Garapena 154, 1739-1739 (PDF 224KB)

Aretxabala, errekan bera
154. atala
1739. urtea, genealogias, Joseph de gallarza Garay Arana Pujana
Natural de ochandiano, residente en Bilbao
Solares, Gallarza en Larrabezua, Garay en Arrazola, Arana en Ceanuri, Pujana en Ochandiano.
En Ochandiano y servidor de la aneja de Mugica Olaeta; certifico el libro de bautizados de la dha aneja
ene l folio 38 la partida siguiente
Yo Thomas de Antepara Luzeta presbitero y beneficiado de la yglesia de la villa y de us aneja de la
concepcion …bautice a un nmiño de Pedro de Gallarza y Jazinta de Garay su muger ..los padrinos
Lorenzo de Anteparaluzeta y Maria de Arana, abuelos paternos Domningo de Gallarza y Marina de Arana
naturales de Zeanuri
. Maternos Jorxe de Garay y Susana de Puxana vecinos de Olaeta y en fe firme ….
A 16 Agosto de 1655 yo el bachiller Francisco de Mendiola cura y veneficiado de Ochandiano y esta su
aneja de Muxica Olaeta bautice a una niña de Gorge de Garay Tradaola y Osana de Pujana puse de
nombre Jazinta sus padrinos Pedro de Puxana y Cathalina de Amezua, abuelos paternos Francisco de
Garay y Trodaola y Maria Perez de Burgoa y materonos Domingo de Puxana y Cathalina de Salturri …
…casados Pedro de Gallarza hijo de Domingo de Gallarza y Marina de Arana De Zeanuri y a Jazinta de
garai Tradaola hixa de Goxe de Garai y Tradaola y Susana de Puxana vezinos de dho lugar de Olaeta
En 14 de ctubre de 1625 bautice a Susana de Puxana Mansoa hixa de Domingo de Puxana Mansoa y
Cathalina de Salturri abuelos paternos Pedro de Puxana Mansoa y DOmeca de Trodaola; materonos
Domingo de Urizar y Maria de Salturri vecinos de Aramaiona
Bautismo de Jorxe de Garay 1626 jixo de Francisco de garay y Maria Perez de Burgoa ..los abuelos
paternos fueron Juan de Garai y Maria Perez de Elejalde vecinos de Unzilla; y maternos Juan Perez de
Burgoa y Ana de Trodaola …padrinos Andres de Arrexola y Marina de Goicolea
En Zeanuri bautismo de Pedro de gallarza31 de Junio de 1647 yo el comisario Aranguren cura … bautize
a Pedro hixo de Domingo de gallarza y Marina de Arana cuios abuelos paternos son Domingo de
Gallarza de Lambrease y Maria de Ellauri ..los maternos Pedro de Arana y Michaela de Arriquibar ..
En otro libro en 1620 bautismo de Domingo de Gallarza hixo de Domingo de Galarza de Lambreabe y
Maria de Ellauri
Bautismo de Maria de Arana 1620 hixa de Pedro de Arana y Michaela de Arriquibar …
Joseph de Gallarza vezino de la villa de Villaro hixo lexitimo de Pedro de gallarza y Jazinta de Garay y
nieto con la misma lexitimadad de Domingo de gallarza y Marina de Arana por parte paterna y por la
materna nieto tambien lexitimo de Jorxe de Garay y Susana de Puxana todos naturales y vezinos
respectibamente de la noble anteyglesia de Zeanuri y villa de Ochandiano cuias quatro casas ynfanzonas
radican como es notorio hara saber la de Gallarza Goytia en larrabezua ; La de Garay en Axpe de
Arrazola: La de Arana en dho Zeanuri : y la de Puxana en dha villa de Pchandiano todas en este dho
Señorio y sin embargo de que por decretos de Juntas xenerales esta ordenado que a ningun vizcayno s ele
pida su filiacion no obstante por hebitar molestias hago presentacion de fees de bautismos casados y
velados asi del mismo como de sus autore sen cuia vista= Pido y suplico a vmd se sirba declarar aber
cumplido mi parte con dicho auto por lo a el tocante y mandar no sea molestado ni ynquietado en su
razon en anera alguna antes vien sea declarado por vizcayno orixinario noble hixodalgo y sea admitido a
la vezindad en todo este noble solar y en qualquiera de sus republicas villas ziudad y demas como a todos
los oficios y empleos onorificos ….en su nombre Antonio Joachin de Elorrieta
1739. urtea, Hiriko kontu liburutik.
Hemen dugu liburu berriaren azala, gazteleraz noski, oraingoan eta aspaldi liburuan ageri den bezala
alkate eta errejimendu izendatzeak ez dira bertan agertzen, arteragoko liburuaren hasieran agertzen ziren
bezala. Beste liburu bat zegoela ez dago zalantzarik baina orain ez omen da agertzen.
Leginagoikoatar Domingo 1739 urteko kontuak eman zituenekoa.
Larrabetzuko Hirian, 1740 urteko Maiatzak bederatzi, ni eskribau honen, Barrenetxeko Zarandona eta
Ugustiagatar Juan alkate eta epaile arrunta, Aspurutar Juan eta Belarrinagatar Domingo erregidore
kapitularrak, Herkinigoko Gaztelutar Frantzisko sindikoa eta hainbat herrikideren aurrean eman zituen
kontuak ….
DIRU SARRERAK:
Lehenengo eta behin bi mila berrehun eta hamasei erreal kontseiluaren etxeko errentagatik Kafrangatar
Martinek ordindu zuena.
Halaber hiru mila laurehun eta berrogeita hamar erreal esandako kafrangatar Martinek ziza zergaren
errenta.
Halaber laurogei erreal esandako Kafrangak janari dendaren errentagatik (abaceria).
Halaber mila zazpiehun eta berrogeita hamar erreal urkuluko burdinola eta errotaren errentagatik eskuratu
zuena.
Halaber mila laurehun eta hamazazpi erreal eta laurden meabetar Juan nagusiarengandik arteragoko
sindikoak zorretan utzi zuena.
Halaber hirurehun erreal Zarandona eta Echavarriatar Juanek honek ere bere kontuetan egin zituen zorra.
Halaber laurogei erreal Basabildar Pedrok ere ordaindu zuena.
Guztiz, 9293 4/5 erreal
GASTUAK:
Lehenengo eta behin zortziehun eta hogeita bat erreal eta hogei marai jaurerriko diruzain orokorrari eman
ziona Hiri honi dagokion errepartimenduagatik.
