Fresadora en frío W 60i - La flexibilidad tiene un

Fresadora en frío W 60i - La flexibilidad tiene un

La flexibilidad tiene un nombre
Fresadora en frío W 60 i
La versátil fresadora en frío
que cumple todos los deseos
Más potente, más rápida, más rentable
De una moderna y flexible fresadora en frío, hoy en
día, se espera poder emplearla para los más variados casos de aplicación, que los trabajos de reequipamiento ­sean muy reducidos y que ejecute perfectamente
todas las tareas en un tiempo muy corto. La W 60 i no sólo
reúne estas características sino que ofrece una rentabili-
dad sin competencia. Gracias a su motor más potente, a
la perfecta ergonomía, a la carga más eficiente del material
fresado, al sistema automático de nivelación y al programa completo de tambores de fresado FCS, la W 60i está
ya comenzando la siguiente obra mientras otras aún no
­terminan la anterior.
Además de realizar trabajos en espacios sumamente estrechos, la W 60i
es capaz de sanear de forma económica superficies de tamaño mediano
A la siguiente obra,
en un abrir y
cerrar de ojos
De empleo múltiple gracias a
los tambores de fresado de
­distintas anchuras
Esta modernísima tecnología de motor cumple las
estrictas exigencias de la etapa de gases de escape
UE Stage 3b/US Tier 4i.
La máquina ofrece múltiples posibilidades de aplicación como la excavación de zanjas de diferentes
anchuras y profundidades, trabajos de conexión,
reparaciones parciales de firmes, etc.
La mayor potencia del motor incrementa la productividad y amplía el campo de aplicaciones de la máquina.
Los depósitos de agua y de combustible de mayor
­volumen prolongan el tiempo de fresado efectivo sin
­necesidad de interrumpir el trabajo para repostar.
2 // 3
La W 60i, dotada del FCS,
se convierte en un multitalento
Para una gran cantidad de aplicaciones
Recambio sencillo:
rebatir hacia afuera la placa
­lateral y desmontar el tambor …
Sólo es necesario
recambiar el tubo del tambor
­dotado de portapicas
… y después basta con sacar el
tambor del eje y colocarlo en el
carro para tambores
Tambores FCS en vez de máquinas adicionales
Otro de los fuertes de la W 60i es la excavación de
zanjas en donde la anchura de fresado requerida a
menudo varía de pedido en pedido. El FCS, disponible
opcionalmente, permite emplear tambores de anchuras de
trabajo entre 400 y 600 mm. Con la W 60i usted dispone
de muchas máquinas en una. Bastan unas pocas maniobras para cambiar el tambor de fresado de la W 60i sin
necesidad de utilizar herramientas especiales y ya podrá
seguir adelante. De esta forma siempre utilizará la máquina a pleno rendimiento.
Tambor de fresado FCS
Anchura de fresado:
Profundidad de fresado:
Distancia entre líneas:
400 mm
0 – 300 mm
15 mm
Tambor de fresado FCS
Anchura de fresado:
Profundidad de fresado:
Distancia entre líneas:
El FCS para tambores de fresado con diferentes
anchuras de trabajo amplía la gama de aplicaciones de
la máquina.
El tambor de fresado de fácil acceso se recambia
rápida y fácilmente.
500 mm
0 – 300 mm
15 mm
Tambor de fresado FCS
Anchura de fresado:
Profundidad de fresado:
Distancia entre líneas:
600 mm
0 – 300 mm
15 mm
Toda persona que disponga de práctica podrá realizar
el cambio del tambor en dos a tres horas.
Sobre demanda están disponibles otros tambores de
fresado especiales.
4 // 5
El sistema de portapicas recambiables
HT11 ahorra gastos de servicio
Cambiar los portapicas de forma rápida y sencilla
El sistema de portapicas recambiables HT11 para el
cambio rápido y sencillo de portapicas también está
disponible para la W 60i. Los equipos de soldadura y las
amoladoras angulares pertenecen al pasado. El sistema
de probada eficacia y de desgaste reducido convence,
además, por su larga vida útil incluso bajo condiciones de
trabajo durísimas. Por consiguiente, el sistema patentado
de portapicas recambiables garantiza el trabajo aún más
rentable de la fresadora en su conjunto.
