Diez razones para no vacunar

www.elreporteroSF.com
Breves de
América
Latina
Latin briefs
Vol. 26, Edition No. 15, June 22 - 29, 2016
La caída de la bolsa de 2016: las acciones ya habían
caído en 6 de las 8 economías más grandes del mundo
La economía
china es la
segunda en
tamaño de todo el
planeta, y desde
el año pasado las
acciones chinas se
han reducido en
un asombroso 40
por ciento
por Michael Snyder
Economic Collapse
En los últimos 12
meses, los inversionistas
del mercado de valores
en el planeta han perdido trillones de dólares.
Desde junio pasado, las
acciones han caído en 6 de
las 8 mayores economías
del mundo, y también lo
han hecho en los otros 2
países. Los cuadros que
Ver PAIS página 3
The stock market crash of 2016: stocks have
already crashed in 6 of the 8 largest economies
The Chinese
economy is the
second largest on
the entire planet,
and since this
time last year
Chinese stocks
are down an
astounding 40
percent
Valleys into some of the nation’s most productive farmland. Land ownership was
concentrated in huge corporate plantation-like farms.
Growers used political power to assure a steady flow of
workers from one country
after another-Japan, China,
the Philippines, Yemen, India, and of course Mexicoto provide the labor that
have lost trillions of dollars.
Since this time last June,
stocks have crashed in 6 of
the world’s 8 largest economies, and stocks in the other
two are down as well. The
charts that you are about to
see are absolutely stunning,
and they are clear evidence
that a new global financial
crisis has already begun. Of
course it is true that we are
still in the early chapters of
this new crisis and that there
is much, much more damage to be done, but let us not
minimize the carnage that
we have already witnessed.
In general, there have
been three major waves of
financial panic over the past
12 months. Late last August
we saw the biggest financial
shaking since the financial
crisis of 2008, then in January and February there was
an even bigger shaking, and
now a third “wave” has begun in June. Not all areas
around the globe have been
affected equally by each
wave, but without a doubt
this new financial crisis
is a global phenomenon.
The charts that I am
about to show you come
from Trading Economics. It is an absolutely
indispensable website
that is packed full of useful data, and I encourage
everyone to check it out.
Let’s talk about China
first. The Chinese economy is the second largest
on the entire planet, and
since this time last year
Chinese stocks are down
an astounding 40 percent…
As things have started
to unravel in China, the Chinese have been selling off
U.S. debt and U.S. stocks
like crazy. The following
comes from Bloomberg…
For the past year, Chinese selling of Treasuries has vexed investors
and served as a gauge of
the health of the world’s
second-largest economy.
The People’s Bank of
China, owner of the world’s
biggest foreign-exchange
reserves, burnt through 20
percent of its war chest
See DEVELOPMENT page 3
See NATION page 3
by Michael Snyder
Economic Collapse
Over the past 12
months, stock market investors around the planet
José Santos Ramírez Calero
PHOTO COURTESY BY DAVID BACON
Recordando
al fundador
del primer
periódico en
español en SF
- mi padre
por Marvin Ramírez
José Santos Ramírez
Calero (1916-2004)
Para la mayoría de
nosotros, quizás no hay fechas más importantes que
aquellas en la que se nos
ha ido un ser amado, lo
que nos pasará a todos en
la vida tarde o temprano.
Para mí es memorable
este día 12 de junio, cuando mi padre José Santos
Ramírez Calero, un guerrero de las letras sucumbió
a la muerte después de una
corta y rápida enfermedad
de cáncer y Alzheimer. Eso
pasó sólo unos días antes del
Día del Padre, el 15 de junio.
Junio es ahora casi
historia. Ya mi padre se
fue desde 2004, y solo puVer BREVES LATINOS página 5
Remembering
probably the
founder of the
first Spanish
newspaper in SF
- my father
by Marvin Ramírez
José Santos Ramírez
Calero (1916-2004)
For most of us, perhaps
there aren’t more important and impacting dates
like the ones when a very
loved one passes away, to
continue the journey we all
will take sooner or later.
To me, this memorable
date is June 12, when my
father José Santos Ramírez
Calero, a warrior of letters
succumbed to his dead after
a short but fast illness of cancer, and Alzheimer. It happened just a few days before
Father’s Day on June 15.
And as this month of June
is almost history, and my
father has been gone since
2004, I can only remember
and share with you my readSee LATIN BRIEFS page 6
Do trabajadores agrícolas sacan las malas hierbas en un campo de papas orgánica a más de 100 grados de
temperatura al mediodía. Two farm workers pull weeds in a organic potato field under an over 100 degrees temperature at noo.
La lucha de los granjeros The fight isn’t over for
por las horas extras de
farmworkers overtime
trabajo no ha terminado work hours pay
eron que los valles Central
por David Bacon
En los primeros cien
años o más en el estado,
algunas reglas implícitas
gobernaban la política de
California. En un estado
donde la agricultura producía más riqueza que cualquier industria, la primera
regla era que los cultivadores poseían un enorme poder.
El dinero de los impuestos sirvió para proyectos
gigantes de agua que hici-
e Imperial fuesen de las
tierras agrícolas más productivas. La propiedad de
la tierra se concentró en
grandes sembradíos corporativos similares a las plantaciones. Los cultivadores
utilizaron el poder político
para asegurar un flujo constante de trabajadores de un
país a otro –Japón, China,
las Filipinas, Yemen, India
Ver DESARROLLO página 3
by David Bacon
For the state’s first
hundred-plus years, certain unspoken rules governed California politics.
In a state where agriculture produced more wealth
than any industry, the
first rule was that growers held enormous power.
Tax dollars built giant
water projects that turned
the Central and Imperial
Diez razones para no vacunar
por D. Samuelson
Lo difícil que debe ser
para los padres para tomar
una decisión de si debe o
no vacunar a sus hijos. En
la sociedad de hoy cada vez
más draconiana, el derecho
de eximir de la inyección
a sus diminutos seres con
una mezcla de ingredientes
tóxicos se libra en las oficinas de los legisladores,
y no en los corazones y las
mentes de los padres. El
Centro de Información Nacional de Vacunas (CINV)
informó que en el año 2015,
“las legislaturas estatales en
todo Estados Unidos experi-
mentaron una inundación
sin precedentes de letras
avaladas por las industrias
farmacéuticas y comerciales médicas para restringir
o eliminar exenciones de
vacunas de creencias personales, ampliar los sistemas
electrónicos de seguimiento
de vacunas, y requerir más
Ver SALUD página 3
Ten reasons not to vaccinate
by D. Samuelson
How difficult it must be
for parents to make a decision whether or not to vaccinate their child. In today’s
increasingly draconian society, the right to exempt
out of injecting your tiny
ones with a concoction of
toxic ingredients is being
fought in legislators’ offices,
and not in the hearts and
minds of parents. The National Vaccine Information
Center (NVIC) reported that
in 2015, “state legislatures
across the United States experienced an unprecedented
flood of bills backed by the
pharmaceutical and medi-
cal trade industries to restrict or remove personal
belief vaccine exemptions,
expand electronic vaccine tracking systems,
and require more vaccines
for children in school
and adults in the workplace.” The stakes are high.
Here are ten reasons to
not take the word of pharmaceutical companies or
physicians over your own
common sense. Natural
News has the details, with
excerpts republished from
Michelle Goldstein’s article on Vactruth.com.
“ 1 . Va c c i n e s h a v e
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
June 22 - 29, 2016
Engaño sobre la gripe: no para
el noticiero en horario estelar
por Jon Rappoport
Segunda de dos partes
El culto a la ignorancia en los EE.UU.: el antiintelectualism y el “embrutecimiento de América
NOTA DEL EDITOR:
Queridos lectores,
¿Creen ustedes que la
gente en los Estados Unidos
se está volviendo cada día
menos inteligente y que su
creciente uso de la inteligencia artificial como las
computadoras y las redes
sociales no tiene nada que
ver con eso? El siguiente
artículo, escrito por Ray
Williams para la revista
científica Psychology Today,
podría inaugurar una nueva
forma de pensar la cuestión.
Esta es la Segunda Parte de una serie de dos.
por Ray Williams
psychologytoday.com
Según una encuesta
de 2006 de National Geographic-Roper, cerca de la
mitad de los estadunidenses
entre los 18 y 24 años piensan que no es necesario
conocer la localización de
otros países en los cuales
se generan noticias importantes. Más de una tercera
parte considera que no es
“para nada relevante” conocer un idioma extranjero,
y sólo 14 por ciento lo consideran “muy importante”.
De acuerdo con un reporte de 1982 de la Fundación Nacional para las
Artes, 82% de los graduados de College leían novelas
o poemas por placer; dos
décadas más tarde sólo lo
hacían 67 por ciento. Y
más de 40 por ciento de los
estadunidenses no leían un
solo libro –ficción o no ficción– en el transcurso de
un año. La proporción de
jóvenes de 17 años que no
leen (sólo lo requerido por
la escuela) se ha más de duplicado entre 1984 y 2004.
Gallup realizó una
encuesta que indica que
42 por ciento de los estadunidenses aún creen que
Dios creó a los seres humanos en su forma presente
hace más de 10,000 años.
Un estudio de la Universidad de Texas encontró que 25 por ciento de
los maestros de biología
de las escuelas públicas
piensan que los humanos
y los dinosauros habitaron
la tierra simultáneamente.
En las escuelas de los
Estados Unidos, la cultura
exalta al líder atlético y
guapo. Los estudiantes bien
educados y los intelectuales
comúnmente son referidos
en las escuelas públicas y
los medios como “nerds”,
Ver EDITORIAL página 5
Second of two parts
The cult of ignorance in the U.S.: Anti-intellectualism and the dumbing of America
NOTE
FROM
T H E
E D I T O R :
Dear
readers,
Do you believe the people in the U.S. are becoming
less and less intelligent and
that their increased use of
artificial intelligence like
computers and social media
have anything to do with
it? The following article,
written by Ray Williams in
the science magazine Psycholgy Today could open a
new way of thinking on the
subject. This is the Second
Part of a Series of Two.
by Ray Williams
psychologytoday.com
According to a 2006
survey by National Geo-
graphic-Roper, nearly half
of Americans between ages
18 and 24 do not think it
necessary to know the location of other countries in
which important news is being made. More than a third
consider it “not at all important” to know a foreign language, and only 14 percent
consider it “very important;”
According to the National Endowment for the
Arts report in 1982, 82% of
college graduates read novels or poems for pleasure;
two decades later only 67%
did. And more than 40% of
Americans under 44 did
not read a single book-fiction or nonfiction--over
the course of a year. The
proportion of 17 year olds
who read nothing (unless required by school ) has dou-
6
bled between 1984-2004;
Gallup released a
poll indicating 42 percent
of Americans still believe
God created human beings in their present form
less than 10,000 years ago;
A 2008 University
o f Te x a s s t u d y f o u n d
that 25 percent of public school biology teachers believe that humans
and dinosaurs inhabited
the earth simultaneously.
