Los genios compactos entre todos los cargadores.

Los genios compactos entre todos los cargadores.

Cargadores de la serie 5
KL10.5, KL12.5, KL19.5, KL25.5T
Los genios compactos entre
todos los cargadores.
Gran tamaño, gran rendimiento.
El ámbito de aplicación de los cargadores y tele-cargadores compactos de Kramer
en la agricultura es excepcionalmente variado. Gracias a una amplia selección
de accesorios delanteros y traseros, las tareas como la manipulación de balas,
la recogida de ensilado, el traslado de materiales o los trabajos de alimentación y
limpieza se llevan a cabo de forma eficiente y rápida.
Los ágiles puedelotodo en la granja.
2_3
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Kramer –
on the safe side.
Hace muchos años que la tradicional marca Kramer se estableció
en el mercado y es sinónimo de un valor en concreto: la seguridad.
La elevada calidad de las innovadoras máquinas es tan solo una de
sus características. Como empresa, Kramer es una apuesta segura
para los clientes y distribuidores, ya que la experiencia y la fuerza
innovadora de la empresa garantizan la seguridad de la inversión y
en el futuro. En pocas palabras, con Kramer siempre estará seguro:
«Kramer – on the safe side!»
La seguridad, el confort y una amplia gama de opciones son una
prioridad para Kramer, visible en cada detalle de nuestros productos.
Puede confiar plenamente en los cargadores y cargadores telescópicos
en todas y cada una de sus aplicaciones.
4_5
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Inigualable en concepto.
Diseño y tecnología
que apuntan al futuro.
Mayor alcance y altura
de apilamiento gracias
a la unidad de carga
telescópica.
Suave extensión y contracción del brazo
telescópico gracias a la amortiguación
de la posición final en la extensión.
Trabajo sin cansancio
gracias a la espaciosa,
ergonómica y confortable cabina.
Reducción de los
costes operativos
gracias a la óptima
relación potencia/peso y
dimensiones compactas.
Cucharón de borde alto, fondo largo
y mayor ángulo de carga y de vertido para
un transporte seguro y rápido del material con
el cucharón muy cargado.
Alta fiabilidad gracias a puntos
de mantenimiento de fácil acceso
y probados componentes.
Mayor flexibilidad para su aplicación gracias al tercer circuito de
control, al retorno despresurizado con cañería de aceite de fuga y a la
toma de corriente delantera para, por ejemplo, utilizar una barredora.
El sistema de enganche rápido hidráulico
convierte al Kramer en puedelotodo desde el asiento
del operador y en apenas unos segundos. Trabajo
eficiente con equipo de carga guiado en paralelo y
cinemática en P en los cargadores y en Z en los
tele-cargadores.
Autonomía en la aplicación
gracias a su óptima marcha rápida
y a las numerosas opciones de
neumáticos.
Seguridad y ahorro de tiempo gracias al chasis
rígido y dirección a las cuatro ruedas para una
mayor estabilidad y maniobrabilidad.
Transmisión continua variable,
con dos modos de dirección
opcionales hasta 30 km/h.
(dirección delantera y dirección
a las cuatro ruedas)
Acceso más amplio y seguro
gracias al chasis rígido y a la dirección
a las cuatro ruedas.
6_7
Chasis rígido y dirección a las cuatro ruedas:
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
•
Excelente estabilidad, ya que el centro de
gravedad no cambia con los movimientos
de la dirección
Seguros en todos
los aspectos:
cargadores y cargadores
telescópicos de Kramer.
•Maniobrabilidad excepcional gracias a la
dirección a las cuatro ruedas
•Carga útil elevada y constante incluso en
curvas
•Trato cuidadoso del subsuelo gracias a las
ruedas de rotación libre y al bajo peso de
servicio
La dirección a las cuatro ruedas y el chasis rígido
surten efecto en todos los países: estos dos
componentes garantizan una estabilidad óptima en
terrenos irregulares y, al mismo tiempo, permiten
manipular el material con una carga útil constante.
Giro en un solo paso con la dirección a las
cuatro ruedas...
•Reducción de las maniobras y los tiempos
de ciclo gracias al gran ángulo de maniobra
•Conducción cómoda y segura por carretera
con la dirección delantera opcional
Chasis rígido para una mayor
estabilidad...
Constante relación de palancas
para una carga útil constante
Carga útil de apilado kg
Carga útil constante
...en lugar de perder el tiempo
maniobrando con un chasís articulado.
...no hay desplazamiento del centro de gravedad
incluso al virar.
