Legisladores introducen iniciativa que dificulta a la policía incautar

Transcripción

www.elreporteroSF.com
Breves de
América
Latina
Latin briefs
Vol. 26, Edition No. 11, May 25 - June 1, 2016
Legisladores introducen iniciativa que dificulta a
la policía incautar propiedades de gente inocente
por Melissa Quinn
En los últimos años,
los opositores a la confiscación civil han hecho un
llamado al Congreso para
hacer más difícil a los
agentes del orden público
tomar propiedades, dinero
en efectivo y vehículos de
norteamericanos inocentes en proceso, conocido
como confiscación civil.
Ahora, una coalición
bipartidista de legis-
ladores del Capitolio
ha entrado en acción.
El Rep. Jim Sensenbrenner, R-Wis., está encabezando la reforma
legislativa a las leyes de
confiscación civil. Él, junto
con el Director del Comité
Judiciario de la Cámara,
Bob Goodlatte, R-Va., y
los Reps. John Conyers,
D-Mich., y Sheila Jackson Lee, D-Texas, Ver POLICÍA página 3
Lawmakers introduce bill
making it harder for police to take
inocent Americans’ property
by Melissa Quinn
For the last few years,
opponents of civil forfeiture have been call-
ing on Congress to make
it more difficult for law
enforcement to take property, cash, and vehicles
from innocent Americans
and changing demographics.
In 1950 Santa Clara
County’s population was
290,000, and 12 percent
were people with Spanish
names. By 1970 the population had grown to over a
million, and while Spanishnamed people were still 12
percent, their numbers had
swelled to 129,000. As significant, the 2,333 Filipinos in the county in 1960
had exploded to 28,000 in
through a process known
as civil asset forfeiture.
Now, a bipartisan coalition of lawmakers on
Capitol Hill is taking action.
Rep. Jim Sensenbrenner, R-Wis., is spearheading legislation reforming federal civil forfeiture
laws. He, along with House
Judiciary Committee Chairman Bob Goodlatte, R-Va.,
and Reps. John Conyers, DMich., and Sheila Jackson
Lee, D-Texas, who are also
Judiciary Committee members, introduced the Due
Process Act on Thursday.
Reps. Tim Walberg,
R-Mich., and Peter Roskam, R-Ill., also signed
on to the legislation.
For the last few years,
opponents of civil forfeiture have been calling on Congress to make
it more difficult for law
enforcement to take property, cash, and vehicles
from innocent Americans
through a process known
as civil asset forfeiture.
Now, a bipartisan coalition of lawmakers on
Capitol Hill is taking action.
Rep. Jim SensenbrennRep. Jim Sensenbrenner,
R-Wis., is spearheading
legislation reforming federal civil forfeiture laws.
He, along with House Judiciary Committee Chairman
Bob Goodlatte, R-Va., and
Reps. John Conyers, DMich., and Sheila Jackson
Lee, D-Texas, who are also
Judiciary Committee members, introduced the Due
Process Act on Thursday.
Reps. Tim Walberg,
R-Mich., and Peter Roskam, R-Ill., also signed
on to the legislation.
“Forfeiture is a critical tool in the fight against
crime, but it is also vulnerable to abuse. The Due
Process Act, among other
things, will increase transparency and add protections
for innocent property own-
See SILICON page 3
See POLICE page 3
PHOTO COURTESY BY DAVID BACON
América
Latina y el
Caribe tienen
la mayor
biodiversidad
del mundo
por agencias de noticias de El
Reportero
Los políticos representativos de las diferentes
tendencias rechazaron las
declaraciones del presidente Enrique Peña Nieto
y México tiene suficientes
razones para iras sociales
Ayer, el diario La Jornada publicó una larga
entrevista con el presidente, que dijo que no
hay razón para lo que llamó “mal humor social”.
EL líder del Partido de la
Revolución Democrática
(PRD) Agustín Basave dijo
al mismo diario que Peña
Nieto “no entiende que la
cuestión de estado de ánimo
social no es un problema
hormonal colectivo, sino un
malestar debido a la corrupción y el autoritarismo”.
Ver BREVES LATINOS página 5
Latin America,
the Caribbean
have the world’s
greatest
biodiversity
by the El Reportero’s wire
services
Politicians representative of different trends rejected President Enrique
Peña Nieto’s statements
and said Mexico has enough
reasons for social anger.
Ye s t e r d a y, L a J o rnada journal published
a long interview with the
President, who said there
is no reason for what he
called “social bad mood”.
Leader of the Democratic Revolution Party
(PRD) Agustín Basave told
the same journal that Peña
Nieto “fails to understand
that the issue of social
mood is not a collective
hormonal problem, but a
discomfort due to corruption and authoritarianism.”
Federal deputy for
the National Action Party
See LATIN BRIEFS page 6
Trabajadores coreano y mexicanos marcha juntos. Korean and Mexican workers march together.
Movimientos de derechos
civiles y anti-guerra
Cómo se
desarrollo el
activismo en el
Valle de Santa
Clara
por David Bacon
En los años 60, el surgimiento de movimientos
por los derechos civiles y
anti-guerra transformaron la
política y los movimientos
sociales en Santa Clara Val-
ley. En parte, ello refleja el
crecimiento de la población
y el cambio demográfico.
En 1950, la población
del condado de Santa Clara
fue de 290,000, de los cuales12 por ciento eran personas con nombres en español. Para 1970, la población
creció a cerca de un millón,
y mientras los que tenían
nombres en español se mantuvieron en 12 por ciento, su
número se elevó a 129,000.
Resulta significativo que los
Ver SILICON página 3
Civil rights and antiwar movements
How activism
develeped in
Santa Clara
Valley
by David Bacon
In the 1960s the upsurge of the civil rights and
anti-war movements transformed the politics and social movements of the Santa
Clara Valley. In part, this reflected growing population
¿Cuál es la forma definitiva para reducir What’s the ultimate
el azucar en la sangre sin pastillas?
way to reduce blood
sugar without pills?
por J. D. Heyes
La medicina naturopática y los tratamientos alternativos de salud son mucho
más que una moda; legítimamente, se están convirtiendo
en la forma recurrente de
tratamiento para millones
de personas alrededor del
mundo. ¿Y por qué no?
Muchos de los tratamientos naturales y remedios
“actuales” han sido usados
durante siglos, y fueron bien
conocidos por los practicantes médicos del pasado.
El control natural del
azúcar en la sangre, al contrario de las pastillas o la
by J. D. Heyes
insulina, es una de las áreas
en que los naturópatas están a la vanguardia.
E j e r c i c i o
Puede parecer obvio
para algunas personas,
pero los beneficios para
la salud de un buen ejercicio regular son casi inmensurables. Ciertamente,
algunos de esos beneficios
son mantener normales los
Ver SALUD página 3
Naturopathic medicine
and alternative health treatments are much more than
just a fad; they are legitimately becoming the go-to
form of healthcare for millions of people all over the
world. And why not? Many
of “today’s” natural treatments and remedies have
been around for centuries
and were well known to
medical practitioners of old.
Natural control of blood
sugar, as opposed to control-
ling it with pills or insulin, is
one of the areas where naturopaths are making inroads.
E x e r c i s e
It may be obvious to
some people, but the health
benefits of getting good, regular exercise are almost immeasurable. Certainly, one
of those benefits is helping
keep blood sugar in check.
Physical activity via exercise causes sensitivity to
insulin and enables muscle
cells to take in more glucose,
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
Parte 4 de una serie
John F. Kennedy vs. la Reserva Federal
NOTA DEL EDITOR:
Mi investigación sobre temas controvertidos
continúa valiendo la pena.
Encontré este inteligente e
interesante artículo, el cual,
debido a su extensión, será
publicado en partes. En esta
parte, usted aprenderá sobre
cómo la Orden Ejecutiva
11110 del Presidente John
Fitzgerald Kennedy dio al
Departamento del Tesoro
poder constitucional para
crear y emitir moneda
corriente, sin tener que
recurrir al privado Banco
de la Reserva Federal,
que es lo que hace actualmente. Sugiere que ésa
es la razón por la que JFK
fue asesinado. CUARTA
PARTE DE UNA SERIE.
por John-F-Kennedy.net
Tenga en mente el concepto de banca fraccionaria al examinar nuestro
primer banco central, el
Primer Banco de los Es-
tados Unidos (BUS). Fue
creado, tras un amargo disenso en el Congreso, en
1791, e instituido durante
20 años. Un fraude no muy
diferente de la actual FED,
el BUS usó su control de
la moneda para defraudar
al público y establecer
una forma legal de usura.
Este banco practicó
préstamos fraccionarios a
una tasa de 10:1, diez dólares
de préstamo por cada dólar
que tenía depositado. Este
mal uso y abuso de su carta
pública continuó durante los
20 años de su existencia.
El alcance del público de
estos abusos fue tal que la
carta no se renovó y el banco dejó de existir en 1811.
La guerra de 1812 dejó
al país en un caos económico, el cual fue visto por los
banqueros como una nueva
oportunidad de beneficios
seguros. Influyeron al Congreso para instituir un segundo banco central, el Segundo Banco de los Estados
Unidos (SBUS), en 1816.
El SBUS fue más expansivo que el BUS. El SBUS
vendió franquicias y, literalmente, dobló el número de
bancos en un corto periodo
de tiempo. El país empezó
a prosperar y a moverse hacia el oeste, lo que requería
dinero. Usando préstamos
fraccionarios a una tasa de
10:1, el banco central y sus
franquicias crearon la deuda/dinero para su expansión.
Las cosas fueron boyantes por un tiempo, pero
más tarde los bancos decidieron cortar la deuda/dinero,
argumentando que era para
controlar la inflación. Esta
acción por parte del SBUS
causó bancarrotas y ejecuciones hipotecarias. Entonces los bancos tomaron
el control de las acciones,
utilizándolas como seguridad contra los préstamos.
Examinemos más de
cerca cómo SBUS diseñó
Part 4 of a series
Ver EDITORIAL página 5
John F. Kennedy vs. the Federal Reserve
NOTE
FROM
T H E
E D I T O R :
My research on controversial topics continues to
pay off. I found this excellent and interesting article,
which, due to its length, it
will be published in parts.
In this piece you will learn
about how is that President
John Fitzgerald Kennedy’s
Executive Order 11110,
gave the Treasury Department Constitutional power
to again create and issue
currency -money - without
going through the privately-owned Federal Reserve
Bank, which is what is
currently done now. It suggests that JFK was killed
for that reason. FORTH
PART OF A SERIES.
by John-F-Kennedy.net
Keep that fractional
banking concept in mind as
we examine our first central bank, the First Bank of
the United States (BUS).
It was created, after bitter
dissent in the Congress, in
1791 and chartered for 20
years. A scam not unlike the
current FED, the BUS used
its control of the currency to
defraud the public and establish a legal form of usury.