Halaber hogeita hamahiru erreal eliz bilduko apaizei lainoa konjuratzearren eman ziena.
Halaber hogeita lau erreal Haste Santuko arduragatik.
Halaber hirurehun eta zortzi erreal Hiri honetan dauden zazpi jaun apaizei bere errefrakzioa edo
kopauagatik, lau dukat bakoitzarentzat.
Halaber laurogei erreal Zarandonatar Antoniari erlojua atontzeagatik.
Halaber hogeita hamahiru erreal serorari lainoei kanpaiak jotzeagatik.
Halaber bederatziehun erreal Garaitatar Sebastian zirujauari urte honetako bere soldatagatik.
Halaber laurehun eta hirurogeita bost erreal eskola maisuari eman ziona.
Halaber bi mila berrehun eta hirurogeita sei erreal Belarrinagatar Juani Gaztelutar Juan jadanik zenduaren
kontzesionario zenari. Hiri honek zor zionagatik. Belarrinagatar Juanen ordain agirian dien bezala.
Halaber hogeita hemeretzi erreal eta erdi goiko kopurua entregatu zenean, tartean Gorpuzti egunean
kontsumitu zena.
Halaber ehun eta bost erreal bost dozena bolandera Martirien egunerako ekarri zirenak.
Halaber zortzi erreal Martirien egunean aguazilei.
Halaber berrogeita hamahiru erreal ardo sagi bat kostatu zena Jauregizuriatar on Juan Antoniori opariz
bidali zitzaiona Martirien eguneko predikuagatik.
Halaber hogeita hamazazpi erreal Leginenako estrataren konpontzean gastatu zena.
Halaber hamar erreal eta erdi Goikooleako zubitik ohol zaharrak Hiruzubietakora eraman zituzteneko
gastua.
Halaber hirurogeita hamaika erreal eta erdi errege fabriketako superintendentearen bisitan gastatu zena.
Halaber beste hamasei erreal idazkariari emandakoa eta beste lau erreal morroiari.
Halaber hogeita zazpi erreal Lezamako Telleriko zubiaren konponketan erabili zena.
Halaber hogeita hamasei erreal erremateetan agindutakoa, ziza, hornidura eta janari dendetakoetan.
Halaber hogeita lau erreal eskrituretan.
Halaber erlojua aztertzeko desarmatu zenean.
Gehi berrehun eta hogei erreal Maribitar Frantziskori neska umezurtza baten heziketagatik.
Halaber lau erreal Maurutegi ondoan harkaitz bat apurtzen ekin zuenekoagatik.
Halaber ehun eta hogeita sei erreal kontseiluaren errege dekretu baten ondorioz egin zen informazioan
egin, Jaurerri honen idazkaritzara eramatearren gastatu zena eta idazlearen lana.
Halaber ehun eta hirurogeita bost erreal Arkotar Thomasi erlojua konpontzearren alkate justizia eta
errejimendukoen esku-hartzearekin.
Halaber hogeita zortzi erreal errejimendu eta eliz bilduari eman zitzaion kopaua.
Halaber hogeita hamazazpi erreal zazpi kantarako ardo zama bat kostatu zena, Aste Santu eta
Garizumako sermoien okupazioagatik.
Halaber zortzi erreal Zabalatar Frantzisko arotzari udaletxeko konponketa batzuengatik.
Halaber hogeita hamabi erreal bigarren errematean agindutakoa, seigarren partea zabaldu zenean.
Halaber lau erreal eskumuturreko batzuk erosi zirenean.
Halaber berrogeita hamahiru erreal bideak ikuskatu, inskribatu eta errematatu zirenean.
Halaber hamasei erreal bideen konponketa errematatu zenean agindutakoa.
Halaber laurogei erreal aguazilari bere soldata.
Halaber hamar erreal horniduraren errematea seigarren partea zabaldu zenean gastatu zena.
Halaber hamabost erreal neurgailu batzuk eta moskete zahar batentzat kaxa bat erosi genituenean.
Halaber zazpi erreal marinel batzuei alkate jaunaren aginduz.
Halaber zortzi erreal Gazteluko estrata konpontzen.
Halaber hamasei erreal ehiztari batzuei luki bi ehizatu zutenean.
Halaber zortzi erreal aguazilari Sarriatarraren meza berria egunean ordaindu zitzaiona.
Halaber hogeita bi erreal esandako Maribitar Frantziskori jantzitxo bat neskatila umezurtzari egitearren.
Halaber berrogeita hamabost erreal korrejidore jauna, bere komisiodun epailearekin bisita etorri zenean.
Halaber hamasei erreal Zubibarri inguruan apakin bat garbitu zenean. (apakin= pozanco= uholdeak uzten
duen lur eta zaborra)
Halaber hirurogeita hamahiru erreal bost kantarako ardo sagi batengatik, bikario jaunari Andra Marietan
egin zuen sermoiagatik.
Halaber hogeita hiru erreal errematean konpondutako bideak ikustatu eta entregatu zirenean gastatu zena.
Halaber hamabi erreal bisitaren eskubideak ordaintzeko Jaurerri honetako idazkariak partikular bat igorri
zuenean.
Halaber ehun eta hamasei erreal bisitaren eskubideak gaitik ordaindu zena.
Halaber hirurogeita hamabost erreal Kafrangatar Martini, Sarriatar on Frantziskoren meza berrian
kontsumitu zenagatik.
Halaber lau erreal kristau berri bati limosnaz.
Halaber berrehun erreal alkate jaunari, ehun erreal bere makila eramateagatik eta beste ehun Hiri
honetako eskumenarekin Batzar Nagusietara joan zenean.
Halaber zazpi erreal eta erdi Ugalde Zubietatar Frantziskori bere etxe ondotik igarotzen den bidea
atontzeagatik.
Halaber hirurehun eta hirurogeita hamabi erreal Belarrinagatar Juani bideen konpontze erremateagatik.
Halaber ehun erreal saludadoreari bere soldata.
Halaber hogeita hamar erreal idazkariari egun batez bideen ikerketan eta memoriala egiteagatik.
Halaber berrehun eta hamar erreal danbolinteroari bere soldatagatik.
Halaber berrogeita lau erreal niri eskribau honi emandakoa.
