Many THANKS TO ALL who VOLUNTEERED at the

Many THANKS TO ALL who VOLUNTEERED at the

this week tuesday to wednesday October 28 - November 5
Wed. 10/29
Pupil Free Day - No School - Parent Teacher Conferences
10/30 thru 11/5
Minimum Days - (TK/K, 12:30; Grades 1-5, 1:35 pm) - Parent Teacher Conferences
Fri 10/31
9:00am
Halloween Parade - Kindergarten Yard
Costumes are optional; No costume weapons allowed; In consideration of younger
students, please refrain from using gory makeup. Parking available on the big yard
for the parade only.
Mon 11/3
Pali Payment Due - Second payment due for 5th grade families on payment plan
Mon 11/3
Last day for Reflections submissions
Mon 11/3 & Tues 11/4
Operation Gratitude Candy Drive - drop off halloween candy for our troops!
Wed 11/5
8:45am
Joint PTA/ELAC/AASG Meeting
Coming up:
Thurs 11/6
Restaurant Night: El Cholo - Special Night! Thursday!
Mié. 10/29
No Hay Clases - Conferencias entre Padres y Maestros
Jeu. 10/30 - Mié. 11/5
Días Mínimos - (TK/K, 12:30; Grados 1-5, 1:35 pm) Conferencias entre Padres y Maestros
Vie. 10/31
9:00am
Desfile de Disfraces - El Patio de Kindergarten
Los disfraces son opcionales. No se permiten armas. En consideración a nuestros
estudiantes más jóvenes favor de no utilizar maquillaje de constitución ensangrentada.
Tendremos estacionamiento disponible para este evento.
Lun. 11/3
Vencimiento de Pago PALI – El segundo vencimiento de pago para las familias de quinto
grado en plan de pagos
Lun. 11/3
Último día para entregar Reflexiones
Lun. 11/3 & Mar. 11/4
Operación Gratitud - ¡entrega de dulces de Halloween para nuestras tropas!
Mié. 11/5
8:45am
Reunion de PTA / AASG / ELAC
Acercándose:
11/6
Restaurant Night: El Cholo - ¡Noche Especial! ¡Jeuves!
Many THANKS TO ALL who VOLUNTEERED
at the McKinley Halloween Harvest Festival!
¡MUCHAS GRACIAS a todos los padres por su
VOLUNTARIADO en el Festival de Cosecha Halloween!
Semana del 27 de Octubre
Estimadas Familias McKinley:
Estamos honorando a todos nuestros soldados y veteranos activos el viernes, 7
de noviembre, en nuestra primera celebración del Día de los Veteranos. Su
hijo(a) puede venir a la escuela con un veterano de honor a las 7:45a.m. Hasta
ahorita, nosotros solamente tenemos 3 personas que atenderán; necesitamos
su ayuda para que corran la voz. Por favor, hacer las reservaciones con Lily at
310-828-5011 Ext. 65.122
Especiales agradecimientos a todos por apoyar nuestro Festival Anual de
Cosecha PTA, el viernes. ¡Yo aprecio a nuestro PTA, personal y a todos nuestros
INCREÍBLES voluntarios por ayudar a hacer este evento todo un éxito para todos! ¡Nuestros estudiantes
tuvieron un buen tiempo!
Como un recordatorio, miércoles es día libre para los estudiantes. Los maestros van a empezar sus
conferencias entre padre y maestro. Si usted no se ha apuntado todavía para una conferencia, por favor
hacerlo. Es importante mantener las líneas de comunicación abiertas.
Viernes, 31 de octubre a las 9:00a.m., será nuestro Desfile de Halloween. Los padres e invitados están
bienvenidos a asistir. Los estudiantes pueden venir a la escuela con sus disfraces puestos (pero no se
permiten las armas falsas que vienen con algunos disfraces). El desfile tomará lugar en el área del pasto que se
encuentra al lado de los salones de kindergarten (viendo hacia el Blvd. Santa Mónica). ¡Esperamos verlos allí!
