CRIMEA - Ezcaray Internacional

crimea
Datos técnicos / Technical data / Données techniques / Technische Daten / Dados técnicos / Dati tecnici / технические данные / ‫ﺓﻱﻥﻕﺕ‬
520-540
crimea
530
450
980
610
40-60
Descripción
Butaca con estructura
combinada de acero y
madera
Respaldo de madera
maciza con moldura
Asiento tapizado
completo
Abatimiento de asiento:
Automático
Costados barnizados
Apoyabrazos madera
barnizada
Bloques de espuma de
poliuretano auto
extinguible
Desenfundable
Fijación oculta tras
embellecedores
Fijación: Dos pies
Description
Armchair with steel
structure and wood
combined
Support of solid wood
molding
Fully upholstered seat
Abatement seat:
Automatic
Painted sides
Varnished wood
armrests
Blocks of selfextinguishing
polyurethane foam
Removable
Fixing hidden behind
trim
Fixing: two feet
Description
Fauteuil avec structure
en acier et en bois
combinée
Soutien de moulage en
bois massif
Entièrement recouvert
de siège
Réduction du siège:
Automatique
Côtés peints
Accoudoirs en bois verni
Des blocs de mousse de
polyuréthane autoextinguible
Amovible
Fixation cachée derrière
garniture
Fixation: deux pieds
Beschreibung
Stuhl mit
Stahlkonstruktion und
Holz kombiniert
Unterstützung von
Massivholz Guß
Abatement Sitz:
Automatische
Seiten bemalt
Armlehnen aus
lackiertem Holz
Blöcke aus
selbstverlöschendem
Polyurethan-Schaum
Abnehmbar
Befestigung hinter der
Verkleidung versteckt
Befestigung: zwei Füße
Cadeira com estrutura
em aço e madeira
combinada
Suporte de molde de
madeira sólida
Assento completamente
estofado
Assento Redução:
automática
Lados pintados
Envernizadas braços de
madeira
Blocos de autoextinguível de espuma
de poliuretano
Removível
Fixação oculta por trás
da guarnição
Fixação: dois pés
Opções
Vollpolstersitz
Opciones
Options
Options
Optionen
Respaldo con tablero de
8mm bajo moldura
Back with 8mm under
trim panel
Retour à 8mm sous le
panneau de garniture
Zurück mit 8mm unter
Verkleidung
Upholstered back
Dossier rembourré
Trasera de respaldo
tapizado
Asiento con tablero
barnizado
Apoyabrazos tapizados
Varnished board seat
Siège au conseil verni
Upholstered armrests
Accoudoirs rembourrés
Descrição
Gepolsterte
Rückenlehne
Lackierte Sitz im
Verwaltungsrat
Gepolsterte Armlehnen
Voltar com 8 milímetros
sob o painel da
guarnição
Descrizione
Poltrona con struttura in
acciaio e legno
combinati
Supporto di stampaggio
in legno massiccio
Sedile completamente
imbottito
Abbattimento del sedile:
Automatico
le parti verniciate
Braccioli in legno laccato
Blocchi di
autoestinguente in
poliuretano espanso
Removibile
Fissaggio nascosto
dietro assetto
Fissaggio: due piedi
Opzioni
Torna con otto millimetri
in pannello di
rivestimento
описание
Председатель со
структурой стали и
дерева в сочетании
Поддержка твердой
древесины литье
Полностью обитое
сиденье
Борьбы с места:
Автоматическая
окрашенные стороны
Лакированные
подлокотники дерево
Блоки самозатухающий
пенополиуретана
съемный
Крепежный скрыты за
отделку
Крепление: два фута
Вернуться с 8мм под
обшивку
‫ﺩﻉﻕﻡ ﺱﻝﺝﻡ ﻉﻡﻝﻡ‬
Braccioli imbottiti
Мягкие подлокотники
‫ﺡﻝﺹﺕ ﺩﺝﻥﻡ‬
Fireproof barriera
Fila e posto i numeri
Ряд и места
