Irteera eskolako gunetik goizeko 09:30ean.

Irteera eskolako gunetik goizeko 09:30ean.

San Trokaz plaza z.g.
48220 ABADIÑO
Tel. 94 681 58 31
[email protected]
www.zelaieta.hezkuntza.net
IRTEERA: MAÑARIA
ETA URKIOLA
SALIDA: MAÑARIA ETA
URKIOLA
EGUNA: Ekainaren 8a
DIA: 8 de junio
Haur Hezkuntza: 4 urte
Educación Infantil: 4 años
- Irteera eskolako gunetik goizeko 09:30ean.
- Salida desde el recinto escolar a las 09:30.
- Bazkaria: jantokiko bazkalkideek jantokiko piknika hartzeko aukera dute.
(Beheko oharrean markatu, mesedez, eta ekarri eskolara 1erako). Etxean
bazkaltzen dutenek, etxetik eraman beharko dute.
- Comida: los comensales habituales pueden llevar el picnic del comedor
(marcadlo en la nota de abajo, por favor, y traedla para el 1). Los que comen en
casa, tienen que llevar el picnic de casa.
- Zorabiatzen diren umeak etxetik etor daitezela behar dutena hartuta, eta
bueltarako irakasleari eman, gu arduratuko baigara ematen.
- Los / las que se mareen deben tomar en casa lo que necesiten y para la vuelta
que traigan lo que deban de tomar, pues la andereño/ el maixu se encargará de
administrárselo.
- Ez da dirurik eraman behar, bidaia ordainduta dago, eta han ezer
erosteko aukerarik ez da egongo.
- No hay que llevar dinero, pues el viaje está pagado y no habrá opción de
comprar nada.
- Eguraldiaren arabera oinetako eta arropa egokiak ekar ditzatela.
- Tened en cuenta la ropa y el calzado según el tiempo que haga.
- 16:30etarako itzuliko gara.
- Volveremos para las 16:30 horas.
.................................................................................................................................
MAÑARIA-URKIOLAra irteera
2016-05-08
IKASLEAREN IZENA:..........................................................................................
Nombre del alumn@:
Jantokiko piknika: BAI
GURASOEN IZENA eta SINADURA:
Nombre y firma del padre o de la madre:
EZ
San Trokaz plaza z.g.
48220 ABADIÑO
Tel. 94 681 58 31
[email protected]
www.zelaieta.hezkuntza.net
IRTEERA: MAÑARIA
ETA URKIOLA
SALIDA: MAÑARIA ETA
URKIOLA
EGUNA: Ekainaren 8a
DIA: 8 de junio
Haur Hezkuntza: 4 urte
Educación Infantil: 4 años
- Irteera eskolako gunetik goizeko 09:30ean.
- Salida desde el recinto escolar a las 09:30.
- Bazkaria: jantokiko bazkalkideek jantokiko piknika hartzeko aukera dute.
(Beheko oharrean markatu, mesedez, eta ekarri eskolara 1erako). Etxean
bazkaltzen dutenek, etxetik eraman beharko dute.
- Comida: los comensales habituales pueden llevar el picnic del comedor
(marcadlo en la nota de abajo, por favor, y traedla para el 1). Los que comen en
casa, tienen que llevar el picnic de casa.
- Zorabiatzen diren umeak etxetik etor daitezela behar dutena hartuta, eta
bueltarako irakasleari eman, gu arduratuko baigara ematen.
- Los / las que se mareen deben tomar en casa lo que necesiten y para la vuelta
que traigan lo que deban de tomar, pues la andereño/ el maixu se encargará de
administrárselo.
- Ez da dirurik eraman behar, bidaia ordainduta dago, eta han ezer
erosteko aukerarik ez da egongo.
- No hay que llevar dinero, pues el viaje está pagado y no habrá opción de
comprar nada.
- Eguraldiaren arabera oinetako eta arropa egokiak ekar ditzatela.
- Tened en cuenta la ropa y el calzado según el tiempo que haga.
- 16:30etarako itzuliko gara.
- Volveremos para las 16:30 horas.
.................................................................................................................................
MAÑARIA-URKIOLAra irteera
2016-05-08
IKASLEAREN IZENA:..........................................................................................
Nombre del alumn@:
Jantokiko piknika: BAI
GURASOEN IZENA eta SINADURA:
Nombre y firma del padre o de la madre:
EZ