Indicadores de desgaste
a una distancia de 5 mm
para un mejor control
La parte superior
cubre completamente
la parte inferior, reduciendo
así las deformaciones de
la superficie de contacto
El tapón
protector evita
que la cabeza
del tornillo
se ensucie
Talón rompevirutas
­ ara una trituración
p
adicional del material
de fresado
Para el duro trabajo
cotidiano en la obra
Geometría del
ángulo del vástago
­optimizada para una
mayor resistencia
de la pieza
El tornillo de fijación
robusto evita que
la parte superior se
desprenda de forma
incontrolada
Perno de presión
­cónico para una
­transmisión segura
de la fuerza
de apriete
Superficie
de contacto más
­grande para una
vida útil más larga
de la parte inferior
Empaquetadura para
el montaje y desmontaje sencillos y rápidos
de la parte superior
Los portapicas y los segmentos laterales óptimamente
dispuestos garantizan un excelente rendimiento de
­fresado y superficies perfectamente trabajadas.
El tambor de fresado es de fácil acceso y ofrece
­espacio suficiente para realizar el cambio de picas.
Recambio de picas poco
­complicado y disponiendo
de mucho espacio
El cambio de picas con herramientas normales se
­realiza en un tiempo cortísimo.
Los compartimientos de carga de fácil acceso ofrecen
lugar suficiente para más de 400 picas.
6 // 7
Ingeniosos detalles para la unidad
del tambor de fresado
El rascador permite
una carga flexible
Recepción limpia del material
fresado gracias a la chapa
­protectora ajustable
Fresar de forma eficiente para obtener excelentes resultados
La W 60i está equipada con numerosos detalles
prácticos que ahorran mucho tiempo. Así, por ejemplo, la anchura de trabajo de la máquina no tiene ninguna
importancia, la arista cero siempre se encuentra del lado
derecho de la máquina y la W 60i fresa acercándose al
máximo a los bordillos u otros obstáculos. Otra caracte-
rística bien pensada la constituye el rascador adaptable a
la anchura de fresado. Consta de varias piezas y la pieza
inferior necesaria del rascador simplemente se atornilla al
rascador tándem. De esta forma es posible realizar una
carga parcial o dejar todo el material fresado en la zanja.
Engranaje cónico
Tensor de correa
­automático
Nuestra máxima
­rectora es el trabajo
eficiente
Correa
Rueda excéntrica
de dientes rectos
Engranaje planetario
Tambor de fresado
… y, estando en posición
­elevada, sirve de guía a
lo largo de obstáculos
El eficiente accionamiento
­mecánico del tambor de fresado
Estando en posición
­descendida, la placa lateral
­separa herméticamente el
­tambor de fresado …
Es posible elevar y hacer descender la placa lateral de
forma hidráulica. De esta forma, el tambor de fresado
está perfectamente cubierto, p
­ ermitiendo trabajar de
forma limpia.
La chapa protectora separa herméticamente la cámara
del tambor hacia la parte delantera, garantizando así
una recepción limpia del material fresado.
Gracias al rascador elevable de forma hidráulica y a
la placa lateral enclavable, el cambio de herramientas
resulta sencillo y seguro.
Las piezas inferiores del rascador fijadas en el rascador
tándem se adaptan al tambor FCS correspondiente.
8 // 9
LEVEL PRO es sinónimo
de precisión y confort de manejo
Tecnología de nivelación de la empresa Wirtgen, probada en la práctica
A petición, dotamos la W 60i con el LEVEL PRO, un
sistema automático de nivelación de la generación
más moderna. Este avanzado sistema de nivelación regula
automáticamente la profundidad y la inclinación exactas
de fresado para cada aplicación y, a la vez, convence por
su manejo sumamente cómodo y sencillo. Todas las fun-
ciones para el lado izquierdo y derecho de la máquina están ­reunidas en un panel que permite, además, la lectura
­centralizada de las mismas. Los símbolos gráficos de las
funciones y las teclas grandes y claramente dispuestas, de
diseño nuevo, garantizan el trabajo sencillo y metódico.
