GOYA Y SUS HEREDEROS BArCELonA

Barcelona
Museu Diocesà
de Barcelona
Avinguda de la Catedral, 4
José Manuel Broto
34 La guerra es un disparate, 2003 /
34 La guerra és un disbarat, 2003 /
34 War is a Folly, 2003
Museu Diocesà de Barcelona
Monument de la Pia Almoina
Avinguda de la Catedral, 4. Barcelona
Tels. 93 315 22 13 / 93 268 75 82
e-mail: [email protected]
Aguafuerte y aguatinta. Tres tintas /Aiguafort i aiguatinta. Tres tintes /
Etching and aquatint. Three inks
380 × 530 mm. Super Alfa 250 g
De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 17 a 20 h.
Diumenge, d’11 a 14 h.
obrasocial.ibercaja.es
Exposición / Exposició / Exhibition
goya y sus herederos
Los Disparates, hoy
Del 9 de maig al 15 de setembre de 2013
FRANCISCO DE GOYA Y LUCIENTES
13 Modo de volar / 13 Mode de volar / 13 A Way of Flying
Aguafuerte, aguatinta y punta seca / Aiguafort, aiguatinta i punta seca /
Etching, aquatint and drypoint
217 × 326 mm
Más información
con tu smartphone
Portada
REF: 9200/4-13 Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza,
Aragón y Rioja. N.I.F.: G-50000652. R.M. de Zaragoza (T. 1194, F. 23,
H. Z-4862 - Inscrip. 1a). Domicilio Social: Plaza de Basilio Paraíso, 2,
50008 Zaragoza. Editado en abril de 2013.
goya y sus herederos
GOYA I ELS SEUS HEREUS
GOYA AND HIS INHERITORS
Francisco de Goya, pintor, grabador, creador incomparable nacido en Fuendetodos
(Zaragoza), sobresale desde cualquier perspectiva en que se analice su obra, ya que
rompe con cualquier limitación estética e iconográfica establecida hasta el momento
histórico en que realiza sus creaciones, y es precursor de todos los movimientos
artísticos, estéticos y de expresión que experimentarán los creadores posteriores a
él, desde el Romanticismo al Impresionismo o el Abstracto incluso, en una suerte
de prodigio que nos sigue asombrando y que no ha sido superado todavía en
nuestros días. De su firma, Ibercaja posee en propiedad además de catorce lienzos,
las series completas de sus Grabados, técnica en la que Goya experimentaría en
diferentes momentos de su vida, llevando sus límites expresivos a nuevas alturas y
profundidades, y marcando el advenimiento a una modernidad que ejerció influencia
notable en Picasso, Rouault, Chagall, entre otros muchos.
Los Disparates es la última gran colección grabada por Goya entre 1819 y 1824.
Son seguramente los grabados de Goya más difíciles de interpretar, estampas con
visiones de pesadilla, escenas absurdas, personajes que no son de este mundo,
obsesiones encubiertas y desveladas en su vejez; sin duda en su conjunto, es la más
misteriosa y enigmática, la más hermética y personal de las series realizadas por
Francisco de Goya.
Tomando como punto de partida la serie de Los Disparates, la presente exposición
plantea un recorrido por el Arte Contemporáneo y el Grabado actual relacionando
a Goya y 12 de sus Disparates con 21 artistas emblemáticos de la creación del
siglo XX, como son José Manuel Broto, Eduardo Arroyo, Günter Grass, Martín
Chirino, Luis Feito, Juan Genovés, Manolo Valdés, Luis Caruncho, Andrés
Rábago (El Roto), José Beulas, Ricardo Calero, Julio León, Alicia Díaz Rinaldi,
Darío Villalba, Luis Gordillo, José Hernández, Rafael Canogar, Jaume Plensa,
Víctor Mira, Pascual Blanco y Guinovart, artistas contemporáneos que se han
visto seducidos e inspirados por el genial aragonés, para realizar sus creaciones en
el campo del Grabado y proponiendo una reivindicación del mismo como técnica
artística del mayor nivel.
Al propio resultado final del trabajo de cada uno de estos artistas, se suma la
posibilidad de contemplar los dibujos preparatorios, planchas de ejecución y pruebas
de estado de algunos de los grabados expuestos, y que permiten un acercamiento
a la técnica para comprender el proceso de elaboración de la obra gráfica, a veces
complejo y laborioso que no siempre el público puede conocer, permitiendo apreciar
así la envergadura de la creación gráfica.
La Obra Social de Ibercaja agradece la colaboración del Museo del Grabado GoyaFuendetodos para esta muestra, y al Museo Diocesano de Barcelona la labor
conjunta de ambas instituciones desarrollada desde ya hace varios años, para poder
brindar al público de Barcelona y el resto de España la posibilidad de disfrutar de los
diversos lenguajes que proponen el arte y los artistas a través de las exposiciones
realizadas con su complicidad.
Francisco de Goya, pintor, gravador, creador incomparable nascut a Fuendetodos
(Saragossa), destaca des de qualsevol perspectiva que s’analitzi la seva obra, ja
que trenca amb qualsevol limitació estètica i iconogràfica establerta fins el moment
històric en què realitza les seves creacions, i és precursor de tots els moviments
artístics, estètics i d’expressió que experimentaran els creadors posteriors a ell,
des del Romanticisme fins l’Impressionisme o fins i tot l’Abstracte, en una sort de
prodigi que ens segueix sorprenent i que encara avui no ha estat superat. De la seva
signatura, Ibercaja posseeix més de catorze llenços en propietat, les sèries completes
dels seus Gravats, tècnica en la qual Goya experimentà en diferents moments de la
seva vida, portant els seus límits expressius a noves alçades i profunditats, i marcant
l’adveniment d’una modernitat que exerciria una influència notable en Picasso,
Rouault, Chagall, entre d’altres.
