Bayer de México, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra

Bayer de México, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra

AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
Pybuthrin® 33
Está especialmete recomendado para:
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
PAG-2
PAG-11
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
AquaPy®
DOSIS
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trin a
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
ASPERSIÓN
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
NEBULIZACIÓN
1L / 3000 m3
1L / 20 a 40 m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
PAG-10
PAG-3
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
Exclusivo sistema que permite el
insecticida actuar durante
mayor tiempo=mayor efectividad
Capa superior
antievaporación
Extremo afín al agua
Extremo que evita la evaporación
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de pilímeros
con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la pérdida de
volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para acarrear el
insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa y
de superficie
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
Aspersión de
superficie
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
ULV*
LV*
Termonebulización***
1 mg / m3
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
4 mg / m3
Insectos
Voladores
EXTERIORES
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy®-AGUA
Sin diluir
100*900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
2L / Ha
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-4
PAG-9
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
BASE
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
5L / 100 m2
Moscas
Mosquitos
Palomillas
MODO DE EMPLEO
CORTE DIAGRAM TICO DE UNA GOTA
25 + 975
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
MODO DE ACCIÓN
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
37.5 mg/m2
Aspersión directa
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACIÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
AquaPy® tiene al 20% y
Pybuthrin® 33 al 10% de
piretrinas, es decir, contienen
más PPB que otros. AquaPy®
tiene el 20% de piretrinas con
respecto al PPB y Pybuthrin® 33
el 10% más PPB por mg de
piretrinas, mejor efecto sobre los
insectos.
DOSIS
Nebulización
Aspersión
3.0
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
PLAGA
Avispas
Avisperos
Cucarachas
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
DOSIS
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
PLAGA
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
TIPO DE APLICACIÓN
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
AquaPy®
Pybuthrin® 33
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
listo para usarse
Ataque
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
TRATAMIENTO
Mantenimiento
AquaPy®
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta
plaga en particular.
Rápido desalojo y
derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Termonebulización: Swingfog®
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
...otros
Sin protección, las gotas
se evaporan dejando sin protección
PAG-8
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
Pybuthrin® 33
Está especialmete recomendado para:
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
PAG-2
PAG-11
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
AquaPy®
DOSIS
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trin a
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
ASPERSIÓN
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
NEBULIZACIÓN
1L / 3000 m3
1L / 20 a 40 m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
PAG-10
PAG-3
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
Exclusivo sistema que permite el
insecticida actuar durante
mayor tiempo=mayor efectividad
Capa superior
antievaporación
Extremo afín al agua
Extremo que evita la evaporación
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de pilímeros
con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la pérdida de
volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para acarrear el
insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa y
de superficie
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
Aspersión de
superficie
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
ULV*
LV*
Termonebulización***
1 mg / m3
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
4 mg / m3
Insectos
Voladores
EXTERIORES
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy®-AGUA
Sin diluir
100*900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
2L / Ha
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-4
PAG-9
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
BASE
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
5L / 100 m2
Moscas
Mosquitos
Palomillas
MODO DE EMPLEO
CORTE DIAGRAM TICO DE UNA GOTA
25 + 975
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
MODO DE ACCIÓN
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
37.5 mg/m2
Aspersión directa
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
AquaPy® tiene al 20% y
Pybuthrin® 33 al 10% de
piretrinas, es decir, contienen
más PPB que otros. AquaPy®
tiene el 20% de piretrinas con
respecto al PPB y Pybuthrin® 33
el 10% más PPB por mg de
piretrinas, mejor efecto sobre los
insectos.
DOSIS
Nebulización
Aspersión
3.0
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
PLAGA
Avispas
Avisperos
Cucarachas
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
DOSIS
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
PLAGA
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
TIPO DE APLICACIÓN
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
AquaPy®
Pybuthrin® 33
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
listo para usarse
Ataque
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
TRATAMIENTO
Mantenimiento
AquaPy®
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta
plaga en particular.