This bank practiced
fractional lending at a 10:1
rate, ten dollars of loans for
each dollar they had on deposit. This misuse and abuse
of their public charter continued for the entire 20 years
of their existence. Public
outrage over these abuses
was such that the charter
was not renewed and the
bank ceased to exist in 1811.
6
The war of 1812 left
the country in economic
chaos, seen by bankers as
another opportunity for
easy profits. They influenced Congress to charter
the second central bank, the
Second Bank of the United
States (SBUS), in 1816.
The SBUS was more
expansive than the BUS.
The SBUS sold franchises
and literally doubled the
number of banks in a short
period of time. The country
began to boom and move
westward, which required
money. Using fractional
lending at the 10:1 rate,
the central bank and their
franchisees created the debt/
money for the expansion.
Things boomed for a
See EDITORIAL page 3
Del 11 al 18 de mayo de 2016
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
News Assistant
ISABEL
Para más información y para enviar artículos, ideas,
STAFF
FERNANDEZ
anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
Local Correspondents
ESPRESATE
favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
JOSH WOLF
Advertising
electrónico a: [email protected], o escríbanos
FERNANDO TORRES
ROBERTO RUEDA a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
Foreign Correspondent
Foreign Marketing/ California [94110]. www.elreporteroSF.com.
GABRIELA GUTIÉRREZ
Graphic Design/
SÁNCHEZ
Advertising
El Reportero's aim is to cover people and issues that
Photographer
STAFF
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
STAFF
Marketing
general interest articles on cultural and social events.
Translations
STAFF
What is printed in El Reportero does not necessarily
CAROLINA DE LOS ÁNGELES
Distribution
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
QUEZADA
JUANA RAMIREZ staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
ideas, announce your events, or advertise your business
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
Member of the National Association
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
of Hispanic Journalists and
www.elreporteroSF.com.
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
California Hispanic Publishers Group
May 25 -June 1, 2016
La cerradura y la llave
por Jon Rappoport
Es difícil saber qué es
una cerradura al menos que
se sepa qué es una llave,
y cómo embonan juntas.
En este caso, podemos
acumular muchas palabras
para describir la cerradura:
la masa de propaganda incesante que bombardea la
población; élites globales
consagradas a administrar
el planeta como una entidad global; el asalto de
fármacos médicos tóxicos
y químicos ambientales
en el sistema neurológico
humano; el intencionalmente inocuo y adoctrinado aparato educativo; la
estructura de los bancos de
la invención-del-dinero; las
reglas ocultas que deciden
quién, ahora o en el futuro,
va a comer o quién se va a
morir de hambre, quién tendrá agua y quién no, quién
tendrá dinero y quién no.
Y esto sólo es el
principio de la lista.
Pero la llave que embona
en la cerradura y trae una
gran aceptación de las cosas
como son… ¿qué es eso?
Es la mente humana.
Una mente no sólo condicionada por factores externos,
sino programada por la persona misma. Una mente que
provoca una avalancha de
emociones que mantienen
a una persona en su lugar,
incapaz de salir. Una mente
que formula creencias falsas pero convincentes sobre
lo que existe y lo que no
existe. Una mente no preparada para ver las capacidades potenciales dormidas
que exceden las leyes físicas del espacio y el tiempo.
Una mente que quiere insertarse en la cerradura y formar una asociación duradera con
lo que todos los demás
asumen como realidad.
por Jon Rappoport
Una mente que quiere funcionar dentro de
ciertas fronteras. Una
mente que abraza ilusiones límite sobre la llamada condición humana.
Una mente que, en un
sentido significativo, obsesivamente copia la realidad,
espejea la realidad, se vuelve
“gemela del mundo físico”.
La mente busca al
Otro, y cree que el Otro
es “el mundo como es”.
Para que opere esta
extraña dinámica, la
mente debe creer que
está perdida y necesita
encontrarse a sí misma.
La llave que embona en
la cerradura es una mente
que está esperando en la
estación del tren cósmico
la llegada del exprés. Y cuando lo hace, la mente sube
a bordo, como si hubiera
hecho esa acción muchas
veces. Y lo ha hecho. Este
es un viejo patrón. Esta
es la mente confundiendo
un laberinto con el mundo
físico familiar. Así la mente
entra a un laberinto y se
ve envuelta en un misterio
que nunca termina, mientras piensa que está en casa.
Esta es una forma de
hipnosis que introduce la
mente a niveles cada vez
más complejos, hasta que,
exhausta, entrega el espíritu
–y se pregunta por qué el
mundo, que estaba lleno de
esperanza y calor y confort,
se convirtió en otra cosa.
Así se vivió una vida.
Y luego otra. Y otra.
Y la mente se vuelve
incapaz de entender, como
lo hicieron los antiguos tibetanos, que, en un sentido
muy significativo, el universo es producto de la mente.
La mente se vuelve incapaz de entender que las
acciones de creación y destrucción son más que mitos que representan dioses
antiguos. Estas historias
son metáforas de cómo la
mente puede hacerse brillantemente consciente del
espacio(s) vivo más allá
de la mera aceptación,
sumisión y rendición.
En el centro de todo
esto, está el arquetipo del
Artista. En el sentido más
amplio. El Artista trae a la
existencia nuevas realidades
y emite otras. Él construye
y destruye. Él, como la
antigua figura de Hermes,
puede ver la broma completamente loca de erigir y tejer
miles y millones de trampas que definen el espacio
único de “las cosas como
son (y como deben ser)”.
La abrumadora mayoría de seres humanos cree
que quiere ese espacio por
encima de todos. Cree que
la grandeza representa un
peligro personal y la pequeñez confiere seguridad.
Ellos creen en la cerradura, y luchan por descubrir la manera de insertarse en ella. De manera
permanente. Para siempre.
Y para creerlo, ejercen
la majestuosa habilidad de
ponerse en estado de trance.
Debajo de las cuestiones que estoy discutiendo
aquí, muy por debajo, está
la sociedad/civilización
y sus conflictos y locura
Ver COLUMNA página 6
The lock and the key
by Jon Rappoport
I t ’s h a r d t o k n o w
what a lock is unless you
know what a key is, and
how they fit together.
In this case, we can pile
up many words to describe
the lock: the mass of unceasing propaganda that
bombards the population;
global elites who fully intend to manage the planet
as one integrated entity;
the assault of toxic medical drugs and environmental chemicals on the human
neurological system; the intentionally vapid and indoctrinating educational apparatus; the money-invention
structure of banks; the hidden rules governing who,
now and in the future, will
eat and who will starve, who
will have water and who
will go without, who will
have money who will not.
And this is just the
beginning of the list.
But the key that fits into
the lock and brings about a
deep acceptance of things
as they are…what is that?
It is the human mind. A
mind not only conditioned
by external factors but programmed by the person
himself. A mind that provokes an onrush of emotions that hold a person in
place, unable to break out.
A mind that fosters false
but convincing beliefs
about what exists and what
doesn’t exist. A mind unprepared to view potential and
dormant human capabilities that exceed the physical laws of space and time.
A mind that wants to
insert itself into the lock
and form a durable partnership with what everyone else assumes reality is.
A mind that wants
to function within certain boundaries. A mind
that embraces limiting
illusions about the socalled human condition.
A mind that, in a significant sense, obsessively
copies reality, mirrors reality, becomes “a twin
of the physical world.”
The mind seeks The
Other, and believes The
Other is the “world as it is.”
In order for this strange
dynamic to operate, the
mind has to believe it is
lost and needs to find itself.
The key that fits into
the lock is a mind that is
waiting at a cosmic train
station for the express to arrive. And when it does, the
mind climbs on board, as if
it has done the deed so many
times before. And it has.
This is an old pattern.
This is the mind mistaking
a labyrinth for the familiar physical world. So the
mind enters a maze and
becomes wrapped up in a
mystery that never ends,
while thinking it is home.
This is a form of hypno-
sis that introduces the mind
to increasing levels of complexity, until, exhausted, it
gives up the ghost—and
wonders why the world,
which was so full of hope
and warmth and comfort,
turned into something else.
So a life is lived. And then
another life. And another.
And the mind becomes
unable to understand, as the
old Tibetans did, that, in a
very significant sense, the
universe is a product of mind.
The mind becomes unable to understand that actions of both creation and
destruction are more than
myths depicting ancient
gods. These stories are metaphors for how the mind can
become brilliantly aware of
the alive space(s) beyond
mere acceptance and submission and surrender.
At the center of all
this stands the archetype
of The Artist. I mean that
in the broadest sense. The
Artist brings new realities
into being and casts others
away. He builds and he tears
down. He, like the ancient
figure of Hermes, can view
the utterly insane joke of
erecting and embroidering
billions of trappings that define the one space of “things
as they are (and must be).”
The overwhelming majority of human beings believe they want that space
See COLUMN page 5
May 25 -June 1, 2016
POLICÍA de la página 1
que también son miembros
del Comité Judiciario, introdujeron la Ley del Debido Proceso el jueves.
Los Reps. Tim Walberg, R-Mich., y Peter
Roskam, R-Ill., también
firmaron la legislación.
“La confiscación es una
herramienta crítica en la lucha contra el crimen, pero
también es vulnerable al
abuso. La Ley del Debido
Proceso, entre otras cosas,
va a aumentar la transparencia y añadir protecciones
a los dueños de propiedades
inocentes, incluyendo la
oportunidad de impugnar
desalojos y recuperar los
bienes incautados ilegalmente inmediatamente”,
dijo Sensenbrenner. “La reforma a las actuales leyes de
confiscación federal es necesaria para evitar el abuso,
restablecer la confianza en la
POLICE from page 1
ers, including the opportunity to contest seizures and
regain illegally seized property immediately,” Sensenbrenner said in a statement.
“Reform to the current
federal forfeiture laws is necessary to curb abuse, restore
confidence in law enforcement, and help citizens protect their property rights.”
The legislation would
raise the burden of proof
from a “preponderance
of evidence” to “clear
and convincing,” which
makes it more difficult
for the government to forfeit property, especially
from innocent people.
Under the Due Process
Act, or the Deterring Undue
Enforcement by Protecting
Rights of Citizens from
Excessive Searches and
Seizures Act of 2016, the
burden would also be shifted away from the property
owner and on to the government to prove that there
was a “substantial connection” between seized property and criminal activity.
Under current civil forfeiture law, property owners fighting a seizure must
prove that their seized assets are not connected to
criminal activity or that they
didn’t know the property
was being used in a crime.
Sensenbrenner’s bill
would also increase transparency among federal
agencies seizing property
and calls for an annual audit
of civil forfeitures. The Due
Process Act further creates a
dos no están conectados
con la actividad criminal,
o que ellos no sabían que
la propiedad estaba siendo usada en un crimen.
La iniciativa de Sensenbrenner también aumentaría
la transparencia entre las
agencias federales que requisan propiedades y hace un
llamado a una auditoría de
las incautaciones civiles. La
Ley del Debido Proceso también crea una base de datos
abierta al público de todas
las incautaciones federales.