Els Disbarats és l’última gran col·lecció gravada per Goya entre els anys 1819 i
1824. Són, segurament, els gravats de Goya més difícils d’interpretar, estampes
amb visions de malsons, escenes absurdes, personatges que no són d’aquest
món, obsessions amagades i desvetllades en la seva vellesa; sens dubte, en el seu
conjunt és la més misteriosa i enigmàtica, la més hermètica i personal de les sèries
realitzades per Francisco de Goya.
Prenent com a punt de partida la sèrie dels Disbarats, la present exposició planteja
un recorregut per l’Art Contemporani i el Gravat actual relacionant Goya i 12 dels
seus Disbarats amb 21 artistes emblemàtics de la creació del segle XX, com són
José Manuel Broto, Eduardo Arroyo, Günter Grass, Martín Chirino, Luis Feito,
Juan el Genovés, Manolo Valdés, Luis Caruncho, Andrés Rábago (El Roto),
José Beulas, Ricardo Calero, Julio León, Alicia Díaz Rinaldi, Darío Villalba, Luis
Gordillo, José Hernández, Rafael Canogar, Jaume Plensa, Víctor Mira, Pascual
Blanco i Guinovart, artistes contemporanis que s’han vist seduïts i inspirats pel
genial aragonès, per realitzar les seves creacions en el camp del gravat i proposantne una reivindicació com a tècnica artística del més alt nivell.
Al propi resultat final del treball de cadascun d’aquests artistes, es suma la possibilitat
de contemplar els dibuixos preparatoris, planxes d’execució i proves d’estat d’alguns
dels gravats exposats, i que permeten un apropament a la tècnica per comprendre el
procés d’elaboració de l’obra gràfica, de vegades complex i laboriós que no sempre
pot conèixer el públic, permetent així apreciar l’envergadura de la creació gràfica.
L’Obra Social d’Ibercaja agraeix la col·laboració del Museu del Gravat GoyaFuendetodos en aquesta mostra, i la del Museu Diocesà de Barcelona per la tasca
conjunta d’ambdues institucions, desenvolupada des de fa diversos anys per poder
brindar al públic de Barcelona i a la resta d’Espanya la possibilitat de gaudir dels
diversos llenguatges que proposen l’art i els artistes a través de les exposicions
realitzades amb la seva complicitat.
Francisco de Goya, painter, engraver, incomparable creator born in Fuendetodos
(Zaragoza), distinguishes himself from any perspective in which his work is
analysed, since he broke any aesthetic and iconographic limitations established
until the historic moment when he realised his creations. He is moreover the
precursor of artistic, aesthetic movements as well as movements of expression
that all the creators after him will experience, from Romanticism to Impressionism
or Abstract art included, in a sort of wonder that keeps amazing us and that
is still unsurpassed today. From the artist, Ibercaja possesses, in addition to
fourteen paintings, the complete series of his Etchings, technique in which Goya
will experiment at various times of his life, bringing his expressive limits to a new
height and depth and marking the advent of a modernity that had a significant
influence on Picasso, Rouault, Chagall and many others.
The Follies is the last important collection engraved by Goya between 1819
and 1824. They are certainly the most difficult engravings to interpret, images
with nightmarish visions, absurd scenes, personages that are not from this world,
hidden obsessions revealed in his old days; the ensemble is without any doubts
the most mysterious and enigmatic, inscrutable and personal among the series
realised by Francisco de Goya.
Taking as starting point the Follies series, the present exhibition creates a journey
through the Contemporary Art and the current Engraving linking Goya and 12
of his Plates to 21 emblematic artists of the creation of the 20th century, as
are José Manuel Broto, Eduardo Arroyo, Günter Grass, Martín Chirino, Luis
Feito, Juan Genovés, Manolo Valdés, Luis Caruncho, Andrés Rábago (El Roto),
José Beulas, Ricardo Calero, Julio León, Alicia Díaz Rinaldi, Darío Villalba,
Luis Gordillo, José Hernández, Rafael Canogar, Jaume Plensa, Víctor Mira,
Pascual Blanco and Guinovart, proposing the recognition of Engraving as an
artistic technique of the highest level.
In addition to the final result of the work of each one of those artists, it is
possible to see the preparatory drawings, the execution plates and tests realised
corresponding to some of the engravings displayed. This allows to become closer
to the technique and thus to understand the process of creation of the graphic
work, sometimes complicated and laborious, that the public cannot always know,
and to appreciate the dimension of the graphic creation.
Ibercaja would like to thanks the Museum of Engravings Goya-Fuendetodos for
its collaboration for this exhibition and the Diocesan Museum of Barcelona for the
joint work that both institutions have done for several years now, in order to be
able to give the public of Barcelona and the rest of Spain the possibility to enjoy
the various languages that express the art and the artists through the exhibitions
organised with its help.
Los Disparates, hoy
Els disbarats, avui
The Follies, Nowadays