Rápido desalojo y
derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Termonebulización: Swingfog®
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
...otros
Sin protección, las gotas
se evaporan dejando sin protección
PAG-8
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
Pybuthrin® 33
Está especialmete recomendado para:
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
ASPERSIÓN
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
NEBULIZACIÓN
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
DOSIS
1L / 3000 m3
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
PLAGA
3.0
1L / 20 a 40 m
DOSIS DE i a
ir trin a
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa y
de superficie
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
Aspersión de
superficie
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACIÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
ULV*
LV*
Termonebulización***
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy®-AGUA
Sin diluir
100*900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
2L / Ha
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
MODO DE ACCIÓN
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
BASE
MODO DE EMPLEO
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
AquaPy®
Pybuthrin® 33
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
listo para usarse
Ataque
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
TRATAMIENTO
Mantenimiento
AquaPy®
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta
plaga en particular.
Rápido desalojo y
derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
37.5 mg/m2
Aspersión directa
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Avispas.
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
Avispas
Avisperos
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Cucarachas / Moscas
2
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Cucarachas
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
Nebulización
DOSIS
PLAGA
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
DOSIS
AquaPy®
ASPERSIÓN
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
TIPO DE APLICACIÓN
PAG-11
AquaPy® + agua
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
Aspersión
PAG-2
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Termonebulización: Swingfog®
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
...otros
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-8
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
Pybuthrin® 33
Está especialmete recomendado para:
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
ASPERSIÓN
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
NEBULIZACIÓN
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
DOSIS
1L / 3000 m3
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
PLAGA
3.0
1L / 20 a 40 m
DOSIS DE i a
ir trin a
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa y
de superficie
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
Aspersión de
superficie
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACIÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
ULV*
LV*
Termonebulización***
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy®-AGUA
Sin diluir
100*900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
2L / Ha
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
MODO DE ACCIÓN
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
BASE
MODO DE EMPLEO
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
AquaPy®
Pybuthrin® 33
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
listo para usarse
Ataque
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
TRATAMIENTO
Mantenimiento
AquaPy®
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta
plaga en particular.
Rápido desalojo y
derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
37.5 mg/m2
Aspersión directa
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Avispas.
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
Avispas
Avisperos
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Cucarachas / Moscas
2
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Cucarachas
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
Nebulización
DOSIS
PLAGA
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
DOSIS
AquaPy®
ASPERSIÓN
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
TIPO DE APLICACIÓN
PAG-11
AquaPy® + agua
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
Aspersión
PAG-2
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Termonebulización: Swingfog®
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
...otros
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-8
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
Pybuthrin® 33
Está especialmete recomendado para:
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
PAG-2
PAG-11
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
AquaPy®
DOSIS
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trin a
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
ASPERSIÓN
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
NEBULIZACIÓN
1L / 3000 m3
1L / 20 a 40 m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
PAG-10
PAG-3
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
Exclusivo sistema que permite el
insecticida actuar durante
mayor tiempo=mayor efectividad
Capa superior
antievaporación
Extremo afín al agua
Extremo que evita la evaporación
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de pilímeros
con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la pérdida de
volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para acarrear el
insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa y
de superficie
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
Aspersión de
superficie
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
ULV*
LV*
Termonebulización***
1 mg / m3
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
4 mg / m3
Insectos
Voladores
EXTERIORES
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy®-AGUA
Sin diluir
100*900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
2L / Ha
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-4
PAG-9
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
BASE
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
5L / 100 m2
Moscas
Mosquitos
Palomillas
MODO DE EMPLEO
CORTE DIAGRAM TICO DE UNA GOTA
25 + 975
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
MODO DE ACCIÓN
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
37.5 mg/m2
Aspersión directa
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
AquaPy® tiene al 20% y
Pybuthrin® 33 al 10% de
piretrinas, es decir, contienen
más PPB que otros. AquaPy®
tiene el 20% de piretrinas con
respecto al PPB y Pybuthrin® 33
el 10% más PPB por mg de
piretrinas, mejor efecto sobre los
insectos.
DOSIS
Nebulización
Aspersión
3.0
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
PLAGA
Avispas
Avisperos
Cucarachas
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
DOSIS
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
PLAGA
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
TIPO DE APLICACIÓN
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
AquaPy®
Pybuthrin® 33
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
listo para usarse
Ataque
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
TRATAMIENTO
Mantenimiento
AquaPy®
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta
plaga en particular.
Rápido desalojo y
derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Termonebulización: Swingfog®
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
...otros
Sin protección, las gotas
se evaporan dejando sin protección
PAG-8
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
PAG-2
PAG-11
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Pybuthrin® 33
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Está especialmete recomendado para:
BASE
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
AquaPy®
Pybuthrin®
TRATAMIENTO
Mantenimiento
listo para usarse
33
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta plaga
en particular.