Además, para dificultar
la confiscación de la propiedad por parte de los agentes
de orden público, particularmente de propietarios inocentes, la legislación bipartidista crea el derecho de
asesoría a todos los propietarios para defenderse de
una incautación civil y les
permite recuperar los gastos de abogados si desafían
exitosamente una incautación contra el gobierno.
La Ley del Debido Proceso también codifica cambios políticos implementados por el Departamento de
Justicia y el Servicio de Recaudación Internos en relación con la estructuración.
La estructuración implica la realización de depósitos o retiros en efectivo de
poco menos de $10,000 para
los requisitos del gobierno.
Bajo un subconjunto de
leyes de incautación civil
que regulan depósitos en
efectivo, el gobierno puede apoderarse del dinero
de aquellos que presuntamente cometieron violaciones de estructuración.
Sin embargo, han aparecido muchos casos en años
recientes que involucran a
propietarios de pequeños
negocios que tienen miles
See POLICE page 7
Ver POLICÍA página 6
aplicación de la ley y ayudar
a los ciudadanos a proteger
sus derechos de propiedad.”
La legislación va a
aumentar la carga de la
culpa de “preponderancia
de evidencia” a “clara y
convincente”, lo que hace
más difícil para el gobierno
incautar la propiedad, especialmente de gente inocente.
Bajo la Ley del Debido
Proceso, o Ley de Disuadir la Ejecución Indebida
al Proteger los Derechos de
los Ciudadanos ante Investigaciones Excesivas y Decomisos de 2016, la carga
también va a pasar del dueño de la propiedad al gobierno para probar que había
una “conexión sustanciosa”
entre la propiedad confiscada y la actividad criminal.
Bajo la ley de confiscación, los propietarios
que luchan contra la incautación deben probar
que sus bienes confisca-
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
Concilio de la Misión ha ofrecido el
servicio de consejería en Abuso de
Drogas y Tratamiento de Alcohol a la
comunidad latina por más de 30 años
Ofrecemos los siguientes servicios:
* Personal profesional que habla
Español
* Servicios confidenciales
* Terapias a familia, individuales
y de grupos
* Evaluaciones sobre alcohol
y drogas
* Para clientes con más de un
diagnóstico: Abuso de drogas,
problemas de salud mental, SIDA,
o alguna otra condición médica.
No rechazamos a nadie por falta de
fondos
Mission Council recibe sus fondos de
Department of Public Health,
Community Behavioral Health
Services
*
Mission Council is funded by the
Department of Public Health, Community Behavioral Health Services
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Ofendedor DUI Habitual
DUI for Multiple Offender
Open 6 days a week
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
from
pageyou
2 to
Call DRYEDITORIAL
ZONE to
help
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
* Mission Council has been providing substance abuse / alcohol treatment to the Latino community for over 30 years
Services provided:
* Spanish Speaking bilingual professional staff * Confidential services * We offer family, individual, and group treatment * Assessments and evaluations for dual diagnosed clients.
No one is turn away for lack of funds
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
SILICON from page 1
1980, and 60,000 in 1990,
as they became one of the
most important parts of
the workforce in the electronics industry of Silicon
Valley. By 1990 the Hispanic category used by the
Census that year included
307,000 people-now over
20 percent of the population.
Key among the organizers of the civil rights era
was Sofia Mendoza. She
and her husband Gil fought
discrimination in San Jose
from the time she was a
student in college. In the
1960s she and other Chicano community activists
in the East San Jose barrio
began organizing against
the Vietnam War. “I was extremely bothered because
not only were they killing
our young men in Vietnam,
they were also killing them
here in the streets of San
Jose,” she later explained.
1960s Chicano
movement mobilizes
against police brutality
The first of the Chicano
student blowouts, which
Page 3
helped launch the Chicano
movement, took place at
San Jose’s Roosevelt Junior High in 1968. Rosalio
Muñoz came up from Los
Angeles to support the students, and talked with Mendoza. He then went back
to LA where he, Carlos
Muñoz and other activists
started the student walkouts
there. Rosalio Muñoz later
became a primary organizer
of the huge Chicano Moratorium march against the
Vietnam War up Whittier
Boulevard, where Ruben
Salazar was shot by Los
Angeles police and killed.
In San Jose the movement began organizing
marches on City Hall, and
formed a committee to stop
police brutality, the Community Alert Patrol. “We
just had it,” Mendoza remembered. “We had reached
our limit. The police had
guns, mace and billy clubs.
They were always ready
to attack us. It seemed as
if nobody could stop what
the police were doing.”
But CAP did stop them.
One march mobilized 2000
people. Its members monitored police activity, much
as the Panthers were doing
in Oakland, documenting
police beatings and arrests.
Students organizing for ethnic studies classes at San
Jose State University became some of CAP’s most
active members, at the same
time fighting to get military
recruiters off the campus.
CAP had the participation
of Communists, socialists, Chicano nationalists
and other leftwing groups.
Mendoza, her comradein-arms Fred Hirsch, and
others saw that the area
needed a multi-issue organization to confront the many
problems people faced in
the barrios-discriminatory
education, lack of medical
services, poor housing, and
of course the police. “We
wanted an organization that
was not limited to one ethnic
group, that would organize
our entire community,” she
later recalled, “so we called
ourselves United People
Arriba-United People Upward. We liked the term
‘United People’ because
it got the idea across that
people from different ethnic
“Mientras el ejercicio es
una forma natural de bajar
los niveles de azúcar, debe
asegurar que la actividad
física sea una parte esencial
de su estilo de vida, más que
sólo una herramienta para
obtener resultados más rápidos”, afirma ARYHealth.
com. “Será necesario hacer
los exámenes recomendados para que tanto usted
como su doctor confirmen
el control de la glucosa. En
caso de utilizar medidor en
casa para hacer la prueba,
compruebe si hay algún
patrón en los resultados.
Los
alimentos que ingerimos
Cambiar nuestra dieta es
también crítico en el caso de
altos niveles de azúcar en la
sangre, o para prevenir prob-
of business and personal
bankruptcies resulted. The
central bank then seized
the assets used as security
for the loans. The wealth
created by the borrowers during the boom was
then transferred to the central bank during the bust.
And you always wondered
how the big guys ended
up with all the marbles.
Now, who do you think
is responsible for all of
the ups and downs in our
economy over the last 85
years? Think about the depression of the late ‘20s and
all through the ‘30s. The
FED could have pumped
lots of debt/money into
the market to stimulate the
economy and get the country back on track, but did
they? No; in fact, they restricted the money supply
quite severely. We all know
the results that occurred
from that action, don’t we?
por ciento de la población.
Un personaje clave entre los organizadores de la
lucha por los derechos civiles fue Sofía Mendoza. Ella
y su esposo Gil lucharon
contra la discriminación
en San José en los tiempos
en que ella estudiaba en el
College. En los años sesenta ella y otros activistas
Why would the FED do
this? During that period asset values and stocks were
at rock bottom prices. Who
do you think was buying
everything at 10 cents on
the dollar? I believe that it is
referred to as consolidating
the wealth. How many times
have they already done
this in the last 85 years?
Do you think
they will do it again?
Just as an aside at this
point, look at today’s economy. Markets are declining. Why? Because the FED
has been very liberal with
its debt/credit/money. The
market was hyper inflated.
Who creates inflation? The
FED. How does the FED
deal with inflation? They restrict the debt/credit/money.
What happens when they do
that? The market collapses.
Several months back,
after certain central banks
said they would be selling
large quantities of gold, the
price of gold fell to a 25year low of about $260 per
ounce. The central banks
then bought gold. After buying at the bottom, a group of
15 central banks announced
that they would be restricting the amount of gold released into the market for
the next five years. The price
of gold went up $75.00 per
ounce in just a few days.
See SILICON page 5
SALUD de la página 1
niveles de azúcar en sangre.
La actividad física vía
el ejercicio causa sensibilidad a la insulina y permite a
las células de los músculos
aprovechar más glucosa,
como lo atestigua ARYHealth.com. Así, asegura
que haya menos exceso
de glucosa circulando en
el torrente sanguíneo, tanto durante como después
de la actividad física.
El ejercicio frecuente
es clave para asegurar el
mantenimiento regular de
los niveles de azúcar en la
sangre. Diversos estudios
han demostrado que el
ejercicio de personas con
altos niveles de azúcar en
la sangre crónicos, puede
ayudar a reducir la incidencia de problemas relacionados como retinopatía, neuropatía, enfermedad renal,
trastornos cardiacos y problemas cardiovasculares.
EDITORIAL from page 2
while, then the banks decided to shut off the debt/
money, citing the need to
control inflation. This action on the part of the
SBUS caused bankruptcies and foreclosures. The
banks then took control of
the assets that were used as
security against the loans.
Closely examine how
the SBUS engineered this
cycle of prosperity and depression. The central bank
caused inflation by creating debt/money for loans
and credit and making
these funds readily available. The economy boomed.
Then they used the inflation which they created
as an excuse to shut off
the loans/credit/money.
The resulting shortage
of cash caused the economy
to falter or slow dramatically and large numbers
SILICON de la página 1
2,333 filipinos del condado
en 1960 pasaran a 28,000
en 1980, y a 60,000 en
1990, llegando a constituir
una parte importante de la
fuerza de trabajo en la industria electrónica de Silicon
Valley. La categoría Hispano usada en el Censo de
ese año incluyó a 307,000
personas –ahora más del 20
Ver SALUD página 6
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
May 25 -June 1, 2016
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
José María Ibarra
Los mexicanos recuedan a José
Martí y a José María Heredia
por los servicios de noticias
de El Reportero
Héroe Nacional de
Cuba, José Martí, y el poeta José María Heredia, dos
exponentes de la literatura
del Caribe en el siglo 19,
siguen siendo una fuerza
hoy en día en México a
través de su vida y obra.
Martí siendo recordado
aquí 121 años después de su
muerte en combate, el 19 de
Mayo de 1895, con muchos
programas durante la semana Cubana en México.
La semana cubana, que se
celebró a partir del 17 al 19
Mayo incluye conferencias,
presentaciones de libros y
proyecciones de películas.
E l e v e n t o e s o rg anizado por el Instituto
Nacional de Antropología
e Historia y la embajada de la isla en México.
El llamado de Martí
por la independencia y la
integración continental
(1853-1895) sigue vigente
hoy en día, a pesar de que
es un autor poco conocido
para las nuevas generaciones, dijo la Historiadora,
María Eugenia del Valle.
Del Valle, directora de
Historia Contemporánea
en el departamento de
Estudios Históricos, declaró que José María Heredia, fue considerado el
primer poeta del romanticismo en América Latina,
y también fue recordado.
Heredia, que murió de
tuberculosis a la edad de 35
años, llegó a México en 1825.
Nació en Santiago de Cuba
el 31 de diciembre de 1803,
y murió en Toluca, estado de
México, el 21 de mayo de
1839, aunque otros textos
dicen la Ciudad de México
como el lugar de su muerte.
