MacchinE PEr cartotEcnica E lEgatoria

MACCHINE PER
CARTOTECNICA
E LEGATORIA
MachinEs for Paper
Converting and Bookbindery
Machines pour
Papeterie et Reliure
Maquinas para Carpeteria
y Encuadernaciòn
Graphische und
Buchbinderei Maschine
LPA 2.0 • LPA • SP
LPA 2.0
It turns-in two sides in one passage, folds the corners and
presses the cover.
The other two sides are turned-in with a second passage,
output on collector table.
•Up to 300pcs/h
•Fast and accurate
COPERTINATRIC
COPERTINATRIC
UK
Gluer and casemaker, for short run production of
binders, book covers and paper-over-board items.
- Gluer for PVA cold glue and hot animal glue
- Vacuum table
- Guides for spotting board on the glued sheet
- Edge-turner
- Nip roller
•Fits into confined space
•One operator only
•Less than one minute change over time
•Precision and quality are guaranteed
•Practic versatile and always ready-to-use
LPA 2.0 • LPA • SP • LPA 2.0 • LPA • SP
E
Modelo proyectado para la produccion de carpetas y
tapas de libros en tiradas cortas.
- Encoladora para cola frìa y caliente
- Mesa aspirante
- Escuadras de registro para colocar el carton sobre el papel
encolado
- Rebordeadora
- Calandra
•Una unidad productiva que ocupa poco espacio
•Un solo operador
•Cambio de tamaño en un minuto
•Precision y calidad garantizadas
•Pratica versatil y siempre pronta para el uso
LPA 2.0
Rebordea dos lados en un pasaje, y dobla las escuinas.
Los otros dos lados se hacen en un segundo pasaje, salida
sobre mesa colectora.
•Hasta 300 pzs/h
•Rapida y precisa
LPA
It turns-in one side at a time, and folds the corners
automatically.
Cover is then passed into the nip-roller, output on collector
table.
•Up to 200pcs/h
•Available versions for big sizes
LPA
Rebordea un lado a la vez, y dobla las escuinas.
Luego la carpeta se intruce en la calandra, salida sobre mesa
colectora.
•Hasta 200 pzs/h
•Disponible en versiones de grande tamaño
SP
Mesa aspirante, escuadras de registro para colocar el carton
sobre el papel encolado, rebordeadora. Modelo adecuado
para clientes que ya tienen encoladora y calandra.
SP
Vacuum table, guides for spotting board on the glued sheet,
edge-turner.
Suitable for customers who already have gluer and nip-roller.
D
F
Encolleuse et rembordeuse, pour la production de
classeurs et couvertures à bas tirage.
- Encolleuse pour colle chaude et froide
- Plan aspirant
- Equerres pour le positionnement du carton sur la feuille
encollée
- Remboreduse
- Calandreuse
•Unité productive de petit encombré
•Un seul opérateur
•Calage en une minute
•Précision et qualité sont garanties
•Universelle et toujours prêt à l’utilisation
LPA 2.0
Elle remborde côté à la fois, avec repliage automatique des
coins.
Les deux autres côtés sont rembordée avec une seconde
passage, sortie sur le tableau de collection.
•Jusqu’à 300 pcs/h
•Rapide et précise
LPA
Elle remborde deux côtés à la fois, avec repliage automatique
des coins.
La couverture est ensuite passage dans la calandreuse, sortie
sur le tableau de collection.
•Jusqu’à 200 pcs/h
•Disponible en versions de grande format
SP
Plan aspirant, èquerres pour le positionnement du carton sur
la feuille encollée, remboreduse. Modèle convient aux clients
qui ont déjà une encolleuse et une calandreuse.
12
Incollatrice rimboccatrice multifunzione per la produzione di cartelle,
copertine e campionari in basse tirature.
- Incollatrice per colla calda e fredda
- Piano aspirante
- Squadra per la puntatura del cartone sul foglio incollato
- Rimboccatrice
- Calandra
•Ingombro ridotto
•Utilizzabile da un solo operatore
•Precisione e qualità garantite
•Cambio formato in un minuto
•Pratica versatile e sempre pronta all’uso
LPA
Rimbocca un lato alla volta, ripiegando automaticamente gli angoli.
La cartella viene poi inserita nella calandra, con espulsione su tavola di raccolta.
•Fino a 200 pezzi/ora
•Disponibile anche per grandi formati
SP
Piano di puntatura aspirante, squadra per la puntatura del cartone sul foglio
incollato, rimboccatrice. Modello adatto per chi ha già incollatrice e calandra.
LPA 2.0
Rimbocca due lati contemporaneamente, ripiega automaticamente gli angoli ed
esegue la calandratura.
In un secondo passaggio vengono eseguiti gli altri due lati, con espulsione su tavola
di raccolta.
•Fino a 300 pezzi/ora
•Veloce e precisa
Modello
Model
Modele
Modelo
Modell
cm
Formato minimo Formato max. rimboccato Formato max. accoppiato
Minimum size
Max. size turned-edge
Max. size edge-to-edge
Format mini
Format maxi remborde Format maxi contrecollage
Formato minimo Formato max. rebordeado Formato max. contracolado
Format min.
Format max.Einschlag
Format max. Kaschierung
cm
cm
g/m2
LPA 2.0
LPA 50-70
LPA 50-110
LPA 70-110
SP50-70
SP50-110
SP70-110
15x15
12x15
12x15
12x15
12x15
12x15
12x15
48x70
48x70
48x110
70x110
50x70
50x110
70x110
50x70
50x70
50x110
70x110
-
-
-
Spessore carta
Paper thickness
Epaisseur papier
Espesor papel
Papier Dicke mm
Spessore cartone
Board thickness
Epaisseur cartonr
Espesor carton
Pappen Dicke
Kw
100 – 150
100 – 150
100 – 150
100 – 150
100 – 150
100 – 150
100 – 150
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
Potenza Peso
Dimensioni
Power Weight Dimensions
Puissance Poids
Dimensions
Potencia Peso Dimensiones
Leistung Gewicht
Abmaß
Kg
cm
2,00
1,39
1,39
1,69
1,15
1,15
1,15
490
320
360
420
180
220
260
140x210x125
110x300x135
110x370x135
135x370x135
110x110x135
110x150x135
130x150x135
Kleb -und Einschlagsmaschine, Das Modell wurde
für Deckblätter und Sammelbuecher mit kleinen
Produktionen entwickelt.
- Klebmaschine fur Warm- und Kaltleim
- Sauglufttisch
- Führung für die Positionierung des Kartons
- Einschlagsmaschine
- Kalander
•Kleine Abmessungen
•Nur ein Operatuer notwending
•Praezision und Qualitaet garantiert
•Wechselformat in einer Minute
•Einfach vielseitig und immer fertig an der Produktion
LPA 2.0
Einschlagen von Zwei Seiten zusammen , macht automatisch
die Kanten und die Satienierung
In einer zweite Passage macht es auch die andere zwei Seite
mit Ausgang auf ainem Sammeltisch
•Bis zu 300 Stk/St
•Praezision und Gewschindigkeit
LPA
Einschlange von einer Seite per mal , macht automatich die
Kanten
Die Produkt wird dann in der Kalander eingefuerhrt mit
Ausgang auf Sammeltisch
•Bis zu 200 Stk/St
•Verfiegbar auch fuer grosse Formate
SP
Sauglufttisch, Führung für die Positionierung des Kartons,
EInschlagseinheit.
Geignet fuer Kuneden die schoen Klebmaschine und Kalander
haben.
13
CMC ITALIA S.R.L.
=H5@=5
via Caveto, 18 - 20095 Cusano Milanino (MI) Italy
tel. +39 02 6193682 - fax +39 02 6197615
[email protected] - www.cmc-italia.com