en una verdadera fiesta.
A esta maravillosa intervención
le siguió otra no menos festejada:
el grupo de Cantareiras del Centro
Galicia de Buenos Aires. Dirigido
por las profesoras Soledad Diz y
Fiorella Ianuzzo lograron un final a
todo batir de palmas. Las
Cantareiras estuvieron muy bien
acompañadas por dos promisorios
músicos pertenecientes al Centro
Galicia: Federico Niño –en flauta,
gaita y derbake– y Pablo Roco –en
arpa, piano y acordeón–.
El broche de oro lo dio el conjunto folk celta sinfónico Ábrego
perteneciente al Centro Galicia de
Buenos Aires, que bajo la dirección
del maestro Gustavo Fontana aprovechó la oportunidad para festejar
sus veinte años con la música.
Los que estuvimos presentes no
podemos sino desmentir esa ligera
apreciación que dice que: veinte
años no es nada. Bien lo saben
ellos, llevan ya más de veinte años
plenos de logros y haciendo mucho
por el arte.
Y el público, luego de soplar
las simbólicas velitas y cantar el
feliz cumpleaños, aplaudió agradecido por haber pasado una noche
realmente inolvidable.
...........................................
PINTURA
El Centro Galicia de Buenos
Aires por intermedio de su
Comisión de Cultura ha abierto en
estos últimos meses las puertas del
salón Luis Seoane, ubicado en la
Sede Social, a tres verdaderas
muestras de arte visual.
La primera de ellas tuvo lugar
entre los días 22 de octubre al 2 de
noviembre y contó con la presencia
de la Profesora Silvana Andreoni y
sus destacados alumnos, quienes
junto con su maestra han sabido
engalanar las paredes del Centro
Galicia con un desborde de color y
tecnicismo que encantó a quienes
hemos tenido la oportunidad de ver
la exposición.
A nadie escapó la calidad de las
obras exhibidas, la belleza y la precisión de los trazos, así como la
vitalidad que se desprendía de cada
una de ellas. Bastaba con detenerse
frente a las mismas, cerrar los ojos
y luego de unos segundos abrirlos
nuevamente; para comprender que
el mundo circundante, bajo la presencia de esas obras se iluminaba,
se ponía en llamas, despedía colores y reflejos. Adquiría vida.
Silvana Andreoni es muy
joven: apenas veinticuatro años.
Sin embargo, además de las exposiciones personales, todos los años
realiza muestras colectivas en las
que sus alumnos -que ya superan
los doscientos- dan a conocer lo
aprendido.
Las exhibiciones de algunos
talleres artísticos a veces dejan el
sabor de una producción en serie,
de tipo fabril, antes que la magia y
el encanto de la “pieza única e
irrepetible”.
Y si algo hubo que destacar en
esa muestra fue precisamente que
su guía, que supo transmitir a los
alumnos la enseñanza de una técnica, lo hizo respetando a ultranza la
individualidad de cada uno. De allí
ha salido esa magnífica exposición
colectiva temática denominada
“Recorriendo el Mundo”.
La segunda muestra se desarrolló entre los días 4 al 18 de
noviembre con una rica muestra de
la singular artista plástica Hilda
Berti Basanta.
La danza y la poesía fueron
para Hilda sus primeras expresiones artísticas. Mientras tanto la pintura formaba parte de su mundo
más íntimo, como una especie de
secreto al que solo ella y sus maestros accedían.
Cuando finalmente necesitó
mostrar sus pinturas, lo hizo en
1990, en el marco de una muestra
colectiva realizada en San Pablo,
Brasil, país donde vivió y trabajó.
A lo largo de su vida, Hilda realizó viajes a Europa y Sudáfrica,
exponiendo su obra, estudiando y
dando talleres de danza, su otra
pasión.
El entorno rebosante de color y
vitalidad característico del paisaje
de Brasil quedó instalado en su
obra. Todos sus cuadros tienen un
sello personal que lo referencia e
identifica, y que algún periodista
definió como mezcla de experiencia e inocencia.
Algunas de sus obras se encuentran en la Argentina, en
Inglaterra, en España y en Brasil. Y
tal como ella refiere en su página
web, sus pinturas adornan las paredes de casas humildes de Bahía,
donde los vecinos las comparten a
puertas abiertas.
Actualmente vive y trabaja en
Buenos Aires.
Alguna vez dijo la autora que
“…En realidad el arte supone una
actitud de vida en el artista. No es
algo intencional ... siento que es
inevitable. Los artistas tenemos
una percepción fuerte de la fugacidad de la vida. Y en cada obra,
en cada acto está la intención de
cazar un instante eterno, y detenerse en él ... como si fuera posible … y de alguna forma lo es ...”.
Intentando capturar esos instantes, Hilda ha puesto en sus trabajos los frutos más exuberantes y
los colores más vivos para disfrute
de aquellos que han visto su muestra.
La tercera y última muestra del
año responde a la artista Graciela
Bovetti.
El Salón Luis Seoane que se ha
engalanado con sus obras desde el
2 de diciembre, pudo visitarse
hasta el 16 del mismo mes.
La Sra. Bovetti es Técnica
Nacional en Conservación y
Restauración de Obras de Arte y
Bienes Culturales, expedido por el
Instituto Universitario Nacional del
Arte y profesora de Técnicas y Arte
Decorativo. Museo de Arte
Decorativo.
Ha trabajado tanto en el ámbito
nacional como provincial dictando
cursos de su especialidad y en
diversas tareas de restauración y
conservación de óleos, fotografías,
libros antiguos y obras en papel así
como imágenes religiosas y retablos, entre otras; tanto en parroquias como en museos de la ciudad
Autónoma de Buenos Aires y del
interior del país.
Celia Digon presentando la muestra. A su izquierda Ramón Copa, Graciela Bovetti
y el presidente de la Comisión de Cultura Alberto Ianuzzo.
Una mágica noche
Llegó el último mes del año y el Teatro Avenida se convirtió una vez más en el foco de la atención.
Allí se presentaron las escuelas del Centro Galicia en todas sus manifestaciones artísticas.
Mientras nadie faltó a la cita, todos salieron conformes.
l 8 de diciembre la
Comisión de Cultura tuvo el
agrado de compartir con un
público cálido y entusiasta la
Muestra de Fin de Año de sus
escuelas de danzas, música y canto.
Con la presencia de importantes autoridades de la colectividad,
dio comienzo la fiesta con las precisas interpretaciones de la Escuela
de Música Celta y del Conjunto Ábrego.
La Escuela de Coro contagió su
alegría con Naveira, pieza en la que
nadie dejó de aplaudir y cantar.
Tocó entonces el turno al folclore argentino con hermosas rancheras, zambas y chacareras.
E
La sorpresa llegó de la mano de
la pareja formada por Solange
Acosta y Max Van De Voorde,
quienes danzando piezas de tango
vistieron el escenario con elegancia
y sensualidad. Solange ha sido
alumna de las escuelas de Mary
Patiño, Luisa Pericet, Margarita
Gorriz, Nidia Viola y Alberto
López, ocupando hoy un lugar destacado en el ambiente artístico
musical.
Luego las danzas españolas,
magistralmente dirigidas, harían
vibrar el aire con sus interpretaciones. La Escuela de Gaitas, con distendidas y alegres muiñeiras y
pasodobles serían las delicias de
los asistentes, mientras que las danzas gallegas mecerían los pies del
público al compás de las divertidas
y enérgicas melodías.
El grupo de cantareiras interpretó esas tradicionales piezas que
tanta morriña despiertan, preparando el aire para otras muiñeiras y
xotas bailadas por las escuelas de
danzas gallegas. La atención y el
respeto del público, sumado a la
calidez de los aplausos y la energía
con que recibieron tanto a profesores como a alumnos, hicieron que
todo fuera una verdadera fiesta.
La Comisión de Cultura home-
najeó con un pequeño presente a
los profesores María Mercedes
Rodríguez, Fernando Naval,
Gustavo Fontana, Daniel Pazos,
Daniel Almirón, Amanda Zaragoza
Sabrina Mercado, Elda García
González, Alejandra Ochoa,
Fiorella Iannuzzo, María Soledad
Diz, Lujan Martínez Turnes, María
Fernanda Farina Lagos, Mary
Patiño y Margarita Gorriz.