In American schools,
the culture exalts the athlete and good-looking
cheerleader. Well-educated
and intellectual students
are commonly referred to
in public schools and the
media as “nerds,” “dweebs,” “dorks,” and “geeks,”
See EDITORIAL page 3
Del 22 al 29 de junio de 2016
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
News Assistant
ESPRESATE
Para más información y para enviar artículos, ideas,
STAFF
Advertising
anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
Local Correspondents
ROBERTO RUEDA favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
JOSH WOLF
Foreign Marketing/ electrónico a: [email protected], o escríbanos
Foreign Correspondent
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
Graphic Design/
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
GABRIELA GUTIÉRREZ
Advertising
SÁNCHEZ
STAFF
Photographer
Marketing
El Reportero's aim is to cover people and issues that
STAFF
STAFF
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
Translations
Distribution
CAROLINA DE LOS ÁNGELES
JUANA RAMIREZ general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
QUEZADA
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
ISABEL FERNANDEZ
staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
ideas, announce your events, or advertise your business
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
Member of the National Association
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
of Hispanic Journalists and
www.elreporteroSF.com.
California Hispanic Publishers Group
“Repita una mentira
lo suficiente y la gente la
creerá. Todos lo sabemos.
Pero hay millones de gentes que piensan que las
agencias de salud pública,
como los CDC, un cuerpo
científico, nunca se comprometerán con esas tácticas.
Esos millones de personas estarían equivocadas.
Existe una regla: mientras
más santa, sagrada, reverenciada e incontestable
sea una organización, esconde mayores secretos.
Es una regla que hay que
considerar. Los principales
medios no la aplican. Pero
usted podría.” (The Underground, Jon Rappoport)
Hay muchas operaciones de propaganda en
torno de la gripe. Aquí
sólo quiero destapar algunos hechos relevantes.
El Dr. Peter Doshi,
en el BMJ (British Medical Journal) de la red,
revela una mostruosidad.
Como Doshi señala,
cada año en los Estados
Unidos se toman cientos
de miles de muestras respiratorias de pacientes y son
examinadas en laboratorios.
Pero he aquí el punto: sólo
un pequeño porcentaje de
ellas muestran la presencia del virus de la gripe.
Esto significa: en Estados Unidos, la mayoría de
las personas que son diagnosticadas de gripe por los
doctores no llevan el virus
de la gripe en sus cuerpos.
Así que no tienen gripe.
Por tanto, incluso si
asumimos que la vacuna
contra la gripe es útil y segura, posiblemente no pueda
prevenir todos esos “casos
de gripe” que no son tales.
Posiblemente, la vacuna no podría trabajar.
La vacuna no está
diseñada para prevenir la
falsa gripe, al menos que
los puercos puedan volar.
Aquí la cita exacta
de Peter Doshi, “Influenza: mercadeo de vacunas por mercadeo de
enfermedades” (BMJ):
“… incluso la vacuna
ideal de la influenza, que
embona perfectamente con
las cepas que circulan de la
influencia salvaje y capaz
de detener a todos los virus
de la influenza, sólo puede
lidiar con una pequeña parte
del problema de la ‘gripe’,
porque la mayoría de los
brotes de ‘gripe’ no tienen
que ver con la influenza.
Cada año, se examinan
cientos de miles de especímenes respiratorios en
los Estados Unidos. De los
analizados, un promedio de
16 por ciento son hallados
positivos a la influenza.
“… No es de sorprender
que mucha gente sienta que
las ‘inyecciones de gripe’ no
funcionan. Para la mayoría
de las gripes, no pueden.”
Porque la mayor parte
de los casos de gripe diagnosticados, no lo son.
Así que si usted es un
verdadero creyente de la
teoría de las principales vacunas, está en el extremo
corto de la vara aquí. Ellos
le pedirán que abra la boca.
En diciembre de 2005,
el British Medical Journal
(internet) publicó otro sorprendente reporte de Peter
Doshi, el cual hace temblar
los pasillos de los Centros
para el Control de Enfermedades (CDC), donde “los
expertos” solían decir a la
prensa que cada año mueren
36,000 personas en los Estados Unidos debido a la gripe.
Aquí la cita del reporte de Doshi, “¿Son las
cifras de muerte por gripe
en Estados Unidos más
PR que la ciencia?” (BM):
“[Según las estadísticas
de CDC], la ‘influencia’
y la ‘neumonía’ tomaron
62,034 vidas en 2001 –de
las cuales 61,777 fueron
atribuidas a la neumonía y
257 a la gripe, y sólo en 18
casos el virus de la gripe fue
identificado positivamente.”
B
o
o
m
.
Este es un supuesto
absurdo. La neumonía
tiene un número de causas.
Pero lo que es peor,
de todas las muertes por
gripe y neumonía, sólo
18 revelaron la presencia
del virus de la influenza.
Por tanto, el CDC no puede decir, con seguridad, que
más de 18 personas murieron por influenza en 2001.No
36,000 muertes. 18 muertes.
Doshi continua su evaluación de las estadísticas
de gripe publicadas por
el CDC: “Entre 1979 y
Ver COLUMNA página 8
Boggling flu hoax: not for prime-time news
by Jon Rappoport
“Repeat a lie often
enough and people believe
it. We all know that. But
there are millions of people
out there who think a publichealth agency like the CDC,
a scientific body, would never
engage in such tactics. Those
millions of people would be
wrong. There is a rule: the
most holy, sacred, revered,
uncontestable organization
hides the biggest secrets. It’s
a good rule to keep in mind.
Major media don’t apply
it. But you can.” (The Underground, Jon Rappoport)
There are many propaganda operations surrounding
the flu. Here I just want to boil
down a few boggling facts.
Dr. Peter Doshi, writing in the online BMJ
(British Medical Journal),
reveals one monstrosity.
As Doshi states, every
year, hundreds of thousands
of respiratory samples are taken from flu patients in the US
and tested in labs. Here is the
kicker: only a small percentage of these samples show
the presence of a flu virus.
This means: most of
the people in America
who are diagnosed by doctors with the flu have no
flu virus in their bodies.
So they don’t have the flu.
Therefore, even if you
assume the flu vaccine is useful and safe, it couldn’t possibly prevent all those “flu
cases” that aren’t flu cases.
The
vaccine
couldn’t possibly work.
The vaccine isn’t designed to prevent fake
flu, unless pigs can fly.
Here’s the exact quote
from Peter Doshi’s BMJ
review, “Influenza: marketing vaccines by marketing disease” (BMJ):
“…even the ideal influenza vaccine, matched perfectly to circulating strains of
wild influenza and capable of
stopping all influenza viruses,
can only deal with a small
part of the ‘flu’ problem because most ‘flu’ appears to
have nothing to do with influenza. Every year, hundreds
of thousands of respiratory
specimens are tested across
the US. Of those tested, on
average 16 percent are found
to be influenza positive.
“ … I t ’s n o w o n d e r
so many people feel that
‘flu shots’ don’t work:
for most flus, they can’t.”
Because most diagnosed
cases of the flu aren’t the flu.
So even if you’re a true
believer in mainstream vaccine theory, you’re on the short
end of the stick here. They’re
conning your socks off.
In December of 2005, the
British Medical Journal (online) published another shocking Peter Doshi report, which
created tremors through the
halls of the Centers for Disease
Control (CDC), where “the
experts” used to tell the press
that 36,000 people in the US
die every year from the flu.
Here is a quote from
Doshi’s report, “Are US
flu death figures more PR
than science?” (BMJ):
“[According to CDC statistics], ‘influenza and pneumonia’ took 62,034 lives in
2001—61,777 of which
were attributable to pneumonia and 257 to flu, and
in only 18 cases was the flu
virus positively identified.”
B
o
o
m
.
You see, the CDC has
created one overall category
that combines both flu and
pneumonia deaths. Why do
they do this? Because they disingenuously assume that the
pneumonia deaths are complications stemming from the flu.
This is an absurd assumption. Pneumonia
has a number of causes.
But even worse, in all the
flu and pneumonia deaths,
only 18 revealed the presence of an influenza virus.
Therefore, the CDC
could not say, with assurance, that more than 18 people died of influenza in 2001.
Not 36,000 deaths. 18 deaths.
Doshi continued his
assessment of published
CDC flu-death statistics:
“Between 1979 and 2001,
[CDC] data show an average of 1348 [flu] deaths per
year (range 257 to 3006).”
These figures refer to flu separated out from pneumonia.
This death toll is obviously far lower than the
parroted 36,000 figure.
However, when you
See COLUMN page 3
El Reportero/The Reporter
June 22 - 29, 2016
PAIS de la página 1
verá son absolutamente
impresionantes, y constituyen una clara evidencia
de que ha comenzado una
nueva crisis financiera
global. Es cierto que tan
sólo estamos en los primeros capítulos de esta nueva crisis, y que hay mucho,
mucho más por venir, pero
no minimicemos el daño
que ya hemos presenciado.
Por lo general, ha habido tres grandes oleadas
de pánico financiero en los
últimos 12 meses. A fines
de agosto, observamos la
mayor agitación financiera
desde la crisis financiera
de 2008, luego en enero y
febrero hubo una agitación
aún mayor, y ahora una
tercera “oleada” ha comenzado en junio. No todos
los lugares del mundo han
sido afectados por igual en
cada oleada, pero sin duda
NATION from page 1
since 2014, dumping about
$250 billion of U.S. government debt and using the
funds to support the yuan
and stem capital outflows.
While China’s sales of
Treasuries have slowed, its
holdings of U.S. equities are
now showing steep declines.
Unfortunately for China, their economy just continues to slow down, and
George Soros is so alarmed
by this and a potential “Brexit” that he has been selling
off stocks and buying enormous amounts of gold in
anticipation of an even
bigger global downturn.
Japan has the third
largest economy in the
world, and over the past
year Japanese stocks are
down a total of 26 per-
cent from the peak…
Personally, I have been
extremely alarmed by what
has been happening in Japan
lately. Japanese stocks were
down almost 500 points last
night, and overall the Nikkei is down a whopping
1,800 points so far in June.
Of course the Japanese
economy as a whole is essentially a basket case at
this point. For a detailed
analysis of this, please see
my previous article entitled “Watch Japan – For
All Is Not Well In The
Land Of The Rising Sun“.
