Gente Reportajes Espectáculos

Gente
8
Mark Baldwin
DEBORAH WEISS se pone al día con el
director artístico de la Rambert Dance
Company
28 Johannes Öhman
MAGGIE FOYER conoce a una personalidad de la danza sueca
32 Obituarios
Recordando a Richard Cragun, Mirta
Hermida, Nigel Charnock y Kerry
Woodward
52 Keenan Kampa
JENIFER SARVER conoce a la primera bailarina americana en unirse al Mariinsky
Contenido
Reportajes
22
El Top 100
Un jurado de críticos internacionales
nominan a los bailarines sobresalientes de la temporada 2011-12
63 Reseñas
Reseñas del documental Los Bailarines de Mandela y Martha Graham en el Amor
y la Guerra
64 Un Año Después
MAGGIE FOYER se pone al día con seis jóvenes bailarines tras su primer año con una compañía profesional.
6
60
80
86
Entre Nous
Audiciones
Calendario
Gente
14
Espectáculos
El Lago de los Cisnes
MAGGIE FOYER admira unas funciones que
rinden tributo al director que pronto
abandonará el ENB
18
Cinco Años de Gauthier Dance
36
DWAYNE HOLLIDAY reflexiona sobre los logros de la compañía de Stuttgart
Trilogía de Tchaikovsky
MIKE DIXON considera la interpretación de tres ballets tradicionales de Peter Schaufuss
38Grec
CLÀUDIA BRUFAU BONET contempla nuevas perspectivas de la danza en Barcelona
En portada: English National Ballet - Anaïs Chalendard como Odette en El Lago de los Cisnes. Foto: E. Kauldhar/Danza Europa. Imágenes de esta página: Danza Europa, El Teatro del Mariinsky
DANZA EUROPA octubre 2012 3
DANZA EUROPA
P.O. Box 12661, London E5 9TZ,UK
Tel: +44 (0)20 8985 7767
www.danzaeuropa.net
http://dropbox.yousendit.com/DanceEurope
Editora Emma Manning Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 8533 7815
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 7682 1733
móvil: +44 (0)7981 945320
Publicidad en París
NETA Publicité
1, rue jean carasso, 95870 Bezons
[email protected]
Tel: +33 (0)1 39 61 37 70
Fax: +33 (0)1 39 61 3843
Editora del Calendario Internacional
de Actuaciones Deborah Weiss
[email protected]
Traductores españoles
Carlos Pons Guerra, Jesús R. Gamo,
Fernando Balsera Pita
Consultora Editorial Clare Taylor
Administradora Katie Harrington
[email protected]
Sumario japonés Yuki Nagano
Críticos de danza y escritores
Bill Anthony, Lee Bamford, Clàudia Brufau Bonet,
Ellie Carr, Lucía Chilibroste, Michelle Cuneo, Mike
Dixon, François Fargue, Maggie Foyer, Anca
Frankenhaeuser, Jesús R. Gamo, Dwayne Holliday,
Patrick Hurde, Donald Hutera, Amanda Jennings,
Rym Kechacha, Alison Kent, Ali Mahbouba, Trina
Mannino, Mia Nadasi,Yuki Nagano, Diarmaid
O’Meara, Catherine Pawlick, Carlos Pons Guerra,
Phillip S. Rosemond, Olivia Sabee, Jenifer Sarver,
Oli Speers, Deborah Weiss, Viki Westall.
Dance Europe fue fundada en noviembre de
1995 y Danza Europa fue lanzada en octubre
de 2009. Son publicadas 11 veces al año y distribuidas a todo el mundo por: Comag Specialist Division, Londres, Sociedad General (SGEL),
Madrid, Sanborn Hermanos SA, México y sus
asociados. Suscripciones individuales, ejemplar sencillo, pasadas ediciones y versiones
digitales, se encuentran disponibles online en
www.danceeurope.net. Solicitar precios para
Bibliotecas e Institutos. Ninguna parte de esta
revista deberá ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. Contribuciones por
cuenta propia son bienvenidas, especialmente
de escritores que han trabajado como bailarines profesionales. Nuevos escritores deberán,
en primera instancia, someter a consideración
una reseña corta o artículo acompañado por
un CV. Fotos enviadas por e-mail o vía nuestro
dropbox, necesitan ser 300 dpi y deben ser
claramente capturadas en Photoshop File Info.
© Danza Europa 2012
ISSN 2041-8841
42Ondine
48
50
MIKE DIXON saborea el exquisito estreno de la producción de David Nixon para el Northern Ballet
Edimburgo
DONALD HUTERA nos informa sobre los mejores momentos de esta edición del festival escocés
Terrain & Variant
MICHELLE CUNEO considera dos obras que despiertan preguntas sobre la forma y estética de la danza contemporánea australiana.
56 Ballet de San Francisco
DIARMAID O’MEARA nos habla de la noche de estreno londinense del Ballet de San Francisco
Críticas
69
Limón Dance Company
Emperor Jones/Chaconne/La Cathédrale
Engloutie/Come with Me
Matthew Bourne
Trisha Brown Dance Company
Grupo Corpo
Bayerisches Staatsballett
Ballet Nacional de Lituania
El Danubio Azul
Mikhailovsky Ballet
Smuin Ballet
Play Without Words
Astral Converted
Bach/Parabelo
Heinrich tenzt...
Don Quijote
Oh, Inverted World/Medea/
Soon these Two Worlds
Tero Saarinen Company
Newsies
TanzTheaterMünchen
Ballet del Nuevo Teatro Nacional
Scheme of Things/Vox Balaenae
Broadway musical
TanzTotal
Manon
HeadSpaceDance
Three & Four Quarters
79 Página Japonesa
白鳥の湖、白鳥の歌
Fotos: Daza Europa, Gastón Graña por cortesía de BNS,
Sami Kulju
DANZA EUROPA octubre 2012 5