Los alumnos entregaron un
presente y escribieron unas emotivas palabras a su queridísima
maestra Luisa Pericet, palabras que
ella agradeció de manera sentida y
profunda, para luego recibir un her-
moso ramo de flores de la mano del
presidente de la Comisión de
Cultura, Alberto Iannuzzo.
Concluyó esta verdadera fiesta
con una invitación para que la
gente acompañara el año entrante
en el nuevo ciclo y agradeciendo el
esfuerzo y el empeño de profesores, alumnos y de todos quienes
junto con el Centro Galicia de
Buenos Aires contribuyen a enriquecer las manifestaciones culturales y artísticas en todas sus formas.
La alegría de los asistentes
quedó suspendida en el aire del
Teatro Avenida haciendo que la
noche fuera inolvidable.
Luisa Pericet con toda su gente.
Muestra de Fin de Año en el Teatro Avenida
POR MARIANO ROLDÁN VARELA
---------------------------------------omo todos los años, una vez
transcurridos los meses de
una actividad incansable en
las escuelas dependientes de la
Comisión de Cultura del Centro
Galicia de Buenos Aires, el 8 de
diciembre tuvo lugar el Festival de
Fin de Cursos del año 2010, en el
Teatro Avenida, de esta Capital.
Expectativas, sudores creativos, opiniones compartidas o dispares, voluntad reforzada para que
C
éste fuese un periodo diferente por
mejor al de anteriores almanaques,
amor por la específica labor,
interés por el espacio intelectual o
artístico que se revelaría sobre el
tradicional escenario de la Avenida
de Mayo, paz del espíritu por la
certeza de obligación cumplida.
Todo eso y muchísimo más se
manifestó en la señalada velada.
Exactamente a las 21, la locutora Celia Digon Varela anunció el
comienzo del espectáculo.
Las diferentes partes del espec-
Teatro por la Diversidad
---------------------------------------a Dirección de Relaciones
Institucionales
de
la
Secretaría General del
Gobierno de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, organizó el llamado “Teatro por la Diversidad
2010”.
El acontecimiento se desarrolló
en dos salas: la del Centro Galicia
de Buenos Aires y la perteneciente
a la Sociedad Hebraica Argentina,
L
táculo fueron: Conjunto “Abrego”
y Escuela de Música Celta, a cargo
del Profesor Gustavo Fontana –
Coro, Profesora Alejandra Ochoa –
Taller
Folklore
Argentino,
Profesora Elda García – Folklore
Argentino (Sede), Profesores
Amanda Zaragoza y Daniel
Almiron – Danzas españolas,
Profesoras Maria Fernanda Farina
Lago, Mary Patiño, Margarita
Gorriz, Luisa Pericet - Escuela de
Gaitas, Profesor Daniel Pazos –
Cantareiras Profesoras Fiorella
Iannuzzo, Sol Diz. La Dirección
General, desde la voz y la mano de
Luisa Pericet.
La disciplina demostrada en los
lineamientos respetados para la interpretación de danzas y canciones,
el movimiento fluido y elegante del
numerosísimo grupo de alumnos,
vestuario imaginativo, tradicional
y polícromo fueron, a su vez, ítems
de obligado comentario para la presente crónica.
Al llegar a la culminación del
encuentro artístico y cultural se
brindaron homenajes a cada uno de
los docentes y uno de gran destaque para la directora Pericet, magia
y arte, quien con breves palabras y
una incontenible emoción a buena
lágrima, agradeció lo que sin lugar
a duda merecía, por lo expuesto
generosamente sobre las tablas.
En una sala repleta, el público
aprobó con aplauso apasionado lo
recibido y abandonó el lugar con el
agradable sabor de lo óptimo.
Arte y trabajo. Tradición.
Por la acción
poniéndose en escena un total de
diecinueve obras con igual número
de elencos.
Varios de los grupos de inmigrantes afincados en nuestra región
estaban representados por las piezas teatrales elegidas.
Así lo hicieron la Asociación
Argentina de Descendientes de
Alemanes del Volga y la
Asociación Italiana de Socorros
Mutuos de Belgrano; además de las
colectividades china, coreana,
judía y rusa entre otras.
También se hicieron presentes
el Centro Cultural Amerinda de
Bolivia, los árabes con su Annur –
Asociación Civil Cultural APAIB y
el Centro Cultural Gabriela Mistral
de Chile.
Una mención especial cabe
asignarle a la comunidad española,
caracterizada por el Centro Betanzos de Buenos Aires, el Centro Arzuano Mellidense y el Centro Galicia de buenos Aires.
El miércoles 22 de setiembre,
en nuestra Sala Valle Inclán, las
funciones estuvieron destinadas a:
“Un pueblo en camino”, “Las d’
en-frente” y “Locatario”. El jueves
23 llegó el turno de “El Viaje”,
“Gris de ausencia” y “Dos
mamás”. Mientras que el viernes
24 le correspondió a “Mi tío
Mafalda”, “Tres Marías y una
Rosa” y “Letanía de Galicia”; ésta
última a cargo de los alumnos de la
Escuela de Teatro del Centro
19
COMISIONES
Cierre de Temporada
Galicia, bajo la dirección general
del Prof. Fernando Naval.
La selección de las obras, puestas en escena, musicalizaciones,
vestuarios y caracterizaciones estuvieron en un todo de acuerdo con
lo que los dramaturgos determinaron en sus trabajos creativos.
La vida en el teatro y el teatro
por la vida.
Helos aquí.
20
COMISIONES
Carolina Esperanza Roig Sánchez García
Sus fotos y su inspiración
Fue una exhibición sobresaliente. Los recuerdos de familias auténticas, prolija y creativamente tratados,
configuraron una muestra sólo alcanzable por el virtuosismo y la óptica de una artista sensible.
---------------------------------------s notable la forma en que
el regulador de destinos
universal da a algunos
seres establecidos en nuestro planeta, la posibilidad reiterada de
lograr sus propósitos, sus inquie-
E
tudes creativas, su construcción
de particular domicilio del arte y
de la fantasía iluminada. Elige
destinatarios de generosidad y los
protege para que no pierdan la
posibilidad de manifestar su trabajo de pura acción.
Carolina Roig dio prueba de
Carolina Roig. La artista junto a una de sus obras.
todo esto en su exposición
“Inmigrantes ayer y hoy”, que
tuviera lugar en la Galería de Arte
“Luis Seoane” del Centro Galicia
de Buenos Aires, el jueves 2 de
setiembre del corriente año, a las 19:30.
Ante el habitual numeroso
público que sigue la labor de esta
múltiple artista, las imágenes
retenidas por la autora se eternizaron en placas que fueron testimonio fiel de la observación de lo
que la rodea y con los que comparte minutos o segundos de destinos de existencia. Un permanente entrar y salir del mundo
creado y del que Roig crea, he ahí
el título. Y allá, la familia. El
asistente se sintió retenido ante
los paisajes terrenos o humanos
para la evaluación positiva siempre de que se trataba del instante
exacto de la concepción.
Autoridades del Centro, invitados especiales, gente del arte y
de todas las técnicas, compañeros
de comisiones, etc.; animaron a
la creadora argentina para que no
se apartase de su plan de asombrar en las siguientes manifestaciones de su labor. Para quienes
la conocen desde hace mucho
saben que es una parte ineludible
de su personalidad.
El cierre de la muestra se produjo ya finalizado el mismo mes,
mayor lapso del inicialmente programado. Con marcado sabor de
rotundo éxito.
Un público expectante y gratamente sorprendido se hizo
presente durante toda la muestra.
Los árboles de la nostalgia y una
savia refrescante
POR CELIA DIGON
---------------------------------------os atardeceres de los primeros días de setiembre
tienen ese gustito a la primavera que se va sugiriendo en el
aire fresco que se levanta. A
medida que la oscuridad va
envolviendo las sombras difusas
de las horas finales, el “run run”
de las hojas en los árboles canturrea su música, que por ligera, no
deja de ser intensa.
Ese dos de setiembre del año
del bicentenario llegué al estacionamiento esquivando vehículos
de todos los tamaños, carritos llenos de cartones, peatones apresu-
L
rados. Y en los semáforos, me
entretuve mirando las largas filas
para subir a micros sin identificación, haciendo “eses” entre los
puestos callejeros.
Es mi ritual de cada día cuando voy a la sede Social del Centro
Galicia de Buenos Aires, ubicada
en el bullicioso barrio de
Balvanera.