Germany has the
fourth largest economy in
the world, and over the
past year their stocks have
fallen 19 percent from
the peak of the market…
China, dueño de las mayores reservas internacionales
del mundo, quemó cerca de
20 por ciento de su fondo
de guerra desde 2014, arrojando aproximadamente
$250 billones de deuda del
gobierno de Estados Unidos, y utilizó los fondos
para apoyar el yuan y frenar las salidas de capital.
Mientras que la venta
de los bonos del Tesoro
chino ha disminuido, su
tenencia de acciones de
Estados Unidos ha registrado ahora una fuerte caída.
Por desgracia para
China, su economía continúa a la baja, y George
Soros está muy alarmado
por esto y por un “Brexit”
potencial, y ya ha comenzado la venta de acciones y
la compra de grandes cantidades de oro como anticipo
de una mayor crisis global.
Japón es la tercera
economía del mundo, y
en el último año las acciones japonesas disminuyeron un total de 6
por ciento desde el pico…
Personalmente, he estado alarmado en extremo por
lo que últimamente está pasando en Japón. Las acciones de aquel país cayeron la
noche de ayer cerca de 500
puntos y, por lo general, el
Nikkei ha bajado hasta 1800
puntos hasta ahora en junio.
Por supuesto, a estas alturas la economía japonesa
considerada como un todo
es esencialmente una canasta de básquet. Para un
análisis detallado de esto,
véase mi artículo intitulado
“Watch Japan – For All Is
Not Well In The Land Of
The Rising Sun” [Ver Japón
–No está bien para todos en
la Tierra del Sol Naciente].
Alemania es la cu-
See NATION page 7
Ver PAIS página 6
esta nueva crisis financiera
es un fenómeno global.
Los cuadros que
voy a mostrar provienen
de Trading Economics,
una página web absolutamente indispensable que
contiene información útil.
Primero hablemos de
China. La economía china
es la segunda del planeta,
y desde el año pasado las
acciones chinas se han
reducido en un asom broso 40 por ciento…
Cuando las cosas comenzaron a desplomarse en
China, los chinos estuvieron
vendiendo como locos la
deuda y las acciones de los
Estados Unidos. Lo que
sigue viene de Bloomberg…
El año pasado, las
ventas de bonos del tesoro chino sorprendieron a
los inversores y sirvieron
de termómetro de la segunda economía mundial.
El Banco Popular de
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
Concilio de la Misión ha ofrecido el
servicio de consejería en Abuso de
Drogas y Tratamiento de Alcohol a la
comunidad latina por más de 30 años
Ofrecemos los siguientes servicios:
* Personal profesional que habla
Español
* Servicios confidenciales
* Terapias a familia, individuales
y de grupos
* Evaluaciones sobre alcohol
y drogas
* Para clientes con más de un
diagnóstico: Abuso de drogas,
problemas de salud mental, SIDA,
o alguna otra condición médica.
No rechazamos a nadie por falta de
fondos
Mission Council recibe sus fondos de
Department of Public Health,
Community Behavioral Health
Services
*
Mission Council is funded by the
Department of Public Health, Community Behavioral Health Services
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Ofendedor DUI Habitual
DUI for Multiple Offender
Open 6 days a week
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
from
pageyou
2 to
Call DRYEDITORIAL
ZONE to
help
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
* Mission Council has been providing substance abuse / alcohol treatment to the Latino community for over 30 years
Services provided:
* Spanish Speaking bilingual professional staff * Confidential services * We offer family, individual, and group treatment * Assessments and evaluations for dual diagnosed clients.
No one is turn away for lack of funds
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
DEVELOPMENT from page 1
made the land productive.
Agribusiness kept farm
labor cheap, at wages far
below those of people in the
state’s growing urban centers. When workers sought
to change their economic
condition, grower power
in rural areas was near absolute-strikes were broken
and unions were kept out.
The second unwritten
rule was therefore that progressive movements grew
more easily in the cities,
where unions and community organizations became
political forces to be reckoned with. In the legislature,
these rules generally meant
that Democrats and prolabor proposals came from
urban districts, while resistance came from Republicans in rural constituencies.
That historic divide
in California politics
is changing, however.
On June 2 the State Assembly failed to pass a bill
that would give farm workers the same overtime pay
that workers in urban areas
have had since the 1930s. In
the outcome, echoes can still
Page 3
be heard of those old rules.
But the vote also makes
clear that past certainties are certain no longer.
Congress passed the
Fair Labor Standards Act
in 1938, which established
the nation’s first overtime
pay requirement-time and
a half after forty hours in a
week. In the debate, Congress members from the
South, heavily dependent on
Black workers in cotton and
tobacco, opposed making
the law apply to farm labor.
Representative J. Mark
Wilcox of Florida openly
justified this exclusion:
“Then there is another matter of great importance in
the South, and that is the
problem of our Negro labor,” he declared. “There
has always been a difference in the wage scale of
white and colored labor...
You cannot put the Negro
and the white man on the
same basis and get away
with it. Not only would such
a situation result in grave
social and racial conflicts
but it would also result in
throwing the Negro out of
employment and in making him a public charge.”
The enslavement of
African Americans set a
pattern of inequality that
lasted long after slavery itself was abolished, and the
pattern was then applied to
other people of color. While
the descendants of slaves
worked without overtime
pay on the farms of the
South, immigrants from
Mexico and Asia faced the
same exclusion in the West.
The rise of California’s
farm worker movement
began to change the power equation in the 1960s,
however, forcing some
growers to agree to union
contracts, an unprecedented step. Yet even when the
legislature debated the Agricultural Labor Relations
Act in 1975, the nation’s
first law guaranteeing union
rights for farm workers, the
votes in favor came from
urban Democrats, while rural Republicans maintained
a solid front against it.
Nevertheless, the
farm workers movement
sparked a sea change in the
politics of rural California.
Growers did not lose their
anticuerpos para una enfermedad en particular, pero
esto no equivale a la inmunidad a la enfermedad.
3. La primera vacuna
fue un desastre. . .La Historia de las vacunas pequeña
muestra de la viruela demuestra que la primera vacuna resultó con un incremento en la enfermedad y
creó consecuencias graves
de salud adicionales, incluy-
endo la sífilis y muertes.
4. Las vacunas son
altamente rentables para
las compañías farmacéuticas y la industria del cuidado de la salud. Existen
fuertes incentivos financieros para continuar con
esta práctica, no la eficacia.
5. Todas las vacunas
contienen una serie de vene-
pension, and respect for
their knowledge and their
efforts on behalf of children.
In addition, we do not
see in Japan significant
numbers of the types of
religious schools that are
designed to shield children
from knowledge about basic tenets of science and
accepted understandings of
history--such as evolutionary theory or the religious
views of the Founding Fathers, who were largely
deists--which are essential
to having a fundamental understanding of the world,
Traphagan contends. The
reason for this is because
in general Japanese value
education, value the work of
intellectuals, and see a welleducated public with a basic
common knowledge in areas of scientific fact, math,
history, literature, etc. as being an essential foundation
to a successful democracy.
We’re creating a world
of dummies. Angry dummies who feel they have the
right, the authority and the
need not only to comment on
everything, but to make sure
their voice is heard above
the rest, and to drag down
any opposing views through
personal attacks, loud repetition and confrontation.
Bill Keller, writing in
the New York Times argues
that the anti-intellectual
elitism is not an elitism
of wisdom, education, experience or knowledge.
The new elite are the angry social media posters,
those who can shout loudest and more often, a clique
of bullies and malcontents
baying together like dogs
cornering a fox. Too often
it’s a combined elite of the
anti-intellectuals and the
conspiracy followers – not
DESARROLLO de la página 1
nes económicas, el poder
de los cultivadores en las
áreas rurales era casi absoluto –las huelgas eran rotas
y los sindicatos capturados.
La segunda regla en
ese momento era que los
movimientos progresistas
crecían más fácilmente en
las ciudades, donde los sindicatos y las organizaciones
See DEVELOPMENT page 5
SALUD de la página 1
vacunas para los niños en
las escuelas y los adultos en el lugar de trabajo.
“Las apuestas son altas.
Aquí hay diez razones
para no tomar la palabra de
empresas farmacéuticas o
los médicos sobre su propio sentido común. Noticias
Naturales tiene los detalles,
con extractos a publicar el
artículo de Michelle Goldstein en Vactruth.com.
1. Las vacunas no se
han probado como seguras
o efectivas. Estudios de
vacunas financiados por las
compañías farmacéuticas
comparan la vacuna “efectos secundarios” de una vacuna a otra. Nunca se han realizado estudios científicos
verdaderos, de doble ciego
con placebo en vacunas para
determinar su seguridad.
2. Las vacunas no funcionan. Pueden crear un
aumento temporal de los
EDITORIAL from page 2
and are relentlessly harassed
and even assaulted by the
more popular “jocks” for
openly displaying any intellect. These anti-intellectual
attitudes are not reflected in
students in most European
or Asian countries, whose
educational levels have now
equaled and will surpass
that of the U.S. And most
TV shows or movies such
as The Big Bang Theory
depict intellectuals as being geeks if not effeminate.
John W. Traphagan,
Professor of Religious
Studies at the University of
Texas, argues the problem
is that Asian countries have
core cultural values that are
more akin to a cult of intelligence and education than
a cult of ignorance and antiintellectualism. In Japan,
for example, teachers are
held in high esteem and normally viewed as among the
most important members
of a community. There is
suspicion and even disdain
for the work of teachers that
occurs in the U.S. Teachers
in Japan typically are paid
significantly more than their
peers in the U.S. The profession of teaching is one that
is seen as being of central
value in Japanese society
and those who choose that
profession are well compensated in terms of salary,
y México, por supuesto–
para brindar el trabajo que
hacía productiva la tierra.
Las empresas agrícolas
mantuvieron la fuerza de
trabajo barata, con salarios
muy por debajo de los de
los crecientes centros urbanos del estado. Cuando
los trabajadores trataron
de cambiar sus condicio-
Ver SALUD página 6
See EDITORIAL page 8
Ver DESARROLLO página 6
El Reportero/The Reporter
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
June 22 - 29, 2016
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
Puro Bandido
Los Van Van traen la música
cubana a los Estados Unidos
por los servicios de noticias
de El Reportero
La orquesta Los Van
Van monopoliza la atención de todos los amantes de la música cubana
durante su gira por Estados Unidos en junio, en
donde se realizara en más
de 10 ciudades, además
de Puerto Rico. Tocaron
en San Francisco el 10 de
junio en el Teatro Herbst.
Los medios de comunicación, en particular la
revista especializada en
música Billboard, alabó la
presentación del legendario
grupo, que ha conservado su
popularidad desde su fundación hace más de 40 años.
Según los informes de
la publicación, Los Van Van
es uno de los grupos esenciales en la historia de la
música cubana, un icono en
el paisaje sonoro de la isla.