Se le considera uno de
los mejores bardos cubanos
y recibió el título de “Cantor
del Niágara ‘, debido a su
obra de ese nombre. Él es
mejor conocido por su poema “Himno al Desterrado ‘.
Martí llegó a Veracruz, México, el 8 de febrero de 1875, donde se
reunió con su familia.
Comenzó una estrecha
amistad con Manuel Mercado y se encontró con
Carmen
Zayas Bazán.
Carmen Zayas Bazán
era una mujer de Camagüey, Cuba, que más
tarde se casó con Martí
en la capital mexicana.
Ismaelillo “,” La edad
de oro “y” Versos sencillos
“son algunos de los trabajos más conocidos de Martí.
Semana Cubana comenzó el martes 17 de
mayo con la conferencia
‘Un Vientre de Coral Compacto’ por el consejero
cultural de la embajada de
Cuba, Fidel Antonio Orta.
Más de 100,000 personas visitaron la feria del libro de Tijuana en México
Más de 100,000 personas visitaron la 34ª Feria del
Libro de Tijuana, México,
dedicada este año a los 400
años de la muerte del escritor español Miguel de
Cervantes y William Shakespeare escritor Inglés, de
acuerdo con Vianett Medina, coordinador del evento.
El evento también
rindió homenaje a la poetisa mexicana Sor Juana
Ver ARTES de la página 7
Grupo de baile mexicano. Group of Mexican dance
¡Vamos a celebrar el Carnaval SF 2016!
por los servicios de cable de
El Reportero
El Distrito de la Misión
va a hervir con los ritmos
y sones de la samba, la
salsa, la soca, la cumbia y
más, cuando el 38 Carnaval Anual de San Francisco
tenga lugar en el barrio,
mostrando a las mejores
culturas latinoamericanas
y caribeñas en el Fin de
Semana del Día Memorioso, el 28 y 29 de mayo.
Con el tema “¡Viva La
Madre Tierra!”, el festival
de dos días y gran desfile de
carnaval ofrece una deslumbrante variedad de comida,
música, danza y arte de
Bolivia, Brasil, Cuba, El
Salvador, Jamaica, México, Nueva Orleans, Puerto
Rico, Trinidad y más. También se mostrarán obras
creadas por la talentosa
comunidad de residentes
del Distrito de la Misión
y artistas de Bay Area.
En primer lugar, el espectáculo incluirá las actuaciones del venezolano nominado para Grammy “León de
la Salsa” Óscar D’León, Los
Rakas y Gondwana. Para el
programa detallado puede
consultarse http://www.carnavalsanfrancisco.orgwww.
carnavalsanfrancisco.org.
Localizado en Harrison Street entre 16th y
24th Streets, el Festival
ofrece una deliciosa variedad de comida, música,
artes, artesanía y otras
actividades de entretenimiento para el disfrute de
gente de todas las edades.
El Gran Desfile el domingo, 29 de mayo, comienza a las 9:30 a.m.
y será encabezado por el
Líder Laborista Americano
y Activista de los Derechos
Civiles, Dolores Huerta.
Siguiendo a Huerta estarán
el Rey y la Reina del Carnaval de San Francisco 2016,
y una brillante procesión de
contingentes, la mayoría de
los cuales mostrarán carrozas bellamente adornadas
representando temas multiculturales y a los ejecutantes
que divertirán a la multitud.
La Samba brasileña “escola”, con escuelas de más de
300 miembros, danzará en
las calles con fantásticos tocados o mostrando faldas de
Bahía, mientras los contingentes caribeños ejecutarán
la música y la danza de las
Bahamas, Colombia, Cuba,
Jamaica, Nicaragua, Perú,
Puerto Rico y Trinidad.
Otros grupos del desfile
incluyen danzantes de Danzas Aztecas Mexicanas, las
percusiones africanas tradicionales, los bailarines de
Polinesia, las percusiones
japonesas, muñecos gigantes
y grupos folclóricos representando Guatemala, Honduras y Bolivia. El Gran Desfile
comenzará en la esquina de
24th y Bryant Streets, donde
tomará hacia el Oeste al Distrito de la Misión. De allí,
tomará hacia el norte por
17th Street, donde girará hacia el este a South Van Ness.
L o s o rg a n i z a d o r e s
del evento eligieron para
este año el tema “¡Viva La
Madre Tierra!”, para hacer
conciencia sobre los problemas ambientales que están desafiando nuestra salud,
clima y sobrevivencia.
“En las últimas décadas,
la falta de amor y reverencia por la madre Tierra la
ha destruido y contaminado y, por tanto, a nosotros
también”, dice el Director Artístico del Carnaval
Ver CALENDARIO página 7
Mexicans remember José
Let’s go celebrate Carnival SF 2016!
Martí and José María Heredia
by the El Reportero’s wire
services
by the El Reportero’s news
services
Cuban National Hero,
Jose Marti, and poet, Jose
Maria Heredia, two exponents of Caribbean literature in 19th century, remain
a force today in Mexico
through their life and work.
Marti has been remembered here 121 years
after his death in combat,
on May 19, 1895, with
many programs during
Cuba Week in Mexico.
Cuba Week, held from
May 17th to 19th, includes
lectures, book launches and film screenings.
T h e e v e n t i s o rg anized by the National
Institute of Anthropology and History and the
island’s embassy in Mexico.
Marti’s call for independence and continental
integration (1853-1895)
is still in force today, although he is a little-known
author for new generations, Historian, Maria
Eugenia del Valle, said.
Del Valle, assistant
director of Contemporary
History at the Historical
Studies department, stated
that Jose Maria Heredia,
considered the first poet of
romanticism in Latin America, was also remembered.
Heredia, who died of tuberculosis at the age of 35,
arrived in Mexico in 1825.
He was born in Santiago
de Cuba on December 31,
1803, and died in Toluca,
state of Mexico, on May
21, 1839, although other
texts state Mexico City
as the place of his death.
He is considered one of
the best Cuban bards and
received the title of ‘Cantor del Niagara’, due to
his ode of that name. He
is best known for his poem
‘Himno al Desterrado’.
Marti arrived in Veracruz, Mexico, on February 8, 1875, where he was
reunited with his family.
He started a close
friendship with Man-
uel Mercado and met
Carmen Zayas Bazan.
Carmen Zayas Bazan was a woman from
Camagüey, Cuba, who
later married Marti in
the Mexican capital.
Ismaelillo’, ‘The
Golden Age’ and ‘Simple
Verses’ are among Marti’s best known works.
Cuba Week began on
Tuesday, May 17, with a
lecture ‘Un Vientre de Compacto Coral’ by the cultural
counselor at Cuba’s embassy, Fidel Antonio Orta.
More than 100,000
people visited the book
fair of Tijuana in Mexico
More than 100,000
people visited the 34th
Book Fair of Tijuana,
Mexico, dedicated this
year to the 400th anniversary of the death of Spanish writer Miguel de Cervantes and English writer
William Shakespeare, acSee ARTS page 6
The Mission District
will sizzle with the sights
and sounds of samba, salsa, soca, cumbia and more
when the 38th Annual
Carnaval San Francisco
makes its way through the
neighborhood, showcasing the very best of Latin
American and Caribbean
cultures over Memorial Day
Weekend, May 28 and 29.
T h e m e d “ ¡ Vi v a L a
Madre Tierra! /Long Live
Mother Earth,” Carnaval
San Francisco’s two-day
festival and grand parade
offers a dazzling array of
food, music, dance and
artistry from Bolivia, Brazil, Cuba, El Salvador, Jamaica, Mexico, New Orleans, Puerto Rico, Trinidad
and more. Works created
by the talented community of Mission District
residents and Bay Area
artists are also showcased.
Headlining entertainment this year includes performances by Venezuela’s
Grammy Award-nominated
“Lion of Salsa” Oscar D
’Leon, Los Rakas and Gondwana. A complete lineup of
performances can be found
at http://www.carnavalsanfrancisco.orgwww.carnavalsanfrancisco.org. Located
on Harrison Street between
16th and 24th Streets, the
Festival will feature a rich
assortment of food, music,
dance, arts, crafts and other
fun activities and entertainment on several stages for
people of all ages to enjoy.
The Grand Parade on
Sunday, May 29, begins at
9:30 a.m. and will be led
by American Labor Leader
and Civil Rights Activist,
Dolores Huerta. Following
Huerta will be Carnaval
San Francisco’s 2016 King
and Queen, and a brilliant
procession of contingents,
most of which will feature
beautifully adorned floats
depicting rich multicultural
themes and featuring performers who engage and
entertain the crowds. Brazilian-style “escola” samba schools with up to 300
members dance through the
streets in fantastic feathered
headdresses or sweeping
Bahia skirts, while Caribbean contingents perform
the music and dance of the
Bahamas, Colombia, Cuba,
Jamaica, Nicaragua, Peru,
Puerto Rico and Trinidad.
Other parade groups include Mexican Aztec Dance
performers, traditional African drummers, Polynesian
dancers, Japanese drummers, giant puppets and
folkloric groups representing Guatemala, Honduras
and Bolivia. The Grand Parade will start at the corner
of 24th and Bryant Streets
where it will proceed west
to Mission Street. From
there, the parade heads
north on Mission down to
17th Street, where it will
turn east to South Van Ness.
Event organizers chose
this year’s theme, “¡Viva
La Madre Tierra! Long
Live Mother Earth!” to
draw awareness to environmental problems that are
challenging our health, climate and overall survival.
“Over the past decades
See CALENDAR page 8
May 25 -June 1, 2016
COLUMN from page 2
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
above all others. They believe that largeness represents a personal danger and
smallness confers security.
They believe in the
lock, and they struggle
to discover a way to insert themselves into it.
P e r m a n e n t l y. F o r e v e r.
And in order to believe
this, they exercise the majestic ability to put themselves into a trance state.
Below these issues I
am discussing here, far below, is society/civilization
and its attendant conflicts
and madness. Civilizations
come and go, come and
go. They purport to be
the only show on Earth.
But they are just window dressing on Matrix.
Artists create worlds
and universes. Therefore,
EDITORIAL de la página 2
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
este ciclo de prosperidad
y depresión. El banco central causó inflación al crear
deuda/dinero para préstamos y crédito, y haciendo
estos fondos fácilmente
disponibles. La economía
creció. Posteriormente, usaron la inflación que crearon
como excusa para cortar los
préstamos/crédito/dinero.
La resultante escasez
de dinero causó que la
economía se tambaleara
o disminuyera dramáticamente, lo que dio por resultado gran número de
bancarrotas de negocios y
personales. El banco central confiscó entonces los
bienes utilizados como seguridad para los préstamos.
La riqueza creada por los
prestatarios durante el boom
fue entonces transferida al
banco central durante la
quiebra. Y usted todavía se
pregunta cómo los grandes
chicos se quedaron con todo.
Ahora bien, ¿quién piensa que es responsable de
todas las subidas y bajadas
de nuestra economía en los
últimos 85 años? Piense en
la depresión de fines de los
años veinte y a lo largo de
los treinta. La FED podría
haber inyectado mucha
the idea that “The Universe” is somehow our
greatest guide and mentor and gift-giver is a joke
of the highest magnitude.