Al llegar al subsuelo donde
finalmente quedó mi auto, saludé
a cada uno a las apuradas; todavía
compenetrada con el afuera, sin
saber por qué corría. Porque la
verdad es que no llegaba tarde a
ningún lado.
Pero al subir a la planta baja,
El público asistente en otro sector de la
Sala Luis Seoane.
un numeroso público generador
de un alegre e inquieto revuelo,
me recordó que ese día algo
mágico e importante estaba aconteciendo en la Sala Luis Seoane.
Era la inauguración de la
muestra fotográfica de Carolina
Roig titulada ‘Inmigrantes ayer y
hoy’.
Vi mucha gente buscar en las
fotografías a sus abuelos, a sus
padres, a sus hijos, a sus nietos y
a sí mismos. Reconozco que me
emocioné, al ver a los que vinieron a esta tierra. A los que tanto
hicieron por nuestra comunidad,
a los que son mis compañeros de
andanzas en el Centro Galicia en
el preciso instante en que una
cámara fotográfica capturaba el
momento de casarse, de cumplir
años, de compartir una fiesta o
simplemente de vivir. Nada más
y nada menos.
Un asistente a la muestra con
su costosa cámara de fotos colgando del cuello -como evidencia
de su profesión o su vocación-,
solo abría la boca para elogiar el
trabajo de la artista, tanto por su
capacidad para conservar, mejo-
rar y recomponer para la ocasión
fotografías muy antiguas -y algunas en mal estado-, como por la
habilidad para compaginar una
muestra que, como tal, fue y será
única e irrepetible.
La savia de los árboles genealógicos hechos a medida por
Carolina para cada una de las
familias que gustosamente accedieron a prestar sus tesoros de
papel, se fue descolgando por las
ramas y me llegó a mí también.
A esa altura ya había perdido
la noción de los minutos y una
paz cargada de emoción me
invadía. Una sana envidia, mezcla de deseo y de necesidad de
tener las fotos de mi familia en el
lugar, me fue apoderando hasta
que la nostalgia hizo lo propio.
Por momentos estaba en Galicia
y al rato regresaba a esta
Argentina que fue cobijo y sosiego de tantos inmigrantes.
Misión
cumplida
para
Carolina Roig.
La artista estaba exultante. Y
no es para menos. La gente sonreía muy feliz y el sentimiento
nos dominaba a todos.
El “run run” de los arboles de
la nostalgia, con su savia rebosante, había tocado el corazón de
los participantes.
El disertante, Prof. Mariano Roldán Varela, junto con
autoridades del Centro Galicia.
COMISIONES
Comisión de
Basquet Masculino - La actualidad del equipo
n los últimos tramos de
2010 el básquet masculino
vive un momento de
alegría y encuentro.
Por el lado superior de la pirámide y luego de un muy buen
comienzo y algún altibajo en el
medio, la Primera del club (que
compite en Primera D) está muy
cerca de lograr la clasificación
para los playoffs finales, que le
permitirá luchar por el ansiado
ascenso.
Al comienzo del año con la
conducción de Diego Pérez, el
grupo de jugadores se fue consolidando y hoy se ven los frutos.
Un equipo con trabajo y solidaridad que ocupa los puestos más
altos de la división.
Los días más probables para
jugar son los miércoles, aunque a
veces también se asignan los
martes o, incluso, los lunes; por
lo que invitamos desde acá a
acercarse al gimnasio de Olivos
para averiguar sobre sus partidos
y alentar a los jugadores en estas
instancias decisivas.
Por el lado masivo de la pirámide, el mini básquet coronó un
año muy positivo con un encuentro por demás agradable con la
gente del Club San Nicolás, una
institución que llegara por aquí
hace unos años. El mes de
noviembre nos encuentra preparando la devolución de la visita,
con un viaje a San Nicolás que
disfrutaremos con los jugadores
más pequeños del Centro y algunos padres. Con este destino se
completará el programa que no se
logró el año pasado, cuando a
último momento la gente del
Club Lagomar de Uruguay nos
canceló el itinerario por problemas en su institución. Esta vez
aparentemente concretaremos lo
que ya fue una reunión hermosa,
con un periplo que seguramente
contribuirá aún más a la formación y consolidación del grupo de
jugadores.
En el medio, el trabajo de la
tira ha ido de menor a mayor. El
año comenzó con una reubicación que nos favoreció (donde el
club cosechó el fruto de cumplir
rigurosamente con los aspectos
reglamentarios), al permitirnos
jugar en la categoría 5A a pesar
de que habíamos terminado el
año en la categoría 6A. La primera parte de 2010 nos encontró con
equipos en formación. Con un
descenso a la categoría 5B a
pesar de que se pudo luchar hasta
el último partido. Noviembre nos
encontró en plena lucha por el
ascenso a la 5A, algo que podría
definirse en el último encuentro
en Argentinos Juniors. Al mismo
tiempo que como equipo, la tira
compuesta por infantiles, cadetes
y juveniles está luchando el
ascenso. En forma individual
tanto los infantiles como los
cadetes mantienen grandes chances de clasificar para los playoffs individuales de fin de temporada.
A pesar de que este resumen
se ha centrado únicamente en los
resultados, no hay dudas de que
el desenvolvimiento general del
año que finaliza ha sido más que
positivo. Ha sido el producto del
trabajo cotidiano, fundamentalmente en los entrenamientos de
Olivos, en donde los jugadores
han asistido en forma regular
para disfrutar de este deporte
maravilloso.
El trabajo de conducción realizado este año ha sido sin duda
muy favorable, creando un clima
de unidad que rindió sus frutos,
siendo este aspecto el que más
nos importa. En el día a día, fortaleciendo la base de nuestro
deporte y de nuestro objetivo
como club. Logrando una presencia masiva de socios, particularmente niños y jóvenes, realizando deporte y compitiendo para
defender nuestros colores con
alegría e hidalguía.
nina del básquet.
No podemos dejar de mencionar un hecho muy especial. Un
miembro de la delegación fue
seleccionado por “Lola Bunny”
para demostrar sus habilidades
deportivas y además mostrar su
“facha” con su peluca azul…
Al cierre, toda la delegación
participó de una cena en la cual la
Federación Femenina de Básquet
de la República Argentina
(F.F.B.R.A.) agasajó a todos los
contingentes.
Al mediodía del domingo y
previo al regreso a Buenos Aires,
se realizó un asado donde jugadoras, entrenadora, los padres
que viajaron y miembros de la
subcomisión compartieron con
las autoridades de la Federación
local y la Federación Nacional un
agradable momento, en el que
también se intercambiaron obsequios.
Puede sostenerse que el
Centro Galicia de Buenos Aires
fue dignamente
representado.
.................
EVENTOS
REALIZADOS
Con el fin de
recaudar fondos
para varios destinos
–entre
ellos la compra
de
camisetas
oficiales, suplementarias y pantalones cortos
para las jugadoras de todas las
categorías formativas- la disciplina organizó
durante el año disNuestro equipo en el V Miniencuentro F.F.B.R.A. 2010.
tintos eventos, todos ellos con
gran éxito entre los que se destacaron un “Parripollo” y un
“Novillito HEREFORD a las llamas”, este ultimo el día 9 de
Octubre.
En ambas oportunidades contamos con la colaboración de los
padres de las jugadoras de la disciplina, logrando momentos más
que agradables además de compartir la satisfacción de haber
logrado los objetivos propuestos.
La concurrencia a ambos
eventos rondó aproximadamente
las 350 personas, entre las que se
contaban familiares, socios y
amigos que se divirtieron mucho.
Se llevaron a cabo distintos
sorteos, con premios donados por
las familias integrantes de la disciplina.
También, con el fin de recaudar fondos, todos los días en los
que jugamos de locales, se habilita un quiosco atendido por los
padres.
..........................................
CATEGORÍA MAXI
Este año se sumó a la actividad de la disciplina el entrenamiento de las madres de nuestras
jugadoras, quienes concurren a la
Escuela de Básquet en la categoría Maxi. Cuentan con el adiestramiento de Andrea Ramis y
realmente es un placer verlas
entrenar y a la vez divertirse.
En este marco se organizó en
nuestra entidad el primer partido
amistoso de dicha escuela, categoría Maxi Madres. Este partido
amistoso entre el Centro Galicia
y Florida Club sé jugó el día
sábado 28 de septiembre a partir
de las 11.