Multimedia-Systeme
Sistemas multimídia
Sistemi multimediali
Anchor hidden
Sound board
Anchor versteckt
Sound Board
Anchor escondido
Placa de Som
Anchor nascosto
Sound Board
Difusor aire
Air diffuser
Diffuseur d'air
Luftverteiler
Air difusor
Diffusore d'aria
Pala abatible antipánico
Pupitre de respaldo
Personalización
Foldaway panic
Support desk
Personalization
Panique escamotable
Support desk
Personnalisation
Foldaway Panik
Support-Desk
Personalisierung
Pânico Cambalhota
Mesa de apoio
Personalização
Scomparsa di panic
Supporto scrivania
Personalizzazione
Мультимедийные
системы
Якорь скрыто
Sound Board
Вентиляционная
решетка
Складные паника
Поддержка стол
воплощение
Complementos
Accessories
Accessoires
Zubehör
Acessórios
Accessori
аксессуары
Outros dados
Altri dati
Другие данные
PD10 desk
PD10 bureau
PD10 Desk
Otros datos
Other data
D'autres données
Andere Daten
Densidad poliuretano:
Asiento:72Kg/m3
Respaldo: 65Kg/m3
Density polyurethane:
Seat: 72Kg/m3
Back: 65Kg/m3
Polyuréthane Densité:
Seat: 72Kg/m3
Retour: 65Kg/m3
Polyurethan:
Seat: 72Kg/m3
Zurück: 65Kg/m3
Tapicería: BS 5811
EN1021:2002 Part 1&2
UNE 23727 / NF92-503
Upholstery: BS 5811
Tapisserie: BS 5811
NFP92 503-507(M1)
NFD 60-013(2011)AM18
Polsterung: BS 5811
DIN 4102(B1)
DIN 54342
BS 5852/ 0,1,5
‫ﺕﺍﺭﺍﻱﺥ‬
‫ ﻉ ﻡ ﻯﺭﺥ ﺃ ﺓﺭ ﻡ‬8MM ‫ﺕﺡﺕ‬
‫ﻡﻱﻝﻕﺕ ﺓﺡﻭﻝ‬
Лакированные место
борту
Os números das linhas e
assento
Pupitre PD10
‫ﺕﺍﻱﺭﺍﺏﻡﻝﺍ ﺝﺉﺍﺕﻥ‬: ‫ﻥﻱﻡﺩﻕ‬
Мягкая назад
Barreira à prova de fogo
Anclaje oculto
Tablero acústico
‫ﻝﻕﻥﻝﻝ ﻝﺏﺍﻕ‬
‫ﻡﻱﻝﻕﺕ ءﺍﺭﻭ ﺓﻱﻑﺥ ﺩﻱﺩﺡﺕ‬
Schienale imbottito
Reihen-und
Sitzplatznummerierung
Multimedia systems
‫ﻱﻝﻭﺏﻝﺍ ﻱﻭﺍﻍﺭ ﻝﺕﻙ‬
‫ءﺍﻑﻁﺇ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻥﺍﺙﻱﺭﻭﻱ‬
Seduta in cartone
verniciato
Feuerfeste Barriere
Sistemas multimedia
‫ﻥﻱﺏﻥ ﺍﺝﻝ ﺍ ﺕ ﻡﺱﺭ‬
‫ﺏﺵﺥﻝﺍ ﻉﻡﻝﻡ ﺡﻝﺹﺕ‬
Assento no conselho
envernizada
Apoios de braços
estofados
Les numéros de lignes
et le siège
Les systèmes
multimédias
Anchor caché
Sound Board
Row and seat numbers
‫ﺩﻉﻕﻡ ﺍﻡﺍﻡﺕ ﺩﺝﻥﻡﻝﺍ‬
‫ﺩﺡﻝﺍ ﺩﻉﻕﻡ‬: ‫ﻙﻱﺕﺍﻡﻭﺕﻭﺃ‬
Estofado de volta
Barrière coupe-feu
Fireproof barrier
Numeración de fila y
butaca
‫ﺹ ﻥ ﻡ ﻡﻉ ﺩﺏ‬
‫ﺹﻝ ﺍ ﺏﺵﺥﻝ ﺍ ﺏ‬
‫ﺏﻝ‬
описание
Противопожарные
барьер
Barrera antifuego
‫ﺹﻭ‬
‫ﻑ‬
‫ﺹﻝ ﺍ ﻝﻙﻱ ﻩﻝ ﺍ ﻉ ﻡ ﻱﺱﺭﻙ‬
‫ﺏﻝ‬
‫ﺓﻉ ﻡﺕﺝ ﻡ ﺏﺵﺥﻝ ﺍﻭ‬
Tabela PD10
Poliuretano de
densidade:
Assento: 72Kg/m3
Voltar: 65Kg/m3
Estofados: BS 5811
EN1021:2002 Part 1&2
PD10 Desk
PD10 бюро
Tappezzeria: BS 5811
Плотность
полиуретановой:
Место: 72Kg/m3
Спина: 65Kg/m3
Tappezzeria: BS 5811
UNI9175(1IM)
BS 5852/ 0,1,5
Densità di poliuretano:
Sede: 72Kg/m3
Back: 65Kg/m3
SOCIEDAD COOPERATIVA OBRERA “EZCARAY”
Ctra. Santo Domingo, 59 - Apdo. de Correos, 105 - Tels. 941 354 054 - 354 538 - Fax. 941 354 523
Export.: +34 941354054 - +34 941354538 - Fax. +34 941427628 - 26280 EZCARAY - LA RIOJA - ESPAÑA
Internet: http://www.ezcarayinternacional.com - email: [email protected]
‫ﻯﺭﺥ ﺃ ﺓﺭ ﻡ ﺩﺝﻥ ﻡﻝ ﺍ‬
‫ﺯﺝﺍﺡ ﻕﻱﺭﺡ‬
‫ﻡﺍﻕﺭﺃ ﺩﻉﻕﻡﻭ ﻑﺹ‬
‫ﺓﺩﺩﻉﺕﻡﻝﺍ ﻁﺉﺍﺱﻭﻝﺍ ﻡﻅﻥ‬
‫ﺓﺃﺏﺥﻡ ﺓﺍﺱﺭﻡ‬
‫ﺱﻝﺝﻡ ﺕﻭﺹ‬
‫ﺭﺵﺍﻥﻝﺍ ءﺍﻭﻩﻝﺍ‬
‫ﻱﻁﻝﻝ ﺓﻝﺏﺍﻕ ﺭﻉﺫ‬
‫ﺏﺕﻙﻡ ﻡﻉﺩ‬
‫ﺹﻱﺹﺥﺕﻝﺍ‬
‫ﺕﺍﺭﺍﻭﺱﺱﻙﺇ‬
PD10 ‫ﺏﺕﻙﻡ‬
‫ﻯﺭﺥﺃ ﺕﺍﻥﺍﻱﺏ‬
‫ﻱﻝﻭﺏﻝﺍ ﺓﺩﺍﻡ ﻥﻡ ﺓﻑﺍﺙﻙ‬
‫ﻥﻱﺙﻱﺭﻭﻱ‬:
‫ﺩﻉﻕﻡ‬: 72Kg/m3
‫ﻯﺭﺥﺃ ﺓﺭﻡ‬: 65Kg/m3
‫ﺕﺍﺵﻭﺭﻑﻡﻝﺍ‬: BS 5811
BS 5852/ 0,1,5