Halaber hamabi erreal esandako honi errepartimenduaren dirua hiru egunetan entregatzera joan zenean.
Guztiz, 7652 erreal.
Beraz Leginagoikoatar Domingo zorretan gelditu zen. Mila seiehun eta berrogeita bat erreal eta bost
marai.
Sinatzaileak, Juan de Azpuru, Joseph de Astoreca, Juan de Zarandona, Joseph de Belarrinaga,
Francisco de Amarica Urteaga, Domingo de Leguinagoicoa.
Ni Thomas de Bergara eskribauaren aurrean
Kopuru honi ehun eta hogeita hamabost erreal beheratu behar zaizkio, kontu hauek eman zirenean herritar
jabeekin gastatu zena, beraz Leginagoikoatar Domingok mila bostehun eta sei erreal eta hogei maria
ordaindu beharko zuen.
Sinatzaileak, Juan de Zarandona Ugistiaga, Juan de Aspuru, Joseph de Belarrinaga,
Domingo de Leguinagoicoa, Francisco de Amarica.
Thomas de Bergara
1739. urtea, korrejimendua, agiria 887/12
Maria Concepcion de Leturia residenta en esta villa de Bilbao contra Manuel de Jugo Yrazagorria
cavallero de la orden de Santiago ==
Juez el correjidor, escrivano Joan de Egia y Salzedo
Sepase como yo Maria Concepcion de Leturia …= otorgo que doy pder a Juan de Alzibar procurador ….
Sobre la paga y satisfaccion de nueve años de soldadas que asi me esta deviendo a respecto de dose
ducados en cada un año de todo el tiempo que as ile ube servido quien nos debia tara ene l tiempo que
estuvo fuera por haver suplido yo y pido s ele apremie a uno y otro sobre cuia razon paressca ante
qualesquier señores jueses y justicias ……tambien 19 meses de alimentos que ene l espacio de dhos
nueve años estubo ausente de esta villa y su casa; y aun dejo orden a don Joseph de Llanos vecino de ella
para que nos asistiese con dhos alimentos a mi y a Francisca de Gasaga Echavarria mi compañera
solamente nos dio tres escudos de plata que tomo en quenta la mitad , como tambien la de tres dblones
que hubimos recivido y cobrado de Joseph de Asteyza que se los devia al dho mi amo y protestando
tomar en quenta lo devia que legitimamente constare haver percivido para los dhos alimetos que seran
menos que el importe de los diez y nueve meses a razon de tres reales en cada un dia que es como a lo
menos se deven regular = a vmd pido y suplico se sirva demanda que el dho don Juan de Jugo
Yrazagorria declare con jurakento debajo de la ley y su pena a thenor de este pedimiento y sobre las
ausencias que hizo de su casa dhos diez y nueve meses continuos y lo demas contenido ene l; pues
confesandolo, que no podia negar y de hazerlo ofrezco justificacion despachar su mandamiento execucion
por las cantidades que importan dhos nueve años de servicio a razon de 12 ducados en cada uno y por el
ymporte de dhos diez y nueve meses de alimentos a razon de dhos tres reales al dia y por su decima y
costas …
….llame en las puertas de dha casa con la qual la dha Antonia Ruiz su criada a quien la dije diese recado
al dho su amo para si gustava hazer una declaracion en virtud de auto del señor corregidor y a pedido de
Maria Concepcion de leturia …..
1.739. urtea, korrejimendua, agiria 887/14
Joseph de Billabaso y Egurza (Bilbao)
dueño lexmº y poseedor del vinculo y mayorazgo de Gallarza : Digo que a la casa y caseria principal
de dho vinculo y mayorazgo (Lezama) tocan y pertenecen diferentes porciones de montes con sus arboles
hejidos y jaros sitos en ella y su comarca que alindan y se hallan ynmediatos a los que tocan y pertenecen
a Joan de Zarandoana Ugustiaga vecino de dha anteyglesia de larrabezua y a don Joan Bautista de
Lixarraga vecino de la dha villa, los que se hallan con alguna confusion ...que se ponga en claro ... ante el
señor corregidor .... se haga apeo ....
Martin de Achutegui en nombre de Joan de Zarandona vecino de la villa de Larrabezua la causa con
Joseph Manuel de Villabaso ..... no se procede contra mi parte sobre lo pedido por la contraria; y que si
esta tenia que pedir acudiese a haserlo ante la justicia hordinaria de dha villa de Larrabezua que es
competente para con el dho Joan de Zarandona por ser como es vecino .... y pedir se determinase primero
dho articulo el qual se desestimo por auto probeido ..... sin haberse recibido la causa a prueba....
El teniente de corregidor rechaza dho auto ....
Zite en forma a don Juan de Lixarraga para que asista al apeo de los montes ....
En la anteyglesia de Larrabezua .... otra zitacion a Juan de Zarandona Ubestiaga ... dixo que mediante
tiene introducido sobre la pretension que intenta ... se le cita articulo sobre declinatoria de jurisdicion ....
lo que del señor corregidor se declaro no haver lugar .... tiene interpuesta apelacion ...
Pocp despues .... yo el escribano ... haviendo llegado a Lezama casa y morada de Juan de Escubi
vecino de ella perito del oficio nombrado para el apeo y amojonamiento .... para efecto de hacerle notorio
.... bajo de la pena en el conminada se me respondio por catalina de Goiri su lejitima muger no hallarse en
casa por haver salido para la villa de Placencia de este señorio el martes proximo padado y volveria la
noche de este dia ....
En la anteyglesia de Lezama junto al molino que llaman de Gallarza a 18 de Abril ... hice notorio
como a cosa de las 8 de la mañana el nombramiento de perito hecho por el señor lugarteniente de
corregidor ... en la persona de Juan de Escubi -...... Dijo lo acepto ....