Rápido desalojo y derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
Ataque
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
Uso general.
Tratamiento de contacto
Nebulizaciónes
Interiores zonas delicadas
BUTOXIDO DE
PIPERONILO
PIRETRINAS
Pybuthrin® 33
0.38 %
AquaPy®
Zonas donde no se aceptan
solventes.
Áreas con horarios contínuos
RELACION
PIRETRINA: PPB*
38 %
3.0 %
1:10
15 %
1:5
FORMULACION
Listo para usarse, base
solvente orgánico
refinado,aceptado para
uso en industria
alimentaria.
FFAST (evaporación
retardada) base agua.
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
ASPERSIÓN
3.0
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
NEBULIZACIÓN
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
DOSIS
TIPO DE APLICACIÓN
DOSIS
Nebulización
1L / 3000 m3
Aspersión
1L / 20 a 40
PLAGA
m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
* Es muy importante la cantidad de PPB presente en la formulación, pues es el componente que
permite un mejor efecto de las piretrinas.
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
AquaPy®
MODO DE ACCIÓN
AquaPy®
DOSIS
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
MODO DE EMPLEO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trina
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Avispas
Avisperos
Cucarachas
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa
Aspersión directa y
de superficie
Aspersión de
superficie
mg/m2
25 + 975
5L / 100
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
37.5
m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
ULV*
LV*
Termonebulización***
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
PLAGA
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy® + agua
Sin diluir
100+900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Termonebulización: Swingfog®
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
2L / Ha
...otros
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-8
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
PAG-2
PAG-11
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Pybuthrin® 33
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Está especialmete recomendado para:
BASE
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
AquaPy®
Pybuthrin®
TRATAMIENTO
Mantenimiento
listo para usarse
33
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta plaga
en particular.
Rápido desalojo y derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
Ataque
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
Uso general.
Tratamiento de contacto
Nebulizaciónes
Interiores zonas delicadas
BUTOXIDO DE
PIPERONILO
PIRETRINAS
Pybuthrin® 33
0.38 %
AquaPy®
Zonas donde no se aceptan
solventes.
Áreas con horarios contínuos
RELACION
PIRETRINA: PPB*
38 %
3.0 %
1:10
15 %
1:5
FORMULACION
Listo para usarse, base
solvente orgánico
refinado,aceptado para
uso en industria
alimentaria.
FFAST (evaporación
retardada) base agua.
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
ASPERSIÓN
3.0
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
NEBULIZACIÓN
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
DOSIS
TIPO DE APLICACIÓN
DOSIS
Nebulización
1L / 3000 m3
Aspersión
1L / 20 a 40
PLAGA
m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
* Es muy importante la cantidad de PPB presente en la formulación, pues es el componente que
permite un mejor efecto de las piretrinas.
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
AquaPy®
MODO DE ACCIÓN
AquaPy®
DOSIS
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
MODO DE EMPLEO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trina
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Avispas
Avisperos
Cucarachas
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa
Aspersión directa y
de superficie
Aspersión de
superficie
mg/m2
25 + 975
5L / 100
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
37.5
m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
ULV*
LV*
Termonebulización***
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
PLAGA
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy® + agua
Sin diluir
100+900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Termonebulización: Swingfog®
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
2L / Ha
...otros
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-8
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
PAG-2
PAG-11
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Pybuthrin® 33
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Está especialmete recomendado para:
BASE
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
AquaPy®
Pybuthrin®
TRATAMIENTO
Mantenimiento
listo para usarse
33
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta plaga
en particular.
Rápido desalojo y derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
Ataque
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
Uso general.
Tratamiento de contacto
Nebulizaciónes
Interiores zonas delicadas
BUTOXIDO DE
PIPERONILO
PIRETRINAS
Pybuthrin® 33
0.38 %
AquaPy®
Zonas donde no se aceptan
solventes.
Áreas con horarios contínuos
RELACION
PIRETRINA: PPB*
38 %
3.0 %
1:10
15 %
1:5
FORMULACION
Listo para usarse, base
solvente orgánico
refinado,aceptado para
uso en industria
alimentaria.
FFAST (evaporación
retardada) base agua.
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
ASPERSIÓN
3.0
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
NEBULIZACIÓN
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
DOSIS
TIPO DE APLICACIÓN
DOSIS
Nebulización
1L / 3000 m3
Aspersión
1L / 20 a 40
PLAGA
m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
* Es muy importante la cantidad de PPB presente en la formulación, pues es el componente que
permite un mejor efecto de las piretrinas.
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
AquaPy®
MODO DE ACCIÓN
AquaPy®
DOSIS
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
MODO DE EMPLEO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trina
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Avispas
Avisperos
Cucarachas
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa
Aspersión directa y
de superficie
Aspersión de
superficie
mg/m2
25 + 975
5L / 100
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
37.5
m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
ULV*
LV*
Termonebulización***
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
PLAGA
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy® + agua
Sin diluir
100+900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Termonebulización: Swingfog®
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
2L / Ha
...otros
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-8
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
PAG-2
PAG-11
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Pybuthrin® 33
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Está especialmete recomendado para:
BASE
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
AquaPy®
Pybuthrin®
TRATAMIENTO
Mantenimiento
listo para usarse
33
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta plaga
en particular.
Rápido desalojo y derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
Ataque
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
Uso general.
Tratamiento de contacto
Nebulizaciónes
Interiores zonas delicadas
BUTOXIDO DE
PIPERONILO
PIRETRINAS
Pybuthrin® 33
0.38 %
AquaPy®
Zonas donde no se aceptan
solventes.
Áreas con horarios contínuos
RELACION
PIRETRINA: PPB*
38 %
3.0 %
1:10
15 %
1:5
FORMULACION
Listo para usarse, base
solvente orgánico
refinado,aceptado para
uso en industria
alimentaria.
FFAST (evaporación
retardada) base agua.
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
ASPERSIÓN
3.0
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
NEBULIZACIÓN
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
DOSIS
TIPO DE APLICACIÓN
DOSIS
Nebulización
1L / 3000 m3
Aspersión
1L / 20 a 40
PLAGA
m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
* Es muy importante la cantidad de PPB presente en la formulación, pues es el componente que
permite un mejor efecto de las piretrinas.
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
AquaPy®
MODO DE ACCIÓN
AquaPy®
DOSIS
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
MODO DE EMPLEO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trina
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Avispas
Avisperos
Cucarachas
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa
Aspersión directa y
de superficie
Aspersión de
superficie
mg/m2
25 + 975
5L / 100
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
37.5
m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
ULV*
LV*
Termonebulización***
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
PLAGA
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy® + agua
Sin diluir
100+900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Termonebulización: Swingfog®
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
2L / Ha
...otros
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-8
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
PAG-2
PAG-11
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Pybuthrin® 33
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Está especialmete recomendado para:
BASE
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
AquaPy®
Pybuthrin®
TRATAMIENTO
Mantenimiento
listo para usarse
33
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta plaga
en particular.
Rápido desalojo y derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
Ataque
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
Hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
Uso general.
Tratamiento de contacto
Nebulizaciónes
Interiores zonas delicadas
BUTOXIDO DE
PIPERONILO
PIRETRINAS
Pybuthrin® 33
0.38 %
AquaPy®
Zonas donde no se aceptan
solventes.
Áreas con horarios contínuos
RELACION
PIRETRINA: PPB*
38 %
3.0 %
1:10
15 %
1:5
FORMULACION
Listo para usarse, base
solvente orgánico
refinado,aceptado para
uso en industria
alimentaria.
FFAST (evaporación
retardada) base agua.
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
ASPERSIÓN
3.0
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
NEBULIZACIÓN
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
AquaPy® tiene el 20% de
piretrinas con respecto al PPB y
Pybuthrin® 33 el 10% más PPB
por mg de piretrinas, mejor
efecto sobre los insectos.
DOSIS
TIPO DE APLICACIÓN
DOSIS
Nebulización
1L / 3000 m3
Aspersión
1L / 20 a 40
PLAGA
m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
* Es muy importante la cantidad de PPB presente en la formulación, pues es el componente que
permite un mejor efecto de las piretrinas.
PAG-10
PAG-3
PAG-4
PAG-9
AquaPy®
MODO DE ACCIÓN
AquaPy®
DOSIS
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
MODO DE EMPLEO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trina
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
Avispas
Avisperos
Cucarachas
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa
Aspersión directa y
de superficie
Aspersión de
superficie
mg/m2
25 + 975
5L / 100
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
37.5
m2
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
Moscas
Mosquitos
Palomillas
1 mg / m3
ULV*
LV*
Termonebulización***
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
PLAGA
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
Insectos
Voladores
EXTERIORES
4 mg / m3
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy® + agua
Sin diluir
100+900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
Termonebulización: Swingfog®
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de
polímeros con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la
pérdida de volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para
acarrear el insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
2L / Ha
...otros
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-8
Las gotas se evaporan, el ingrediente
activo no llega al insecto.
PAG-5
PAG-6
PAG-7
AquaPy® Pybuthrin® 33
El enfoque natural para el control de insectos
En lugares en los que la gente vive y trabaja debe tenerse cuidado de reducir
al mínimo la posibilidad de contacto con los insecticidas.
Si bien una actividad residual a largo plazo, es un requisito frecuente para
insecticidas utilizados en higiene y salud pública, no en todas las situaciones
de control de insectos se requieren o toleran depósitos de insecticidas que
persistan sobre las superficies tratadas.
AquaPy® y Pybuthrin® 33 representan un
notable avance con respecto a la disminución
de los efectos indeseables y nocivos de
algunos insecticidas, ya que contienen piretrinas.
ADVERTENCIAS AL USUARIO
La aplicación de estos productos, deberá ser realizada por profesionales en el
control de plagas urbanas utilizando el equipo de protección adecuado y
siguiendo las precauciones indicadas y nunca en forma distinta a como se
especifica en la etiqueta.
© Bayer Environmental Science
AquaPy® y Pybuthrin® 33 se encuentran en la categoría toxicológica IV:
ligeramente tóxico.
Bayer de México, S.A. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra Nº 259
Col. Ampliación Granada, 11520 México, D.F.
Tels.: 5728 3000 ext. 2742
Fax: 5262 9528 y 5262 9527
REGISTRO CICOPLAFEST
AquaPy®: RSCO-URB-INAC-185-313-337-03
Pybuthrin® 33: RSCO-URB-INAC-185-315-304-0.38
www.saludambiental.com.mx
PAG-12
PAG-1
Pybuthrin® 33
Está especialmete recomendado para:
• Tratamientos de ataque
• Desalojo y derribo rápidos
• Inspecciones
• Termonebulizaciones con nube evidente
• Situaciones en que se requiere un producto listo para el uso.
PAG-2
PAG-11
POTENTE ACCIÓN INSECTICIDA
USO APROBADO
Las piretrinas se obtienen de un extracto oleoso de
ciertas variedades de crisantemo (Chrysanthemum
cinerariaefolium) denominado piretro.
Al no dejar residuos, AquaPy® y Pybuthrin® 33 pueden ser utilizados en
numerosas situaciones delicadas sin riesgo de contaminación de los
alimentos procesados, eliminando el riesgo de rechazo en los productos para
consumo nacional y de exportación, ya que cuenta con un límite máximo de
residuos que incluye la aprobación de FDA como se muestra en el cuadro 1.
Las piretrinas son el insecticida botánico más
utilizado en el mundo. Poseen amplio espectro de
acción y un potente efecto insecticida.
AquaPy®
DOSIS
AquaPy® debe mezclarse con agua, según la dosis señalada, agitándose
bien hasta lograr una suspensión homogénea.
ASPERSIÓN
LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS PIRETRINAS
AUTORIZADOS POR LA FDA EN EUA
PODER DE DESALOJO Y DERRIBO
TIPO DE
TRATAMIENTO
PLAGA
DOSIS DE i a
ir trin a
DOSIS (ml)
DILUSIÓN
APLICACIÓN
AquaPy® + agua
TRATAMIENTOS DE ATAQUE
PRODUCTO
Papa
Huevo, carne
Carne de pollo
Leche
(P.C.): frijol almendra, zarzamora,
cereza, coco, maíz, higo, uva,
champiñón, avena, naranja, mango,
nuez, piña, jitomate, melocotón, cacahuate
Cebada, arroz
AquaPy® y Pybuthrin® 33 actúan contra:
La principal ventaja del uso de Pybuthrin® 33 es que su solvente grado
alimenticio permite la rápida absorción de ingrediente activo en la cutícula de
los insectos y artrópodos, dando como resultado un desalojo y derribo
rápidos, haciéndolo ideal para tratamientos de ataque e inspecciones.
Gracias a su formulación lista para el uso en base a queroseno deodorizado de
la más alta calidad, la aplicación es limpia y prácticamente no deja ningún olor.