El grupo también estará este mes en Texas,
Louisiana, Florida, Georgia, Carolina del Norte y
Pennsylvania. Después, viajarán a Nueva York, Nueva
Jersey y Washington; y finalizará el recorrido en el
anfiteatro Tito Puentes, de
Puerto Rico, el 9 de julio.
Esta es la segunda vez
que Los Van Van hacen una
gira por Estados Unidos,
después de la muerte de
su creador, Juan Formell.
Su concierto en Miami el
año pasado todavía se recuerda cuando se llevó a
cabo ante un público de
más de 5.000 espectadores.
México recibe software para la conservación
del patrimonio cultural
El Instituto Nacional
de Antropología e Historia (INAH) de México
van a conservar y restaurar el patrimonio cultural
del país con un software
donado por la empresa
alemana Fokus GmbH.
Tras la recepción de dos
licencias del programa denominado Metigo MAP, el
instituto puede hacer reg-
istros gráficos digitales, así
como crear y modificar las
imágenes procesadas (rectificada), in situ o en la oficina,
bienes muebles e inmuebles.
Fue desarrollado en Alemania por el ingeniero Gunnar Siedler, en el año 2000.
Esto coloca a esta entidad como la primera institución pública en América
Latina con este programa
informático, dijo el sábado
en un comunicado el INAH.
Este software también
proporciona herramientas
especializadas para la elaboración registro gráfico de los
proyectos, como el deterioro
del objeto y las intervenciones, entre otros procesos.
Con esta plataforma,
dijo Gunnar Siedler, se ha
trabajado en más de 400
proyectos y uno de ellos es
la conservación y restauración de los murales de la
iglesia de San Luis en Munich, Alemania, construidos
entre 1829 y 1844 pinturas.
Ver ARTES de la página 7
Los Van Van bring Cuban
music to thte United States
by the El Reportero’s news
services
The orchestra Los Van
Van monopolizes the attention of all Cuban music
lovers during its US tour
in June, when performing in more than 10 cities in addition to Puerto
Rico. They played in
San Francisco on June
10 at the Herbst Theater.
The media, particularly the specialized music magazine Billboard,
praised the presentation
of the legendary group,
which has retained its
popularity since its founding over 40 years ago.
According to reports
from that publication, Los
Van Van are one of the essential groups in Cuban musical history, an icon in the
soundscape of the island.
The group also performs this month in Texas,
Louisiana, Florida, Georgia, North Carolina and
Pennsylvania. Then, it will
travel to New York, New
Jersey and Washington;
and will end the tour at the
amphitheater Tito Puentes,
of Puerto Rico, on July 9.
This is the second time
Los Van Van made a US
tour, after the death of
its creator, Juan Formell.
Its concert in Miami last
year is still remembered
when it performed before an audience of more
than 5.000 spectators.
Mexico receives
software for preserving cultural heritage
The National Institute
of Anthropology and History (INAH) of Mexico
will preserve and restore
the cultural heritage of the
country with a software
donated by the German
company Fokus GmbH.
Upon receiving two
licenses of the program
called Metigo MAP, the
institute can make digital
graphic records, and create
and modify images pro-
cessed (rectified), in situ
or in the office, movable
and immovable property.
It was developed in
Germany by engineer
Gunnar Siedler, in 2000.
This places these
entities as the first public institutions in Latin
America with this computer program, said Saturday in a statement INAH.
This software also
provides specialized tools
for drawing graphic record of projects, such as
deterioration of the object and interventions,
among other processes.
With this platform, said
Gunnar Siedler, we worked
on over 400 projects and
one of them is the conservation and restoration of
the murals of the church
of St Ludwig in Munich,
Germany, built between
1829 and 1844 paintings.
For the first time he
offers a course in Latin
See ARTS page 6
Puro Bandido con su sabor
de rock latino original
Copilado por el equipo de
El Reporero
Uno de los grupos que
ha perseverado al tiempo y
la edad de piedra, es Puro
Bandido, que va a realizar
un evento cerca la Misión
en un tributo a Diamand
John, Celebración de Vida.
Vengan todos a Slim, en
el 333 de la calle 11, San
Francisco. Las puertas se
abren a las 7 y el show empieza a las 8 p.m.. Los boletos pueden ser comprados
en Slims 415-255-0333.
Yasir Durán trae su
trova a San Francisco
Yahir Durán (1973) Cantautor, y escritor, es uno de los
representantes más notables
de la nueva trova mexicana.
De narrativa cuenta con
un trabajo literario en forma
de relatos y crónicas en el
cual, en tono autobiográfico
narra su infancia y las raíces
familiares, recuerdos y el
entorno mágico de su natal
Topolobampo, Sinaloa en un
libro titulado Amar adentro.
En el Community Music Center, 544 Capp St, San
Francisco, California, el sábado 16 de julio de 7 - 9 p.m.
John Leguizamo Regresa a Bay Area con
John Leguizamo: Latin History of Morons
El terrible, multifacético
artista del performance intenta enseñar a su hijo (y al
resto de nosotros) sobre la
marginación de los latinos
en la historia de los Estados
Unidos y los roles vitales que
desempeñaron en la construcción de este país. De la recapitulación satírica de los
aztecas y la historia inca a las
historias de patriotas latinos
en la Guerra Civil Revolucionaria y más allá, Leguizamo
sintetiza 3,000 años en 90
irreverentes minutos en su
estilo de comedia de marca.
¡La historia nunca fue
tan alucinante… o histérica!
La Historia Latina de los
Bobos se exhibe del 1º de
julio-14 de agosto en Berkeley Rep. Descuentos para
menores de 30. Traiga un
grupo: compre 10, ahorre $10
(¡cada boleto!) Visite BerkeleyRep.org para los boletos. “¿El guardián de
mi hermano? Expresiones de Nuestro Mundo
Hoy” Exibición de arte
¿Somos el guardián de
nuestro hermano? Cuando
viene a la tierra la igualdad y
armonía con nuestros compañeros humanos, ¿tomamos
una responsabilidad, independientemente de quién seamos y dónde estemos? Back
to the Picture presenta a seis
artistas y su visión de nuestro
mundo hoy a través de
poderosas representaciones
de nuestro estado presente.
Únete a nosotros en julio para comentarios, a veces
crudos o intensos, a veces
juguetones. A veces la luz
que se puede ver en la superficie arrastra una verdad más
profunda desde el interior.
Se exhiben obras de Art
Hazlewood, Jessie Aquire,
Kathy Aoki, Consuelo Jiménez-Underwood, Mark
Harris, Robyn Kralique.
Julio 3 - 31, 201 Curaduría por Derek Hargrove.
La recepción de inauguración con los artistas el Sábado, Julio 9, 2016, 7-10 p.m.
Ver CALENDARIO página 7
Puro Bandido with its original Latin rock taste
Compiled by the
El Reportero’s staff
One of the groups that
has persevered time and
the stone age, is Puro Bandido, which will performing nearby the Mission as
a tribute to Diamond John,
Life Celebration. Come
everyone to Slim’s, at 333
11 th Street, San Francisco. Doors open at 7 p.m.
and show starts at 8 p.m.
Tickets can be purchased
at Slims 415-255-0333.
Yahir Durán brings
his trova to San Francisco
Yahir Duran (1973)
Singer-Songwriter, is one
of the most notable representatives of the new
Mexican trova. As a writer
of narrative, has a literary work in the form of
stories and chronicles in
which recounts his childhood and family roots in
autobiographical tone, his
memories and the magical
surroundings of his native
Topolobampo, Sinaloa in a
book called Amar adentro.
At the Community
Music Center, on Saturday, July 16 at 7 - 9 p.m.,
544 Capp St, San Francisco, California 94110
John Leguizamo Returns to the Bay Area
with John Leguizamo:
Latin History of Morons
The outrageous, multifaceted performer attempts
to teach his son (and the rest
of us) about the marginalization of Latinos in U.S.
history and the vital roles
they played in building this
country. From a satirical recap of Aztec and Incan history to stories of Latin patriots in the Revolutionary and
Civil War and beyond, Leguizamo breaks down 3,000
years into 90 irreverent and
uncensored minutes in his
trademark comedic style.
History was never so
mind-blowing...or hysterical! Latin History for Morons plays July 1-August
14 at Berkeley Rep. Discounts for under 30. Bring
a group: Buy 10, save $10
(each ticket!). Visit BerkeleyRep.org for tickets. “My Brother’s Keeper?
Expressions of Our World
Today” art exhibition
Are we our brother’s
keeper? When it comes
to the earth, equality, and
the harmony of our fellow
humans, do we bear a responsibility, regardless of
who or where we may be?
Back To The Picture presents six artists and their
vision of our world today
through powerful depictions on our present state.
Join us in July for a commentary, sometimes raw and
intense, sometimes playful.
What at first may seem light
on the surface, soon pulls a
deeper truth from within.
On display works of Art
Hazlewood, Jessie Aquire,
Kathy Aoki, Consuelo Jiménez-Underwood, Mark
Harris, Robyn Kralique.
July 3 - 31, 2016 Curated by Derek Hargrove.
Opening reception
with the artists Saturday,
July 9, 2016 7-10 p.m.
La Gente extends its
See CALENDAR page 7
June 22 - 29, 2016
El Reportero/The Reporter
BREVES LATINOS de la página 1
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
edo recordar y compartir
con ustedes mis lectores,
lo maravilloso que fue
Ramírez Nieto, nombre que
usaba para firmar su nombre en El Nuevo Demócrata,
su periódico que publicaba
dos veces al mes y que lo
empezó desde 1938 en Nicaragua, al mismo tiempo
que laboraba como redactor
en el diario La Noticia, considerado el mejor periódico
que haya tenido Nicaragua.
Luego lo publicó por
varios años cuando emigró
a San Francisco en 1945 y
lo dejó de publicar cuando
regresó a su país varios
años después, donde centró
su trabajo en La Noticia,
donde laboró por 45 años.
Cuando estoy escribiendo y organizando cada
edición de El Reportero
cada semana, siento el dolor
de no tenerlo conmigo viéndome escribir, revisando
la ortografía y corrigiendo
el estilo, como él lo hacía
al inicio cuando empecé el
periódico. Pero pronto empezó a quejarse de que se
le olvidaban las cosas y no
quería hacer un mal trabajo,
así que dejó de ayudarme.
Ramírez Nieto, fue el
hijo de José Santos Ramírez
Estrada, un graduado en ingeniería electrónica en los
EE.UU., quien se volvió
famoso y adinerado en Managua, Nicaragua, cuando
trajo de Estados Unidos,
DEVELOPMENT from page 3
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
power, but even in rural
communities that power
was no longer uncontested.
In 1975, the year the
ALRA was passed, Democrats in the legislature also
passed the first proposal to
give farm workers overtime pay. But it was still
a standard below that of
other workers - time and
a half after ten hours in a
day instead of eight, and 60
hours a week instead of 40.