Manejo­
ejemplarmente
­sencillo
Panel de mando:
óptimamente ­dispuesto al
alcance de la vista y de la mano
Panel de mando
claramente dispuesto
Modo de operación automático
­CONECTADO /
­DESCONECTADO
Tecla
de cambio
Valor teórico
Valor real
Salida
del regulador
Memoria 1
Es posible programar previamente y de forma individual los valores teóricos para ambos lados de la
máquina, memorizarlos mediante la tecla de memoria
y demandarlos en caso necesario.
El modo de nivelación permite conmutar en todo
­momento entre la profundidad de fresado bilateral
y unilateral más la inclinación.
Ajustes
AUMENTAR /
­DISMINUIR el
valor teórico
Calibrado
ELEVAR /
­DESCENDER
el cilindro
Palpador de cable para
la medición precisa de las
­profundidades de fresado
Memoria 2
Se visualizan constantemente los valores teóricos y
­reales de la profundidad de fresado a la derecha e
­izquierda, así como la inclinación transversal.
Los sistemas inteligentes de la máquina se encuentran
en el interior de la misma protegidos contra deterioros.
10 // 11
Sólo en un lugar de trabajo perfecto
se obtienen resultados perfectos
Lugar de trabajo de
diseño ergonómico
Desde su asiento,
el operador t­ iene todo
­perfectamente a la vista
Ergonomía modernísima y manejo confortable
Para los conductores de las fresadoras la ergonomía
y el equipamiento del lugar de trabajo juegan un
papel preponderante en el duro trabajo en la obra. La
W 60i está a la altura de todas estas exigencias, haciendo
posibles óptimos resultados dado que el operador trabaja ­cómodamente y sin fatiga. Así, por ejemplo, el ajuste
­individual de la posición y de la amortiguación del asiento,
así como del volante, permiten que el conductor se siente
correctamente y de acuerdo con las normas de la ergonomía. Desde su asiento, el operador tiene todos los elementos de mando al alcance de la mano. El diseño del puesto de
mando mismo permite el manejo sencillo y ofrece la mayor
visibilidad posible sobre el proceso de trabajo.
Manejo ergonómico y
cómodo con una sola mano
El actor principal
es el conductor
Panel de mando claramente
­dispuesto con visualizaciones
gráficas comprensibles
Las funciones más importantes se encuentran
­integradas en el reposabrazos derecho y se manejan
con una sola mano.
El puesto de mando está dispuesto a lo largo de toda
la anchura de la fresadora, de manera que el conductor pueda abarcar con la vista todo el lado derecho de
la máquina desde su asiento y el izquierdo, desde la
plataforma.
Al puesto de mando se accede de manera cómoda y
segura desde la parte posterior de la fresadora en frío.
Otro argumento convincente lo constituye el asiento
desplazable más allá del borde exterior de la máquina,
permitiendo así perfecta visibilidad del canto de fresado.
12 // 13
Ideas inteligentes que convencen
al trabajar en lugares estrechos
De forma opcional, la máquina
­puede dotarse de tres o de
cuatro ruedas
El amplio ángulo de giro de las
­ruedas delanteras proporciona
una cómoda maniobrabilidad
Trabajar con precisión disponiendo de perfecta visibilidad
Sobre todo en lugares estrechos, como lo son las
áreas de tráfico urbano o de curvas, la palabra mágica es «maniobrabilidad». También en estos casos nuestra
W 60i hace buena figura y, gracias a sus ruedas delanteras
girables, realiza todos los trabajos en tales sitios críticos
con la precisión y rapidez acostumbradas. Y por si fuera
poco: con la rueda trasera derecha, que se puede hacer
girar de forma hidráulica de manera que quede frente al
tambor de fresado, el operador podrá fresar al ras del
­borde, acercándose al máximo a los obstáculos. Y,
naturalmente, desde el puesto de mando tiene perfecto
control sobre el canto de fresado.
Maniobrabilidad
­funcional
… para poder fresar perfectamente
bien a lo largo de muros
Excelente visibilidad y
la rueda trasera derecha
girada hacia adentro …
Los bordillos, etc. están
protegidos gracias a la
mayor distancia al suelo
La regulación de la altura a dos velocidades (rápida
o lenta) a través de las ruedas traseras permite, por
ejemplo, elevar rápidamente las ruedas para cambiar
la máquina velozmente de lugar.