Apeo y amojonamiento :
..... estando en los pertenecidos de la casa y molino que llaman de Gallarza pertenecientes a Joseph
Manuel de Villabaso y Egurza (Vilvao) los peritos Escubi y tellaeche ... y reconocido por menor los
antiguios terminos y limites de las tierras y montes de dhas casa y caseria y molino de Gallarza por los
confines de ellos pertenecientes a Juan de Zarandiona Ubestiaga, y de Juan Bautista de Lijarraga que
pertenecen a la casa y caseria de Gallarza Goitia sita en la referida anteyglesia ..... hicieron dho apeo y
nuebo amojonamiento en esta forma:
En el sitio y pareje camino que llaman Urirabidea, que en castellano quiere decir camino de la villa
que es arriba del dho molino de Gallarza donde encontraron un vallado viejo que hace de division entre
los pertenecidos de dho Juan de Zarandona Ubestiaga y de Joseph Manuel de Villabaso en cuio sitio
declararon conformes dhos apeadores devia haver un mojon de esquadria segun denota dho vallado ...
dieron comienzo poniendo tres piedras llamando por el fondo del monte que le pertenece a dho
Zarandona hasta encontrar con otro mojon antiguo que divide los pertenecidos del referido Zarandona y
Joseph Manuel de Villabaso .... cinco piedras por hacer angulo pertenecido de tres ..... ... en su
profundidad se echaron varios casquillos de tejas como materia permanente ..
Juan de Zarandona Ugustiaga dice que pide se vuelvan los mojones a su antiguo lugar .. vuelve a
insistir que el es vecino de la villa y que esta tiene un alcalde competente en su jurisdicion por lo qual
recurre a esta ..... mojones antiguos y porque uno de estos al tiempo de el llamado apeo y de inmemorial
tiempo aca estubo puesto en el camino viejo que tira desde Morga para Leguizamon en una encrucixada
y junto a un vallado viejo en el camino llamado de Uriravide_ y porque el dho mojon tiraba en linea recta
azia arriva al monte llamado Errotaburu por una carcava que hoi existe y desde ella se dirixia a frente del
sitio llamado Rotaburu hasta donde hoi existen tres arboles jobenes.....
Declaracion de Juan de Escubi .... Juan de Zarandona vecino de la villa y alcalde de ella ... dice que
los mojonesw estaban recien cavados ....
Juan de--------------- Josepha de
Zarandona
Barreneche
Ugustiaga
En la prueba que se hizo en la villa de Larrabezua declararon muchos testigos a favor de Juan de
zarandoana .........Un inquilino antiguo de Gallarza (molino) defiende la antiguedad de los mojones
originales .... ademas de otros vecinos que dicen que siempre han conocido a los de Ugustiaga
aprobecharse del dho terreno ....
Casa y caseria principal de dho vinculo y mayorazgo sita en Lezama , inmediata a los pertenecientes a
Juan de Zarandona Ugustiaga (Larrabezua ) y a Dn. Juan Bauptista de Lizarraga ( Larrabezua)
se hallan con alguna confusion
SSº de Larrabezua , Thomas de Bergara
Francº de Gallarza (Larrabezua ) (34 años)
Juan de
, dueño del caserio Ugustiaga
Zarandona
vecino y alcalde ordinario de la villa
Ugustiaga
Camino Urirabide----- molino de Gallarza
Joseph Manuel de Villabaso (Bilbao) fue inquilino
Porcion de monte Rotaburu
Pedro de Echebarria
Juan de--- Josepha de
Zarandona Barreneche
ugustiaga
Domingo de Amezaga empezo como carbonero de la porcion de monte de Rotaburu por cuyo motivo
se quejo el citado Juan articulante extraoficialmente extrajudicialmente, cuando llego a su noticia
Juan de Zarandona Axelerieta
1739. urtea, korrejimendua, agiria 248/15
Pieza del pleito de don Bartolome de Labien como padre lexitimo administrador de sus hijos havcidos ene
l matrimonio con doña Ana Maria de Zugasti con Joseph Antonio de Zandoica y consortes sobre paga de
reales en virtun de mandamiento de pago …juez el correjidor
El licenciado don Luis de Valle Salazar abogado …………….. teniente general …señorio ene l oficio de
correxidor = mando a los restameros merinos y demas … de parte de Bartolome …. Requieran a don
Joseph Antonmio de Zandoica (Zamudio) don Nicolas Antonio de Jaureguibeitia y doña Maria Francisca
de Zandoica maridos y muger vecions de Derio y Larrabezua y a don Miguel de Arteaga y Diego , Maria
Jazinta de Zandoica vecinos de la villa Durango como hijos e yernos respective de doña Mariana de
Goitia y Tellaeche y don Jazinto de Zandoica que den y pahuen a dho don Bartolome como tal padre y
lexitimo administrador ded sus hixos 34513 reales y 24 maravedis de velon en que los susodhos fueron
condenados y estan deviendo en representacion de don Juan saenz de Zandoica y doña Maria Ybañez de
Goicoolea padres de dho don Jacinto y constan de la liquyidacion echa en cumplimiento de la sentencia
dada y pronunciada por el señor correxidor procedidos de dote y legado prometido a doña Josepha de
Zandoica y doña Maria ybañez de Goicoolea y partes hereditaria de los bienes que quedaren de dho don
Juan Saenz y mas de duzientos y beynte y ocho reales de vellon de costas de la via executiba de la en que
por mi mandado a sido tasada y a theniente de prestamero de la decima correspondiente mediante remate
dada y pronunciada y cumpliendo con lo referido compe…. Y apremien a Pedro de Olascoaga tirador de
la ferreria de Olazarra y vecino de la villa de Larrabezua a que ponga patente y de manifiesto diez y
nuebe quintales de fierro tiradero, cien quintales de materiales en bena y carbon que se hallavan en dha
ferreria el barquin y ramienta de ella de los que se constituio por depositario como bienes pertemnecientes
a dho don Joseph Antonio de Zandoica y asimismo compelan y apremien a Martin de Amarica vecino de
la anteyglesia de Larrabezua a que ponga patentes yde manifiesto seiscientos escudos de plata labrada
cien quintales de fierro tocho otros cien quintales de fierro sotil y quatro zientos ducados de menaxe de
casa que tambien se constituio por depositario combiene es pertenezientes y que les fueron executados a
doña francisca de Zandoica ….