Growers have to pay overtime on the seventh day of
work, but only if none of the
previous workdays are less
than six hours. In practice,
few California farm workers today get overtime pay.
Through the 1980s and
‘90s, when Republicans
held the governorship and
a majority in the legislature, changing that overtime
rule was not in the cards.
Even when Democrats regained their legislative majority and passed a bill to
restore the 8-hour day to
most California workers in
1999, farm workers were
still excepted. Finally, in
2010, Democrats passed SB
1121 to remove the exception for farm workers in the
8-hour overtime standard.
Then-Governor Arnold
Schwarzenegger vetoed it.
In his veto message,
Schwarzenegger said the
8-hour day and 40-hour
week would “not improve
the lives of California’s
agricultural workers and
instead will result in additional burdens on California’s businesses, increased
unemployment and lower
gigantescos parlantes que
ataba al techo de su auto,
lo que le ayudó a crecer
provechosamente una empresa publicitaria. La gente
en Nicaragua aún llama ese
ensamble, “barata”, que significa promoción, descuento, y se usa para anunciar
eventos en ausencia de la
radio y televisión, como era
en el caso desde los años 20.
Mi papá, Ramírez Nieto,
sin embargo aunque yo era
muy niño o no había nacido
cuando el ejercióm, dejó su
propio legado periodístico
en Nicaragua, según las
palabras del decano embajador de Nicaragua en Honduras, don José Rodríguez,
y la gente nicaragüense
que vive en San Francisco, debería tener buenas
razones para recordarlo.
Un periodista desde
los 10 años de edad, él
publicó en San Francisco El Nuevo Demócrata,
probablemente el primer
periódico en español en
San Francisco, si es que
no hay evidencias que demuestren lo contrario. Me
siento honrado de tener
una copia de uno de los
archivos del periódico de
un período de dos años.
Espero algún día tener
la posibilidad de levantar una estatua en honor
de José Santos Ramírez
Calero, para conmemorar
su aporte al periodismo
de habla hispana en San
Francisco y en Nicaragua.
wages.” He used the argument put forward by grower
groups in every overtime
battle, predicting that “multiple crews will be hired to
work shorter shifts, resulting in lower take-home
pay for all workers. Businesses trying to compete
under the new wage rules
may become unprofitable
and go out of business.”
In 2012 Assemblymember Michael Allen introduced a similar bill sponsored by the United Farm
Workers. It passed the Senate, but this time it failed
in the State Assembly.
Fractures in the Assembly
Democratic Caucus surprised even the state horse
breeders association, part
of the grower opposition
to the bill. It listed five
Democrats “all of whom
voted ‘no.’ (Amazing!),”
including urban liberals
like Joan Buchanan, Fiona
Ma and Toni Atkins, as well
as others, like Susan Bonilla who skipped the vote.
“Unfortunately, there
are a lot of terrible reasons
why farm workers have
been excluded for 74 years,”
UFW President Arturo Rodriguez commented bitterly
at the time. “Often people
ask us why? As should now
be apparent, Democrats are
just as vulnerable to big
money as Republicans are.”
Due to lack of space
we were unable to publish the complete story.
To read the entire story
please visit: http://da-
Page 5
EDITORIAL de la página 2
“ineptos”, “aburridos” y
“frikis”, y son implacablemente acosados e incluso
asaltados por las “bromas”
más populares por mostrar
abiertamente su intelecto.
Estas actitudes antintelectuales no tienen lugar entre los
estudiantes de la mayoría de
los países europeos o asiáticos, cuyos niveles educativos han igualado e incluso
superado los norteamericanos. Y la mayor parte de
los shows televisivos y las
películas como The Big
Bang Theory muestran a
los intelectuales como frikis, sino es que afeminados.
John W. Traphagan,
profesor de Estudios Religiosos de la Universidad
de Texas, señala que el
problema es que los países
asiáticos tienen valores culturales que son más afines
al culto de la inteligencia
y la educación que al antilectualismo y la ignorancia.
En Japón, por ejemplo, los
profesores son considerados en alta estima y normalmente son vistos entre los
miembros más importantes
de la comunidad. Hay una
sospecha e incluso desdén
hacia el trabajo de los maestros en los Estados Unidos.
Los profesores en Japón reciben una paga significativamente mayor a la de sus
pares norteamericanos. La
profesión de la enseñanza
constituye un valor central
en la sociedad japonesa y
aquellos que elijen esa profesión son bien recompensados en términos de salario,
pensión y respeto por su
conocimiento y sus esfuerzos a favor de los niños.
Además, en Japón no se
observan cifras significativas de escuelas religiosas
diseñadas para proteger a
los niños de los principios
básicos de la ciencia y los
conocimientos aceptados de
la historia –como la teoría
de la evolución o los enfoques religiosos de los Padres Fundadores, de los que
son ampliamente deístas–,
los cuales son esenciales
para tener un conocimiento
del mundo, según afirma
Traphagan. La razón de esto
es porque por lo general los
japoneses valoran la educación y el trabajo de los
intelectuales, y consideran
que el público bien preparado en conocimientos básicos como ciencia, matemáticas, historia, literatura, etc.,
es el fundamento esencial
de una democracia exitosa.
Estamos creando un
mundo de bobos. Tontos
enojados que sienten que
tienen el derecho, la autoridad y la necesidad de no
sólo comentar sobre cualquier cosa, sino de asegurar que su voz sea escuchada
y descartar puntos de vista
opuestos a través de ataques
personales, la repetición
y la confrontación.
Bill Keller, en un artículo del New York Times,
señala que el elitismo antintelectual no es un elitis-
vidbaconrealitycheck.
COLUMN from page 2
blogspot.com/2016/06/
the-fight-isnt-over-for- add the sensible condition
f a r m - w o r k e r _ 1 6 . h t m l that lab tests have to actu-
Email: [email protected]
Web: www.SFNativeAgent.com
ally find the flu virus in patients, the numbers of flu
deaths plummet even further.
In other words, it’s
all promotion and hype.
“Well, uh, we say that
36,000 people die from the
flu every year in the US. But
actually, it’s closer to 20.
However, we can’t admit
that, because if we did, we’d
be exposing our gigantic
psyop. The whole campaign
to scare people into getting
a flu shot would have about
mo de sabiduría, educación,
experiencia y conocimiento.
La nueva élite son las redes
sociales, que pueden gritar más fuerte y con más
frecuencia, una pandilla de
ladrones ladrando como
perros en las curvas de un
zorro. Con demasiada frecuencia es una élite combinada de antintelectuales y
sus seguidores conspirativos
–no de aquellos que pueden
dar voz a una respuesta más
coherente y convincente.
Juntos, forman una cultura
fanática de antirracionalismo donde cada hecho es
sospechoso; cada sombra
alberga una conspiración
secreta. El pensamiento
racional es el enemigo.
El pensamiento crítico es
la herramienta del diablo.
Keller también afirma
que se alinea una mentalidad de rebaño; los antintelectuales se vuelven el
equivalente metafórico de
una banda de linchamiento
cuando alguien no predica
sus creencias o sostiene
cualquier cosa que esté
fuera del conjunto autolimitado de sus valores.
En parte, Keller culpabiliza de esto al universo
de la red que “desvirtúa a
los jóvenes educados y los
hace más atentos a las modas”. La moda, el entretenimiento, el espectáculo, el
voyerismo –somos dirigidos
a través de trivias, a través
de lo inconsecuente, del no
cuestionado y descarado
consumismo. Esto resulta
en complacencia intelectual.
La gente acepta sin cuestionar, cree sin sopesar las
opciones, se une al paquete
porque es difícil lidiar con
una cultura donde imperan
las reglas de conveniencia y
el individualismo. El pensamiento toma demasiado
tiempo; mejor el camino
de lo inmediato a través
de la experiencia en la red.
La cultura pop y del
reality televisivo presentadas en revistas y páginas
web brindan información
supuestamente útil sobre la
importancia de Las Amas
de Casa de [usted diga la
ciudad], que de alguna
manera pueden enriquecer
nuestras vidas. Finalmente,
¿de qué otra manera podríamos explicar las insípidas
e inútiles historias de divorcios, engaños y ganar
peso? ¿De qué otra manera
podríamos explicar cómo
Kardashian o Paris Hilton
son conocidas por ser famosas sin llegar a aportar nada
digno de discusión? Estos
eventos artificiales vuelven
los pilares de los medios
populistas para distraer a
la gente de las cuestiones
reales que enfrentamos.
La actual tendencia en
aumento del antintelectualismo, que se está consolidando en la política y
el liderazgo empresarial,
apoyada por un sistema
educativo decadente, debe
ser causa de preocupación
de nuestros líderes y de
la población en general, y
necesita atacarse ahora.
the same effect as warning
people to carry iron umbrellas, in case toasters fall out
of upper-story windows…
and, by the way, we’d be
put in prison for fraud.”
False realities bloom
from the intentional planting of false seeds. Bit by
bit, garden by garden, pasture by pasture, the reality
spreads, until it is considered unimpeachable. This
is how the game works.
(Jon Rappoport is the author of three explosive collections, The Matrix Revealed,
Exit From The Matrix, and
Power Outside The Matrix).
El Reportero/The Reporter
Page 6
PAIS de la página 3
arta economía más
grande del mundo, y el
año pasado sus acciones cayeron 19 por ciento
del pico del mercado…
El elemento clave en
Alemania son los serios
LATIN BRIEFS from page 1
ers, what a great guy was
Ramírez Nieto, as he used to
sign his name in El Nuevo
Demócrata, his twice-amonth newspaper he started in 1938 in Nicaragua.
He republished it for a
few years when migrated to
San Francisco in 1945, and
stopped publishing it when
he returned to his country,
where he resumed his work
at the daily, La Noticia. He
worked there for 45 years.
When I am writing and
putting together every edition El Reportero every
week, I feel the pain of not
having him with me, watching me write, checking the
spelling or correcting the
style, as he did in the beginning when I started the paper.
DESARROLLO de la página 3
comunitarias se convirtieron
en fuerzas políticas a tener
en cuenta. En la legislatura,
estas reglas por lo general
significaban que las propuestas demócratas y protrabajadores provenían
de los distritos urbanos,
mientras que la resistencia
venía de los republicanos
en los distritos rurales.
Sin embargo, esa división histórica de la
política de California está
cambiando en la actualidad.
El 2 de junio la Asamblea del Estado no aprobó un
proyecto de ley que daría a los
trabajadores agrícolas la misma paga de horas extras que
desde los años treinta reciben
los trabajadores de zonas urbanas. En los resultados, aún
se escuchan los ecos de las
viejas reglas. Pero el voto
también puso en claro que las
certezas pasadas ya no lo son.