Por la cantidad de jugadoras
intervinientes, se jugaron dos
partidos donde resultó ganador el
Centro Galicia de Buenos Aires,
de acuerdo con los siguientes
marcadores
Primer partido: Galicia 16 vs
Florida 15
Segundo partido: Galicia 20
vs Florida 15
Fueron encuentros “ásperos”,
bajo goleo y con traumatismos
varios; lo cual no tuvo consecuencias por el buen estado atlético de las jugadoras. Realmente
fue el deleite de los maridos de
las jugadoras y al final de los
encuentros, se organizó una
comida compartida entre las distintas competidoras.
La Escuela de Básquet para
madres, mantiene abierta la inscripción de la categoría Maxi
Madres para todas las asociadas
que quieran hacer un poco de
deporte y pasar un lindo momento. Los días y horarios para anotarse son los sábados de 11 a 12
hs. Los entrenamientos se realizan en el playón de básquet del
Campo de Deportes en Olivos.
En cuanto a las más chiquitas
que recién se inician, la actividad
mantiene la Escuelita de Básquet,
cuya registración se encuentra
abierta para el próximo año. No
obstante, si alguna jugadora quisiera intentarlo en el presente
año, solo basta que se acerque a
la entrenadora o a los delegados
de la disciplina para comenzar a
conocer este apasionante deporte.
E
Basquet Femenino
ENCUENTRO ARGENTINO
DE MINIBÁSQUET 2010
Se concretó el 9 de octubre.
La disciplina fue partícipe de este
encuentro que se llevó a cabo en
el Club Atlético Platense en la
localidad de Vicente López.
Nuestro club fue representado
durante el desfile oficial que se
realizó.
Asimismo, nuestras jugadoras, llevaron juguetes para ser
donados al Hospital de Niños de
Vicente López y al Hospital
Garraham.
..........................................
V MINIENCUENTRO
F.F.B.R.A. 2010
Durante el mes de noviembre,
los días 5, 6 y 7, los integrantes
de la disciplina (jugadoras, entrenadora y delegados) representaron al Centro Galicia de Buenos
Aires. Se trató del encuentro
organizado por la Federación de
Básquet Rosarina en la localidad
de Carcarañá, Provincia de Santa
21
Fe.
Se trató de un encuentro de
distintas entidades deportivas que
nucleó a las distintas divisiones
formativas del básquet femenino
a nivel nacional.
Nuestras jugadoras, -con la
atenta vigilancia de la entrenadora y madres que colaboraronconvivieron con las integrantes
de otras delegaciones en el
Parque Sarmiento de dicha localidad, concretando distintas actividades recreativas.
Durante las jornadas tuvieron
oportunidad de participar en
varios partidos, donde quedó
demostrado que el trabajo técnico
realizado durante el año rindió
sus frutos.
Luego de la competencia la
Federación –a modo de sorpresaorganizó una demostración con
malabaristas de primer nivel y,
por supuesto, no faltó la intervención de “Lola Bunny” quien cada
año identifica la actividad feme-
COMISIONES
22
Fútbol
ómo empezar a hablarles de fútbol
sin caer en el fanatismo propio o
sin detenernos en la frialdad de los
números, como puede ser una simple tabla
de posiciones …
En esta oportunidad trataremos de
transmitirles no sólo cómo figura nuestro
Centro Galicia entre todas las instituciones, sino también las experiencias que disfrutamos en el día a día con nuestra actividad deportiva.
En primer lugar, queremos dirigirnos a
los hombres y mujeres con los que compartimos tantas y tantas horas de una tarea
laboriosa. Acompañando, alentando y
entendiendo a los protagonistas de esta
disciplina en sus alegrías y tristezas, queriendo decirles “Gracias” a los padres que
comparten esta pasión con sus hijos.
En esta reseña no queremos dejar de
mencionar a los que colaboran en forma
activa y a aquellos otros que lo hacen de
manera silenciosa. A los que integran el
fútbol del Centro Galicia anónimamente y
también agradecerles por lo que aportan.
Empezaremos mencionando a “La
Escuelita”. Invitándolos a que la compartan con nosotros a la llegada del club y
caminando por la Avenida Galicia, con una
bolsa de pelotas en el hombro, un juego de
aros en un brazo o con otros elementos
para empezar la práctica de los jugadores
más chiquitos. Esos pequeños que van
saliendo al encuentro de otros socios a
medida que se avanza por la calle y le gritan por ejemplo “hola Guille” y se suman
uno tras otro hasta llegar a la cancha todos
juntos y así iniciar el entrenamiento.
En cuanto a lo deportivo podemos
señalar que son muchas más las alegrías de
los partidos ganados que los perdidos.
Tenemos a su vez la división
“Infantiles”, actual poseedora de la Copa
Challenger de L.I.D.E., que después de
cada competencia demuestra por qué figu-
C
ra en la Categoría A de L.I.D.E., manteniéndose entre los primeros puestos de la tabla.
Al igual que en “La Escuelita” deseamos resaltar el compañerismo de los chicos y las innumerables veces que se los vio
gritando al costado de la cancha alentando
a los compañeros de otras categorías. Esas
actitudes son el producto de una dedicación conjunta entre padres, jugadores y
técnico.
Así llegamos a los “Juveniles”. ¡Qué
decir de este grupo sólidamente armado!
Últimos campeones de L.I.D.E. y que
fecha tras fecha demuestran que se encaminan nuevamente hacia otro campeonato.
Paso a paso, ahora llegamos a la
“Primera”, un grupo de jóvenes que se
esfuerzan semana a semana, entre entrenamientos y estudios, estudios y entrenamientos. En donde les toque jugar son los
que manifiestan orgullosamente que pertenecen al Centro Galicia. Actualmente en
este tramo del torneo están en la B de
A.I.F.A., no por ello menos competitivo y
difícil.
Luego de esta reseña, llegamos al
“Torneo Interno”. Tras años de una ardua
labor de mucha gente, que puso esfuerzo,
garra y una enorme voluntad llegamos a lo
que tenemos hoy en día: un certamen de
veinte equipos de +30 y siete equipos de
+40. Felicitamos a los campeones de las
tres categorías, las cuales se definieron en
la última fecha. En la entrega de los premios participó el presidente de la
Comisión de Deportes, Javier Nogueira
Nuñez.
Los primeros puestos se distribuyeron
de la siguiente forma:
Campeón +30 de la A:
Oleiros
Campeón +30 de la B:
Barcelona
Campeón +40:
Lugo
Oleiros.
Barcelona.
Lugo y Transtel.
Patín
ACTIVIDAD:
COMPETENCIA
El 17 y 18 de julio y el 11 y
12 de septiembre participamos de
la 1ª y 2ª fechas del 2º Torneo
U.P.L.A. Federados.
El 21 y 22 de agosto se disputó en el Polideportivo de
Banfield (Lomas de Zamora) la
1ª fecha y el 28 y 29 de agosto la
2ª fecha del 2º Torneo Difusión
U.P.L.A no Federados.
Destacamos la participación
de nuestros equipos tanto federado como no federado que nos
representan durante el año. Sería
muy largo enumerar la cantidad
de medallas obtenidas por nuestras patinadoras. A todas ellas
nuestras felicitaciones por esos
logros que, sin voluntad y tesón,
no son posibles de conseguir.
Continúen por esta senda demostrando ese crecimiento y superándose año a año.
La suma de los puntos obtenidos por esos podios ubican a
nuestra entidad en una excelente
posición, dentro de la clasifica-
ción anual de clubes que conforman la tabla general de la
Federación.
Del 23 al 26 de septiembre en
Vélez Sarsfield se participó del
Clasificatorio
para
el
Campeonato Argentino de la
Divisional “C”, competencia que
ha de realizarse en la ciudad de
Mar del Plata. Participaron del
mismo: María Abril Aloy (clasificó), Micaela Bergmann, Lucia
Demirdjian (clasificó), Zoe Fogo,
Maria Belén Franco Rodríguez
(clasificó), Julieta Gallo (clasificó), Nicole Glibbery, Jazmín
González (clasificó), Rocío
González, Melany Nauwerk (clasificó), María Florencia Otero,
María Sol Pérez (clasificó), Maia
Soler y Priscila Vensaus (clasificó).
