PLEATED SYSTEM REDUCIBLE

Plissé Advance
P L E AT E D S Y S T E M R E D U C I B L E
PLISSÉ ADVANCE WITH FLAT BOTTOM RAIL
E
PLISSÉ ADVANCE: The Plissé Advance is an exclusive innovation issued by the Genius Group Research
and Development Department. Plissé Advance: easy stock handling, higher reactivity and more
flexibility. The glance of the pleated fabric in front of your door and the certainty of a 100% insect proof
barrier makes you feel that you have made the perfect choice.
• Superior performance in breezy locations
• Fully pre-assembled
• Easy to fix and self adjusting
• Wide allowance range for width and height
• Ready for easy and fast installation on site
• Smoothness: touch of a finger operation
• No raised bottom channel, only a flat PVC stripe, wheelchair friendly
• No automatic and undesired automatic pull-back, Possibility to stop the screen in any position of the door opening
F
PLISSÉ ADVANCE: LLa Plissé Advance est une exclusivité conçue par le Groupe Genius reprenant la
base de la Plissé traditionnelle existante. Son look et son fonctionnement offre le même charme qui a
permis le succès mondial de ce produit avec quelques atouts supplémentaires : réactivité accrue aux
commandes des clients, gestion de stock optimisée et flexibilité totale.
• Etanchéité aux insectes garantie 100%
• Excellente tenue au vent
• Réductibilité importante en largeur et en hauteur
• Prête à l’installation : facile et rapide à poser dans toutes les configurations de chantier
• Avancement et refoulement de la toile plissée souple et précis.
• Seuil de porte libre de passage avec un rail en PVC plat, parfaitement accessible aux fauteuils roulants
• Pas de mécanisme à ressort, la Plissé Advance s’arrête là où vous le désirez
D
PLISSÉ ADVANCE: Das Plissé Advance ist eine exklusive Innovation von der Genius Gruppe Forschungsund Entwicklungsabteilung. Plissé Advance meint eine einfacher Warenlagerführung, schneller Reaktion
und mehr Vielseitigkeit. Ein Blick zur plissierten Gewebe vor Ihre Tür, und die Sicherheit einer 100%
Sperre gegen Insekten, geben Ihnen das Gefühl, dass Sie den richtigen Wahl gemacht haben.
• Hohe Leistungen in windigen Orte
• Völlig pre-zusammengesetzt
• Leicht zu installieren und einstellen
• Breite Toleranz in Breite und Höhe
• Bereit für eine einfache und schnelle Installation
• Sanftheit: Betätigung nur mit einem Finger
• Keine Führungsschiene, nur einen PVC-Streifen, für Rollstühle geeignet
• Keine ungewünschte Zurückwicklung. Möglichkeit, das Gewebe in jeder Position zu halten
S
PLISSÉ ADVANCE: El producto Plissé Advance es una innovación exclusiva del departamento de
Investigación y Desarrollo del Grupo Genius. Plissé Avance: facilidad de gestión del stock, mayor
rapidez y más flexibilidad. La visión de la tela plisada a traves de su puerta y la seguridad (certeza)
de una barrera 100% a prueba de insectos le hace sentir que ha hecho la elección perfecta.
• Rendimiento superior en lugares con viento
• Totalmente pre-ensamblado
• Fácil de instalar y autoajustable
• Amplia gama de medida para el ancho y alto
• Listo para una fácil y rápida instalación
• Suavidad: se activa mediante una ligera presión del dedo
• Solamente una guía al suelo de PVC plana, accesible para sillas de ruedas
• Sin retroceso automático, posibilidad de detener la mosquitera en cualquier posición de la abertura de la puerta
PLISSÉ ADVANCE
REDUCIBLE KIT • VERKÜRZBAR BAUSATZ •
KIT POUR MIS À MESURE • KIT RECORTABLE
E
PLISSÉ ADVANCE: The Plissé Advance has the same look and quality standards of the original
Plissé but, unlike it, it can be reduced in the height. No more need to order the Plissés factory
made one by one: in a few steps the Plissé Advance kit can be adjusted to the required
measurements.
F
PLISSÉ ADVANCE: Au lieu d’une fourniture sur mesure, la Plisse Advance est un kit preassemblé facilement recoupable à la dimension souhaitée (aussi bien en largeur qu’en hauteur).
Son look et son fonctionnement offre le même charme qui a permis le succès mondial de ce
produit avec quelques atouts supplémentaires.
D
PLISSÉ ADVANCE: Das Plissé Advance hat dasselbe Aussehen und Qualität des
Standardplissé aber seine Höhe ist reduzierbar. Es ist nicht mehr nötig, die Plissés einzeln
auf Maß zu bestellen: in weniger Schritten kann das Plissé Advance zur gewünschten Größe
adaptiert sein.
S
PLISSÉ ADVANCE: Plissé Advance tiene el mismo aspecto y estándar de calidad de la Plissé
original, con la ventaja que se puede reducir en la altura. No es necesario pedir el producto
a fábrica de uno en uno, porque usted en pocos pasos puede ajustar el Kit Plissé Advance
a la medida que requiera.