Los días mínimos empiezan el 30 de octubre hasta el 5 de noviembre (los niños de kindergarten salen a las
12:35 y los estudiantes de los grados 1-5 salen a la 1:35). Por favor, recuerden que los programas después de
clases (excepto cuidado de niños) terminarán más temprano durante los días mínimos:
Acceso al Campo de Recreo: 1:35- 3:50p.m. (Grados 3ro. a 5to.) y 1:35-2:05p.m. (Grados 1-2)
Enriquecimiento: 12:45-1:45 Kindergarten y 1:50-2:50p.m. (1-5)
Club de Tarea: 1:35-2:35p.m. (Primera hora) y 2:35-3:35p.m. (Segunda hora)
Deportes: 1:35-3:05p.m. (Grados 2-5), 12:35-1:35p.m. (Kindergarten, Lunes) y1:45-2:45 (1er grado, lunes)
Solamente un recordatorio amigable, cada viernes es día de espíritu escolar. ¡Asegúrese de llevar puesta su
camiseta McKinley o colores azul y dorado para mostrar su espíritu escolar!
¡Que tengan una Buena semana!
Sinceramente,
Susan Yakich
Directora
Vamos a darle a nuestras tropas
una dulce sorpresa
Donar sus
dulces de Halloween
Por favor traiga cualquier o todos
du sus dulces de Halloween a la
escuela y se lo enviaremos a nuestras
tropas en el exterior mediante
operación gratitude
Busque por la caja en la
escuela para dejar
sus dulces
el 3 de noviembre
y el 4 de noviembre
¡Unámonos a las otras escuelas
SMMUSD en esta especial campaña!
www.operationgratitude.com
envia paquetes a militares de los EE.UU.
McKinley’s NEXT
Family Restaurant Night
will be held at
Noche de Restaurante para la Familia de McKinley se llevará a cabo en
1025 Wilshire Blvd., Santa Monica 310-899-1106
Thursday, November
day!
s
r
u
h
T
n
I t ’s o
es
Es e l jue v
Jueves, de Noviembre
5:00 -10:00 pm
Dine-In or Take-Out
Cenar en el Restaurante o para Llevar
*They will give back 30% of sales for the evening when mentioning McKinley
*Ellos darán de regreso el 30% de las ventas de esa noche cuando mencionen McKinley
*BRING THIS FLYER
and/or mention McKinley before ordering for it to count toward the fundraiser
*Forward this flyer or mention to friends & family!
*TRAER ESTE VOLANTE
y/o mencionar McKinley antes de ordenar para que cuente hacia nuestra recaudación de
fondos *¡Enviar este volante o mencionarlo a sus amigos y familia!
Noche de
Comedia
McKinley
Con una Subasta en
Silencio y en Vivo
PROTAGONIZADORES
Paula Poundstone
y Amigos
Martes, 18 de noviembre
6:30 - 10:30 pm
Sala de Baile Penthouse Le Méredian Delfina
530 Pico Boulevard
¡COMPRAR TICKETS TEMPRANO y AHORRE!
$50 por persona hasta el 7 de noviembre
después de esa fecha $65.00 hasta el 12 de noviembre, fecha de vencimiento. No hay tickets
disponibles en la puerta. El ticket incluye Cena Bufé, Postre, Café y Té (Efectivo para el Bar)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FORMAS PARA TICKETS POR ADELANTADO
**Los tickets pueden ser comprados usando PayPal al visitar McKinleyEvents.com**
Nombre__________________________________ Núm. De Salón/Maestro____________________
Teléfono_________________________email_____________________________________________
______ Tickets a $50 cada uno = $__________
Pago (encierre un círculo): Cheque (a nombre de McKinley PTA)
Efectivo
Tarjeta de Crédito
Numéro de la Tarjeta Master / Visa (hacer un círculo) _____________________________________
Fecha de Vencimiento: ________ Código Postal: __________ Código de Seguridad: ___________
Nombre en la Tarjetad: ______________________________________________________________
Regresar la forma y pago a la oficina. Usted será agregado a la Lista de Personas Muy
Importantes – No se emitieron tickets en papel.