Diptera
Lepidoptera
Coleoptera
Hymenoptera
Siphonaptera
hemiptera
(moscas y mosquitos)
(palomillas)
(escarabajos y gorgojos)
(avispas y hormigas)
(pulgas)
(chinches)
BIODEGRADABLES
ASPERSIÓN
Pybuthrin® 33 puede ser asperjado, directamente sobre los insectos o en las
superficies donde estos se desplazan. La aplicación se puede realizar con
aspersores convencionales manuales, de motor, o con equipo tipo Actisol®.
Se recomienda aplicar Pybuthrin® 33 en aspersión tan pronto como
aparezcan señales de infestación.
Las piretrinas son totalmente biodegradables y fotolábiles, ya que se
degradan fácilmente con la luz ultravioleta.
SIN CONTAMINACIÓN NI RESIDUOS
Cuando se aplica AquaPy® y Pybuthrin® 33 a las dosis recomendadas en la
etiqueta, sus efectos biológicos residuales pueden durar menos de 24 horas.
NEBULIZACIÓN
1L / 3000 m3
1L / 20 a 40 m2
Cucarachas / Moscas
Avispas.
PAG-10
PAG-3
La tecnología de AquaPy® reemplaza el uso de solventes derivados del
petróleo por su formulación en base acuosa con gotas protegidas, como se
muestra en el diagrama.
Exclusivo sistema que permite el
insecticida actuar durante
mayor tiempo=mayor efectividad
Capa superior
antievaporación
Extremo afín al agua
Extremo que evita la evaporación
Las gotas de AquaPy® se encuentran encapsuladas en una capa de pilímeros
con alcoholes de cadena larga, que reducen la evaporación y la pérdida de
volumen de las gotas, asegurando un tamaño adecuado para acarrear el
insecticida e impactar eficientemente en los insectos.
N/A
100 + 900
Como se requiera
Aspersión directa y
de superficie
37.5 mg/m2
25 + 975
5L / 100 m2
Aspersión de
superficie
105 mg/m2
100 + 900
1L / 20 m2
DOSIS DE i a
( i r trina )
TIPO DE
TRATAMIENTO
ULV*
LV*
Termonebulización***
1 mg / m3
AMPLIO MARGEN DE SEGURIDAD
Cucarachas
2 mg / m3
Pulgas
Chinches
3 mg / m3
Escarabajos
del tabaco
Productos
Alimenticios
4 mg / m3
Insectos
Voladores
EXTERIORES
15 g / ha
60 g / ha
ULV*
LV*
ULV*
LV*
ULV*
LV*
Termonebulización***
Áreas grandes
Nebulización en frío
Áreas grandes
Nebulización en frío
DOSIS (ml)
DILUCIÓN
AquaPy®-AGUA
Sin diluir
100*900
APLICACIÓN
/3000 m3
sin diluir
200+800
sin diluir
300+700
sin diluir
200 ml
1L
300 ml
1L
400 ml
400+600
1L
100ml
1L
500 ml / Ha
sin diluir
2L / Ha
Equipos recomendados
* ULV: F-44® y Phoenix Fogger®
** LV: Tipo Actisol®
*** Termonebulización: Swingfog®
PAG-4
PAG-9
¿CÓMO DECIDIR ENTRE AquaPy® y Pybuthrin® 33?
Las piretrinas interfieren con el intercambio iónico de sodio y potasio a nivel
de la membrana celular, trastornando la conducción normal del impulso
nervioso. Las formulaciones que contienen piretrinas, provocan un rápido
derribo y el sinergista adiciona poder mortal.
En términos generales se puede recomendar el uso de AquaPy® y Pybuthrin® 33
de acuerdo con las diferentes necesidades y condiciones como se muestra en el
siguiente cuadro:
BASE
• Aspersión de contacto
• Nebulización:
• En frío
Bajo Volumen (BV o LV)
Ultra Bajo Volumen (UBV o ULV)
• Termonebulización
5L / 100 m2
Moscas
Mosquitos
Palomillas
MODO DE EMPLEO
CORTE DIAGRAM TICO DE UNA GOTA
25 + 975
Por su origen botánico, la piretrinas son ingredientes activos aprobados por
CICOPLAFEST, FDA, EPA y las autoridades correspondientes de numerosos
países europeos, para el tratamiento de áreas de proceso y preparación de
alimentos y medios hospitalarios, entre otros.