Most people are not up
to contemplating the idea of
consciously creating, much
less spontaneously improvising, which involves
a kind of merging with
what they would create.
But for those who can
grasp such an idea, the
world and the universe
aren’t any longer arbiters and rule makers and
guides. They are inventions that are already here.
Ensuing years of research resulted in my three
recent Matrix collections, of
which Exit From The Matrix
is most focused on practical
techniques of imagination
— to make your deepest
desires fact in the world.
deuda/dinero en el mercado
para estimular la economía
y traer al país de regreso a
la normalidad, pero ¿lo hicieron? No, de hecho, ellos
restringieron el suministro
de dinero severamente. Todos conocemos los resultados de esa acción, ¿o no?
¿Por qué haría esto la
FED? Durante ese periodo
el valor y los stocks de las
acciones estaban a precios
bajísimos. ¿Quién cree que
compraba todo a 10 centavos por dólar? Creo que a
esto se le denominó consolidación de la riqueza. ¿Cuántas veces han hecho lo mismo en los últimos 85 años?
¿Piensa usted que
lo volverían a hacer?
Sólo como un añadido
en este punto, contemple la
economía de hoy. Los mercados están declinando. ¿Por
qué? Porque la FED ha sido
muy liberal con su deuda/
crédito/dinero. El mercado
estaba híper inflacionado.
¿Quién crea la inflación? La
FED. ¿Cómo lidia la FED
con la inflación? Restringen la deuda/crédito/dinero. ¿Qué sucede cuando lo
hacen? El mercado colapsa.
Hace algunos meses,
después de que ciertos bancos centrales dijeron que
iban a vender grandes can-
Favor de unirse a el Diputado Raúl Grijalva,
el actor Luis Guzmán, la actriz Angélica Vale,
el comediante Paul Rodriguez, el fundador
de Presente.org Arturo Carmonain y muchos
más en su apoyo a Bernie Sanders.
BERNIE SANDERS ES LA VOZ PRINCIPAL A FAVOR
DE LA JUSTICIA ECONÓMICA
• Una inversión en nuestra infraestructura por un billón
de dólares para crear más de 13 millones de empleos
en todo los Estados Unidos.
• Crear un millón de empleos para los jóvenes con
desventajas.
• Aumentar los salarios para más de 53 millones
de trabajadores al elevar el salario mínimo de.
• Hacer ley el Acta Paycheck Fairness: Un pago equitativo
para las mujeres que realizan un trabajo igual.
• Hacer del seguro médico un derecho, no un privilegio,
y expandir el Medicare para que cubra a cada hombre,
mujer y menor.
• Ver la adicción a las drogas como una enfermedad
y no como un asunto criminal.
• Garantizar para los trabajadores al menos: 12 semanas
de licencia médica, dos semanas de vacaciones pagadas
y una semana pagada para días de enfermedad.
• Gravar a Wall Street para que las universidades y los
colegios superiores sean gratuitos, y reducir de manera
sustantiva la deuda actual para los estudios.
“Estoy orgulloso de
oficialmente apoyar a Bernie
Sanders para Presidente. Visita
www.berniesanders.com/unidos-con-bernie. Estoy viendo
#FeelTheBern”.
SU VOTO
ES SU
VOZ
George Lopez
Comediante
LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO
Tienen que registrarse a más tardar
el 23 de mayo para poder votar
Financiado por National Nurses United for Patient Protection,
www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún
candidato o comité de candidato.
Specs: 3” x 6”
Organization: National Nurses United
Page 5
BREVES LATINOS de la página 1
La diputada federal por
el Partido Acción Nacional Cecilia Romero, dijo
que el presidente vive en
otra realidad. Lo que no
ve es la ira generada por
la desigualdad que persiste
en el país y las cuestiones
esenciales como la lucha
contra la corrupción que
aún están pendientes, dijo.
La misma inquietud,
dijo, se refleja en los procesos electorales, y en especial en los estados en los
que utilizan la estructura del
gobierno para beneficiar al
Partido Revolucionario Institucional (PRI), agregó.
Javier Oliva, experto
en ciencias políticas de la
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma
de México (UNAM), dijo
que hay razones para el
descontento social. Está
de acuerdo con Peña Nieto en el hecho de que el
país cuenta con indicadores económicos positivos
en comparación con otros
tidades de oro, el precio del
oro cayó a su punto más
bajo en los últimos 25 años,
aproximadamente $260 la
onza. Los bancos centrales
compraron el oro. Después,
un grupo de 15 bancos centrales anunciaron que iban a
restringir la cantidad de oro
lanzado al mercado durante
los próximos cinco años. El
precio del oro cayó a $75.00
la onza en sólo unos días.
¿Cuántos cientos de billones de dólares hacen los
bancos centrales con esos
dos comunicados de prensa?
El oro es generalmente
considerado una reserva para
condiciones económicas más
severas. ¿Piensa usted que las
familias de la banca privada
que son dueñas de la FED están comprando y vendiendo
equidades a estas alturas?
(Recuerde: compre bajo, venda alto.) ¿Cuánto dinero cree
que han hecho los dueños de
la FED desde que restringieron el suministro de dinero
en este último ciclo actual?
SILICON from page 3
backgrounds were coming
together in San Jose to work
for social change-Blacks,
Mexicans, Puerto Ricans
and whites working together
in one organization.” Today organizations in Silicon
Valley carry on the legacy
of UP Arriba and the antideportation fights-from Silicon Valley De-Bug’s Albert
Covarrubias Justice Project
to the community organizing of Somos Mayfair to the
Services, Immigrant Rights
and Education Network.
Mendoza went to El
Salvador, Nicaragua and
Vietnam during the U.S.
military interventions, and
in 1973 she went to Moscow
as a delegate to a congress
of the World Peace Council. She was motivated, not
just by the deaths of young
Chicanos in Vietnam, but
by the transformation of
her valley by the Cold War.
The Westinghouse plant
in Sunnyvale was making
nuclear missile tubes for
Trident submarines. The
plant where Gil worked
started making farm equipment, but then switched
to building tanks and armored personnel carriers.
Most of all, she saw
food processing replaced
by the growth of the huge
electronics industry. Del
Monte finally closed its
Plant 3, at one time one of
the largest and most modern
países de América Latina,
pero subrayó que hay pérdidas significativas en los
salarios y el peso mexicano,
así como graves problemas
de corrupción e inseguridad.
El presidente también dijo a la revista que
no entendía la razón por
que hacen responsables
al gobierno federal de la
desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa.
En este sentido, Oliva dijo
que la mera participación
de policías municipales
hace al Estado responsable,
además, que tomaron a 10
de la administración federal
10 para estudiar el caso y la
investigación oficial ha sido
deficiente, lenta y sin éxito.
Los políticos dicen
que hay razones para
la ira social en México
América Latina y el
Caribe es la región con
la mayor diversidad biológica del planeta, con
el 60 al 70 por ciento de
toda la vida conocida en la
Ver BREVES LATINOS página 8
Alan Greenspan ha dicho públicamente, en algunas
ocasiones, que piensa que el
mercado está sobrevaluado,
o algo por el estilo. Sólo
un indicio de que van a aumentar las tasas de interés
(restringir el suministro de
dinero), y los mercados equitativos tienen una reacción
negativa. Los gobiernos y
los políticos no gobiernan
a los bancos centrales, son
estos últimos quienes gobiernan a los gobiernos y a
los políticos. El Presidente
Andrew Jackson ganó la
presidencia en 1828 con la
promesa de terminar con la
deuda nacional y eliminar el
SBUS. Durante su segundo
periodo, el Presidente Jackson retiró del banco todos
los fondos del gobierno y
el 8 de enero, 1835, pagó
la deuda nacional. Él es el
único presidente en la historia en tener esta distinción.
La carta del SBUS expiró
en 1836. CONTINÚA EN
LA PRÓXIMA EDICIÓN.
in the world, in 1999-the
end of the canning industry in San Jose. The last of
the big canneries is today
a condominium complex.
Defense contracts
feed tech industry
One of the oldest myths
about Silicon Valley is that
its high tech innovations
were the brainchildren of
a few, brilliant white men,
who started giant corporations in their garages. In
fact, the basic inventions
that form the foundation of
the electronics industry, especially the solid-state transistor, were developed at
Bell Laboratories, American
Telephone and Telegraph,
Fairchild Camera and Instrument, and General Electric.
These innovations were
products of the Cold War-of
the arms race after World
War II. The Defense Advanced Research Projects
Agency was founded in
1958 and provided basic research at taxpayer expense
that enabled the electronics
industry-especially chipmakers-to launch startups
that were then fed by military contracts. Long before
the appearance of the personal computer, high tech
industry grew fat on defense
contracts and rising military
budgets. Its Cold War roots
affected every aspect of the
See SILICON page 7
Page 6
de dólares incautados por
el ISR por cometer violaciones de estructuración.
En muchos de esos
ejemplos, los propietarios no sabían que estaban
quebrando la ley y, fiLATIN BRIEFS from page 1
Cecilia Romero, said the
President lives in another
reality. What he does not
see is the anger generated
by the persisting inequality in the country and essential issues like the
fight against corruption
are still pending, she said.
The same unrest, she
said, is reflected in electoral
processes, and especially
in the states in which they
use the government structure to benefit the ruling
Institutional Revolutionary Party (PRI), she added.
Javier Oliva, a political
scientist from the Faculty of
Political and Social Sciences of the Autonomous National University of Mexico
(UNAM), said there are reasons for social discontent.
He agreed with Peña Nieto
on the fact that the country
has positive economic indicators in comparison to other Latin American nations,
but he stressed that there are
significant losses in salaries
and the Mexican peso, as
well as serious corruption
and insecurity problems.
The President also told
the journal he did not understand the reason why
the federal government is
being held responsible of
de la comunidad chicana
del barrio East San Jose
comenzaron a organizarse
contra la guerra de Vietnam.
“Yo estaba extremadamente
indignada, porque no sólo
estaban matando a nuestros
jóvenes en Vietnam, sino
que también los mataban
aquí en las calles de San
José”, explicaría más tarde.
La década de 1960:
el movimiento chicano
se moviliza contra la
brutalidad de la policía
La primera movilización de los estudiantes
chicanos, que ayudó a
impulsar el movimiento
chicano, tuvo lugar en
la Secundaria Roosevelt
Junior en 1968. Rosalío
Muñoz llegó de Los Ángeles para apoyar a los estudiantes, y habló con
Mendoza. Luego regresó
a LA, donde él, Carlos
Muñoz y otros activistas
iniciaron movimientos.
Años más tarde, Rosalío
Muñoz se convertiría en
el principal organizador
de la amplia marcha de
Chicano Moratorium contra la Guerra de Vietnam
en el Bulevar Whittier,
donde Rubén Salazar fue
baleado de muerte por la
policía de Los Ángeles.