SMMUSD-Elementary Lunch Menu November 2014
Menu is Subject to Change
Prepay online at www.mylunchmoney.com
Mon
3
Baked & Breaded
Chicken Patty Sandwich
Baked Potato Smiles
Fruit
Tue
4
Cool Lunch !
NEW ITEM!
Mini BBQ Chicken Quesadilla
Fresh Baby Carrots w/Low Fat Ranch
Dressing
Wed
5
6
Fri
Cool Lunch!
Tostada Boat
Turkey Taco Meat
Fresh Veggie Stix w/Low Fat Ranch
Dressing
7
Pizza Friday!
Tony’s Thin Crust Pizza
Fresh 3-Way Salad w/Cherry
Tomatoes
Yummy Frozen Fruit Cup
Yummy Refried Beans
Salsa
Hamburguesas Pequenas
Quesadilla con Pollo
Sandwich de Pollo Empanizado
Cool Lunch!
Cheeseburger Sliders
Thu
Pizza de Queso de Corteza Delgada
Tostada con Carne de Pavo
Reminder: Effective July 2014, the Meal Deal was changed to the following: Elementary Sites-20 Meals for $55.00 Secondary Sites-20 Meals for
$65.00 ($5.00 savings). Parents can also make payments on www.mylunchmoney.com prepayment of $55.00 (elementary-grades K-5) or $65.00
(secondary-grades 6-12), you will now receive a $5.00 promotional credit.
10
11
Baked Corn Dog
Baked Cross Trax Fries
Delicious Fruit
VETERAN’S DAY HOLIDAY
12 Brunch for Lunch!
Tasty Turkey Sausage Patty
Baked Tater Tots
100% Fruit Juice
Baked Chicken Strips
18
Cool Lunch!
Grilled Cheese Sandwich
Baked Seasoned Potato Wedges
Lunch Bunch Grapes
Fresh Baby Carrots w/Low Fat Ranch
Dressing
Baked Chips
Piezas de Pollo
Sandwich de Queso a la Parrilla
24
25
All Beef Hot Dog on Whole
Grain Bun
Baked Chicken Nuggets
Baked Supreme Starz Potatoes
Fantastic Fruit
Fresh Veggie Stix w/Low Fat
Ranch Dressing
Fruit
Perro Caliente de Res en Pan de Granos Enteros
Piezas de Pollo
www.smmusd.org/foodservices
19
Cool Lunch!
Tangy Orange Chicken
20
Pollo a Savor de Naranja
Thin Crust Pizza
Fresh Baby Carrots
Frozen Fruit Cup
27
Cool Lunch!
Taco Bar
Turkey Taco Meat
Pizza Friday!
Tony’s French Bread Pizza
Fresh Baby Carrots
Fabulous Fruit
Burrito de Frijoles y Queso
Steamed Rice
Steamed Broccoli
26 Pizza Wednesday!
14
Sweet Crunchy Corn
Palitos de Pan Frances
Perro Caliente Empanizado
17
Cool Lunch!
Señor Felix Bean & Cheese
Burrito
13
Waffle Stix
Pizza en Pan Frances
21
Pizza Friday!
Stuffed Crust Cheese Pizza
Yummy Refried Beans
Tortilla Chips and Salsa
Fresh Romaine Salad w/Low Fat
Dressing
Fabulous Fruit
Barra de Taco con Carne de Pavo
Pizza con Corteza Relleno con Queso
28
Pizza de Queso de Corteza Delgada
Suggestions or questions:email:[email protected]
This Institution is an Equal Opportunity Provider
BETTER
SCHOOL LUNCHES USING MYPLATE:
Make half your plate fruits and vegetables
Farm fresh fruits and vegetables offered daily
Frozen fruit cups 100% fruit juice/no added sugars
Make at least half your grains whole grains
All breads are whole grain
Switch to fat free or lowfat milk
Offered daily
Second Choice Vegetarian Option
11/3-11/6-Yogurt & Pretzels
11/10-11/13-Chese Quesadilla
11/17-11/20-Bean & Cheese Burrito
11/24-11/26-Cheese Stix
The vegetarian choice on Fridays is cheese
pizza.