En 1938 el Congreso
aprobó la Ley de los Estándares Laborales, que establecía el primer requisito
de pago de hora y media tras
cuarenta horas a la semana.
En el debate, los representantes del sur en el Congreso,
altamente dependientes de
los trabajadores negros del
algodón y del tabaco, se
opusieron a que la ley se
aplicara al trabajo agrícola.
El representante J. Mark
Wilcox, de Florida, justificó
abiertamente la exclusión:
“Entonces, hay otra cuestión
de gran importancia en el sur,
y es el problema de nuestros
trabajadores negros”, declaró. “Siempre ha habido
una diferencia en la escala
salarial del trabajo blanco
o de color… No se puede
poner a los negros y a los
blancos sobre las mismas
bases. No sólo esa situación
podría resultar en graves
conflictos raciales y sociales, sino que también podría
provocar la exclusión de los
negros del empleo, haciendo
de ellos una carga pública”.
La esclavitud de los afroamericanos estableció un
patrón de inequidad que duró
mucho tiempo, hasta que la
esclavitud fue abolida. Más
tarde, el modelo fue aplicado
a personas de color. Mientras
los descendientes de los esclavos trabajaron sin paga de
horas extras en los sembradíos
del sur, los inmigrantes de
México y Asia enfrentaron la
misma exclusión en el oeste.
El ascenso del mov-
problemas con su banco
mayor. Yo escribí un largo artículo sobre la lenta
implosión del Deutsche
Bank el año pasado, y hace
sólo una semana el mercado
accionario de este banco
tocó un mínimo histórico.
La quinta economía del
planeta pertenece a Reino
Unido, y desde junio pasado
sus acciones han caído alrededor de 13 por ciento.
En una semana, tendrá
lugar en el Reno Unido el
“Brexit”, y si votan por
salir de la Unión Europea
eso podría tener serias im-
But soon he started to complain that he forgot things,
so he didn’t want to do a bad
job. So he quit helping me.
Ramírez Nieto, which
means grandson, was the
son of José Santos Ramírez
Estrada, a U.S.-graduated
electrical engineer who became famous and wealthy
in Managua, when he
brought from the U.S., giant and loud speakers that
he placed on top of his car,
which helped him grow a
very profitable advertising
business. People in Nicaragua still call the whole
ensemble, “barata,” which
means bargain, cheap, big
sale. It’s used to announce
sales or events in the absence of radio or television,
as was the case in the 1920s.
My dad, Ramírez Nieto,
however, left his own legacy, and Nicaraguan people
in this part of the world, San
Francisco, should have good
reasons to remember him.
A journalist since he
was 10 years old – he published the first newspaper in
Spanish, unless there is evidence to proof the contrary.
El Nuevo Demócrata,
of similar tabloid-size as
El Reportero, so far it’s the
only known to be the first
newspaper published in
San Francisco in Spanish.
I hope some day be
able to erect a statue of
José Santos Ramírez Calero in his honor to commemorate his work on behalf of the freedom of the
press and his contribution
to Spanish-language journalism in San Francisco.
imiento de los trabajadores
agrícolas de California, sin
embargo, comenzó a cambiar
la ecuación del poder en los
años sesenta, forzando a algunos cultivadores a firmar contratos sindicales, un paso sin
precedentes. Luego, cuando
la legislatura debatió la Ley
de Relaciones del Trabajo
Agrícola en 1975, la primera
ley que garantizó derechos
sindicales a los trabajadores
agrícolas, los votos a favor
provinieron de los demócratas urbanos, mientras los rurales republicanos mantuvieron
un sólido frente en su contra.
Con todo, el movimiento
de los trabajadores agrícolas
provocó un cambio radical
en la política de la California rural. Los cultivadores
no perdieron su poderío,
pero incluso en las comunidades rurales ese poder
ya no fue incontestado.
En 1975, el año en que
ALRA fue aprobado, los
demócratas de la legislatura
también aprobaron la primera propuesta que otorgaba
el pago de horas extras a
los trabajadores agrícolas.
Pero aún se encontraba por
debajo de los de otros trabajadores –tiempo y medio
después de 10 horas en lugar
de ocho, y 60 horas a la semana en lugar de 40. Los cultivadores deben pagar horas
extras en el séptimo día de
trabajo, pero sólo si nadie de
los días anteriores es menos
de seis horas. En la práctica,
son pocos los trabajadores
agrícolas de California que
reciben pago de horas extras.
En el transcurso de los
años ochenta y noventa,
cuando los republicanos
ganaron la gubernatura y
una mayoría legislativa,
el cambio de las reglas de
horas extras no estaba en la
agenda. Incluso cuando los
demócratas volvieron a obtener mayoría legislativa y
aprobaron una iniciativa de
ley para restaurar la jornada
de 8-horas para la mayoría de
los trabajadores de California en 1999, los trabajadores
agrícolas fueron aún excluidos. Finalmente, en 2010,
los demócratas aprobaron
SB 1121 para eliminar la excepción de los trabajadores
en los estándares de tiempo
extra a las 8 horas. Más adelante, el gobernador Arnold
Schwarzenegger la vetó.
En su mensaje de veto,
Schwarzenegger dijo que “la
jornada de 8-horas al día y
40 a la semana no mejoraría
las vidas de los trabajadores
agrícolas de California, y
al contrario, resultará en
cargas adicionales para los
empresarios de California,
aumento del desempleo y
salarios menores”. Él utilizó
el argumento que esgrimieron
los grupos de cultivadores
en cada batalla de horas extras, previendo que “muchos
serán contratados para trabajar turnos más cortos, resultando en menor paga a los
hogares de todos los trabajadores. Las empresas que
intenten competir bajo las
nuevas reglas salariales pueden disminuir sus beneficios
y salir de la competencia”.
En 2012, el asambleísta
Michael Allen introdujo una
iniciativa similar impulsada
por Trabajadores Agrícolas Unidos. Fue aprobada
en el Senado, pero falló en
la Asamblea del Estado.
Las fracturas en el Caucus
Democrático de la Asamblea sorprendieron incluso a
la asociación de cuidadores
de caballos del estado, parte
de la creciente oposición a
la propuesta. Alcanzó cinco
demócratas que votaron por
el “no” (¡sorprendente!),
incluidos liberales urbanos como Joan Buchanan,
Fiona Ma y Toni Atkins, así
como otros, como Susan Bonilla, quien eludió el voto.
“Por desgracia, existen
muchas razones terribles
de por qué los trabajadores
agrícolas han sido excluidos
durante 74 años”, comentó
con amargura el presidente
de UFW, Arturo Rodríguez.
A menudo la gente nos pregunta por qué. Aparentemente, los demócratas son tan
vulnerables al dinero fuerte
como los republicanos.”
Debido a la falta de espacio no podemos publicar
el artículo completo. Para
leer más, visite: http://da-
vidbaconrealitycheck.
blogspot.com/2016/06/
the-fight-isnt-over-forfarm-worker_16.html
plicaciones económicas y
financieras para ellos y el
resto de Europa. Para un
análisis al respecto a profundidad, véase mi artículo
“June 23, 2016: The Brexit
Vote Could Change EVERYTHING And Plunge
Europe Into Financial
Chaos” [Junio 23, 2016:
El voto Brexit podría cambiar TODO y llevar a Europa a un caos financiero].
Francia es la sexta
economía del mundo, y
durante el año pasado las
acciones francesas cayeron 20 por ciento desde
el pico del mercado…
La economía francesa se
encuentra luchando en estos
días, y eso no se ha difundido en los medios norteamericanos, pero ha habido
tremendos disturbios en las
principales ciudades francesas en las últimas semanas.
La séptima economía
de nuestro planeta pertenece
a India. Si bien el país está
enfrentando algunos graves
problemas económicos, sus
acciones van bien por el momento. Aunque sus acciones
cayeron en los últimos 12 meVer PAIS página 7
SALUD de la página 3
nos y productos químicos
tóxicos que están vinculados
a graves daños neurológicos
incluyendo el aluminio, el
timerosal (mercurio de metilo), antibióticos, glutamato
monosódico (MSG) y formaldehído. Otras sustancias
peligrosas que se encuentran
en las vacunas incluyen anticongelante, plomo, cadmio, glicerina, acetona, y
las proteínas de levadura.
6. Cada estudio que
comparaba a los niños sin
vacunar con los vacunados
demuestra que los niños no
vacunados disfrutan una
salud muy superior. Los
niños no vacunados generalmente no sufren de enfermedades del tracto respiratorio superior, infecciones
del oído, autismo, ADHD,
asma, alergias, trastornos
autoinmunes y otras enfermedades, en comparación con los vacunados.
7. Las vacunas causan
una gran cantidad de ‘enARTS from page 4
America and said the company Fokus GMbH is interested in the preparation of
future restorers, why two
licenses donated to INAH.
Mexico hosts
1st International
Crime Novel Festival
The 1st International
Novel Festival Huella
del Crimen (Traces of
the Crime) started today
in Mexico City with a
round table for the analysis of William Shakespeare’s works, on the
occasion of the 400th
anniversary of his death.
The analysis session,
titled “Shakespeare and
Crime”, will host British
authors Val McDermid and
Mari Hannah, as well as
June 22 - 29, 2016
HEALTH from page 1
never been proven safe or
effective. Vaccine studies
funded by pharmaceutical
companies compare vaccine
“side-effects” from one vaccine to another. True, scientific, double-blind placebo
studies have never been
conducted on vaccines
to determine their safety.
2. Vaccines do NOT
work. They may create a
temporary increase in antibodies for a particular disease, but this does not equate
to immunity to disease.
3. The very first vaccine was a disaster. . .The
history of small pox vaccines demonstrates that the
first vaccine resulted in an
increase in the disease and
created additional serious
health consequences including syphilis and deaths.
4. Vaccines are highly
profitable for pharmaceutical companies and
the health care industry.
Strong financial incentives exist to continue this
practice, not effectiveness.
5. All vaccines contain a
number of toxic poisons and
chemicals that are linked to
fermedades crónicas, incurables que amenazan la vida’,
incluyendo el autismo,
asma, ADHD, trastornos
autoinmunes, síndrome de
Guillain-Barre, alergias a los
alimentos y daño cerebral.
8. La única manera de
crear una verdadera inmunidad de por vida a una
enfermedad es a través
de la exposición natural a la enfermedad en la
que el cuerpo crea anticuerpos y verdadera inmunidad en muchos niveles.
9. Las vacunas matan
a bebés, niños y adultos.