El 9, 10 y 11 de octubre se
realizo la última fecha del Torneo
de
A.P.M.
(Asociación
Patinadores Metropolitanos). Al
finalizar la jornada del día 11 se
entregaron los premios anuales
metropolitanos, consagrándose
Campeona 2010 la Srta. Lucia
Demirdjian, y Subcampeonas
2010 las Srtas. María Belén
Franco Rodríguez y Carolina
Guerendiain en sus respectivas
categorías.
Nuestras felicitaciones para
ellas.
.........................................
ACTIVIDAD: RECREATIVA
Y SOCIAL
EL 18 de septiembre se realizó un Paty Party donde las patinadoras, acompañadas por las
profesoras y familiares, se reunieron para estrechar lazos de
amistad, festejar los cumpleaños
y además recaudar fondos para la
disciplina.
Con motivo de celebrarse el
12 de septiembre el “Día del
Inmigrante” y el 10 de octubre el
“Día de la Hispanidad” se armó
en la Av. Galicia el tradicional
chiringuito, en donde las madres
de nuestras patinadoras vendieron las típicas filloas que, como
siempre, tienen gran éxito entre
los presentes. Con lo recaudado
Parte de nuestro elenco.
podremos adquirir elementos
necesarios para la disciplina.
El 2 de octubre fue el día de la
elección de la Reina del Centro
Galicia. Una integrante de nuestro elenco, Srta. Carla Glock, fue
elegida
1ª
Princesa.
¡Felicitaciones Carla!.
Recibimos una invitación de
la Sociedad de Fomento
Florentino Ameghino, para participar del show que se realizó el
sábado 20 de noviembre. Allí
concurrimos con el número
“Vogh”.
Todo el elenco está ensayando las coreografías para el Show
de Fin de Año. Dicho evento se
concretará el domingo 19 de
diciembre en el Gimnasio Campo
Galicia. ¡Los esperamos!. Será
un espectáculo de gran jerarquía
colmado de juventud, brío y
mucha destreza.
Bolos con lechón
Como todos los años y con el mismo fervor. Para sostener las tradiciones por medio de una práctica
fundacional. Que recuerda antiguos tiempos de la Galicia natal.
Todos ganaron más allá de los resultados finales.
POR MNUEL REINOSO SOBRAL
---------------------------------------omo todos los años hacia
el mes de octubre se disputó en nuestro campo
Galicia de Olivos la Copa
Hispanidad de Bolos Celta.
Participaron en la disputa de
este torneo, deportivamente muy
jerarquizado, las siguientes entidades: Cangas de Narcea, Centro
Social Vallemiñor, Centro Galicia
y Centro Social Vallemiñor de
Uruguay. Algunas instituciones
lo hicieron con dos equipos, confiriéndole a la competencia una
mayor diversidad y pericia en este
juego tan tradicional.
En 1943 en el querido y
recordado Centro Lucense ya se
practicaba la disciplina, constituyéndose en una labor fundacional toda vez que compartía con el
juego de bochas las primeras y
únicas dos actividades que se
desarrollaron durante mucho
tiempo.
Por aquella época se contaba
con los mejores exponentes, que
al mismo tiempo integraban la
Asociación Argentina de Bolos
Celta. Una práctica que gozaba
de las preferencias de nuestros
asociados en las dos canchas de
primer nivel que tenía el Centro.
Sin lugar a dudas, en aquellos
años de la emigración, los gallegos tenían en este juego una pro-
C
longación de Galicia y de su
aldea. Y que servía de bálsamo al
dolor del desarraigo, como así
también de justificación para el
encuentro entre los paisanos, en
su mayoría eran lucenses.
Hoy debemos valorar a todos
estos jugadores que sostienen
bien en lo alto este juego. Que es
eminentemente gallego y que
ante el vacío que provoca la diáspora junto con los avatares biológicos, no obstante luchan por los
bolos formando continuadores
que toman la posta.
Ante esta realidad las instituciones de la colectividad deben
tomar los recaudos para formar y
desarrollar esta actividad histórica, que hace a nuestra esencia
cultural y que nos distingue en
costumbres que están muy consolidadas.
La contienda deportiva tenía
como corolario la infaltable
“lechonada”. Que dispone de una
clientela propia para estos
menesteres, para saborear el arte
culinario hecho con categoría. Al
tiempo de complementar la entrega de los premios a los triunfadores, los verdaderos protagonistas
del día, recibiendo el aplauso y el
reconocimiento por el esfuerzo
desplegado.
Con un lleno total, la fiesta se
realizó en el remozado y mágico
salón Gervasio González. En
donde se estaba dispuesto a pasar
una velada inolvidable. Estaban
presentes todos los presidentes de
las comisiones internas del
Centro, acompañados por una
gran cantidad de miembros las
mismas.
Asimismo, asistió parte de la
Junta Directiva encabezada por
D. Agustín Diz, Vicepresidente
1ro, reemplazando al presidente
Dr. José María Vila Alén, ausente
con aviso por un compromiso
previo. También estuvieron
directivos de clubes participante
y el presidente de la Asociación
Argentina de Bolos, D. Francisco
Álvarez.
Al dar la bienvenida tomó la
palabra el delegado de la
Subcomisión de Bolos del Centro
Galicia, D. José Varela, quien
agradeció la presencia de una
concurrencia afectiva y numerosa. Hizo lo propio con las organizaciones participantes que dieron
realce al encuentro deportivo.
Un evento que se supera año
tras año.
Simultáneamente, agradeció a
la Junta Directiva el apoyo brindado, siendo despedido con grandes aplausos.
Luego ocupó el micrófono D.
Agustín Diz, quien entre otros
conceptos elogió el empeño para
llevar adelante la iniciativa, fiesta
social incluida.
Lechones. Comida no faltó.
SEÑORES ASOCIADOS
CELEBREN SUS ANIVERSARIOS
LOS DE SUS FAMILIARES EN EL
CAMPO GALICIA DE OLIVOS
Para estos acontecimientos sus invitados gozarán,
a partir del 1º de diciembre, de un descuento
del 50% y gratis los menores de 12 años.
A partir de ahora usted también puede solicitar
autorización para realizarlo los días domingo en
espacios no cubiertos.
FORMULARIOS PREIMPRESOS EN PORTERIA
(Resolución de la Junta Directiva de 19/11/2009)
Transmitió el saludo del presidente Dr. José María Vila Alén,
quien valoró mucho esta reunión.
Siempre en el marco de un
ambiente de galleguidad y que
compromete a todos para proporcionar un apoyo irrestricto a este
deporte que forma parte de nuestras raíces.
Felicitó, además, a la
Comisión de Deportes por intermedio de la Subcomisión de
Bolos por la realización de este
brillante acto deportivo y social
que prestigia enormemente al
Centro Galicia.
Después de los discursos comenzó el almuerzo de camaradería que, como estaba previsto,
fue excelente para beneplácito de
todos. Hasta que llegó el momento más importante de la fiesta: la
entrega de premios del torneo a
los ganadores.
Congratulaciones a estos verdaderos campeones que cosecharon grandes aplausos al retirar
sus premios con mucha hermandad en el deporte que los une.
Minutos después se sirvió el
postre, llevándose a cabo el sorteo habitual con gran alegría para
los vencedores. Para los que no
sacaron nada tendrán que esperar
otro año.
Y finalizó este encuentro de
amistad y compañerismo con un
aplauso cerrado de aprobación.
¡Valió la pena!. Que se repita
POSICIONES FINALES
Equipo Línea
Tantos
1. Centro Galicia “A”. 1.251
2. C. S. Villamiñor de 1.250
Uruguay.
3. Cangas de Narcea 1.223
“B2”.
Individual
Tantos
1. Ever Sena – C. S. 495
Villamiñor de Uruguay.
2. Francisco Álvarez – 458
Centro Galicia.
3. Fernando Coreno – 418
Centro Cangas.
Equipo Cuadro
Tantos
1. Centro Cangas “A”.
334
2. Centro Galicia.
318
Individual Cuadro Tantos
1. Marcelo Ríos – 144
Centro Cangas.
2. José Álvarez – 119
Centro Galicia.
Trofeos. A la espera de los ganadores.
SEÑORES ASOCIADOS
A raíz de la construcción de
2 nuevas canchas de tenis se ha procedido a la
demolición del frontón. Quienes utilizaban el
mismo pueden realizar idéntica actividad en la
cancha cubierta de pelota a paleta.