y
Monda st
a
o
T
h
c
Fren
Or
Cereal
ckers
w/Cra
it
w/Fru
Tues
Egg & day
Ch
Break eese
fast
Wrap
Or
Cerea
w/Cra l
cke
w/Fru rs
it
hoose a
Always C Juice
a
Fruit or
Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Secondary Full Price Breakfast-$1.50
Elementary Full Price Lunch-$3.00
Secondary Full Price Lunch-$3.50
Prepay online:www.mylunchmoney.com
sday
Wedne izza
P
Cheese l
Bage
Or
Cereal
ckers
w/Cra
it
w/Fru
AND
Thur
Waff sday
le St
ix
Or
Cere
al
w/C
rack
w/Fr ers
uit
y
Frida ke
a
C
e
e
Coff r
O
l
Cerea rs
k
c
a e
w/Cr ruit
w/F
Choose
your W
hite M
(1% or
nonfat) ilk
Reduced Breakfast-$0..30
Reduced Lunch-$0.40
Varieties of Milk offered daily
 1% white- (breakfast & lunch)  Nonfat White -(breakfast & lunch)
 Non-fat chocolate-(lunch only)
Forma de participación de estudiante en el Programa
Reflections® de National PTA
Tema 2014-2015: El mundo seria un lugar mejor si…
Estado: California
Distrito: _______________________
Consejo: __________________________
INFORMACIÓN DE ENTRADA
División de Grado (Marque una)





Primaria (Preescolar- Grado 2)
Intermedia (Grado 3-5)
Media (Grado 6-8)
Preparatoria (Grado 9-12)
Artista Especial (todo Grado)
Categoría de Arte (Marque una)






Coreografía de Danza
Producción Cinematográfica
Literatura
Composición Musical
Fotografía
Artes Visuales
SI ES NECESARIO:
Dimensiones de entrada / información de copyright.
Título de la obra (Obligatorio): _________________________________________________________________________
Declaración obligatoria del artista: (Mínimo 10 palabras y máximo 100 palabras)
INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE
Nombre completo del estudiante: _____________________________ Grado: ______ Edad:_______ M/F: ______
Dirección: ______________________________________________________________________________________________
Ciudad: _________________________________________________________ Estado: _________ Cód. Postal: _______________
Dirección Postal (Si es diferente):________________________ ________________________________________
Nombre del padre, madre o tutor(s): __________________________________________________________________________
Teléfono del padre, madre o tutor teléfono: ___________________________
Correo electrónico: ________________________
Propiedad en cualquier presentación serán propiedad del participante, pero la entrada en este programa constituye un permiso
irrevocable para el participante y consentir que la PTA puede mostrar, copiar, reproducir, mejorar, imprimir, sublicenciar, publicar,
distribuir y crear trabajos derivados con fines de PTA. PTA no se hace responsable de las entradas perdidas o dañadas. Presentación
de la entrada en el programa de Reflexiones de la PTA implica la aceptación de todas las reglas y condiciones.
_______________________________________________
Firma completa del estudiante
________________________________________________________________
Firma del padre, madre o tutor
(necesaria si el estudiante es menor de 18 años)
INFORMACIÓN DE PTA LOCAL (Para ser completado por el PTA antes de su distribución)
__PTA
__PTSA
Nombre del encargado local: ____________________________________ Id. de la PTA de 8 dígitos: _____________________
Dirección de la PTA: _______________________________ Correo electrónico: ________________________________________
Dirección: _____________________________________________ Teléfono: __________________________________________
Condición en regla de la PTA local:
Fecha de pago de la membresía __/__/__ Fecha de pago del seguro __/__/__ Fecha de aprobación del reglamento __/__/__
COUNTRY: ______________________