Remate bajo el arbol que se halla frente de la calle publica de la villael dia mes y año antes contenidos
despues de la ora de la zitacion antecedente por testomonio de mi el infraescrito escrivano su merced don
Manuel de barcenilla theniente de prestamero mior de este señorio en cumplimiento del mandamiento de
de pago antecedente puso en candela y remate los ciento y un quintales emenos siete libras de fierro tocho
que la fueron embargados a doña Maria Francisca de Sandoica muger lexitima de don Nicolas de
Jaureguibeitia y estaban tasados y para el efecto ensendio una belilla de cera declarando que en la tercera
se haria el ultimo y final remate y el discurso de ella parecio Juan de Castillo vecino de la anteyglesia de
Goicolexea de esta dha villa y ofrecio por cada un quintal de dho fierro veinte y zinco reales de vellon y
el dho Barcenilla le admitio dha postura y durante dha primera bela no parecio otra persona que mejorase
y se acavo de quemar naturalmente y ensendida la segunda vela en su discurso parecio Domingo de
Ugalde vecino de esta villa y ofrecio por cada quintal de dhos ciento y uno menos siete libras veinte y seis
reales de vellon y sin que pareciese otra persona que mejorase dha postura se acavo tanbien de quemar
dha segunda vela y encendida la tercera y ultima parecio dhoJuan de castillo y ofrecio medio real ma sen
quintal …parecio Domingo de Ugalde y ofrecio ven¡inte y siete reales y aunque estubo despues bastante
rato encendida dha vela no ubo ni parecio persona que hiziese mejora de dha postura: Con que tambien se
apago dha tercera vela ; Por lo qual el referido Barcenilla dio por echo el espresado remate ene l dho
Domingo de Ugalde a quien yncontinenti yo el dho escrivano hize notorio y notifique y ofrecio de pagar
el importe de dhos ciento y un quintales menos siete libras de fierro tocho a razon del prezio rematado
dandose por entregado de ello a lo que se hallaron presentes por testigos don Domingo de Castillo vezino
esta villa y alcalde y juez ordinario de ella Pedro de Sarria tambien vezino de de ella y Martin de Amarica
vezino de dha anteyglesia y otros y lo firmo dho Barcenilla y en fee el escrivano …
En la anteyglesia de larrabesua a siete dias del mes de Mayo de 1736 ante mi el escribano de la villa de
Bilbao parecieron don bartolome de Lavaien …., Pedro de Jaureguien cui poder estavan las tres bacas y
dos bueyes que como perteneciente a doña Maria Francisca de Zandoica se remataron el dia 22 de Agosto
del año pasado de 1735 , Beatriz de Aguirre muger lexitima de Joseph de Gortazar en quien quedo el
remate que dho dia 22 de Agosto se zelebro de tres vacas y un novillo que se hallaron al cuidado de Juan
de Ugalde tambien pertenecientes a doña Maria Francisca , Maria de Loroño muger de Pedro de Elorriaga
quien remato las zinco fanegas de trigo el referido dia 22 de dho Larrabezua; Joseph de Zaldunbide
(Zamudio) en cuio poder se hallaron las siete bacas, un buey y un nobillo de los quales Martin de
Amarica ya difunto vecino que fue de dho Larrabezua remato el buey y dhas siete bacas y nobillo
referidos por no haver havido postor Manuel de Barcenilla quien aplico remate para dho don Bartolome
de Lavayen y quedaron nuebamente en poder de dho Joseph de Zaldunbide de dhas siete bacas y nobillo y
todos de ygual conformidad dijeron que este dho dia havian quedado conformes de entregar al dho don
Bartolome de Labaien o a la persona que hordenare todos los bienes que en poder de cada uno de los
referidos se hallan consistentes y que para la entrega del trigo se entienda con dha Beatrid de Aguirre …..
el remate por orden que tubo de la susodha quien dijo esta zierto y prompto a haser responsable al
ymporte en que se remato y dho don Bartolome de Lavayen les manifesto que por auto del señor
correjidor s ele mnandava haser entrega de quatro se havia rematado y executado a dha doña Maria
Francisca y demas consortes desde el dia veinte de dho mes de Agosto de dho año de 35 y en
cumplimiento de lo referido haviendo pasado a la casa de la avitacion de dha doña Maria Francisca dhos
don Bartolome Pedro de Jauregui Beatriz de Aguirre y Joseph de Zaldunbide a compañado en la dha casa
con los susodhos, Pedro de Sarria, Pedro de Elorriaga y Ygnacio de Barandica para efecto de haser dha
entrega a presencia de mi el dho escrivano dho don Bartolome ofrecio a dha doña Maria Antonia digo
Francisca de Zandoica entregar ziento y setenta y seis reales de vellon en que se havia rematado el buey
que faltaba a dho Joseph de Zaldunbide para las nuebe cabesas que asi fundado tenia y 200 reales de
vellon por las vacas que faltan a dho Pedro de Jauregui en lo que no quiso combenir dha Maria Francisca
hasta que dhos Joseph de Zaldumbide y Pedro de Jauregui la dijeron que ….. en poder de el dho ganado
menos la diferencia o se les entregase a ellos para el suplementos o renplazamiento de dho vuey y vacas y
dha Beatriz de Aguirre la ofrecio tambien a dha doña Maria Francisca zien reales ymporte de dhas zinco
fanegas de trigo rematados y de haser entrega de ellos y de las dhas tres bacas y nobillo que remato y se
hallan en su poder luego y haviendo quedado conforme en todo los susodho y en su consequencia puesto
de manifiesto sobre una mesa de dha casa a las expresadas doña Maria Francisca el dho don Beatriz el
ymporte de dhos bueyes y dos bacas y encargandoles dha doña Maria francisca a dhos Zaldumbide y
Pedro de Jauregui tubiesen cuidado como hasta que de dho ganado entrego recivo de todo a dho don
Bartolome de cuio requerimiento Manuel de Barcenilla, Theniente de prestamero mayor del señorio en
cumplimiento del auto del dia veinte y siete de Abril de este año por testimonio de mi el dho escrivano=
Dijo que hasia e hiso mejora de escucion en dho ganado y en los zien reales ymporte de dhos vuey y