En San José, el movimiento comenzó organizando marchas frente al
Ayuntamiento, y se formó
un comité para detener la
brutalidad de la policía, la
Patrulla de Alerta Comunitaria. “Simplemente lo
teníamos”, recuerda Mendoza. “Alcanzamos nuestro
límite. La policía tenía pistolas, macanas y cachiporras. Siempre estaban listos
para atacarnos. Parecía
que nadie podía impedir
lo que hacía la policía.”
Pero el CAP no los detuvo. Una marcha movilizó
a 2000 personas, los miem-
nalmente, nunca fueron
acusados de un delito.
Tanto el ISR como el
Departamento de Justicia
anunciaron en 2014 y 2015,
respectivamente, que sólo
perseguirían los casos de estructuración en que el propietario fuese acusado de un
delito o si el dinero fue
usado en actividad criminal.
Pero los expertos impulsaron al Congreso para codificar esos
cambios de política.
“Hoy, la introducción de
la Ley del Debido Proceso
es un paso enorme hacia los
the disappearance of the
43 Ayotzinapa students.
In this sense, Oliva
said that the mere participation of municipal police
officers make the State responsible, in addition, it
took the federal administration 10 to look into the
case and the official investigation has been deficient,
slow and unsuccessful.
progress in six of them.
The report highlights
that there are many examples
of progress and innovation
in the field of biodiversity
conservation in the region.
However, the region
also experiences high rates
of urbanization, along with
industrial and agricultural
development, which represent huge challenges
to achieve the conservation and the sustainable
use of natural resources.
Politicians say there
are reasons for social anger in Mexico
Latin America and the
Caribbean is the region
with the greatest biological diversity on the planet,
holding 60 to 70 percent
of all known life on Earth,
according to a report issued by UN Environment
Program (UNEP) today.
The document, entitled
State of Biodiversity in Latin America and the Caribbean, is a mid-term evaluation of the region’s progress
in the implementation of
the Aichi Biodiversity Targets, to care and conserve
the world’s flora and fauna.
Presented at the second
session of the UN Environment Assembly (UNEA2), the report explains that
the region shows progress
in 13 of the 20 Aichi Targets, while it shows no
bros monitorearon la actividad de la policía, en gran
medida como los Panthers
estaban haciendo en Oakland, documentando golpes
policiacos y arrestos. Los
estudiantes que organizaron
clases de estudios étnicos
en la Universidad Estatal
de San José se convirtieron
en algunos de los miembros más activos de CAP,
luchando al mismo tiempo
para conseguir reclutas militares fuera del campus. El
CAP tenía la participación
de comunistas, socialistas,
nacionalistas chicanos y
otros grupos izquierdistas.
Mendoza, su compañero-de-armas Fred Hirsch
y otros vieron que la zona
necesitaba una organización
múltiple para confrontar los
distintos problemas de la
gente en los barrios –educación discriminatoria, falta
de servicios médicos, vivienda pobre, y por supuesto
la policía. “Queríamos una
organización que no se
limitara a un solo grupo
étnico, que organizara a
nuestra comunidad entera”,
explicaría más tarde, “así
que nos llamamos United
People-Arriba. Nos gustó
el término ‘United People’
[Gente Unida] porque contenía la idea de personas de
diferentes raíces étnicas unidas en San José para trabajar
por el cambio social –negros, mexicanos, puertorriqueños y blancos unidos
en una sola organización.”
Hoy las organizaciones en
Silicon Valley tienen el
legado de UP Arriba y de
las luchas anti-deportación
–del Proyecto Justicia y
De-Bug de Albert Covarrubias, de Silicon Valley, a la
organización comunitaria
de Somos Mayfair de Servicios, Derechos del Inmigrante y Red de Educación.
Mendoza fue a El Salvador, Nicaragua y Vietnam
durante las intervenciones
militares estadunidenses,
Honduran Millionaire Police Officers
under Investigation
Honduran authorities
are investigating the files
of 27 millionaire police officers for supposed illegal
enrichment, the newspaper
La Prensa published today.
Amid that process, the
Mission to Support the Fight
against Corruption and Impunity in Honduras (MACCIH) requested that the
Higher Court of Accounts
(TSC) presented those
documents for the Justice
Ministry to look through
them, the source said.
We are requesting that
the court concludes the
audits, because they are
important for police purge
See LATIN BRIEFS page 7
y en 1973 viajó a Moscú
como delegada al Congreso Internacional por la
Paz. Ella estaba motivada
no sólo por las muertes de
jóvenes chicanos en Vietnam, sino por la transformación de su Valley durante
la Guerra Fría. La planta de
Westinghouse en Sunnyvale
estaba produciendo misiles
nucleares para los submarinos Trident. La planta donde
trabajaba Gil comenzó
produciendo equipo agrícola, pero luego giró hacia
la producción de tanques
How many hundreds of
billions of dollars did the
central banks make with
those two press releases?
Gold is generally considered to be a hedge against
more severe economic conditions. Do you think that
the private banking families that own the FED are
buying or selling equities
at this time? (Remember:
buy low, sell high.) How
much money do you think
these FED owners have
made since they restricted
the money supply at the top
of this last current cycle?
Alan Greenspan has
said publicly on several
derechos de los propietarios
inocentes”, dijo Jason Snead,
analista político de la Fundación de la Herencia, a The
Daily Signal. “La ley adopta
muchas reformas defendidas
por la Herencia y una amplia
coalición de organizaciones.”
A pesar de que la Ley del
Debido Proceso apunta cuestiones clave y los oponentes
a la incautación civil encuentran en ella una herramienta,
no tiene el objetivo en el programa Equitativo Compartido
del Departamento de Justicia,
o en el incentivo de ganancia creado por la incautación
civil por las fuerzas del orden.
Bajo el programa Equitativo Compartido, las agencias
del cumplimiento de la ley
pueden perseguir incautaciones bajo la ley federal en lugar
de la ley estatal, la cual, según
los expertos, permite a las
fuerzas del orden eludir leyes
de confiscación civil, a favor
de los más laxos estándares
federales. Asimismo, bajo ese
programa, las agencias del orden pueden quedarse más del
80 por ciento de los ingresos
de los bienes decomisados.
Lo que es más, en un
Ver POLICÍA página 7
SALUD de la página 3
lemas metabólicos serios.
“Cualquier forma de
carbohidrato es convertida en el cuerpo en glucosa, una forma simple de
azúcar”, explica Wellness
Mama. “Mientras el cuerpo
puede usar glucosa como
combustible, los niveles
que exceden los que se
necesitan son tóxicos para
el cuerpo. […] [C]uando
el cuerpo percibe glucosa
en el torrente sanguíneo, el
páncreas secreta una hormona llamada insulina…
para mandar la señal al
cuerpo de almacenar la
glucosa como glucógeno.”
Más que alimentos procesados o bocadillos como
papas fritas, galletas, panes
y otros alimentos altos en
carbohidratos, una dieta
consciente de altos niveles
ARTS from page 4
cording to Vianett Medina,
coordinator of the event.
The event also paid
tribute to Mexican poetiss
Sor Juana Ines de la Cruz
(1651-1695), for the 365th
anniversary of her birth.
Medina, also president of
the Union of Booksellers of
the city of Tijuana, highlighted the positive balance of the
event that is held from May
13 to 22 in Baja California.
The event included
more than 200 activities,
such as editorial presentations, homage to famous
writers, talks, dancing and
musical shows, poetry reading, narration sessions and
others including two concerts of contemporary music, projection of eight films
and five documentary films.
Latin American
and Caribbean culture
week starts In France
The Latin American and
May 25 -June 1, 2016
HEALTH from page 1
notes ARYHealth.com. As
such, this ensures there is
less excess glucose circulating in the bloodstream,
both during and even after your physical activity.
Frequent exercise is key
in ensuring regular management of blood sugar levels. Various studies have
demonstrated that exercise
for someone with chronic
high blood sugar levels can
help reduce the incidence of
related problems like retinopathy, neuropathy, kidney
disease, heart disease and
cardiovascular problems.
“While exercise is a
natural way for lowering
blood sugar naturally, you
should ensure that you have
made physical activity to be
a key part of your lifestyle
rather than just a tool for
making fast results,” ARYHealth.com noted. “It will
be necessary for you to get
the recommended tests to
help you and your doctor
to determine if the control
of blood glucose in as targeted. In case you are using
a home meter to do the test,
check whether there are any
patterns in those results.”
The foods we eat
Changing our diet is
also critical to curbing high
blood sugar or preventing
metabolic problems from
occurring in the first place.
“Any form of carbohydrate is eventually broken down by the body into
glucose, a simple form of
sugar,” the Wellness Mama
explained. “While the body
can use glucose for fuel,
levels that exceed what is
needed are toxic to the body.
... [W]hen the body senses
glucose in the bloodstream,
the pancreas releases a
hormone called insulin...
to signal the body to store
the glucose as glycogen.”
Rather than processed
or snack foods like chips,
cookies, breads and other carbohydrate-heavy
foods, your blood sugarconscious diet should
consist more of low-carb,
nutrient-dense foods like
grass-fed meats and butter,
pastured eggs, fruits, veggies, nuts and seeds, and
raw, full-fat dairy products, as we have reported.
See HEALTH page 8
de azúcar debe consistir
en más alimentos bajos en
carbohidratos, alimentos
de alto contenido nutritivo,
como carnes alimentadas
con pastizales y mantequilla, huevos de pastizales, frutas, verduras, nueces y semillas, y productos lácteos
ricos en grasas primarias,
como lo hemos reportado.
¡ Tr a n q u i l í c e s e !
Otra manera recomendada de reducir los niveles
de azúcar en la sangre naturalmente es encontrar la
forma de quitarle estrés a su
vida. Puede no parecer grato, pero nuestros cuerpos no
funcionan bien con altos y
continuos niveles de estrés.
El estrés excesivo conduce
a la producción de muchas
hormonas del estrés, por
ejemplo, y eso puede causar
un daño severo a su sistema
endócrino. No se producen
hormonas poderosas ni son
reguladas propiamente, conduciendo a una reducción
en el metabolismo de los
nutrientes y las azúcares.
“Cuando ocurre el estrés, sea cual fuere la causa,
el hipotálamo manda la señal a las glándulas suprarrenales para liberar cortisol
(y adrenalina)”, dice Wellness Mama. “Un exceso de
cortisol puede contribuir a
un desequilibrio hormonal
en el cuerpo, ya que éste
usa las hormonas como la
progesterona para producir
cortisol. Un exceso de cortisol… también puede interferir con la capacidad del
cuerpo para regular el azúcar en la sangre, reduce la
capacidad de quemar grasas,
eleva la insulina, suprime
la función tiroidal y causa
el aumento de la grasa del
vientre.” (Natural News).
Caribbean Culture Week
starts in Paris today to celebrate and strengthen relations between France and
the region, Foreign Ministry sources reported today.
