Gente Estrenos Reportajes

Daria Klimentová y Vadim Muntagirov en Romeo y Julieta. Foto: E. Kauldhar/Danza Europa.
16
DEBORAH WEISS se reúne con la bailarina italiana
que volverá a bailar con el Royal Ballet
Herman Cornejo
DEBORAH WEISS se pone al día con el ganador del
Benois de la Danse de este año
34 Daria Klimentová
EMMA KAULDHAR aplaude una brillante carrera
y lamenta el final de una era
40 Medhi Walerski
GERARD DAVIS se pone al día con el bailarín y
coreógrafo del NDT
46 Nicolas Le Riche
EMMA KAULDHAR nos informa sobre una velada
excepcional en París
65 Obituario
Recordando a Bertrand d’At
Estrenos
contenido
Gente
10 Alessandra Ferri
22
26
Tatiana
DWAYNE HOLLIDAY aplaude el nuevo ballet de
Neumeier, basado en Eugene Onegin de Pushkin
La Tempestad
JESSICA TEAGUE considera la innovadora versión
de la obra de Shakespeare de Krsyztof Pastor
36
Homenaje a Richard Strauss
DEBORAH WEISS corresponde desde Dresde
sobre dos ballets que celebran el 150 cumpleaños
del compositor
42
Alicia
DWAYNE HOLLIDAY se plantea la nueva versión
del cuento de Lewis Carroll de Mauro Bigzonzetti
44
The Architect
MIKE DIXON valora el estreno de Kenneth
Tindall para el Northern Ballet
Reportajes
7
81
87
91
94
Entre Nous
Audiciones
Danza en la gran pantalla
Calendario Internacional
Gente
En portada: Ballet de Hamburgo - Hélène Bouchet y Edvin Revazov enTatiana
de John Neumeier. Foto: E. Kauldhar/Danza Europa.
30
Comentario: Salvar a Fred
MIKE DIXON comparte sus preocupaciones
sobre las puestas en escena de los ballets de
Frederick Ashton
55
Temporada 2014 - 2015
Guía indispensable de los programas de la
nueva temporada de las compañías de danza
de alrededor del mundo
→
DANZA EUROPA agosto/septiembre 2014
3
DANZA EUROPA
P.O. Box 12661, London E5 9TZ,UK
Tel: +44 (0)20 8985 7767
Twitter: @DanzaEuropa
www.danzaeuropa.net
http://dropbox.yousendit.com/
DanceEurope
Editora Emma Kauldhar
[email protected]
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 7682 1733
móvil: +44 (0)7981 945320
Publicidad en París
neta
2 allée Le Titien - boite 39
92400 Courbevoie
Tel: +33 (0)1 42 42 77 00
Fax: +33 (0)1 42 42 66 11
Editora del Calendario Internacional
de Actuaciones Deborah Weiss
[email protected]
Traductores españoles
Carlos Pons Guerra, Jesús R. Gamo,
Fernando Balsera Pita
Consultora Editorial Clare Taylor
Administradora Katie Harrington
[email protected]
Sumario japonés Yuki Nagano
Críticos de danza y escritores
Laura Cappelle, Ellie Carr, Lucía Chilibroste,
Davide Cocchiara, Gerard Davis, Mike Dixon,
François Fargue, Alessandra Gallone, Jesús R. Gamo,
Dwayne Holliday, Amanda Jennings, Altin Kaftira,
Alison Kent, Ali Mahbouba, Trina Mannino, Bruce
Michelson, Mia Nadasi, Yuki Nagano, Diarmaid
O’Meara, Catherine Pawlick, Wendy Perron, Carlos
Pons Guerra, Olivia Sabee, Jenifer Sarver, Oli
Speers,Jessica Teague, Michael Vincent, Deborah
Weiss, Viki Westall.
Dance Europe fue fundada en noviembre de
1995 y Danza Europa fue lanzada en octubre
de 2009. Son publicadas 11 veces al año y
distribuidas a todo el mundo por: Comag
Specialist Division, Londres, Sociedad General
(SGEL), Madrid, Sanborn Hermanos SA,
México y sus asociados. Suscripciones individuales, ejemplar sencillo, pasadas ediciones y
versiones digitales, se encuentran disponibles
online en www.danceeurope.net. Solicitar
precios para Bibliotecas e Institutos. Ninguna
parte de esta revista deberá ser reproducida
sin el consentimiento escrito del editor. Contribuciones por cuenta propia son bienvenidas,
especialmente de escritores que han trabajado
como bailarines profesionales. Nuevos escritores deberán, en primera instancia, someter
a consideración una reseña corta o artículo
acompañado por un CV. Fotos enviadas por
e-mail o vía nuestro dropbox, necesitan ser
300 dpi y deben ser claramente capturadas en
Photoshop File Info.
© Danza Europa 2014 ISSN 2041-8841
32
Espectáculos
Romeo y Julieta en el Arena
DEBORAH WEISS valora una función con fallos pero que consiguió cumplir todos los requisitos
50
Ratmansky, Robbins, Petit
FRANÇOIS FARGUE reseña los dos últimos
programas de la temporada de la Ópera de París
66
Mariinsky at Home
CATHERINE PAWLICK ve a la compañía de San Petersburgo bailar ballets de Hans van Manen, Fokine, Ashton y Robbins
68
Blind Date y La Consagración
ALISON KENT reseña Blind Date en Linz y La Consagración de la Primavera en Múnich
América
70
Cenicienta y Giselle
WENDY PERRON valora funciones del American Ballet Theatre y el Pacific Northwest Ballet
72
Rioult Dance
TRINA MANNINO considera las funciones del 20 aniversario de la compañía
Actuaciones de Escuelas
74
The Royal Ballet School, Londres
English National Ballet School, Londres
Northern Ballet School, Manchester
Academia del Ballet Nacional, Ámsterdam
Rambert School of Ballet & Contemporary Dance, Londres
Northern Ballet Academy, Leeds
Central School of Ballet, Londres
Elmhurst School for Dance, Birmingham
Academia Vaganova, San Petersburgo
Críticas
83
Festival de Rávena - Chéri
Dada Masilo - El Lago de los Cisnes
White Wave Dance - Eternal Now
Mikhailovsky Ballet - El Lago de los Cisnes
Nederlands Dans Theater I Spiritwalking
Helen Simoneau Danse
Paper Wings/Among the newly familiar
Saisons Russes - Petrushka/Chopiniana/
Danzas Polovstianas
Nederlands Dans Theater I
Sehnsucht/Schmetterling
Martin del Amo/Paul White
Anatomy of an Afternoon
90 Página Japonesa
ニコラ・ル・リッシュ引退公演
Fotos: Arnaud Stephenson; Danza Europa; Jackie Gray
DANZA EUROPA agosto/septiembre 2014
5