S407 F. Jehle Jarchas Representation of the moaxaja, with the

S407 F. Jehle Jarchas Representation of the moaxaja, with the

S407
F. Jehle
Jarchas
Representation of the moaxaja, with the jarcha at the end:
----------- ----------- A , estrofa
----------- ----------- A - introductoria (matla)
----------- ----------- B
----------- ----------- B
----------- ----------- B
----------- ----------- A
----------- ----------- A
,
/ 1ª estrofa (bayt)
,
- vuelta (simt)
----------- ----------- B
----------- ----------- B
----------- ----------- B
----------- ----------- A
----------- ----------- A
...
----------- ----------- B
----------- ----------- B
----------- ----------- B
----------- ----------- A
----------- ----------- A
,
/ 2ª estrofa (bayt)
,
- vuelta (simt)
, última estrofa
/ (bayt 5 o 6)
-
,
*
*
*
*
*
*
*
/
*
*
*
*
*
*
*
*
,
-
moaxaja
(poema escrito en
árabe o hebreo)
jarcha
(poesía/canción escrita
muchas veces en
mozárabe)
[Note that this graphic representation is given as in English, e.g., from left to
right, and that no attempt is made here to portray internal rhyme.]