In this third edition of
the event, which takes place
until June 5th, more than 300
activities will be carried out
across 50 cities in the country,
including exhibitions, round
tables, concerts and lectures.
Economy will be one of
the main focus topics, since
the 8th edition of the Latin
American and Caribbean
Economic Forum: “New
Challenges and Innovative
Alliances in a Changing
World”, is also taking place.
The event has been organized by the Organization for
Economic Co-operation and
Development, Inter-American Development Bank
and the French ministries
of Economy and Finances.
The activities scheduled
will focus on topics like
biodiversity and tourism,
education, sustainable development, architecture, heritage, history and ethnology.
O n F e b . 1 6 , 2 0 11 ,
the French Senate unanimously approved a resolution proposing to celebrate
the Latin American and
Caribbean Day Culture
on May 31st every year.
This way, they highlighted the importance of the
shared values and the bonds
that have existed between
France and the region for the
last two centuries, the Foreign Affaris Minister said.
May 25 -June 1, 2016
POLICE from page 3
publicly available database
of all federal forfeitures.
In addition to making it
more difficult for lawmen
to forfeit property, particularly from innocent property owners, the bipartisan
legislation creates a right
to counsel for all property
owners challenging a civil forfeiture and allows a
property owner to recover
lawyer’s fees if they successfully challenge a forfeiture against the government.
The Due Process
y vehículos blindados.
Sobre todo, ella vio
cómo el procesamiento de
alimentos era suplantado
por el crecimiento de una
amplia industria electrónica.
Del Monte finalmente cerró
su Planta 3, otrora una de las
más grandes y modernas del
mundo, en el fin de la industria conservera en San José
en 1999. La última de las
conserveras es actualmente
un complejo de condominio.
Contratos de defensa alimentan la industria tecnológica
Uno de los mitos más
viejos sobre Silicon Valley es que las innovaciones
de alta tecnología fueron
escuela para algunos hombres brillantes blancos que
iniciaron corporaciones
gigantescas en sus garajes.
De hecho, los inventos
básicos que conforman la
nivel federal y en muchos
estados, las agencias del orden pueden quedarse el 100
por ciento de los ingresos
de los bienes decomisados
si no se les incautaron bajo
Equitativo Compartido.
“Es una desgracia que
ni el programa Equitativo
Compartido ni el amplio
Act also codifies policy
changes implemented by
the Justice Department
and Internal Revenue Service regarding structuring.
Structuring involves
making consistent cash
deposits or withdraw als of just under $10,000
to avoid government reporting requirements.
Under a subset of civil
forfeiture laws regulating
cash deposits, the government can seize money from
those accused of committing structuring violations.
However, many cases
have arisen in recent years
involving small business
owners who had thousands of dollars seized
by the IRS for committing structuring violations.
In many of those instances, property owners were
unaware they were breaking
the law and were ultimately
never charged with a crime.
Both the IRS and Justice
Department announced in
2014 and 2015, respectively,
they would only pursue structuring cases if the property
owner had been charged with
a crime or if the money was
fundación de la industria
electrónica, especialmente
el transistor de estado sólido, fueron desarrollados por
Laboratorios Bell, American Telephone & Telegraph,
Fairchild Camera & Instrument, y General Electric.
Estas innovaciones fueron producto de la carrera armamentista de la Guerra Fría
que siguió a la segunda Guerra Mundial. En 1958 se fundó
la Agencia de Proyectos de
Investigación Avanzada de
Defensa, la cual proveyó la
investigación básica (a expensas de los impuestos)
que permitió a la industria
electrónica –especialmente
a los fabricantes de chips–
lanzamientos que en ese entonces eran alimentados por
contratos militares. Mucho
antes de la aparición de las
computadoras personales, la
industria de alta tecnología
creció gracias a contratos
de defensa y aumentando
los presupuestos militares.
Sus raíces en la Guerra Fría
afectaron cada aspecto de
la industria, desde su actitud hacia los sindicatos
hasta la estructura de sus
plantas y fuerza de trabajo.
Cuando la industria
electrónica empezó a crecer
en los años cincuenta, una
lucha fraticida al interior del
movimiento obrero condujo
a la expulsión, en 1949, de
sindicatos como UCAPAWA
y el fundado para organizar
a los trabajadores de la industria eléctrica –el United
Electrical, Radio and Machine Workers of America
(UE). Sólo ILWU y UE sobrevivieron como sindicatos
independientes, y UE pasó
de 650,000 al final de la
segunda Guerra Mundial a
60,000 en los albores de los
años ochenta. Como resultado, mientras crecía la nueva industria tecnológica en
Santa Clara Valley, el apoyo
a los sindicatos que organizaban a los trabajadores
en las plantas en expansión
prácticamente desaparecía.
conjunto de incentivos financieros han sido abordados”, dijo Snead. “Tan
pronto como las agencias
pueden retener y gastar
el ingreso que generan
de la incautación forzosa
de la propiedad, estará
la tentación de abusar de
las leyes de incautación
para generar ingresos.”
Al hablar públicamente
de la incautación civil, los
oficiales del orden han
elogiado la herramienta
porque brinda dinero a las
agencias fuera del proceso
normal de presupuesto.
La incautación de bienes
civiles es una herramienta
que da a las fuerzas del orden el poder de confiscar
la propiedad que ellos sospechan vinculada a un delito.
Las autoridades aumentaron el uso de la incautación civil para combatir
la guerra contra la droga en
los años ochenta. Sin embargo, en los años recientes,
muchos norteamericanos
inocentes han sido atrapados en el sistema de la incautación luego de haber
sido confiscados su dinero,
coches y propiedades.
Finalmente, muchas de
estas personas no fueron
nunca acusadas de delito.
El Congreso primero
abordó la incautación civil
de bienes en 2000 a través
de la Ley de Reforma de la
Incautación Civil de Bienes.
Walberg y el Sen. Rand
Paul, R-Ky., intentaron reformar las leyes de incautación civil el año pasado
a través de la Ley de Justicia, o la Ley de la Quinta
Enmienda de Restauración
de la Integridad de 2015.
Sin embargo, la iniciativa no pasó a los comités
del Senado y de la Cámara.
PUBLIC NOTICES
OPORTUNIDADES EMPLEOS
JOB OPPORTUNITIES
Seeking caregivers to assist our
clients with cooking, cleaning,
bathing, dressing & shopping.
Live in, full time & part time
available. Please call
415-305-5301 or visit
www.familycaresf.com
12.23.15 (updated 4.26.16)
EMPLEOS
JOBS
TIEMPO COMPLETO
Metro Cleaners en
Foster City tiene una
plaza disponible para un
PLANCHADOR.
Salario negociable
dependiendo en la
expericiencia. Para más información llame a Harry al
650-248-5310 o en persona
923 E. Hillsdale Blvd.,
Foster City, CA
4(5.18.16)
used for criminal activity.
But experts encouraged Congress to codify
those policy changes.
“Today’s introduction
of the Due Process Act is a
tremendous step forward for
the rights of innocent property owners,” Jason Snead, a
policy analyst at The Heritage
Foundation, told The Daily
Signal. “The act adopts many
of the reforms advocated for
by Heritage and a broad
coalition of organizations.”
Though the Due Process
Act addresses key issues opponents of civil forfeiture
have with the tool, it doesn’t
take aim at the Justice Department’s Equitable Sharing
program or the profit incentive civil forfeiture creates for
law enforcement agencies.
Under Equitable Sharing,
law enforcement agencies
can pursue forfeitures under
federal law instead of state
law, which experts say allows law enforcement to skirt
stricter state civil forfeiture
Page 7
laws in favor of the looser
federal standards. Additionally, under the Equitable
Sharing program, law enforcement agencies can keep
up to 80 percent of the proceeds from forfeited property.
Furthermore, at the federal level and in many states,
law enforcement agencies
can keep 100 percent of
the proceeds from forfeitures if they’re not seized
under Equitable Sharing.
“It is unfortunate that
neither the Equitable Sharing program nor the broader
financial incentives in forfeiture law have been addressed,” Snead said. “So long
as agencies can retain and
spend the proceeds they generate from the forcible seizure
of property, there will be a
temptation to abuse forfeiture
laws to generate revenue.”
In speaking publicly
about civil forfeiture, law
enforcement officials have
praised the tool for providing
agencies with money outside
of the normal budget process.
Civil asset forfeiture
is a tool that gives law enforcement the power to
seize property if they suspect it’s tied to a crime.
Law enforcement ramped
up the use of civil forfeiture
to combat the war on drugs in
the 1980s. However, in recent
years, many innocent Americans have been caught up in the
forfeiture system after having
cash, cars, and property seized.
Many of those people were ultimately never charged with a crime.
Congress first tackled civil asset forfeiture in
2000 through the Civil Asset Forfeiture Reform Act.
Wa l b e r g a n d S e n .
Rand Paul, R-Ky., tried to
reform civil asset forfeiture laws last year through
the Fair Act, or the Fifth
Amendment Integrity
Restoration Act of 2015.
However, the legislation didn’t move through
House or Senate committees.
Semana de cultura de
América Latina y el Caribe se inicia en Francia
La Semana de la Cultura
de América Latina y el Caribe comienza hoy en París
para celebrar y fortalecer las
relaciones entre Francia y la
región, informaron fuentes
del Ministerio de Asuntos
Exteriores en la actualidad.
En esta tercera edición del
evento, que tiene lugar hasta
el 5 de junio, más de 300 actividades se llevarán a cabo
a través de 50 ciudades en
el país, incluyendo exposiciones, mesas redondas,
conciertos y conferencias.
Economía será uno de los
principales temas de discusión, ya que la 8ª edición
del Foro Económico de
América Latina y el Caribe:
“Nuevos retos y alianzas
innovadoras en un mundo cambiante”, también
se está llevando a cabo.
El evento ha sido organizado por la Organización
para la Cooperación y el
Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo
y los ministerios franceses
de Economía y Finanzas.
Las actividades programadas se centrarán en temas
como la biodiversidad y
el turismo, la educación,
el desarrollo sostenible, la
arquitectura, el patrimonio,
la historia y la etnología.
El 16 de febrero de 2011,
el Senado francés aprobó
por unanimidad una resolución que propone para celebrar la cultura de América
Latina y el Caribe Día el
31 de mayo de cada año.
De esta manera, se pone
de relieve la importancia
de los valores compartidos y los vínculos que han
existido entre Francia y
la región de los dos últimos siglos, dijo el Ministro de Asuntos Exteriores.
Esta tercera edición del
evento, que tiene lugar hasta
el 5 de junio, más de 300 actividades se llevarán a cabo
a través de 50 ciudades en
el país, incluyendo exposiciones, mesas redondas,
conciertos y conferencias.
Economía será uno de los
principales temas de discusión, ya que la 8ª edición
del Foro Económico de
América Latina y el Caribe:
“Nuevos retos y alianzas
innovadoras en un mundo
cambiante”, también se
está llevando a cabo.
El evento ha sido organizado por la Organización
para la Cooperación y el
Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo
y los ministerios franceses
de Economía y Finanzas.