El uso de esta cancha es sin costo para los
asociados. (Solicitar llave en portería)
Rogamos sepan disculpar las molestias
ocasionadas con motivo de la ejecución de las
obras en el Campo Galicia que forman parte del
“Plan de Obras”
23
COMISIONES
Copa Hispanidad 2010 de Bolos Celta
SEÑORES SOCIOS
Les informamos que con fecha
1º de noviembre de 2009 la
Junta Directiva ha decidido promocionar
las disciplinas fundacionales de la entidad
BOLOS CELTA - BOCHAS y
PELOTA A PALETA
Suprimiendo el arancel de los mismos.
Junta Directiva
24
COMISIONES
TAEKWON-DO
principios
de
año
comenzó a desarrollarse
en nuestra institución una
nueva disciplina deportiva:
Taekwon-do. Un deporte que se
encuentra a cargo del instructor
Mayor Emiliano Rogers IV dan,
perteneciente a la Asociación
Moo Duk
Kwan de la
International
Taekwon-do
Federation (I.T.F.).
El Taekwondo se basa en
cinco
principios
básicos:
CORTESÍA – AUTOCONTROL
–PERSEVERANCIA – INTEGRIDAD
–
ESPIRITU
INDÓMITO.
Su práctica frecuente aporta
amplios beneficios. No solo a
nivel físico, porque incrementa la
resistencia cardiovascular, mejora la fuerza muscular, aumenta la
flexibilidad, potencia el conocimiento del propio cuerpo y ayuda
a desarrollar capacidades de
coordinación, sino porque también incide a nivel psicológico y
social, ya que mejora la concentración y la disciplina, eleva la
autoestima y la seguridad en sí
mismo, fomenta el compañerismo y el trabajo en equipo, motiva
a la confianza y la iniciativa colaborando a que el individuo se
A
valore por sí mismo, además de
incentivar valores como la honradez, lealtad, respeto, humildad,
amor al prójimo, para vivir en
una sociedad mejor y más pacífica.
Durante los meses de agosto y
octubre los alumnos han rendido
examen para recategorizar sus
graduaciones con el Maestro
Jorge Rogers VIII DAN, actual
vicepresidente de la Federación
Argentina de Taekwon-do. Los
logros fueron los esperados,
hasta inclusive en algunos casos
alcanzaron la doble graduación,
demostrando que con esfuerzo,
confianza y madurez se pueden
obtener grandes resultados que
no solo son aplicables al deporte,
sino que también pueden trasladarse a la vida cotidiana.
En lo que respecta a lo deportivo, en el mes de septiembre se
llevó a cabo el IV Taekwon-do
Open en el partido de Malvinas
Argentinas, obteniendo una destacadísima actuación los cinco
deportistas que concurrieron al
evento. Mica, Ailu, Cami, Nico y
Lucas consolidaron un medallero
de 9 medallas entre Formas y
Lucha. Cabe destacar que el día 3
de octubre se realizó el torneo
Nacional
de
F.E.T.R.A.
(Federación de Taekwondo de la
República Argentina), donde
Lucas Bustos, se llevó el podio
en su categoría; sin contar con el
podio que le dan sus compañeros,
quienes resaltan su excelente relación y el apoyo que brinda no solo
deportivo sino también emocional.
Hoy contamos con alrededor
de 40 alumnos entre infantiles,
juveniles y adultos, esperando
seguir adelante con esta actividad
que se desarrolla con espíritu y
entusiasmo. En donde el Sabumnim Emiliano marca un rumbo y
como él dice, “…nosotros somos
los protagonistas”.
Gracias al club y a la
Subcomisión de Taekwon-do por
el apoyo que nos brindan y el
esfuerzo que realizan, para que
podamos practicar y crecer dentro de este espacio hermoso llamado Centro Galicia.
La pasión nos acerca al conocimiento, que junto con el respeto hará una sociedad más amable
y equilibrada. Ese debe ser nuestro legado, el que quedara plasmado de por vida ante la humanidad y nos hará inmortales en los
recuerdos más nobles.
-NATACIÓN-INICIACIÓN EN LA PRÁCTICA
DEPORTIVA-JUEGOS RECREATIVOS
AL AIRE LIBRE-TALLERES DE PLÁSTICA,
TÍTERES Y MÚSICAentre otros
Sábados y Domingos
Grupo de 2 y 3 años: 14 a 16 hs
Grupo de 4 y 5 años: 16 a 18 hs
Nuestra entusiasta gente del taekwon-do. Respeto y honestidad ante todo.
Todos los sábados
de 20 a 22 hs.
SIGAMOS, JUNTOS
A.M.1070
por LR 1
RADIO
EL MUNDO
“Un tiempo de radio que Argentina le dedica a los pueblos de
España unidos por tradición, historia y cultura”
MUSICA, CULTURA E INFORMACION
UN PUENTE DE UNION ENTRE ARGENTINA Y ESPAÑA
Productor Coordinador José
L. López Garra
[email protected] / tel.fax: 4382-8471
Dr. Pedro A.
Prado
ASESOR LETRADO
DEL
CENTRO GALICIA
DE BUENOS
AIRES
SARMIENTO 1934-2º
Tel.: 4953-6226 /
4953-4378 / 2329
CONSULTAS:
Lunes - Martes - Jueves
15.30 a 19.30
Juvenil
María Sol Carril Robles,
Reina del Centro Galicia 2010 – 2011
María Sol Carril Robles es la flamante reina del Centro Galicia de Buenos Aires. María Sol forma parte de
la Escuela de Danzas y practica Gaita, ella nos representará durante el periodo 2010 - 2011.
La acompañan en el cetro Carla Agostina Glock Saluppo y María Delia González Pajón, primera y
segunda princesas, respectivamente.
a noche del sábado 2 de octubre y
en vísperas de una velada encantadora, el Centro Galicia eligió y
coronó a María Sol Carril Robles, su flamante Reina. El especialmente ambientado Salón Valle Inclán de nuestra Sede
Social, fue el marco del Desfile Show y
cóctel organizado por la Comisión Juvenil.
Las postulantes a Reina del Centro
Galicia desfilaron con gracia y soltura en
tres oportunidades. Realizaron la primera
pasada con ropa informal, la segunda en
ropa de noche y la tercera y última con
traje tradicional gallego. Una vez finalizadas los tres desfiles de la noche, el público
presente y el jurado, presidido por el
Vicepresidente 1° del Centro Galicia
Agustín Diz Portabales, se dispusieron a la
difícil tarea de votar.
La velada contó con la actuación de las
escuelas de Danzas, Tango y Gaitas de
nuestra institución, quienes llenaron de
L
tradición la jornada.
Al finalizar el recuento de votos se despidió con flores y cálidos aplausos a María
Carolina Ugalde Vázquez y a Giselle
Andrea Busto Ventura, quienes representaron a nuestro Centro en el último año.
Aunque aún restaba la decisión más
importante.
...........................................................
EL MOMENTO MÁS ESPERADO
Fue así que luego de unos minutos de
espera llegó el instante más ansiado de la
noche. Los nervios se notaban en los rostros de las postulantes, quienes recibían
distintos presentes de manos de miembros
de la Comisión Juvenil.
La coronación comenzó por la segunda
princesa María Delia González Pajón,
quien recibió la banda por parte de Gisele
Andrea Busto Ventura, segunda princesa
saliente.
Luego fue el turno de la primera prin-
El jurado en pleno, instantes previos a la decisión.
cesa, Carla Agostina Glock Saluppo, quien
muy emocionada recibió la banda de su
antecesora Carolina Ugalde Vázquez.
Ambas princesas recibieron ramos de
flores y presentes por cortesía de
Farmacias ABC.
Tras esa primera instancia de la ceremonia, el Salón Valle Inclán se colmó de
un silencio absoluto, hasta que se develó
que María Sol era la flamante reina del
Centro Galicia de Buenos Aires. Apenas
sucedió el nombramiento, los aplausos
invadieron el lugar y la alegría de María
Sol y de toda su familia no se hicieron esperar.
El Secretario General del Centro
Galicia de Buenos Aires, Juan José Pombo
colocó la banda a la Reina, la cual seguidamente
fue
coronada
por
el
Vicepresidente Agustín Diz Portabales.
