Nostra veu… i la vostra?

“Nostra veu…
i
la vostra?
DIA DE SANT JORDI
del Libro, la Rosa y los Derechos de Autor
En el Presente
Catalunya al Món
Mariana Roldós Aguilera
Traducción: Román Font Pagés
Boletín N° 10
Abril - Junio de 2009
Salón Azul, Casona Universitaria Pedro Carbo
23.04.09
El Estat català desde el
nostro espai de accionar
está impulsan la seva
presència de manera deferent en el mon de avui.
Amèrica en el segle XIX i
particularment a mitjans
de aquest, es va iniciar
l´arrivada de catalans amb
diferentes formacions
acadèmicas, científicas,
socials i
comercials i es van anà
afincan a ciutats de Amèrica a las que amb el seu
esforç i servei compartit
van ajudar en el avanç i
millorament dels sectors
poblacionals a on es van
incloure.
Es van formar novas generacions, la de descendents amb l´anima i palpitar català però amb la savia de la terra americana.
En el present, Catalunya
va obrir
els seus espais i a rebut
qualsevol quantitat de inmigrants de aquestes terras i a la vegada, a travès
dels Casals Catalans se
ha acentuat la Història,
Llengua
Tradiciò i sobre tot, el
manteniment de una arrel
extrapolar.
sigue col. 1 p.2
Durante el acto, lectura de
textos de El Cholo de las
patas e mulas de Demetrio
Aguilera Malta, a cargo de
Vittorio Baste Bonafont, estudiante de Comunicación y
Sofía Soler Roldós, de décimo año del Colegio Alemán
Humboltd de Guayaquil.
Jaime Rull leyó en catalán el poema El vendedor de
Rosas de la obra La Casa de Misericordia de Joan
Margarit. Sobre el Significado e importancia del Día
del Libro, de la Rosa y Derechos del Autor, intervinieron: Santiago Baste y Julio César de la Roche en su
orden.
Momento musical:
Jorge Albuja Tutivén y César Encalada, en el centro Evelyn Nan,
guitarrista de Nueva Acrópolis.
En la Mesa Directiva: Abel
Hoheb, Vocal del Casal;
Julio César de la Roche,
Asesor de Dirección Ejecutiva del Sistema Nacional
de Bibliotecas; Wilmer
García, Presidente de la
Cámara de Libro, Guayas;
Lola Trullás, Vicepresidenta Vitalicia del Casal; Mariana Roldós, Presidenta
del Casal; Montserrat Maspons i Bigas, Presidenta
Vitalicia del Casal; José
Merchán, delegado de la
Subsecretaría de Cultura;
Jaime Rull, Presidente de
Horitzo Grup.
En el podium dirigiendo la
palabra, Dr. Edgar Tanner
Drouet, Cámara de Libro.
Asistentes
Intervención de Montserrat Maspons i Bigas, Presidenta Vitalicia del Casal en la
entrega de obras para nuestra organización.
1
Afiches y separadores
Colaboración:
Cristina Llopart Barrera
Luis Acuña Contreras
Catalunya al Món
Mariana Roldós Aguilera
El Estado catalán desde nuestro espacio de accionar está
impulsando su presencia de
manera diferente en el mundo
de hoy.
América en el siglo XIX y particularmente a mediados de
éste se inició el arribo de catalanes con distintas formaciones académicas, científicas,
sociales y comerciales y se
fueron afincando en ciudades
de América a las cuales con
su esfuerzo y servicio compartido ayudaron en el avance y
mejoramiento de los sectores
poblacionales en donde se
incluyeron.
EN LA CAFETERÍA
Casona Universitaria Pedro Carbo
Se formaron nuevas generaciones, la de descendientes
con el alma y palpitar catalán
pero con la sabia del suelo
americano. En el presente,
Catalunya abrió sus espacios
y ha recibido a cualquier cantidad de inmigrantes de estas
tierras y a su vez, a través de
los Casales Catalanes se ha
ido acentuando la Historia,
Lengua, Tradición y sobre
todo, el mantenimiento de una
raíz extrapolada.
TRADICIÓN CATALANA EN EL DÍA DEL LIBRO
Biblioteca Municipal
Conferencia de
Mariana Roldós
Aguilera y lectura
de poemas en
catalán por César
Encalada
25.04.09
MENÚ
Bocadillos de sal y
dulce, Dulcería La
Palma
Coca Catalana, La
Española
Café Oro, Donación
de Tito Salazar
Aguas aromáticas
MISA DE LA MORENETA
VIRGEN DE MONTSERRAT
Al término del oficio religioso se entregó a
los asistentes rosas rojas y a continuación
en la sede del Casal Catalá se brindó el
chocolate tradicional con la Coca Catalana.
27-04-09
IGLESIA LA REDONDA, Urdesa
En un aparte, Meche y Alejandro Peré,
Loly y Román Font, César Encalada
(atrás) Mariana Roldós Aguilera y Mario
Zalamar.
Cafetería Casona Universitaria
16-05-09
Jaime Roura, Síndico de nuestra institución presenta un saludo a los asistentes y señala
estando presente los miembros
de FANHE se va a hacer entrega de un donativo que le correspondió al socio Abel
Hoheb. En el centro, Mariana
Roldós, Presidenta del Casal.
Una madre de familia de FANHE agradece el
aporte de 255 euros.
Acto que contó con la
colaboración de los integrantes del Fórum Jove
y en el transcurso del
mismo se hizo entrega de
la donación a FANHE,
producto de venta de
rosas el 23 de abril, esa
organización agrupa a
niños y niñas hemofílicos y desde algunos
años atrás por iniciativa
de nuestro socio Patricio
Ágreda, se cumple con
esta misión.
El venedor de roses
Se habló
sobre
Catalunya y
luego se pasó
un video
sobre Sant
Jordi
´
so
que
de
es
uc h
d
n
Sá
ón
oc a
jam
yC
con
late
oc o
Ch
a
n
s
tala
eta
Ca
as
gall
átic
fé y
rom
Ca
sa
a
u
Ag
las
Co
Joan Margarit
Solitari i furtiu, l´home del ram
va pels locals nocturnes buscant parelles.
L´he trobat pels carrers vora la Rambla
amb unes roses sense olor de roses
en una nit que no fa olor de nit.
M´he perdut pels darrereres de la vida.
Una dona en la fosca que no ets tu
t´ha pres els ulls i plora. La ciutat
es una exacta i monstruosa còpia.
Como si Cupido ja s´hagués fet vell,
Passa escopint el vendor de roses.
Mentre s´allunya penso: al teu amor
no li perdonis res. Ni el seu final.
3
Aprobación
de Reformas de
Estatutos del Casal Catalá de Guayaquil
La Junta General Extraordinaria de socios del Casal Catalá de Guayaquil reunida el 23 de marzo de 2009 en segunda convocatoria (17h20) y
con los socios asistentes, se aprobó por unanimidad eliminar, sustituir
y reformar varios de los Artículos del Estatuto del Casal y cuya gestión
de aprobación ante la autoridad competente, se encuentra en trámite.
Objeto: actualizar los Estatutos conforme a los actuales requerimientos
exigidos por la Generalitat de Catalunya.
Acciones aprobadas
PLATAFORMA E-CATALUNYA
Natacha Hoheb Roura
Jorge Albuja Tutivén
Vittorio Baste Bonafont
Nuestros representantes en el
encuentro Fórum Jove 2009,
27.06 - 04.07.09
 De organización interna y
externa
 Programación y ejecución
 Declaración oficial del
denominado grupo
“Gestores Patrimoniales”
Santiago Baste Bonafont
Cristina Llopart Barrera
GESTORES PATRIMONIALES
Una de las fichas
Recorrido por
Patrimonio
Culturales de
Guayaquil.
Natacha Hoheb y
Jorge Albuja guían a
Hanne Van Bubrick
(centro)
24.04.09
OTRAS ACCIONES
Voluntariado Ecológico
Auspicio:
28.05.09
Camisetas, pins y afiches
Donaciones:
 M.I. Municipalidad de Guayaquil:
material bibliográfico de la Ciudad
 Ministerio de Turismo:
Folletería de Guayaquil
 Trama Ediciones
Revista Ecuador Infinito
(varias ediciones)
 Asociación de Periodistas Guayaquil:
Revista Diplomática
Consular (varias ediciones)
 IPANC, Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural y Cultural, Ministerio de
Educación y Ministerio de Cultura:
CDs Pedagogía de la
Interculturalidad, Derechos
Memoria e Identidades.
Participación de los
jóvenes: Jorge Albuja
Tutivén, Vittorio Baste
Bonafont, Natacha Hoheb Roura, y Davis
Torres Veintimilla, colaboración del Casal Catalá de Guayaquil al
evento organizado por la
M.I. Municipalidad de
Guayaquil y Nueva
Visita a la Isla Puná
21.03.09
Invitación de la Organización Internacional de Intercambio Juvenil AIESEC a
un retiro juvenil.
Asistentes: César Encalada y Jorge Albuja (centro)
Próximamente:
El Casal Catalá de Guayaquil participa en la Expolibro 10-19.07. Los jóvenes lo
harán en la carpa furgón
Jugo i aporto, entre tots construeixo el meu conoixement de Catalunya
Guillermo Serra
Bodro
Barcelona, 1929
Past Presidente del Casal
Catalá de Guayaquil y
benefactor actual en el
área de difusión de la
Tradición Catalana.
Doctor en veterinaria
Llegó al Ecuador en 1954; Guayaquil
fue su segundo destino.
Su aporte a la ciudad y país es de
tipo industrial y comercial: con Sebastián Montaner comenzó la producción de vinos en nuestro país,
actividad que compartió con su hermano Gaspar (1976)
Los señores Serra Bodro tuvieron su
primer asentamiento en Milagro y la
primera marca de vinos que sale al
mercado es la Castell Real, luego
amplían las líneas con champán
Grand Duval.
En 1966, los Serra crean la Industria
Conservera del Guayas con variedad
de productos: mermeladas, frutas y
jugos enlatados; abren líneas de
exportación a Inglaterra, Alemania y
España. Ya por esta época son líderes en la rama cuya supremacía se
mantiene hasta hoy.
Guillermo está casado con María
Elena Galdós Villamarín y su familia
se compone de cinco hijos: Rosa
Elena, Guillermo, Mercedes, Montserrat y Nuri. Nietos: Pi Serra, Serra
Handenvick, Grisham Serra y
Fernández Serra.
Coordinación:
Mariana Roldós Aguilera
Digitadora:
Jessica Acuña Contreras
Fotografías:
Archivos del Casal
Guayaquil, junio 2009
Tiraje: 400 ejemplares
Casal Catalá de Guayaquil
Chimborazo #115 y Vèlez Edif. Venecia P.11
Guayaquil-Ecuador
Telf. 2329010 Fax: 2328816
E-mail: [email protected]
Página Web: www.casalguayaquil.com
Horario: 10h00 a 17h00
4