0
10
20
30
38
Ángulo de maniobra °
Kramer
Competencia (articulado)
Gran maniobrabilidad
Elevada estabilidad
Carga útil constante
La dirección a las cuatro ruedas y los ángulos de
giro de 38 grados en cada eje permiten una gran
maniobrabilidad. Así se ahorran maniobras innecesarias
y se reducen los tiempos de desplazamiento y de ciclo.
Nuestros cargadores están construidos con un chasis
rígido, que impide el desplazamiento del centro de
gravedad incluso al virar por completo. Por lo que estas
máquinas convencen incluso en terrenos irregulares
por su gran estabilidad.
El chasis rígido impide que cambie la distancia entre
el contrapeso y el equipo de carga. El resultado son
relaciones de palanca constantes, que garantizan
la seguridad del trabajo en todas las situaciones de
carga. Además la carga útil permanece inalterada,
independientemente del ángulo de maniobra.
8 _9
Estabilizador de carga completamente
automático
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Concebido para el día a día.
Equipado para las tareas
especiales.
Sistema de enganche rápido
hidráulico y unidad de carga con
guía en paralelo:
El óptimo sistema de la unidad de carga de carga
garantiza la máxima seguridad en los distintos
accesorios y el sistema de enganche rápido. Esto
también permite cambiar el accesorio en pocos
segundos gracias al tercer circuito de control.
•Gran capacidad de carga gracias
a cuatro grandes pasadores
dispuestos en una zona protegida de
la suciedad
•
Permite cambiar el accesorio en
pocos segundos
•Transporte seguro de sólidos gracias
a la geometría optimizada del
cucharón
Gracias a la función continua integrada, se pueden
accionar sin problemas accesorios hidráulicos
especiales; así estará preparado para cualquier tarea
especial.
•Conducción fácil y segura gracias
a la vista sobre los accesorios y la
zona de trabajo
Cuidado de las personas y la máquina: el estabilizador amortigua
las oscilaciones de la unidad de carga o de la carga y, proporciona una
mayor seguridad y confort para el operador en altas velocidades.
La guía en paralelo de la unidad de carga
mantiene siempre el equilibrio de la carga, tanto
en el modo cucharón como en el modo horquilla.
Sistema de cambio rápido Kramer:
aproximarse al accesorio. Montar el accesorio de forma hidráulica desde el
asiento y sin perder el contacto visual. Bloquear con el botón del joystick.
lico
a hidráu
r:
El sistem ido de Krame
le ráp
de acop
UN
La unidad de carga de guía en paralelo está diseñado de tal modo
que el operador dispone de una excelente visibilidad de los distintos
accesorios. Gracias al tercer circuito de control incorporado de serie,
se pueden cambiar en pocos segundos en todos los modelos de
forma segura y rápida.
RE EN
.
SIEMP DE TIEMPO
O
M
I
MÍN
Con un gran número de accesorios disponibles, el cargador se puede
equipar y utilizar para las tareas más diversas. Por tanto, el cargador
de Kramer será una de las máquinas más versátiles de su granja.
10 _11
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Un trabajo confortable.
Un control ergonómico.
Cabina espaciosa con excelente visibilidad:
• Visión despejada sobre el accesorio utilizado y la zona de trabajo
• Interior espacioso en alto y ancho
• Acceso más amplio y agarraderas posicionadas intuitivamente
•Mayor confort en la operación gracias al joystick multifunción con apoyabrazos
incorporado
• Seguridad gracias al intuitivo sistema de dos pedales
• Potente sistema de calefacción y ventilación integrado
• Ventana de ventilación
• Aire acondicionado para una mayor comodidad en cualquier situación*
* Excepto KL10.5 y KL12.5
1
2
3
1
Ventana de ventilación con distintos ángulos de
apertura para permitir la circulación de aire fresco
según se necesite
Excelente visibilidad. La cabina panorámica con una visibilidad de 360°
y una visión permanente del accesorio correspondiente ofrece la máxima
seguridad en la zona de trabajo alrededor de la máquina.
2
Amplia apertura de la puerta y geometría de los
peldaños para un acceso cómodo y seguro
3
Los modelos KL10.5, KL12.5, KL19.5 y KL25.55T
están disponibles de serie en versión canopy
4
Enorme espacio interior con elementos de control
ergonómicos
El nuevo diseño de la cabina ofrece el máximo confort,
una ergonomía óptima y funcionalidad en cada detalle.
Botones codificados por colores:
cuatro colores para una mayor seguridad.
Seguridad
Conducción
Hidráulica
Sistema eléctrico
Por lo que los cargadores compactos se confirman
como un milagro del espacio y garantizan un trabajo
sin cansancio. Los elementos de control ergonómicos
facilitan un manejo seguro de la máquina tanto a los
operadores profesionales como a los conductores
ocasionales.
4
12 _13
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Con transmisiones probadas.
Seguros en la ruta.
Motorización eficiente
y bajos costes operativos:
•
Transmisión eficiente
orientada a la aplicación
con gran fuerza de empuje
•Fácil cambio de la dirección
de marcha mediante el
joystick
•Bajo nivel de ruido y
consumo de combustible
gracias a la motorización
orientada a la necesidad
•Tracción en cualquier
terreno con diferentes
opciones de neumáticos y
bloqueo diferencial en serie
Motor con bomba hidraúlica
Todos los modelos de la clase compacta de Kramer cuentan con una motorización eficiente y orientada a la
aplicación, así como con una transmisión de fuerza continua variable gracias a su moderna tecnología hidrostática.
El KL19.5 y KL25.5T de Kramer
El KL10.5
y KL12.5 de Kramer
alcanzan una dinámica
incomparable gracias a su
motorización con cuatro
motores en los cubos de las
ruedas. Al mismo tiempo,
el centro de gravedad
queda más bajo, por lo que
aumenta la estabilidad.
convencen por una eficiente motorización
de alta presión con bomba de pistón
axial, una gran fuerza de empuje y una
transmisión de fuerza (hidrostática)
sin escalones. De este modo pueden
alcanzar opcionalmente hasta 30 km/h en
marcha rápida.
Yanmar 4TNV88C
Motor en los cubos de las
ruedas KL10.5, KL12.5
Los modelos KL19.5 y KL25.5T se pueden equipar
opcionalmente con un motor Common Rail.
Este motor cumple con la norma sobre emisiones EPA
Tier4 final. La norma sobre emisiones se cumple gracias
a un filtro de partículas diésel (DPF) y a un catalizador de
oxidación diésel (DOC).
Conjunto de accionamiento KL19.5/KL25.5T
Gracias a la homologación tipo tractor,
también pueden demostrar toda su
potencia al circular por la vía pública con
carga o con un remolque.
14 _ 15
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
La versatilidad es su pasión.
Apta para todos los trabajos.
La hidráulica de trabajo permite una aplicación
sensible, con bajas fuerzas operativas y un bajo nivel
acústico en la cabina. El tercer circuito de control de
serie con modo continuo, también ofrece un manejo
eficiente y cómodo de los accesorios hidráulicos.
Las dimensiones adecuadas de los cilindros, y el uso
eficiente y adaptado de los caudales permiten ciclos
de trabajo óptimos.
1 Conexión fácil y segura de los accesorios
2 Triturado de hierba con el sistema hidráulico powerflow
3
Aplicación como barredora con el eficiente tercer circuito de control
(de serie)
1
2
3
El sistema hidráulico opcional powerflow permite
un eficiente accionamiento de los accesorios
hidráulicos.
Versatilidad gracias al tercer
circuito de control y powerflow:
•Dispositivo de cambio rápido
hidráulico de serie
•
Mayor flexibilidad gracias a un
eficiente tercer circuito de control
•Sistema hidráulico powerflow
para un potente accionamiento
de los accesorios que requieran
una mayor potencia (opcional)*
•Radiador hidráulico de grandes
dimensiones para una operación
continua a toda potencia
* No disponible para el KL10.5
Una solución de sistema modular
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Tercer circuito de control* l / min / bar
20 / 180
20 / 180
56 / 190
56 / 190
Circuito de control adicional l / min / bar
–
40 / 160
–
–
Sistema hidráulico powerflow* l / min / bar
–
60 / 160
90 / 180
90 / 180
VALORES DE RENDIMIENTO DE LA HIDRÁULICA
VERSIONES DE EQUIPAMIENTO
Toma de corriente delantera
–
Retorno despresurizado
–
Acelerador manual
–
Dispositivo de marcha lenta
–
* Valores máximos
16 _17
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Nacido para ser fiable.
En uso durante generaciones.
Servicio y mantenimiento:
•
Acceso de mantenimiento sencillo gracias a la amplitud de abertura
del capó del motor
• Buen acceso para los trabajos de mantenimiento y control periódicos
• Depósito diésel cómodo de llenar y prefiltro de combustible de serie
• De bajo mantenimiento y sistema de freno de disco fácil de limpiar
• Servicio próximo al cliente y rápida disponibilidad de los repuestos
DISTRIBUCIÓN DE LOS COMPONENTES
ORIENTADA AL SERVICIO
Filtro de aire
Nivel de aceite hidráulico
Nivel de aceite del motor
Con el montaje del motor a lo largo, Kramer demuestra que se pueden combinar
dimensiones compactas con un simple acceso a mantenimiento.
Debajo del capó se encuentran todos los componentes que se deben revisar
periódicamente (por ejemplo, filtro de aire, nivel del aceite hidráulico, etc.) bien
ordenados y de facil acceso. Todos los trabajos necesarios para la revisión, el
mantenimiento y el servicio son fáciles de realizar gracias a su disposición.
En pocas palabras, los cargadores de la clase compacta de Kramer no solo
convencen por su inmensa fiabilidad, sino que también son invencibles en cuanto
a los costes de propiedad (costs of ownership).
18 _19
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Ficha técnica.
Un complemento para lo esencial.
Con una gran pasión por los detalles.
Cargador con cucharón y neumáticos estándar
(vista en planta)
Los cargadores compactos de
Kramer hablan por sí solos. Incluso
más si se tiene una gran pasión por
los detalles. Detalles que quizás no
sean evidentes a simple vista, pero
que sabrá apreciar si se detiene a
observarlos. Bienvenido al mundo
de los detalles de Kramer.
L
A
I
J K
D
G
E
F
H
C
Escalones lateralmente desplazados
para un acceso seguro a la cabina
B
Cargador con cucharón y neumáticos estándar
(vista frontal)
Cargador con cucharón y neumáticos estándar
(vista lateral)
KL10.5
KL12.5
KL19.5
Limpiaparabrisas de gran
tamaño con tope a la izquierda para
una mejor visibilidad
KL25.5T
Práctica colocación de ayudas al mantenimiento
directamente en el acceso a la cabina
DIMENSIONES
A
Altura mm
1.980
1.990
2.380
2.470
B
Longitud mm
4.080
4.080
4.950
5.350
C
Ancho* mm
1.200
1.200
1.590
1.590
D
Despeje del suelo mm
230
230
270
280
E
Distancia entre ejes mm
1.525
1.525
1.850
2.000
F
Centro de eje trasero a punta del cucharón mm
1.360
1.360
1.780
1.992
G
Centro de eje trasero a extremo del
vehículo mm
1.195
1.195
1.320
1.320
H
Ancho del cucharón mm
1.250
1.250
1.650
1.650
I
Punto de giro del cucharón mm
2.800
2.800
3.040
4.270
J
Altura de descarga mm
2.690
2.690
2.890
4.010
K
Altura de descarga mm
2.260
2.260
2.320
3.500
L
Ancho de descarga mm
165
165
300
810
Altura de apilamiento mm
2.680
2.680
2.820
4.030
Radio de giro de los neumáticos mm
Radio de giro del cucharón mm
Radio de giro de la horquilla portapaleta mm
1.950
2.700
2.950
1.950
2.700
2.950
2.700
3.550
3.820
2.900
4.000
* Con neumáticos de serie
Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual.