María Sol recibió un gran ramo de flores y obsequios de las firmas Longueira y
Longueira, Farmacias ABC e Ignacio
Turnes Sastre.
El jurado estuvo integrado por María
Martínez de Longueira y Longueira;
Carlos Larrusse, Director Médico de
Farmacias ABC; Marisa Iglesias en representación de Ignacio Turnes; María Emilia
López Pombo, profesora de cocina gallega
enviada por la Xunta de Galicia y Agustín
Diz Portabales, vicepresidente del Centro
...........................................................
HASTA LA PRÓXIMA ELECCIÓN
DE LA REINA
Todas las participantes son un fiel
exponente de la belleza que atesora la
nutrida juventud de nuestra entidad. Su
participación engalanó la primaveral fiesta. Las despedimos hasta el próximo año,
ya que seguramente volverán a presentarse, pues todas ellas tienen méritos suficientes para ser la Reina del Centro Galicia
de Buenos Aires.
El podio completo. La reina junto a las dos princesas.
FARMACIAS ABC
Les recordamos a
nuestros socios que la
cadena de farmacias
ABC realiza un
descuento adicional del
10%, sobre los
habituales, con la sola
presentación del carnet
social, con la cuota al
día, en todas sus
sucursales.
Bmé. Mitre 1902
Hipólito Irigoyen 3331
Jujuy 601
Bmé. Mitre 2542
COMISIONES
Comisión
25
Comisión de
COMISIONES
26
Orquesta de conciertos
“Andrés Rolon” de San Isidro
a Orquesta de Conciertos “Andrés
Rolon” se creó en el mes de marzo
del año 2004, con el apoyo de la
Sociedad de Fomento “Andrés Rolon” del
Partido de San Isidro, tomando el nombre
de sus patrocinadores.
Dio sus primeras actuaciones con diecinueve integrantes. Después de mucho
L
esfuerzo y dedicación se fueron incorporando otros músicos y en la actualidad ya
cuenta con cuarenta integrantes.
Es una orquesta que puede afrontar un
repertorio variado de música clá-sica,
incluyendo a los grandes maestros como
así también temas populares.
El grupo interpreta toda clase de obras
y se presenta en teatros, plazas públicas y
clubes, mayoritariamente de la zona norte
del Gran Buenos Aires. Se presentó,
además, en Radio Nacional con un éxito
significativo y críticas muy buenas.
Actuó en nuestro Campo Galicia de
Olivos dando fe de lo que decimos, invitada por la Comisión de Fiestas del
Centro. Con una repercusión notable y una
selección de temas heterogénea, obteniendo una ovación por parte de una concurrencia tan nutrida como exigente; la cual disfrutó del concierto y promoviendo varios bises.
Vaya nuestra felicitación a su director,
el maestro Hernán Chiotto y al subdirector
Juvenal Chiotto.
Comisión de
Ni vacaciones, ni descanso
No paramos. El balance sigue dando positivo. Sin interrupciones se continúa en Olivos
con todas las tareas programadas.
a culminando el año y nos
encontramos con obras finalizadas y otras en ejecución.
Hoy es una realidad el ascensor que facilita el acceso a todo el
edificio Borges, fundamentalmente al salón de socios en el 2º
piso. Una promesa cumplida en
tiempo y forma.
También la ampliación de la
planta baja del mismo edificio ya
es un hecho concreto. Que nos
permite durante la etapa de transición de las obras disfrutar de un
nuevo espacio semicubierto, que
en definitiva nos ayuda a mejorar
las instalaciones.
Además, todo el núcleo de escaleras ha sido modernizado en
los ingresos y circulaciones de
cada piso, abriendo los espacios
de cada nivel hacia afuera y mostrando las actividades que allí se
V
desarrollan. A su vez se abrieron
pases y muros que dejan pasar y
ver la luz de día, como balcones y
vestíbulos en los pisos que nos
muestran la inmejorable vista de
nuestro campo y aledaños; convirtiéndonos en privilegiados
observadores de un paisaje verde
y de ribera únicos en la zona.
Sin duda un orgullo de los gallegos y sus descendientes en el
país.
Otro emprendimiento que se
ha concluido en una primera
etapa y merece a nuestro criterio
un renglón aparte, es el techado
de más de 1100 metros cuadrados
del nuevo polideportivo Pelliza.
Quizás, al humilde entender de
esta Comisión, la obra más relevante de los últimos años. En
cuanto a su trascendencia, necesidad y servicio directo al asocia-
do, ya que se carecía de espacios
desde hace tiempo para nuestros
deportistas; quienes durante años
“…Estamos abocados
a la instalación de un
ascensor en el sector
de los vestuarios
sobre la calle Pelliza.
Otra obra largamente
demandada por una
gran cantidad de
asociados…”
han venido sufriendo las inclemencias de entrenar al aire libre
en las distintas actividades. Y que
prontamente contarán con instalaciones nuevas y acordes a las múltiples disciplinas que practican.
En estos momentos se está
encarando el cierre perimetral de
dicho ámbito, levantando un
muro que no solo es un cerramiento, sino que estará acompañado de un estilo arquitectónico y práctico, contando con un
recinto que se ha pensado dinámico en sus configuraciones
internas y que pasará a descongestionar los pocos espacios
deportivos cubiertos con los que
contamos.
Esta es otra obra que se corresponde con la palabra empeñada
Con relación a nuevos proyectos ya nos encontramos en la
etapa de planificación y confección de planos. Estamos abocados a la instalación de un ascensor en el sector de los vestuarios
sobre la calle Pelliza. Otra obra
largamente demandada por una
gran cantidad de asociados, los
que utilizan ese lugar y que con-
curren a sus tres niveles.
En breve plazo contarán con
una prestación muy importante
para todos, fundamentalmente
para aquellos que deben desplazarse con alguna dificultad, en
razón de que las barreras arquitectónicas y constructivas les
impedían el acceso a todas nuestras instalaciones. En esta obra,
asimismo, se está previendo una
remodelación y adecuación parcial de los baños ubicados en la
planta baja.
Realmente y aunque parezca
una frase repetida a través de los
años, desde esta comisión de
Obras nos llena de orgullo ser
protagonistas directos del crecimiento ininterrumpido del Centro
TALLER VIDAL
Mecánica - Chapa y Pintura
Electricidad del automóvil
Sarandí 886 - Capital Federal
Tel. 4942-4224 / Cel 15.6383-2865
Nextel 582*4517/18
CONSULTE CONTRASEÑA DE ACCESO AL MOZO
SOCIALES
CARTA DE LECTORES
Nacimientos
EJEMPLO DE VIDA
Sr. Director:
Fue un domingo de junio del año 2008. Estaba en casa de una de mis hermanas compartiendo la
tarde junto con unos mates. Comencé a sentirme mal y a las horas había entrado en coma y con una
traqueotomía. Me diagnosticaron que había sufrido un A.C.V. hemorrágico y el pronóstico era muy
poco alentador.
Estuve nueve días en esa situación, un mes en terapia intensiva y seis meses internada. Pude salir
de la emergencia gracias a la ayuda de Dios, a la de mi mamá, hermanas, cuñados y la de los profesionales. En especial estos últimos, que son mis dos médicos particulares, los doctores Estrada y
Bonzini, quienes con sus tratamientos homeopáticos me fueron sacando de ese cuadro y para que las
secuelas no fuesen tan severas.
Entre otras cosas, los facultativos me decían que no iba a volver a caminar o que podría quedar
en estado vegetativo.
Actualmente tengo 43 años. Tengo dos hijos varones de 13 y 17 años. Antes del A.C.V. trabajaba
como docente de grado, labor que desempeñé durante 21 años.
Hoy miro la vida desde otro lugar, valoro cosas que antes no valoraba. Y sobre todo agradezco a
Dios que pueda abrir los ojos y ver la luz otro día. Observar a mi madre y a mi familia. Y, asimismo,
prepararles a mis hijos el desayuno por las mañanas antes de ir a la escuela.
Estoy realizando la rehabilitación en A.C.C.E.R.V.I.L., con una frecuencia de una vez por semana. Hago kinesiología en el Instituto C.E.R. tres veces por semana, como también psicoterapia domiciliaria y gimnasia terapéutica en el agua.
Si bien mi situación laboral cambió mucho y ya no puedo estar al frente del aula, pude reanudar
las tareas dictando clases de apoyo en mi casa y realizar otros proyectos que tienen que ver con mi
experiencia educativa.