bacas en voz y en nombre de todos los demas vienes muebles semovientes raices derechos y acciones a
dha doña Maria Francisca pertenecientes y con protesta de ……
Pedro de Sarria Josef de Cortazar
Barcenilla ante mi
En la anteyglesia de Larrabezua ….sentencia hiso llamar a Pedro de Jauregui y Juan de Ugalde ynquilinos
de la casa y caseria llamada Goicoolea sita en esta dha anteyglesia perteneciente a dha doña Maria
Francisca de Zandoica a cuia presencia el referido Barcenilla por testimonio de mi el dho escrivano les
dijo a dhos Pedro de Jauregui y a Juan de Ugalde entregasen el maiz de que se constituyeron por
depositarios en la execucion que se hizo el dia veinte y dos de Agosto del año pasado de 1735 cada uno la
parte que le corresponde mediante haver quedado y a dado cumplimiento de las zinco fanegas que a razon
de 20 reales se remataron ene l referido dia 22 de Agoisto y asi vien le encargo a dho Pedro de Jauregui
entregue luego y sin dilacion alguna doze ducados de la renta del molino que tambien se executaron el
mismo dial os quales segun declaraciones devia el dia de todos santos de dho año con mas ocho reales
debvengados de los que tambien quedo por depositario y para efecto de dha entrega yo el dho escrivano
doy fee les ley y notifique …dixeron que dho maiz executado se hallan en su poder el que entregaran a
doña Maria Francisca con la maytor vrevedad y se ofrecieron a ello …y quedaron conformes …, dijo que
los doze ducados ….entrego a dha doña Maria Francisca de zandoica ……
Testamento de doña Maria Ybañez de Goicoolea biuda vecina de la anteyglesia de Akmorebieta
…estando en cam …sepultada en la yglesia de nuestra señora de la billa de Larrabezua y en la sepultura
donde esta enterrado Juan Saenz de Sandoica y Goicoolea mi marido defunto donde mando s eme hagan
entierro funeral y cabo de año con mesmos cabildos de concurrieron a las del dho mi marido
Ytem aparto a las tres hordenes forzosas …mando sacar en la dha yglesia zien misas resadas dando por el
tiempo por cada una quatro reales con qeu saquen los dias de fiesta y caso que no quisieren se diga los
dias de labor con los entierros acostumbrados
Yten mando sacar en la yglesia de nuestra señora de Aranzazu dos misas en la yglesia de Goicoelegea
donde esta enterrado mi madre quatro y de mrs. suegros que es en la yglesia de San Martin de Zamudio
otras quatro cantadas
En la yglesia de begoña otras dos misasYetm mando sacar en …Amorebieta 30 misas …
Declaro por mis vienes ciertoo ganado bacuno que tengo en admeteria y media ganancia en la casa de
Gioicoolea en la de Basavilbeitia y en la de Aguirre sitas en la dha villa, Lezama y zamudio que a mi
parecer seran asta treinta cabezas poco mas o menos mando se ajusten sus ganacias y perdidas con las
personas a cuio cargo estan los que mando a don Jazinto de Sandoyca y Goicoolea mi hixo lexitimo y del
dho mi marido
Ytem digo y declaro tener por mis bienes veinte y siete cobertores de cama los quales estoi entendiendo
tener treinta guarniciones de cama menos algunas savanas las quales se entienden con las que estan
entrada sen agua
Yten digo y declaro que don Juan Alonso de Butron y Uriandi vecino de esta anteyglesia de Amorebieta,
mi hierno me esta debiendo dos quintales de tocho un real de a ocho y otras cosas los quales se los
perdono y es mi voluntad no s ele pida cosa
Ytem mando a doña Maria Ochoa de Sandoica y Goicoolea mi hixa lexitima y del dho mi marido seis
guarniciones de cama y mediante como llevo a reserba faltan algunas sabanas de las guarniciones que
llevo expresadas en el capitulo antezedente quiero que un heredero que avaxo sera nombrado les supla de
ciertos lienzos que dexe en esta casa y torre
Ytem mando a doña Ursola de Sandoyca mi hixa lexitima otras seis guarniciones de camas sabanas las
quales y las arriba dhas sean las que el dho mi heredero dispusiere no pretender otra cosa yten declaro por
mis bienes ocho telas de lienzo de la tierra que seran tres cientas y mas baras
Ytem digo y declaro que Pedro de Gumucio Echevarria vezino de la dha anteyglesia me esta deviendo
cierta cantidad de resta de una cabalgadura que le bendi la qual quiso y a mi voluntad no s ele pidan
tampoco otras cosas que me debe sino que le perdono
Ytem mando a don Juan Bautista de Butron mi sobrino y a su hermana Maria hixos lexitimos de los dhos
don Juan Alonso y doña maria Ochoa a cada setenta ducados de vellon
Ytem mando a Domingo y Juan de Gumucio de Echevarria mis sobrinos hixos de los dhos Pedro y doña
Ursola a cada otros setenta ducados de aqui a quatro años com atambien a los hixos del dho Don Jaun
Alonso por ser a mi voluntad
Yten digo que tengio entendido como el dho don Juan Alonso pretende tener sobre los bienes que
quedaron del dho mi marido y mios novecientos y cinquenta reales no teniendo ni deviendosel cosa
alguna por molestarme y asi declaro y es mi voluntad que caso de pretender dha cantidad … no
perdonarle los fierros que arriba llebo expresados ni lo demas que deven ni tampoco s ele de a la dha su
muger mi hixa los bienes y cantidades que …dhas sino al dho mi heredero se defienda con ellos de la dha
su pretension y le encargo no intenten pleito sobre ellos
Ytem digo y declaro tener por mis bienes un censo de cien ducados de de vellon y sus corridos desde su
fundacion sobre los bienes de Juan bautista de Yrarragorri defunto mando cobrar dha cantidad
Ytem declaro tener de haver en Cristobal de Ugalde vecino de Larravezua setenta y dos ducados por el
precio de dos bueies para el dia de todos santos pasado y de no hazer otorgaria escriptura publica censal
mando cobrar
Yetem ..hever en Pedro de Aguirre vecino de esta anteyglesia cin duccados
Yten en Maria de Eguiarte …cien ducados y en pagando el susodho un doblon de a ocho ala padre frai
Juan de eguarte su hermano se baxara de la cantidad
Ytem haver en Domingo de Zugaza oficial de ferrerias tiraderas ocho ducados con mas media fanega de