PLISSÉ ADVANCE SINGLE DOOR
17
1
2
3
4
5
14
Pleated Mesh • Plissierte Gewebe • Toile • Tela Plisada
Setting Plate • Verankerungsband • Bande De Fixation Toile • Lamina con Biadhesivo
24
Right Cord Guide • Leiter Für Rechten Schnur • Guide Fil Droite • Guía Cuerda Derecha
2
1
Central Cord Guide • Leiter Für Mittelschnur • Guide Fil Centrale • Guía Cuerda Central
Left Cord Guide • Leiter Für Linken Schnur •
Guide Fil Gauche • Guía Cuerda Izquierda
7
8
Cord End Tail Red • Kettenkopfstück Rot •
Chenille Terminale Rouge • Segmento Terminal Rojo
9
Cord End Tail Yellow • Kettenteil Gelb Gelb •
Chenille Terminale Jaune • Segmento Terminal Amarillo
10
Adjust Height Tail White • Unteres Kettenstück Weiss •
Chenille Terminale Blanc • Segmento Terminal Inferior Blanco
11
Metal Closure for Magnet • Klammer für Magnet •
Clip pour Loquet • Clip Enganche
Magnet Closure Latch • Verschluss mit Magnet •
Aimant de fermeture • Cierre Magnetico
13
Top End Cap Sliding Bar • Obere Endkappe Für Griffleiste •
Embout Supérieur Pour Profil Coulissant • Testera Sup. Perfil Tirador
14
Top End Cap Wall Profile • Obere Endkappe Für Wandprofil •
Embout Supérieur Pour Profil Dormant • Testera Sup. Perfil Pared
15
Bottom End Cap Sliding Bar • Untere Endkappe Für Griffleiste •
Embout Inférieur Pour Profil Coulissant • Testera Inf. Perfil Tirador
16
Bottom End Cap Wall Profile • Untere Endkappe Für Wandprofil Rd •
Embout Inférieur Pour Profil Dormant • Testera Inf. Perfil Pared
17
Top Guide Cap • Endkappe Für Obere Führungsschiene •
Embout Rail • Tapa Guia Superior
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
30
28
Tail End • Vorkettenteil Schnurblockierung •
Chenille Fixation Des Cordes • Segmento Terminal Bloque Cuerdas
12
20
13
Scorpion Tail • Gleiskette • Chenille • Cadena
6
18
29
25
31
26
21
23
20
3
22
12
19
4
11
10
9
Clip • Befestigungsklammer • Clip de Fixation • Clip de Montaje
Handle • Griff • Poignèe • Tirador Plastico
16
8
Positive Magnet • Positive Magnetstreifen • Aimant Positif • Imán Positivo
5
7
Negative Magnet • Negative Magnetstreifen • Aimant Négatif • Imán Negativo
6
PVC for Magnet • PVC Magnetträger • PVC Support Brosse • PVC por Imán
U Profile • U Profil • Profil U • Perfil U
27
Top Guide • Obere Führungsschiene • Rail Haut • Guía Superior
Wall Profile • Wandprofil • Profil Dormant • Perfil Pared
15
Sliding Bar • Griffleiste • Profil Coulissant • Perfil Tirador
PVC Bottom Guide • PVC Bodenschiene • Rail Bas PVC • Guia Baja PVC
Pile for Top Guide • Bürste Obereschiene •
Brosse pour Rail Haut • Felpudo por Perfil Superior
Cord Carrier Plissé Advance • Positionerstück für Schnur • Tirette • Posicionador Hilo
Cord Guide • Leiter für Schnur • Serrage de Cordon • Tensionador Hilo
Grub • Stift • Grain • Espiga
Available Versions
38
68
21
25
44
105
38
68
45
44
21
45
25
17,5
44
21
7°
46
38
105
PLISSÉ ADVANCE DOUBLE DOOR
20
21
Positive Magnet • Positive Magnetstreifen • Aimant Positif • Imán Positivo
Negative Magnet • Negative Magnetstreifen • Aimant Négatif • Imán Negativo
20
21
Available Versions
68
21
105
44
105
38
68
45
44
21
45
21
105
17,5
44
21
7°
105
38
Plissé Advance
P LEATED SYSTEM REDUCIBLE
1L 1L
1L
1R 1R
2C 2C
3L 3L
2L
2R 2R
2C
1R
Supply cut to size - Produit fourmis a la misure
Lieferung auf Maß - Suministrado cortado a la medida
Width
2R
Single door
19003L
Height
3200
Width
3CL3CL
Double door
3800
Height
3R
3200
Max dimensions in mm
In Kit form - En Kits
In Kit Form - En formado de kit
FOR DOORS
For the kits dimensions please refer to the parts list
3CL
3CR
Bars and Components - Pièces détachées
Profile und Komponenten - Perfiles y Componentes
Standard Colours
White - Ral 9010
Brown - Ral 8017
Brown - Ral 8014
Silver Ox
* Special colours available upon request
3CR3CR
Plissé Advance
MDS-GE31EFDS/0_0316_LTP
PLEATED SYSTEM REDUCIB LE
www.geniusandblinds.com
[email protected]