Las actividades programadas se centrarán en temas
como la biodiversidad y el
turismo, la educación, el
desarrollo sostenible, la arquitectura, el patrimonio,
la historia y la etnología.
El 16 de febrero de
2011, el Senado francés
aprobó por unanimidad
una resolución que propone para celebrar el Día
de la Cultura de América Latina y el Caribe el
31 de mayo de cada año.
De esta manera, se pone
de relieve la importancia
de los valores compartidos y los vínculos que han
existido entre Francia y la
región de los dos últimos
siglos, dijo Affaris el Ministro de Asuntos Exteriores.
SILICON from page 5
LATIN BRIEFS from page 6
CALENDARIO de la página 4
industry, from its attitude towards unions to the structure
of its plants and workforce.
As the electronics industry began to grow in
the 1950s, a fratricidal
struggle within the U.S.
labor movement led to
the expulsion in 1949 of
unions like UCAPAWA
and the union founded to
organize workers in the
electrical industry-the
United Electrical, Radio
and Machine Workers of
America (UE). Only the
ILWU and the UE survived
as independent unions, and
the UE went from 650,000
at the end of World War
II to about 60,000 at the
beginning of the 1980s.
As a result, while the
new high-tech industry
was growing in the Santa
Clara Valley, support for
workers organizing unions
in the expanding plants
virtually disappeared.
and to end impunity in this
country, said MACCIH
spokesman Jimenez Mayor.
According to the Justice Ministry, of the total
number of rich agents,
23 are police officers,
one of them with a sum
of money that exceeds
138 million Lempiras
(the equivalent to more
than $6 million USD).
Those under investigation by the TSC with
the highest rankings include National Police exDirector Ricardo Ramírez
del Cid, who has more
than eight million Lempiras (more than $362,000
USD), the source said.
Currently, the Commission for Police Purge and
Reorganization in Honduras,
approved by the Congress at
the request of the Government, is carrying out a police purge process , including high-ranking officers.
de San Francisco, Roberto
Hernández. “Sólo cambiando
las formas destructivas con
las que tratamos el planeta
podemos restablecerla y curarla, devolviéndole la belleza y entidad divina que es.
Como especie, necesitamos
hacer conciencia del daño
que hemos creado y proteger nuestro mayor recurso.
¡Viva la Madre Tierra!”
El Carnaval San Francisco Festival se realizará
el sábado y el domingo, 28
y 29 de mayo de 10 a.m.6 p.m. El Gran Desfile comienza a las 9:30 a.m. La
admisión al festival y al
desfile es GRATUITA. La
estantería para el desfile, localizada en Mission Street
entre 21st y 22nd Streets, está
disponible para adquirirse
en línea. Para conseguir
boletos o más información,
visite http://www.carnavals a n f r a n c i s c o . o rg w w w.
ARTES dela página 4
Inés de la Cruz (16511695), para el 365º aniversario de su nacimiento.
Medina, también presidente de la Unión de Libreros de la ciudad de Tijuana, destacó el balance
positivo del evento que
se celebró del 13 al 22 de
mayo en Baja California.
El evento contó con más
de 200 actividades, como
presentaciones editoriales, homenaje a famosos
escritores, charlas, bailes
y espectáculos musicales,
lectura de poesía, sesiones de narración y otros,
incluyendo dos conciertos
de música contemporánea,
proyección de ocho películas y cinco documentales.
Visite elreporteroTV.com
Page 8
BREVES LATINOS from page 5
Tierra, según un informe
publicado por el Programa
de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente
(UNEP) en la actualidad.
El documento, titulado
Estado de la biodiversidad
en América Latina y el Caribe, es una evaluación intermedia del progreso de la
región en la implementación
de las Metas de Aichi, al
cuidado y conservación de
la flora y fauna del mundo.
Presentado en la segunda sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(UNEA-2), el informe explica que la región muestra avances en 13 de las 20
Metas de Aichi, al mismo
tiempo que muestra ningún
progreso en seis de ellos.
El informe pone de relevancia que hay muchos
ejemplos de progreso e innovación en el campo de
la conservación de la biodiversidad en la región.
EDITORIAL from page 6
occasions that he thinks the
market is overvalued, or
words to that effect. Just a
hint that he will raise interest
rates (restrict the money supply), and equity markets have
a negative reaction. Govern-
Oficiales de policías
hondureños millonarios
objeto de investigación
Las autoridades hondureñas están investigando
los archivos de los agentes
de policía de supuestos 27
millonarios por enriquecimiento ilícito, el diario
La Prensa publica hoy.
En medio de ese proceso, la Misión de Apoyo a
la lucha contra la corrupción
y la impunidad en Honduras (MACCIH) solicitó a la
Corte Superior de Cuentas
(TSC) que presentaran los
documentos para el Ministerio de Justicia para revisarlos, según la fuente.
Estamos solicitando
que el tribunal llegue a
la conclusión de las audi-
torías, ya que son importantes para la purga de la
policía y para poner fin a
la impunidad en este país,
dijo el portavoz Mayor
J imén ez d e M A C C I H .
Según el Ministerio
de Justicia, del número
total de agentes ricos, 23
son oficiales de policía,
uno de ellos con una suma
de dinero que supera los
138 millones de lempiras
(el equivalente a más de
$ 6 millones de dólares).
Los investigados por
el TSC con las más altas
clasificaciones nacionales
incluyen al Policía ex director Ricardo Ramírez del
Cid, que cuenta con más
de ocho millones de lempiras (más de $ 362.000
dólares), dijo la fuente.
En la actualidad, la
Comisión de Policía de purga
y reorganización en Honduras, aprobada por el Congreso
a petición del Gobierno, está
llevando a cabo un proceso de
purga de la policía, incluidos
los oficiales de alto rango.
ments and politicians do not
rule central banks, central
banks rule governments and
politicians. President Andrew
Jackson won the presidency
in 1828 with the promise to
end the national debt and
eliminate the SBUS. During
his second term President
Jackson withdrew all government funds from the bank
and on January 8, 1835, paid
off the national debt. He is
the only president in history to have this distinction.
The charter of the SBUS
expired in 1836. IT WIL
CONTINUE NEXT WEEK.
Sin embargo, la región también experimenta altas tasas
de urbanización, junto con el
desarrollo industrial y agrícola, que representan grandes
retos para lograr la conservación y el uso sostenible
de los recursos naturales.
May 25 -June 1, 2016
Deportes
Sports
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
The Sport of Gentlemen
May 27
At Niagara Falls,
N.Y. (CBS Sports
Net): Jarrell Miller
vs. Razvan Cojanu,
10 rounds, heavyweights
May 28
At Glasgow, Scotland: Michele Di
Rocco vs. Ricky
Burns, 12 rounds,
for vacant WBA
“regular” junior
welterweight title;
Tyrone Nurse vs.
Willie Limond, 12
rounds, for Nurse’s
British junior welterweight title
At TBA, Philippines:
Milan Melindo vs. Javier
Mendoza, 12 rounds, IBF
junior flyweight eliminator
JUNE
June 4
At Carson, Calif. (HBO):
Francisco Vargas vs. Orlando Salido, 12 rounds,
for Vargas’ WBC junior
lightweight title
At Liverpool, England:
James “Jazza” Dickens
vs. Abigail Medina, 12
rounds, for vacant European junior featherweight
title; Ryan Farrag vs.
Karim Guerfi, 12 rounds,
for Farrag’s European
HEALTH from page 6
C h i l l
o u t
Another great way to
reduce blood sugar levels naturally is by finding
ways to reduce the amount
of stress in your life. That
may not seem like a big
deal, but our bodies don’t
deal well with high, continuous stress levels. Excessive stress leads to the proCALENDAR from page 4
the loss of love and reverence for mother earth has
destroyed and polluted her
and therefore ourselves,”
said Carnaval San Francisco’s Artistic Director,
Roberto Hernández. “Only
by changing the destructive ways that we treat our
planet can we restore and
COLUMNA de la página 3
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
concomitantes. Las civilizaciones vienen y van, vienen y van. Pretenden ser
el único espectáculo en la
Tierra. Pero no son más que
un escaparate de Matrix.
Los artistas crean mundos y universos. Por tanto,
la idea de que “El Universo”
es de alguna manera nuestro
mayor guía y mentor y da-
bantamweight title
At TBA, Italy: Matteo Signani vs. Dmitry
Chudinov, 12 rounds,
for vacant European
middleweight title
June 10
At Las Vegas (CBS
Sports Net): “Knockout
Night at the D”
June 11
At Verona, N.Y. (Showtime): Ruslan Provodnikov vs. John Molina
Jr., 12 rounds, junior
welterweights
duction of too many stress
hormones, for instance,
and that can cause severe
damage to your endocrine
system. Powerful hormones
are not being produced and
regulated properly, leading to a loss of metabolism
of nutrients and sugars.
“When stress occurs,
whatever the source, the
hypothalamus signals the
adrenals to release cortisol
(and adrenaline),” says Wellness Mama. “Excess cortisol
can contribute to hormone
imbalance in the body since
the body uses hormones like
progesterone to manufacture
cortisol. Excess cortisol... can
also interfere with the body’s
ability to regulate blood sugar, reduce fat burning ability,
raise insulin, suppress thyroid
function and cause gain in
belly fat.” (Natural News).
heal her back to the beautiful and divine entity that
she is. As a species we
need to draw awareness to
the damage we have created and rally to protect
our most precious resource.
Viva La Madre Tierra!”
The Carnaval San
Francisco Festival will be
held Saturday and Sunday,
May 28 and 29 from 10:00
a.m. – 6:00 p.m. Grand
parade start at 9:30 a.m.
Admission to the festival and parade are FREE.
Grandstand seating for the
parade, located on Mission Street between 21st
and 22nd Streets, is available for purchase online.
To purchase tickets or for
more information, please
visit http://www.carnavals a n f r a n c i s c o . o rg w w w.
dor de regalos, es una broma de la mayor magnitud.
La mayoría de la gente
no contempla la idea de
la creación consciente,
mucho menos de la improvisación espontánea, que
implica un tipo de fusión
con lo que van a crear.
Pero para aquellos que
puedan comprender esa idea,
el mundo y el universo ya
no son árbitros ni creadores
de reglas y guías: son invenciones que ya están aquí.
Los años siguientes de
investigación resultaron en
mis tres recientes colecciones de Matrix, de las cuales
Exit From The Matrix es
la más enfocada en las técnicas prácticas de imaginación –para hacer realidad
tus sueños en el mundo.
elreportero-TV.com
Visite elreporteroTV.com
Advertise your
business in El
Reportero and
help build a free
press. Call us at
415-648-3711 o 4
Lo estamos construyendo para USTED.
Será un canal completo Noticias y comentarios

Legisladores introducen iniciativa que dificulta a la policía incautar

Transcripción

Documentos relacionados

Mi deseo es que los estudiantes de segundo grado se preparen

“At the beginning of 2003, as I had just completed my first year of