trigo de Castilla y quatro fanegas y media de maiz como dira cierto papel que se hallara en mi poder
mando cobrar dha cantidad
Ytem declaro tener de haver en Sebastian de Traña Andia y Mathias de Ysusquiza oficiales de Herrerias
tiraderas lo que contiene cierto papel que se hallara en mi poder
Ytem declaro tener de haser en Juan de Ursa y su muger …ducientos reales que me los quitaron despues
de haver pasado lo que ellos me devian a la quenta de su hixo mande alzar dha cantidad
Yten mando cobrar de Juan de Urra menor 15i reales que me los quitoi para efecto de hacer zierto bestido
deziendo los pagaria con toda brevedad
Ytem mando cobrar de Martin de escubi menor ciento y zetenta y ocho reales que se los de para efecto de
hacer cierto bestyido con ofertas que me los pagaria con toda la brevedad posible en carbones mando
cobrar
Ytem mando cobrar de doña Maria Ochoa de Ocharcoaga vecina de la billa de Durango el balor de quatro
quintales de fierro sotil
Ytem mando cobrar de don Nicolas de Eguraur vecino de la dha villa de 350 reales
Yten haver en Pedro de Echevarria vecino de la dha villa de Larravezua cierta cantidad que me acuerdo
procedidoos de las rentas del moino de Goicoolea
Ytem declaro tener de haver un real de a ocho en Juan de Amarica menor en dias mando cobrar
Ytem …haver en Marina de Aurteneche ..Larrabezua algunos reales no me acuerdo ajustar …por deuda
de su marido
Yten declaro por mis bienes ciertos obillos que pesaran onze libras poco mas o
menos
Ytem declaro ademas de ello tener quatro y dos mesas tres calderas de cobre y tres cubas que estan en
esta dha casa y torre
Yten declaro por mis bienes dos jarras de plata un salero una porzelana dos cucharas y un copon de lo
mesmo
Y para cumplir y executar este mi testamento mandas y legados de el dejo y nombro por mi testamento y
albazea al dho don Jazinto de Sandoica y Goicoolea mi hixo lexitimo de dho mi marido para que cumpla
y execute en todo y popr todo aunque pase e laño de albazeazgo que y ole subrrogo todo el tiempo
necesario= Y cumplido y executado dexo y nombro por mi heredero universal al dho don Jazinto mi hixo
para que con la bendicion de dios y de la mia aia y herede todos y qualesquiera bienes que arriba llebo
declarados como otros que en qualquiera manera parezieren ser mios sin aparte ni porzion de otra
qualquiera persona que puedan pretender derecho a ellos a las quales y a las dha doña maria Ochoa y a la
dha doña Ursola aparto con sendos reales castellanos y los bienes que arriba les tengo mandados y a doña
Josepha de Sandoica y Goicoolea mi hixa lexitima y del dho mi marido muger lexitima de don Antonio
de Lezama vecino de la dha villa tambien de la misma suerte para que no pretendan ningun derecho a
ellos conforme dispone la lei del fuero de esta m, n,y m, leal señorio …sino que todos ellos sean para el
dho mi hixo
Ytem mando a las dhas doña Maria Ochoa y doña Ursola a cada sesenta baras de lienzo de la tierra de las
que llevo antes declaradas y con tanto anulo y revoco otros qualesquiera testamentos ….y porque no se
firmar por mi Martin de Abendaño escrivano de su magestad de quien ba firmada y y escripta de su mano
y letra este dho mi testamento fecho en la casa y torre de Ybarra de dha anteyglesia a diez y ocho de
diziembre año de seis cientos y stenta y nueve= a rruego de la parte = Martin de Abendaño
En la casa y torre de Ybarra sita en la anteyglesia de Amorebieta a diez y ocho dias del mes de diciembre
de 1679 ante Martin de Abendaño escrivano de la merindad de Zornoza .. doña Maria Ybañez de
Goicoolea biuda vezina de la dha anteyglesia estando enferma en cama ….testigos lizenciado don Martin
de Arrinda presvitero Vicente de Arrien Juan de Mendieta undidor Andres de Basaguchia Domingo de
Zugaza Sebastian de Traña Andia y Mathias de Ysusquiza
Pedro de Abendaño y larrea
En la villa de Larravezua a 21 de Diiciembre de 1715 ante mi ….. los señores don Martin de Zugasti por
si y enm nombre de de poder que le dejo doña Elbira de lesama su lexitima muger difunta ene l
testamento debajo de cuia disposicion fallecio y doña Ana Maria de Zugasti y Lezama su hija lexitima y
de la dha doña Elbira de Lesama su muger vecino de esta dha vida= Y de la otra don Joseph de Labaien y
Mendieta en nombre de y en virtud de poder que tiene de don Juan de Lavaien y noña Marina de
Mendieta su lexitima muger y sus padres y don Bartolome de Labaien ermano y hijo de los susodhos e
vecinos de Ugarte de Muxica ….en el barrio de Oca jurisdicion de Ugarte de Muxica ….dixeron que entre
ellos y don Martin de Zugasti vecino de la villa de Larrabezua estaba tratado y ajustadoi ,,,casar don
bartolome de labaien y doña Ana Maria de Zuagasti lezama jija lexitima ….. y frutos y causas que tienen
y lo pueden hallarse presentes al otorgamiento …..davan y dieron todo su poder cumplido el que se
requiere mas puede y deve valer a don Joseph de labaien y Mendieta su hijo lexitimo mayor para que en
nombre de estos otorgantes y representando sus propias personas baia a dha villa de Larravezua y demas
partes y lugares que combenga y ante escrivano o escrivanos y testigos concurra y torgue la escriptura de
contrato …..siete mil pesos escudos de plata al dho Bartolome du hijo y demas personas que vien visto le
fuere ….se ha de celebrar en dha villa de Larravezua por el presente y su tenor en aquel modo y bia mejor
que devian podian y aya lugar por derecho davan y dieron poder ….. a don Joseph de labaien y Mendieta
su hijo lexitimo mayor para qeu en nombre de estos otorgantes …baia a dha villa de Larravezua y demas
partes y lugares que combenga …como con reserva de la mitad del usufruto de dha casa y sus
pertenecidos mientras los dias de estos otrogantes quienes desde luego para entonces y siempre jamas del
mundo donan dho don Bartolome de labaien y Mendieta su hijo la dha casa y …..