Como lectora asidua de Mundo Gallego les escribo este mensaje, para que sirva de aliento para
todos aquellos que están atravesando un problema similar al que pasé. Para que no bajen los brazos
y sepan que siempre hay una luz de esperanza.
Porque si pedimos con fe, Dios nos escucha.
Roxana Vásquez
El 17 de marzo de 2010, en la
ciudad de Munich, Alemania, se
produjo el alumbramiento de
Sophie Daniela Preinfalk
Rodríguez, hija de Laura
Rodríguez y Jurgen Alois
Preinfalk. Felicitaciones a la
familia por el feliz acontecimiento.
.................................................
El pasado 6 de junio nació
Juan Cruz para alegría de sus
padres Noelia Servidio y Diego
López Pereyra, quien fue bautizado el 25 de septiembre, siendo
sus padrinos Laura y Walter,
todos socios de la institución.
Muchas felicidades para los
abuelos, bisabuelos y tíos.
Graduaciones
Fiorella Soledad Iannuzzo,
Profesora de Cantareiras del
Centro Galicia, se ha recibido de
Maestra Jardinera. Sus padres
Alberto y Mary, toda la familia y
sus amigos quieren felicitarla por
este importante logro.
Necrológicas
El 28 de septiembre falleció
Juan Manuel García, integrante
de la Comisión de Fiestas.
Ingresó al Centro Pontevedrés
pasando luego al Centro Galicia,
siendo un gran colaborador de la
mencionada Comisión. Logró la
simpatía y el aprecio de sus compañeros por lo que será recordado con gran estima. Nuestras
sentidas condolencias a su esposa Miriam, como también a sus
hijos Karina, Norma, Miguel y
de-más familiares.
.................................................
El 12 de octubre se produjo el
deceso de José Ramón
Fernández Salgado, quien fuera
jugador de Bolos Celta. Reciba
su familia nuestro sentido pésame.
TEATRO POR LA DIVERSIDAD
Sr. Director:
Tuve oportunidad de asistir a la última de las funciones programadas para el Teatro por la
Diversidad.
Fue una función excelente, que me entusiasmó y lo mismo le pasó al resto del auditorio.
Además quiero destacar lo bien organizada que estuvo: las cosas anduvieron perfectamente encarriladas y todo salió espléndido.
Se trató de un espectáculo sumamente grato, con intervención de las colectividades árabe, chilena y gallega, cada una de ellas excelente. Muy buena calidad en las interpretaciones, el sonido, la iluminación, la coordinación y entretenidos intervalos entre uno y otro elenco.
Y, por si todo eso fuera poco, disfruté del hermoso edificio del Centro Galicia, en particular la
bella sala Del Valle Inclán.
Lástima no haber podido ir a las funciones anteriores, para ver actuar a las otras colectividades
participantes. Otra vez será.
Sara Gullco
IMPRENTA
Para comunicarse con
MUNDO GALLEGO
www.graficajr.com.ar
FACTURAS D.G.I.
hágalo por teléfono al
Manuales y Contínuos
PAPELERIA COMERCIAL
4952-8858/4952-4468
Enlace - 15 años - Comunión - Bautismos
ó por mail a
mundogallego@
centrogalicia-bsas.org
27
Etiquetas - Revistas - Folletos
TIPOGRAFIA•OFFSET•DISEÑO
DESCUENTO A SOCIOS
LAVALLE 2108 - Cap. Fed.
Tel/Fax 4953-0754•Tel 4373-4971/4269
Nº 5
1. ¿Qué ciudad española fue la primera en expulsar a los
ejércitos de Napoleón en el apogeo de su poder?
2. ¿Qué Comunidad española no se constituyó propiamente en Autónoma?
3. ¿Cuántas y cuales provincias componían la anterior
división provincial de los territorios gallegos del antiguo
Reino de Galicia?
4. ¿Cuál es el punto más occidental de la España peninsular?
5. ¿Qué conventos conformaban el territorio conocido por
los romanos como Gallaecia?
6. ¿Cuántos bienes españoles han sido declarados
Patrimonio de la Humanidad?
¡PRUEBE SUS CONOCIMIENTOS!
Participe de la TRIVIA DE MUNDO GALLEGO enviando las
respuestas a nuestra casilla de correo electrónico
[email protected]
o bien por correo postal a Bartolomé Mitre 2552
(C1039AAP) Ciudad Autónoma de Bs As.
No olvide informar:
Número de Trivia /Nombre y Apellido/Número de Socio
Los ganadores de esta edición participarán junto a los ganadores
de las futuras trivias de sorteos por interesantes premios.
-------------------------------Respuestas de la Trivia N°4
1. El gallego-portugués – 2. El Concierto de Aranjuez –
3. Manco de Lepanto, tras haber perdido la movilidad de su
mano izquierda en la batalla de Lepanto – 4. Bandera de la
Comandancia de Marina de A Coruña – 5.Vigo – 6. Ramiro II
-------------------------------Ganadores de la Trivia N°4
Luisa María Arias - Lidia Piñeiro de Cegarra
INTERES GENERAL
28
V Por Lucrecia Nota Francisco
Manantiales de aguas termales: As Burgas de Ourense
stos increíbles manantiales de aguas termales llamados
“Burgas”, se encuentran localizados en la ciudad de
Ourense, dentro de uno de los parques más emblemáticos
de la ciudad; el cuál desde 1975 fue declarado como un conjunto histórico artístico de alto interés cultural.
La hermosa ciudad de Ourense está situada a orillas del río
Miño. En ella ha quedado un gran legado romano, pues sus calles
y puentes revelan el paso de la historia como en ninguna otra ciudad. Está delimitada por dos símbolos importantes, por un lado
el emblemático río, y por el otro sus termas que fueron las que,
probablemente, dieron origen a su fundación. Esta ciudad en la
actualidad cuenta con más de cien mil habitantes.
Sin duda los rasgos más característicos de este lugar son sus
aguas termales, las cuáles salen a la superficie a una temperatura que muchas veces supera los 70º C. Con un caudal de trescientos litros por minuto.
Muchas personas se trasladan al sitio con el afán de utilizar
estas aguas de manera medicinal, porque su gran contenido de
minerales son importantes para problemas de piel, reumáticos y
demás enfermedades relacionadas con los huesos.
Un espacio característico son las Pozas a Chavasqueira, de
acceso público y gratuito formado por un complejo de jardines y
varias piscinas a la orilla del río Miño.
Las aguas termales más conocidas de Ourense son As Burgas
o en castellano Las Burgas. La más antigua data del siglo XVII,
cuya procedencia de nombre no es clara, pero hay quienes dicen
que debe su origen a los celtas quienes las denominaban “Beru”
que significa caliente. La versión más aceptada es la que procede del latín “Burca” que alude directamente a los baños romanos.
Estas aguas contienen gran cantidad de sodio, potasio, bicarbonato, sílice, cloruros y floruros; es así que su fuerte perfume
relacionado con el azufre se debe a esos elementos.
El origen de estas maravillosas aguas no es preciso. Si tomáramos una definición técnica y general de las aguas termales, se
podría decir que se encuentran en las capas más profundas de la
tierra en donde algún factor genera que la temperatura sea mayor.
Las aguas son ricas en componentes minerales, éstas pueden llegar a la superficie a través de fisuras, cortes y fallas de la corteza. Esta teoría es la más cercana al verdadero origen de las
Burgas. También existen leyendas basadas en que las Burgas
nacen debajo de la catedral en la zona de la capilla del Santo
Cristo, o aquellas que relacionan su origen a causa de un volcán
que está en reposo en la base de Montealegre.
Ourense integra el grupo de las ciudades más bellas de
Galicia, en donde la combinación entre la historia y el modernismo caben a la perfección. Basta con cruzar un pequeño umbral
para sumergirse dentro de la historia más antigua, remontándose
a varios siglos.
Los ourensanos identifican tres cosas de este territorio: el
Santo Cristo, el Puente Romano y As Burgas hirviendo el agua …
E
As Burgas
Ciudad de Ourense,
Provincia de Ourense
Ubicación: 42°20'11''N 7°51'48''O

Periódico Nº136.qxp - Centro Galicia Buenos Aires

Transcripción

Documentos relacionados

Descarga PDF. - Fundación JuanSoñador

Galicia