MODO DE ACCIÓN
Tanto AquaPy® como Pybuthrin® 33 pueden aplicarse de las siguientes
formas:
37.5 mg/m2
Aspersión directa
TRATAMIENTOS ESPECIALES POR NEBULI ACI ÓN EN
FR O O TERMONEBULI ACI ÓN
Fuente: EPA- Code of Federal Regulation 180-127 y 128
P.C.: post cosecha
AquaPy® tiene al 20% y
Pybuthrin® 33 al 10% de
piretrinas, es decir, contienen
más PPB que otros. AquaPy®
tiene el 20% de piretrinas con
respecto al PPB y Pybuthrin® 33
el 10% más PPB por mg de
piretrinas, mejor efecto sobre los
insectos.
DOSIS
Nebulización
Aspersión
3.0
OPTIMA RELACIÓN ENTRE PIRETRINAS Y BUTÓXIDO
DE PIPERONILO
Se recomienda dar tratamiento cada semana o cuando sea necesario, según
las características del lugar.
PLAGA
Avispas
Avisperos
Cucarachas
Su muy baja toxicidad para los mamíferos, ofrece soluciones para cada
situación de los programas de control integral de plagas, particularmente en la
industria alimentaria.
Para la aplicación de Pybuthrin® 33 en el tratamiento espacial no residual
contra moscas, palomillas u otros insectos, se recomienda el uso de
atomizadores eléctricos o Swingfog®.
DOSIS
Escarabajos del tabaco.
Pulgas y chinches.
Productos alimenticios.
PLAGA
En caso de tratamiento de mantenimiento se recomienda una aplicación
semanal después del lavado de las superficies.
TIPO DE APLICACIÓN
ppm
0.05
0.1
0.2
0.25
1.0
AquaPy®
Pybuthrin® 33
El uso de los equipos de nebulización, ultra bajo volumen o termonebulización
respectivamente, permite la generación de gotitas en aerosol que impactan
eficientemente a los insectos en las superficies en donde se encuentran.
Acuosa con
FFAST®
(formulación patentada
para evaporación
retardada)
listo para usarse
Ataque
Es un insecticida de origen botánico con una formulación en base acuosa
patentada que permite nebulización sin uso de solventes.
AquaPy® está recomendado en situaciones en donde:
TRATAMIENTO
Mantenimiento
AquaPy®
Lugares en donde está
restringido el uso de
solventes.
Infestaciones altas de
cucarachas que requieren
ajustar la dosis a esta
plaga en particular.
Rápido desalojo y
derribo.
Altas infestaciones.
Inspección.
Listo para usarse.
• Industria alimentaria.
• No se desee el uso de solventes, olores, etc.
• Almacenes de harina, tabaco, papel o algún otro material susceptible de
absorber olores de los solventes.
• No de desee nube evidente.
• Se requiera ajustar la dosis de ingrediente activo por m2
• De acuerdo con el tipo de plaga.
La exclusiva formulación FFAST® en base acuosa de AquaPy® permite
utilizarlo solo o diluido con agua, dependiendo del tipo de plaga que se va a
controlar y equipo de aplicación que se desee utilizar.
SISTEMA DE EVAPORACIÓN RETARDADA
EXCLUSIVO DE AquaPy®
Es recomendable el uso de termonebulizador con adaptador de alto
rendimiento para soluciones acuosas, como el incluido en los equipos
Swinfog®:
La fromulación de AquaPy® está basada en un sistema patentado conocido
por sus siglas en inglés FFAST® (Formulación de Película Acuosa para
Nebulización), que permite la evaporación ratardada de las gotas de
insecticida nebulizado.
Termonebulización: Swingfog®
Contiene 30 g/l de piretrinas sinergizadas con 150 g/l de butóxido de
piperonilo en una proporción óptima para brindar un control total de las
principales plagas.
De esta manera, AquaPy® brinda un nivel elevado de actividad biológica, sin
manchas, olores o depósitos observados en los productos con base solvente.
DIFERENCIAS ENTRE FFAST Y OTRAS FORMULACIONES ULV
El agente protector
comienza a cubrir la gota
Las gotas NO se
evaporan
Adquiérela con tu distribuidor
Bayer Environmental Science autorizado.
...otros
Sin protección, las gotas
se evaporan dejando sin protección
PAG-8
PAG-5
PAG-6
PAG-7