El dho don Martin de Zugasti dona y dota por si y en nombre y en virtud del poder que tiene de la dha
doña Elbira de Lezama su muxer difunta a la dha doña Ana Maria de Zugasti su hija ……un vinculo y
mayorazgo que le pertenece en esta dha villa que comprende de tres casas que estan sitas y notorias en
esta dha villa que son la casa de la plaza, otra tras ella y la otra que llaman de Echaltua que tiene ha yr en
el Arrabal de ella pero se hallan yntramuros desta dha villa de Larrabesua como tambien algunos censos
que estan agregados al dho vinculo y las dhas casas con todos sus pertenecidos de tierras de pan sembrar
montes jarales sepultura y demas honores y preminencias que en qualquiera manera le pertenecen el qual
dho vinculo y sus vienes los hubo heredado por fallecimiento de don Martin de Zugasti su padre difunto y
de doña Maria Cruz de Eizaga su lexitima muxer y madre del otorgante y el susodho aprecia y ratifica el
llamamiento echo a la sucesion del dho vinculo por el dho don Martin de Zugasti difunta por su
testamento debajo de cuia disposicion fallecio en la dha doña Ana Maria de Zugasti excluyendo a todos y
a todas que por quaquier … de tiempo yntentaren tener pretension del dho vinculo sobre quien
……..como lleva expresado = Y asimismo le dona y dota el dho Martin de Zugasti otras dos casas que le
pertenecen en la calle de esta villa y tambien otras dos que le pertenecen detras d ela yglesia parroquial de
nuestra señora de la villa y otra que llaman Urteasagasti con todos sus pertenecidos de tierras de pan
sembrar montes jarales y demas onores y preminencias que en qualquier manera le pertenecen y asimismo
le dona y dota el dho don Martin de Zugasti otorgante por si y en nombre y en virtud del dho poder ala
dha doña Ana Maria su hija la casa y caseria de Basosaval con todos sus pertenecidos de tierras de pan
sembrar , montes jarales y demas cosas que en qualquiera manera le pertenecen sita y notoria en la
anteyglesia de Galdacano las quales dhas haciendas libres probienen y heredo el dho otorgante de los
dhos don Martin de Zugasti su padre difunto y de la dha Maria Criuuz de Eizaga su madre = Y asimismo
el dho Martin de Zugasti otorgante por si y en nombre y en virtud de poder que tiene de la dha doña
Elbira de Lezama su muger difunta le dona y dota a la dha doña Ana Maria de Zugasti una casa que le
pertenece en la dha calle de la villa = otra que esta ene l Arrabal della donde al presente vive Alejandro de
Leguina = otra que llaman Zelaiacoechea , otra tambien llamada Echavarria y la mitad de la casa y caseria
de Amarica todas ellas con todos su pertenecidos de tierras de pan sembrar montes jarales sepulturas y
demas onores y prehemenincias que en qualquiera manera le tocan y pertenecen que son sitos y notorios
en la jurisdicion de la villa y probienen por la dha doa Elbira de lezama madre lejitima de dha Maria Ana
y asimismo dota a la susodha don Martin de Zugasti la casa nueva que tiene empezada hacer ene l termino
llamado ubitarte y asimismo le dona la octava parte de la ferreria de Goicoolea sita en la anteyglesia ….
Del referido mayorazgo son libres de vinculo y …. Dona tanbien dferentes porciones de tierras que tiene
compradas enasi el dho otorgante como el referido Martin de Zugasti su padre …como censos y escrituras
de obligacion …….. un credito de 1000 ducados que esta deviendo por dote retardada don Jazinto de
Sandoica y Goiicoolea vecino de esta dha villa de resto de tres mil ducados dotados por escriptura de
contrato matrimonial a doña Josepha de Sandoica para el casamiento que ontrajo con don Antonio de
lezama abuelos paternos de la dha doña Ana Maria contrayente cuio credito ayan de cobrar los dhos
contrayentes para si sin parte ni porcion que tenga el dho don Martin de Zugasti les dona 1200 ducados
que deven diferentes personas las dhas haciendas , otros veinte quaintales de fierro que quedo a dever
don Domingo de Lezama difunto a Ursola de Careaga viuda vecina de Bilbao , otros 340 reales que
Domingo de Basave vecino de la villa de Durango otros ocho mil ochocientos y quarenta y un reales y
treinta mrs. de la dha moneta a don Thomas Manuiel de Arechaga de Bilbao contraidos el dho otorgante
otros dos mil reales que quedaron a dever los dhos Martin de Zugasti y don Antonio de Lezama difuntos
al cavildo eclesiastico de la dha anteyglesia de Galdacano otros doscientos y zinquenta ducados con poca
diferencia que la dha hasienda prometida para la difunta doña Elvira de Lezama s ele esta deviendo a
doña Magdalena de Alzaibar viuda de Amorebieta , otros 51 ducados a doña Maria Antonia de Goitia
viuda vecina de lezama una resta de dote que tambien s ele esta deviendo a Juan Bautista de Lizarraga de
Bilbao ,,,otros 400 ducaos que con poca diferencia s ele esta deviendo a Ursola de Bustinza de Durango
deuda contraida por Domingo de Lezama otros 48 ducados a Domingo de Aspuru de Echano deuda de
Domingo de Lezama, otros creditos que tiene que haver don Andres Azpilleta de Galdacano por doña
Antonia de lezama su muxer en los vienes que quedaron por fin y muerte de los dhos do Domingo y don
Antonio de Lezama padre y abuelo de la susodha reservando como tambien reserva el dho don Martin de
Zugasti ootorgante la mitad del gozamiento del usufrutio de todos los dhos veines dotasos y sus rentas por
todos los dias de su vida menos el credito que ay que haver ene l dho don Jazinto de Sandoyca la qual
cantidad como ba expresado ha de ser cobrando enteramente para los dhos contrientes con que tambien
los susodhos ayan de ser obligados de haser las funerqarias al dho don Martin de Zugasti y tambien
obligados de hacer a medias los funerales de doña Maria Cruz de Eyzaga ….mas arreo ….tres camas de
pluma y lienzo usadas y quinze guarniciones de camas por estrenar dos savanas de honra tambien por
estrenar una colgadura de cama deescarlatin encarnada con su galon de plata un escaparote, seis arcas un
cofre quatro tavuretes de vaqueta clabeteadas seis mesas las dos que estan en las casas de la calle, otra en
la dha casa de Zelaiechea, otra en la referida casa donde vive el dho Alejandro de leguina, otra en la
espresada casa de la plaza desta dha villa y la otra en la dha casa de Echevarria , una falbilla de plata con
basos de bidrio yna pila de plata de agua vendita , seis cucharas tambien de plata y la mitad del ganado
que tiene en la dha casa de Echevarria, todos los quales dhos vienes y alajas se obliga de entregar luego
que se efectuase el dho matrimonio a la dha doña Ana Maria de Zugasti su hija = Y es calidad y condicion
de esta escritura … Joseph de Elorriaga y Echavarria
Ene l llamado Torreondo contiguo a la ferreria de Goicoolea quinze cargas en rama a dos y medio de
vellon de manera que ymportan las quinientas y quarenta y zinco cargas expresadas ….