2-IN-1 SNUG `N SECURE REPLACEMENT STRAP

2-IN-1 SNUG `N SECURE REPLACEMENT STRAP

2-IN-1 SNUG ‘N SECURE REPLACEMENT STRAP INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE LA SANGLE 2 en 1 FIXER ET AJUSTER
INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR LA CORREA DEL COLUMPIO 2-IN-1 SNUG ‘N SECURE
1
CONTENTS:
CONTENU:
CONTENIDO:
XIM411700-1 - 7/12
2
(2)
(2)
(2)
3
Holding buckle as shown, pull down firmly on
loose end of strap to rotate moveable bar.
En tenant la boucle comme l’indique
l’illustration tirez fermement sur l’extrémité de
la sangle pour faire pivoter la barre mobile.
Sosteniendo la hebilla como se muestra, tire
con firmeza para abajo del extremo suelto de
la correa para girar la barra móvil.
4
WARNING: Disk MUST be used.
AVERTISSEMENT : La rondelle DOIT
être utilisée.
ADVERTENCIA: El disco DEBE
usarse.
Remove from strap and discard current buckle.
Enlevez la boucle actuelle de la sangle et jetez-la.
Retire la hebilla que está en la correa y
deséchela.
5
Remove strap and retainer disk from swing
and discard.
Enlevez la sangle et la rondelle de blocage
de la balançoire et jetez-la.
Quite la correa y el disco de retención del
columpio y el deséchela.
Insert retaining disk onto new strap.
Insérez la rondelle de blocage dans la nouvelle
sangle.
Coloque el disco de retención en la correa nueva.
Re-insert strap through small slot in swing.
Réinsérez la sangle dans la petite ouverture de
la balançoire.
Vuelva a pasar la correa por la pequeña ranura
que está en el columpio.
6
7
8
Attach black replacement buckle as shown.
Attachez la boucle noire de rechange
comme l’indique l’illustration.
Coloque la hebilla de repuesto negra como
se muestra.
D.R.©2012 The Little Tikes Company, Hudson, Ohio 44236 U.S.A. • Printed in U.S.A. • Imprimé aux Etats-Unis • Impreso en E.U.A.
Repeat procedure on other strap.
Recommencez la même procédure
pour l’autre sangle.
Repita el procedimiento en la otra
correa.