Hay evidencia clara de vacunas para el síndrome de
muerte súbita del lactante
(SMSL). Más de un centenar de mujeres jóvenes
previamente sanas han
muerto como consecuencia de la vacuna contra el
VPH. La vacuna contra la
gripe ha sido documentada
como la adjudicación de la
mayor cantidad de dinero
para las lesiones graves de
salud, incluyendo la muerte.
French Bernard Minier.
Participants will discuss the presence of essential components
of the crime genre in
S h a k e s p e a r e ’s c l a s s i c
tragedies, like crime,
i n t r i g u e a n d m y s t e r y.
Other participants
include forensic anthropologist Sarah Hainsworth, Head of the
Center for Advanced
Microscopy at the University of Leicester, UK.
The play Richard
III, whose original title
is “The Life and Death
of King Richard III”, is
serious neurological damage including aluminum,
thimerosal (methyl mercury), antibiotics, monosodium glutamate (MSG) and
formaldehyde. Other dangerous substances found in
vaccines include antifreeze,
lead, cadmium, glycerine,
acetone, and yeast proteins.
6. Every study comparing unvaccinated to vaccinated children demonstrates
that unvaccinated children
enjoy far superior health.
Unvaccinated children generally do not suffer from
upper respiratory illnesses, ear infections, autism,
ADHD, asthma, allergies,
auto-immune disorders and
other diseases, in comparison to those vaccinated.
7. Vaccines cause a
host of ‘chronic, incurable, and life threatening
diseases,’ including autism,
asthma, ADHD, auto-immune disorders, GuillainBarre Syndrome, food allergies and brain damage.
8. The only way to create true life-long immunity to a disease is through
natural exposure to the
See HEALTH page 8
“Los efectos a largo
plazo de las vacunas son
desconocidos. Se trata de un
experimento médico de la
propia salud de la que nadie
sabe las consecuencias para
la salud a largo plazo. Niños
en Estados Unidos reciben
más vacunas a edades más
jóvenes en comparación
con otros países. Las tasas
de mortalidad infantil para
niños en Estados Unidos
son uno de los peores en
el mundo, especialmente
en comparación con los
países que vacunan a sus
hijos menores y que han
planteado sabiamente las
edades de vacunación.
10. Si usted o un ser
querido sufre de una lesión
en la vacuna, las compañías
farmacéuticas y los médicos no conllevan ninguna
responsabilidad médica.
En 1986, se formó la Ley
Nacional de Lesiones por
Vacunas Infantiles, lo que
elimina la posibilidad de
demandar directamente a
las empresas farmacéuticas o los profesionales de
la salud como responsables
de las lesiones de vacunas”.
To m e s u s d e c i siones con cuidado.
another of the tragedies
written by William Shakespeare (1564-1616), and
the last one of his tetralogy about England’s history, a statement by the
Ministry of Culture said.
The Festival will take
place from Jun 17th to 19th
at the San Luis Potosí’s Arts
Center, and it will include
conferences, talks, workshops and film screenings,
among other activities.
El Reportero/The Reporter
June 22 - 29, 2016
NATION from page 3
The key thing to watch
for in Germany are serious troubles at their biggest bank. I wrote a long
article about the slow-motion implosion of Deutsche
Bank last month, and just
this week Deutsche Bank
stock hit an all-time low.
The fifth largest
economy on the planet
belongs to the United
Kingdom, and since last
June their stocks have
fallen about 13 percent…
One week from today, the “Brexit” vote will
be held in the UK, and if
they vote to leave the EU
that could have very serious economic and financial
implications for them and
for the rest of Europe as
well. For an in-depth look
at this, please see my previous article entitled “June
23, 2016: The Brexit Vote
Could Change EVERYTHING And Plunge Europe Into Financial Chaos“.
France has the sixth
largest economy in the
world, and over the past
year French stocks are
down 20 percent from
the peak of the market…
The French economy is
really struggling these days,
and we have not heard much
about it in the U.S. media,
but there have been tremendous riots in major cities
in France in recent weeks.
The seventh largest
economy on our planet belongs to India. Even though
India is facing some very
serious economic problems, their stocks are doing okay for the moment.
Even though stocks in
India are down over the
past 12 months, we have
not seen a major financial
crisis over there just yet.
But there is definitely a major crisis in the
eighth largest economy in
the world. Italian stocks
are down a staggering 32
percent from the peak of
the market. That means
approximately a third of
all stock market wealth
in Italy is already gone…
Earlier this year, I wrote
about the horrifying collapse of the Italian banking
system that has greatly accelerated since the start of
2016. It looks like virtually
all of their big banks will
ultimately need to be bailed
out, and this threatens to become a far bigger crisis than
the crisis in Greece ever was.
And let us not leave off
the ninth largest economy in
the world. Not too long ago,
CNN ran an article entitled
“Brazil: Economic collapse
worse than feared“. So not
only are they admitting that
the ninth largest economy
on the globe is collapsing,
they are also admitting that
it is even worse than what
the experts had anticipated.
So did I leave
anyone off the list?
Ah yes, I haven’t
even addressed what
has been going on in
the United States yet.
U.S. stocks did
crash last August, but
then they recovered.
Then they crashed
again in January, but then
they recovered again.
Now U.S. stocks have
been taking another tumble
here in June, but we are
being assured that there
is nothing to worry about.
Meanwhile, the underlying numbers for the U.S.
economy just continue to get
worse and worse and worse.
If you have any doubt about
this, please see the article
that I posted yesterday entitled “15 Facts About The
Imploding U.S. Economy
That The Mainstream Media
Doesn’t Want You To See“.
Hopefully this article
will clear a lot of things
Page 7
up. In this piece, I have
presented undeniable evidence that a new global
financial crisis has begun
over the past 12 months.
We have not seen global
stock declines of this naARTES dela página 4
Por primera vez se ofrece un curso en América
Latina y dijo que la compañía Fokus GmbH es interesado en la preparación
de los futuros restauradores, por qué dos licencias donados al INAH.
México alberga 1er
Festival Internacional de Novela policíaca
El 1er Festival Internacional de Novela Huellas del
Crimen comenzó hoy en la
Ciudad de México con una
mesa redonda para el análisis de las obras de William
PAIS de la página 6
ses, no ha habido una mayor
crisis financiera hasta ahora.
Pero hay definitivamente
una gran crisis en la octava
economía del mundo. Las
acciones italianas han caído
un alarmante 32 por ciento
desde el pico del mercado.
Eso significa que aproximadamente una tercera parte del
total de la riqueza del mercado accionario se ha ido…
A principios de este año,
yo escribí sobre el horrible colapso del sistema bancario italiano, que se ha acelerado grandemente desde su comienzo
en 2016. Parece que casi todos
sus principales bancos van a
necesitar, finalmente, ser rescatados, y esto amenaza con
CALENDARIO de la página 4
PUBLIC NOTICES
EMPLEOS
JOBS
Cleaners for Hotel Kitchens in
San Francisco and Santa Clara
We are looking for experienced cleaners for
Hotel kitchens. This a full time grave yard
position. Medical Benefits and competitive pay, depending on experience. Serious
inquiries only. Please call: Guillermo at
415.786.8850.
4(6.15.16)
Seeking caregivers to assist our
clients with cooking, cleaning,
bathing, dressing & shopping.
Live in, full time & part time
available. Please call
415-305-5301 or visit
www.familycaresf.com
La Gente extiende su
maratón musical en vivo
en American Music Hall
LA GENTE encabezará
la música en el más históricolocal en San Francisco,
en el American Music Hall!
Formaremos un equipo con
nuestros hermanos desde
más allá de la Bahía: ¡el infeccioso, la locura de Planet
EMPLEOS
JOBS
TIEMPO COMPLETO
Metro Cleaners en
Foster City tiene una
plaza disponible para un
PLANCHADOR.
Salario negociable
dependiendo en la
expericiencia. Para más información llame a Harry al
650-248-5310 o en persona
923 E. Hillsdale Blvd.,
Foster City, CA
4(5.18.16)
ture since the great financial crisis of 2008, but
much worse is still to come.
I would love to be
wrong about that last part.
It would be wonderful if the worst was now
behind us and good times
for the global financial system were ahead.
U n f o r t u n a t e l y, e v ery single indicator that
I am watching is telling me just the opposite.
Shakespeare, con motivo de
los 400 años de su muerte.
La sesión de análisis,
titulado “Shakespeare y la
delincuencia”, será el anfitrión de los autores británicos Val McDermid y
Mari Hannah, así como el
francés Bernard Minier.
Los participantes discutirán la presencia de los
componentes esenciales
del género negro en las tragedias clásicas de Shakespeare, como la delincuencia, la intriga y el misterio.
Otros participantes incluyen al antropólogo forense Sara Hainsworth, Jefe
del Centro de Microscopía
Avanzada de la Universidad
de Leicester, Reino Unido.
La obra Ricardo III,
cuyo título original es
“La vida y muerte del
rey Ricardo III”, es otra
de las tragedias escritas
por William Shakespeare
(1564-1616), y el último
de su tetralogía sobre la
historia de Inglaterra, en
una declaración del Ministerio de Cultura se dijo.
El Festival se llevará a
cabo del 17al 19 de Junio en
el Centro de las Artes de San
Luis Potosí, e incluirá conferencias, charlas, talleres
y proyecciones de películas, entre otras actividades.
convertirse en una crisis mucho
mayor que la crisis de Grecia.
Pero no abandonemos a
la novena economía mundial.
No hace mucho tiempo, CNN
lanzó un artículo intitulado “Brazil: Economic collapse worse
than feared” [Brasil: el colapso
económico peor que lo que se
temía]. Así que no sólo admiten
que la novena economía del
globo se colapsa, sino que también es incluso peor de lo que
habían anticipado los expertos.
¿Olvidé a alguien en la lista?
Ah, sí, no mencioné
lo que está sucediendo
en los Estados Unidos.
Las acciones estadunidenses cayeron el pasado agosto, pero luego se recuperaron.
Luego volvieron a
caer en enero, pero se re-
cuperaron de nuevo.
Ahora, en junio, tuvieron otra caída, pero podemos estar seguros de que no
hay por qué preocuparse.
Mientras tanto, las cifras
subyacentes de la economía
estadunidense continúan empeorando cada vez más. Si
usted tiene alguna duda al
respecto, vea mi artículo de
ayer intitulado “15 Facts
About The Imploding U.S.
Economy That The Mainstream Media Doesn’t Want
You To See” [“15 factores
del colapso de la economía
estadunidense que no quieren
ver los principales medios].
Espero que este artículo
aclare muchas cosas. En
esta pieza, he presentado
innegable evidencia de que
en los últimos 12 meses ha
comenzado una crisis financiera global. No habíamos
visto una caída accionaria
de esta naturaleza desde la
gran crisis financiera de 2008,
pero lo peor está por venir.
Me encantaría equivocarme en la última parte.