20 _ 21
KL10.5
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Capacidad del cucharón m3
0,25 – 0,45
0,35 – 0,55
0,55 – 1,10
0,65 – 1,10
Peso kg
1.555
1.670 / 1.720*
3.450 / 3.600*
4.300 / 4.150*
Sistema de enganche rápido
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Fabricante
Yanmar
Yanmar
Yanmar
Yanmar
Tipo/Modelo
3TNV88
3TNV88 / 3TNV84T
4TNV88
4TNV88
Potencia kW / CV (opcional)
23 / 31
23 / 31 (27 / 37)
35 / 48
35 / 48
Torque máximo Nm a rpm
107 a 1.560
136,3 a 1.680
142 a 1.100
Cilindrada cm3
1.642
107 a 1.560
124 a 1.560 (opcional)
1.642 / 1.496 (opcional)
2.190
2.190
IIIA
Nivel de emisiones
Comprobado e inspeccionado según 97/68CE * 2004/26 CE
Emisiones
TRANSMISIÓN
Continuo variable, hidrostático
Accionamiento
Velocidad km/h
0 – 20
Ejes
Soporte del eje de acero fundido con motores en los
cubos de las ruedas
± 7
± 7
Bloqueo del diferencial
Diferencial
0 – 20
Diferencial
Bloqueo diferencial hidráulico
Hidrostáticos
Frenos de servicio
Hidrostáticos
Frenos de estacionamiento
Frenos multidisco accionados por
sistema electrohidráulico
28 x 9.00 - 15
28 x 9.00-15
Neumáticos estándar
KL12.5
KL19.5
KL25.5T
Valor medido
99,7 dB
99,7 dB
100 dB
100 dB
Valor garantizado
101 dB
101 dB
101 dB
101 dB
Nivel acústico en el oído del operador en la
cabina
82 dB
82 dB
82 dB
82 dB
Nivel acústico en el oído del operador
(techo protector / canopy) (barra ROPS KL19.5)
84 dB
84 dB
84 dB
84 dB
EMISIONES ACÚSTICAS
MOTOR
Oscilación de dirección total °
KL10.5
0 – 20, 0 – 30
0 – 20, 0 – 27
Eje de dirección
planetario
±8
Eje de dirección
planetario
±8
100% (estabilizador
telescópico opcional)
Frenos de disco
hidráulicos
Frenos de disco
mecánicos
10.5-18
100% estabilizador
telescópico
Frenos de disco
hidráulicos
Frenos de disco
mecánicos
12.0-18
Información: la medición se realiza conforme a los
requisitos de las directivas 2009/76/CE y 2009/63/CE.
Lugar de medición: superficie asfaltada.
VIBRACIONES
Valor total de la vibración de las extremidades
superiores del cuerpo
m
< 2,5 s2 (< 8,2 feet / s2)
Valor efectivo máx. de la aceleración media
ponderada para el cuerpo
m
< 0,5 s2 (< 1,64 feet / s2)
Incertidumbre de la medición de las vibraciones según
los requisitos de la norma DIN EN 474-1 y EN 12096.
Indique e informe al usuario acerca de los posibles
peligros derivados de las vibraciones.
SISTEMA HIDRÁULICO DE
DIRECCIÓN Y TRABAJO
Dirección hidrostática a las cuatro ruedas con dirección de emergencia
Dirección delantera (opcional)
Bomba de engranajes mediante distribuidor
Modalidad de funcionamiento
Bomba de dirección
De doble función, con sincronización de puntos extremos autónoma
Cilindro de dirección
Ángulo de giro máximo °
2 x 38°
2 x 38°
2 x 38°
2 x 38°
Bomba principal
Caudal l/min
Bomba hidráulica
engranajes
20
Bomba hidráulica
engranajes
56, 90 (opcional)
Bomba hidráulica
engranajes
56, 90 (opcional)
Presión bar
240
Bomba hidráulica
engranajes
20, 40 (opcional),
60 (opcional)
240
240
240
CINEMÁTICA
Diseño
Cinemática Z con guía en paralelo optimizada
Cinemática en P
Fuerza de elevación / Fuerza de
arranque kN
12,9 / 13,1
12,9 / 13,1
32,5 / 28
Cinemática en Z
32 / 28
Cilindro elevador elevar/
descender s
6,0 / 4,3
6,0 / 4,3
4,8 / 3,2
6,7 / 5
Cargar / descargar s
2,4 / 1,5
2,4 / 1,5
2,1 / 2,0
3,5 / 3
Ángulo de carga / descarga °
40 / 45
40 / 45
45 / 42
30 / 40
Carga de vuelco (cucharón
estándar) kg
1.080
1.250
1.980
2.500
Carga útil S = 1,25 (horquillas) kg
650
750
1.600
1.650 / 1.600*
Carga útil S = 1,67 (horquillas) kg
485
560
1.200
1.230 / 1.197*
Profundidad de excavación mm
40
40
65
43
30 / 40
30 / 40
60 / 58
60 / 58
Tensión de servicio V
12
12
12
12
Batería / Alternador Ah / A
72 / 55
72 / 55
74 / 55
74 / 55
Motor de arranque kW
2,3
2,3
2,3
2,3
VOLÚMENES DE LLENADO
Depósito de combustible / tanque
de aceite hidráulico l
SISTEMA ELÉCTRICO
* Canopy
22 _ 23
Kramer-Werke GmbH
Wacker Neuson Straße 1
88630 Pfullendorf
Alemania
Tel. 00 800 90 20 90 20*
Fax +49(0)7552 9288-234
[email protected]
www.kramer.de
* Gratuito
*KA.EMEA.10204.V01.ES*
Kramer-Werke GmbH es una filial de Wacker Neuson SE, Múnich.
KA.EMEA.10204.V01.ES