Informe Semanal: Cuba, una isla contra la corriente

Informe Semanal: Cuba, una isla contra la corriente

Informe Semanal: Cuba, una isla contra la corriente - RTVE 04-01-2009
1ra parte
1. Imágenes de archivo
2. Lo que representó la Revolución para el pueblo de Cuba.
3. Imágenes de archivo – la historia de la revolución
Los barbudos: apodo (surnom) dado a los guerrilleros porque les creció la barba durante los meses pasados en la Sierra Maestra
4. La situación 50 años después.
5. Los logros de la Revolución y sus límites.
Cumplir una promesa: tenir parole, respecter une promesse / Un médico: un médecin
6. La situación económica.
Halagüeño-a: flatteur / Tierra cultivable ociosa: terre cultivable laissée à l’abandon / La gran azucarera: la grande productrice de
sucre
2da parte
1. Las libertades políticas.
Un preso: un prisonnier / La cárcel: la prison / Alzarse contra: se soulever, se rebeller
Page 1 sur 2
2. El testimonio de Eloy Gutiérrez Menoyo.
Sobran los embargos: il y a trop d’embargos / La libertad de cátedra: la liberté d’enseigner
3. La evolución con la llegada al poder de Raúl.
Una expectativa: une attente, un espoir / Alojarse: se loger
3ra parte
1. Los jóvenes: sus dudas, el testimonio de Ariel Guerra.
Los nietos: les petits-enfants / Encontrar-ue su lugar, su sitio: trouver sa place
2. Los jóvenes: sus anhelos, el testimonio de Damián Día.
Una lacra : un fléau, une calamité / Un anhelo : une aspiration, un désir
Page 2 sur 2