Sería maravilloso que
lo peor no estuviera detrás
de nosotros y que nuevos
tiempos vinieran para el
sistema financiero global.
Por desgracia, cada
uno de los indicadores
que observo me dice justamente lo contrario.
Booty! Y el más nuevo grupo
de Soul de San Francisco:
The Histville Soul Sisters!
También presentaremos
a un montón de invitados
especiales de todas las cintas superiores del Área de
Bahía. ¡Esta va a ser una
noche histórica para la escena
musical de Área de Bahía!
¡Obtenga sus boletos hoy!
Sábado 16 de julio, 850
O’Farrall, San Francisco,
a las 8 p.m., entrada $16.
OPORTUNIDADES EMPLEOS
JOB OPPORTUNITIES
Solicito empleo para trabajar en casa de familia para ayudar a alguien los cinco días de
la semana viviendo adentro. Persona Madura,
responsible, con mucha energia, mucho amor
para cuidar a los niños. Me gusta leer con ellos. Tengo buenas rederencias. Llamar o por
texto a Elizabet al 650-834-3912 . nc/6.22.16
VIVIENDA
HOUSING
LISTA DE ESPERA ABIERTA
SHERIDAN APARTMENTS
360 Sheridan Avenue, Palo Alto
57 apartamentos de un dormitorio - Section 8 HUD
unidades subvencionados y créditos de impuestos para los
hogares de edad avanzada
12.23.15 (updated 4.26.16)
Los paquetes de solicitud pueden ser recogidos el 28 de junio, 2016
& 29 de junio de 2016 entre 9:30 AM & 4:00 PM SOLAMENTE.
Las solicitudes completas deben ser devueltas a más tardar
a las 4:00 PM el 20 de julio de 2016
Junio 24, 2016
De 11 am a 6 p.m.
Los alquileres se basan en el 30% de los ingresos
familiares ajustados
1
2
3
# en Familia
Máximo Ingreso
$39, 100
$44.650
$50.250
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Se requiere prueba de estatus legal/residencia permanente en EE.UU.
CALENDAR from page 4
marathon of live music
at American Music Hall
LA GENTE will
be headlining in the most
historic music Venue in San
Francisco: The Great American Music Hall! We will be
teaming up with our brethren from across the bay: the
infectious, funk-madness
of PLANET BOOTY! And
San Francisco’s newest up
and coming soul group:
The Histville Soul Sisters!
We also will be featuring
a slew of specials guests
from all the top bands of
the Bay Area. This is going to be a historic night for
the Bay Area Music Scene!
Get your tickets today!!! Saturday July 16, 850
O’Farrall, San Francisco, at 8 p.m., $16 cover.
Se necesitan un/a
representante de
ventas para ofrecer
espacio publicitario
en el canal
elreporteroTV
415-648-3711
El Reportero/The Reporter
Page 8
EDITORIAL from page 3
those who can voice the
most cogent, most coherent response. Together they
foment a rabid culture of
anti-rationalism where every fact is suspect; every
shadow holds a secret conspiracy. Rational thought
is the enemy. Critical
thinking is the devil’s tool.
Keller also notes that
the herd mentality takes
over online; the anti-intellectuals become the metaphorical equivalent of an
angry lynch mob when anyone either challenges one
of the mob beliefs or posts
anything outside the mob’s
self-limiting set of values.
Keller blames this in
part to the online universe
that “skews young, educated
and attentive to fashions.”
Fashion, entertainment,
spectacle, voyeurism –
we’re directed towards trivia, towards the inconsequential, towards unquestioning
and blatant consumerism.
This results in intellectual
complacency. People accept
without questioning, believe
without weighing the choices, join the pack because in
a culture where convenience
rules, real individualism is
too hard work. Thinking
Anuncie su negocio en
El Reportero por menos.
Llámenos al
415-648-3711
takes too much time: it gets
in the way of the immediacy
of the online experience.
Reality TV and pop
culture presented in magazines and online sites
claim to provide useful information about the
importance of The Housewives of [you name the
city] that can somehow
enrich our lives. After all,
how else can one explain
the insipid and pointless
stories that tout divorces,
cheating and weight gain?
How else can we explain
how the Kardashians,or
Paris Hilton are known
for being famous for being famous without actually contributing anything
worth discussion? The artificial events of their lives
become the mainstay of
populist media to distract
people from the real issues
and concerns facing us.
The current trend of
increasing anti-intellectualism now establishing itself in politics and
business leadership, and
supported by a declining
education system should
be a cause for concern
for leaders and the general population,one that
needs to be addressed now.
June 22 - 29, 2016
Deportes
Sports
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
The Sport of Gentlemen
June 24, 2016
Capital Gym, Beijing, China
Barclays Center, Brooklyn, NY, USA (CBS)
Javier Fortuna vs.
Jason Sosa
Keith Thurman vs. Shawn
Porter
Jun Qiu Xiao vs.
Nehomar Cermeno
Rufino, Santa Fe,
Argentina (TyC)
Jesus Cuellar vs. Abner
Mares
O2 Arena, Greenwich,
London, UK (Showtime /
Sky Box)
Daniela Bermudez
vs. TBA
Sydney, New South
Wales, Australia
Daniel Geale vs.
Renold Quinlan
June 25, 2016
George Groves vs. Martin
Murray
Matt Korobov vs. Brian
Vera
John Wayne Hibbert vs.
Andrea Scarpa
Mike Alvarado vs. Josh
Torres
disease in which the body
creates true antibodies and
immunity on many levels.
9. Vaccines kill infants,
children and adults. Strong
evidence links vaccines to
sudden infant death syndrome (SIDS). More than
one hundred previously
healthy young women
have died as a result of the
HPV vaccine. The flu vaccine has been documented as awarding the most
COLUMNA de la página 2
2001, los datos [del CDC]
muestran un promedio de
1348 muertes [por gripe]
al año (un rango de 257
elreporteroTV
415-648-3711
Justin DeLoach vs.
Junior Castillo
Ryan Karl vs. Luis Solis
Anthony Joshua vs. Dom- Bomb Factory, Dallas,
Texas, USA (UniMas)
inic Breazeale
HEALTH from page 6
Se necesitan un/a
representante de
ventas para ofrecer
espacio publicitario
en el canal
Chris Eubank Jr vs.
Tom Doran
San Antonio, Texas,
USA (NBCSN)
money for serious health
injuries, including death.
“The long term effects
of vaccines are unknown.
It is a medical experiment
of one’s health for which
no one knows the long-term
health consequences. US
children are given far more
vaccines at younger ages
compared to other countries. Infant mortality rates
for US children are one of
the worst in the world, especially compared to countries
who vaccinate their children
less and who have wisely
raised vaccination ages.
10. If you or a loved one
suffers from a vaccine injury, pharmaceutical companies and physicians hold no
medical liability. In 1986,
the National Childhood Vaccine Injury Act was formed,
eliminating the ability to
directly sue pharmaceutical companies or health
care practitioners responsible for vaccine injuries.”
M a k e
y o u r
c h o i c e s c a r e f u l l y.
a 3006).” Estas cifras se
refieren a la gripe como
separada de la neumonía.
Este número de
muertes, obviamente, es
mucho menor que el de las
repetidas cifras de 36,000.
Sin embargo, cuando
añadimos la condición
sensible de las pruebas de
laboratorio para encontrar
el virus en los pacientes,
el número de muertes por
gripe se desploma aún más.
En otras palabras, todo
es promoción y bombo.
“Bueno, nosotros decimos que cada año mueren
de gripe 36,000 personas en
los Estados Unidos. Pero, en
realidad, son cerca de 20.
Sin embargo, no podemos
admitir que, al hacerlo,
estaremos exponiendo a
nuestro gigante. Toda la
campaña de asustar a la
gente para conseguir una
vacuna contra la gripe tendría el mismo efecto que advertir a la gente que cargue
paraguas metálicos, en caso
de que caigan tostadoras de
las ventanas del piso superior… y, en el camino, iremos a prisión por fraude.”
Falsas realidades florecen de plantar intencionalmente semillas falsas. Bit
a bit, jardín a jardín, pastura a pastura, la realidad
se expande, hasta que sea
considerada intachable. Así
es como funciona el juego.
(Jon Rappoport es autor
de tres colecciones explosivas, The Matrix Revealed,
Exit From The Matrix, y
Power Outside The Matrix).
elreportero-TV.com
Visite elreporteroTV.com
Advertise your
business in El
Reportero and
help build a free
press. Call us at
415-648-3711 o 4
Lo estamos construyendo para USTED.
Será un canal completo Noticias y comentarios
El Reportero/The Reporter
June 22 - 29, 2016
DIRECTORIO COMMERCIAL
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
NOTIFICACIÓN DE
ELECCIÓN
Page 9
COMMERCIAL DIRECTORY
Un Comercio Completo. Comprando en tu Barrio Inviertes en el Desarrollo de tu C
A Complete Commercial Corridor. Buying in your Neighborhood you Invest in the Development of your Co
POR LA PRESENTE
SE NOTIFICA que la
Elección Municipal
General de DALY CITY
será consolidada con el
Condado de San Mateo
en la Elección de todo el
Estado para Presidente
que se celebrará el día
martes 8 de noviembre
de 2016.
Se ocuparán los siguientes cargos:
Miembro del Concejo Municipal (Período
completo de cuatro
años)
Miembro del Concejo Municipal (Período
completo de cuatro
años)
Secretario Municipal
(Período completo de
cuatro años)
Tesorero Municipal
(Período completo de
cuatro años)
Las ubicaciones de los
Lugares de Votación
en Daly City serán las
mismas que las proporcionadas por el Condado
de San Mateo.
Las urnas estarán abiertas de 7:00 A.M. a 8:00
P.M.
Los documentos de
nominación serán proporcionados por la Secretaría
Municipal (City Clerk’s
Office, City Hall, 333 –
90th Street, Daly City,
California), y se deberán
entregar a la misma
durante las horas hábiles
normales. El período de
nominación comienza el
lunes 18 de julio de 2016
y termina el viernes 12 de
agosto de 2016.
En caso de que un titular
de un cargo electivo no
presente los documentos
de nominación antes
de las 5:00 P.M. del 12
de agosto de 2016, el
período será prolongado
hasta el miércoles 17 de
agosto de 2016.
Se puede hacer nombramiento a cada cargo electivo si ninguna persona
o solamente una persona
es nominada a un cargo
electivo, en conformidad
con las disposiciones
de la Sección 10229 del
Código Electoral.
Fechado: 26 de junio de
2016
K. ANNETTE HIPONA
SECRETARIA MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE DALY
CITY
7/6/16
CNS-2895589#
Visiténos a www.reporterosf.com
CNS-2895589 14.96”
x $33.33 = $498.61 - 7.6.16
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE