Pediatric Palliative Care Donna S. Zhukovsky, MD, FACP, FAAHPM

Pediatric Palliative Care Donna S. Zhukovsky, MD, FACP, FAAHPM

English
Caring for Life: Pediatric Palliative Care
Donna S. Zhukovsky, MD, FACP, FAAHPM
Professor, Department of Palliative Care and Rehabilitation
Medicine
Spanish Translation
El cuidado de la vida: cuidados paliativos pediátricos
Dra. Donna S. Zhukovsky, FACP, FAAHPM
Profesora, Departamento de Cuidados Paliativos y Medicina de Rehabilitación
Summary:
Resumen:
Per Sir William Osler (1848-1919), “A good physician treats the
disease; a great physician treats the patient who has the disease.”
Según Sir William Osler (1848-1919), “Un buen médico trata la enfermedad;
un gran médico trata al paciente que tiene la enfermedad”.
“Pediatric palliative care is a family centered approach to care for
children and their families who are living with life-threatening
illnesses,” says Dr. Donna Zhukovsky, professor in the Department
of Palliative Care and Rehabilitation Medicine at The University of
Texas MD Anderson Cancer Center. In her lecture “Caring for Life:
Pediatric Palliative Care," Dr. Zhukovsky discusses how palliative
care for children differs from that of adults. She also identifies
common causes of death in children, describes types of ageappropriated symptoms assessment tools, using pain as a model,
and examines the impact of developmental stage on death
understanding in children.
“Los cuidados paliativos pediátricos son un enfoque centrado en la familia
para cuidar de los niños y de sus familiares en presencia de enfermedades
potencialmente mortales”, dice la Dra. Donna Zhukovsky, profesora del
Departamento de Cuidados Paliativos y Medicina de Rehabilitación en el MD
Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas. En su conferencia “El
cuidado de la vida: cuidados paliativos pediátricos”, la Dra. Zhukovsky explica
cómo los cuidados paliativos para niños difieren de los que se brindan a
pacientes adultos. También identifica las causas más comunes de muerte
infantil, describe los tipos de herramientas de evaluación de síntomas
apropiadas para cada edad utilizando el dolor como modelo, y examina el
impacto de la etapa de desarrollo del niño sobre la comprensión de la muerte.
Learning Objectives:
Objetivos de aprendizaje:
1. Identify common causes of death in children
1. Identificar las causas más comunes de muerte infantil
2. Recognize differences of pediatric from adult palliative care
2. Reconocer las diferencias entre los cuidados paliativos pediátricos y
para adultos
3. Describe types of age-appropriate symptom assessment
tools, using pain as a model
4. Discuss the impact of developmental stage on death
understanding in children
3. Describir los tipos de herramientas de evaluación de síntomas
apropiadas para cada edad, utilizando el dolor como modelo
4. Evaluar el impacto de la etapa de desarrollo del niño sobre la
comprensión de la muerte