Es posible hacer girar hacia adentro y hacia afuera la
rueda trasera derecha desde el puesto de mando.
La mayor distancia entre el suelo y los motores
­hidráulicos de las ruedas traseras protege de deterioros, p. ej. de los bordillos.
Regulación exacta de la velocidad de fresado gracias
a las tres marchas de fresado.
14 // 15
Máxima eficacia en cada tonelada
de material fresado
Cinta de carga girable
a la izquierda…
… o a la derecha para
conseguir una carga óptima
La carga inteligente contribuye a terminar más pronto con el trabajo
Para la W 60i todo proceso de carga es un asunto
rápido. Gracias a la abertura de salida del material
de dimensiones mayores, a la cinta de carga más ancha
y a la regulación continua de la velocidad de la cinta, el
transporte del material fresado se desarrolla con mayor
rapidez y rentabilidad. El rascador elevable de forma hidráulica garantiza la recepción segura del material fresado.
De esta forma es posible, por ejemplo, cargar sólo una
parte del material fresado y dejar el resto en la zanja.
Desbloquear primero
el perno de sujeción …
Ventajas basadas en
la tecnología
…y ya está replegada
la cinta de carga
La amplia abertura de salida
del material y la cinta ancha
­permiten una carga segura
La carga del material fresado es flexible y eficaz
gracias a la cinta de carga de altura regulable y girable
hacia los lados.
Ventaja para el transporte: la cinta de carga plegable
reduce la longitud total de la máquina.
La cinta de carga está cubierta a fin de evitar el
­desprendimiento de polvo.
Mayor productividad gracias a la cinta de
carga más ancha.
16 // 17
Protección optimizada
del medio ambiente
1 Tratamiento posterior de gases de escape con
catalizador de oxidación y filtro de partículas
de diésel
2 Filtro de aire
3 Motor diésel con recirculación de gases de
escape refrigerada
2
3
M [Nm]
P (kW)
M [Nm]
P (kW)
1.000
200
1.000
900
180
900
1
800
800
160
160
700
700
140
140
600
600
120
500
100
500
400
80
300
60
400
120
100
80
60
300
200
40
200
100
20
40
0
100
0
20
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min]
0
0
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min]
Potencia del motor
Par de motor
Gran potencia, consumo reducido
El motor de la W 60i está dotado de un catalizador
de oxidación y de un filtro de partículas de diésel
para garantizar un tratamiento ulterior efectivo de los
gases de escape. Esta modernísima tecnología de motor
para emisiones muy reducidas de gases nocivos cumple
las estrictas exigencias de la etapa de gases de escape
UE Stage 3b/US Tier 4i. El reducido consumo de combus-
200
180
tible y la potencia del motor casi constante a carga plena
hablan a favor del potente motor diésel de gran fuerza de
arrastre. Y, gracias a la eficaz insonorización del compartimiento del motor y a la estación de motor suspendida
elásticamente y con absorción de oscilaciones, la fresadora en frío convence por sus bajas emisiones de ruidos y
vibraciones.
Menos mantenimiento para
un trabajo más productivo
Sencillez
sin límites
Puertas de servicio de
amplio ­ángulo de apertura
en ambos l­ados de la máquina
Prácticos: los puntos de
­mantenimiento de fácil acceso
También se ha tenido en consideración un compartimiento para
guardar herramientas, picas, etc.
Las puertas de servicio de amplio ángulo de apertura
permiten el acceso rápido y poco complicado al
motor, a las bombas hidráulicas y a los pocos puntos
de ­mantenimiento.
A fin de garantizar intervalos de fresado aún más
largos y efectivos los depósitos de agua y de gasóleo
disponen de un volumen de llenado casi dos veces
mayor.
Los filtros se encuentran directamente detrás de
las puertas de servicio y son fáciles de recambiar.
Los controles visuales se realizan sin dificultad desde
el suelo.
18 // 19
Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemania
Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-242
Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: [email protected]
Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.
Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 2229477 07-10 ES-09/11 © by Wirtgen GmbH 2011. Impreso en Alemania