muy importante lea instructivo de instalación para quebradores

muy importante lea instructivo de instalación para quebradores

Instrucciones Recomendadas
Instalación, Mantenimiento, Inspección
Quebradores CATLOW
CAT42 R0914
FECHA 11/2015
MUY IMPORTANTE
LEA INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN PARA QUEBRADORES
¡ADVERTENCIA! SOLO UTILICE EN SISTEMAS QUE FUNCIONAN CON UNA PRESIÓN
MÁXIMA DE 50 PSI
UTILIZANDO PRESIÓN ESTÁTICA MAS ALTA DE LO RECOMENDADO PUEDE CAUSAR UNA
SEPARACIÓN PREMATURA
SIEMPRE VERIFIQUE CONTINUIDAD ELÉCTRICA SIGUIENDO LAS RECOMENDACIONES DEL
INSTITUTO DE PETRÓLEO (PEI) RECOMENDACIONES DE PRUEBAS Y PROCEDIMIENTOS
(PEIIRP400-02)
ANTES DE INSTALACIÓN: Refiérase al modelo de quebrador y determinar la máxima Presión de fuerza para
desprendimiento antes de proceder con la instalación
Translation by: ENIGreen LLC Technical Translation Services 407-495-4822 Maitland Florida www.enigreen.com
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE TODA LA LÍNEA DE QUEBRADORES
Se debe tener cuidado cuando se hacen las prueba para evitar daños al dispensador y no
causar lesiones personales. Sólo personal especializado debe inspeccionar/reparar el
equipo (PEI/RP500 II 9.2.3)
TODOS LOS DISPENSADORES TIENEN QUE ESTAR ATORNILLADOS A LA BASE DE LA
ISLA/CEMENTO (NFPA 30A 6.3.4 Y PEI/RP500-II 2.2) CONFIRMAR QUE EL DISPENSADOR ESTE
SUJETADO DE FORMA SEGURA
Coloque un balanza de resorte al dispensador donde se instalará el quebrador.Aplique Unas 350 libras de fuerza de tracción en varios ángulos como visto en el
dibujo y comprobar que las válvulas de emergencia del dispensador y el conjunto
de mangueras están en condición de funcionamiento (UL STANDARD 567)
–Con cuidado suavemente descargue la carga de las mangueras y completar la
instalación de los quebradores.
Dispensador
Vista de Arriba
Notas de Instalación
-Quebradores Catlow en-línea siempre se deben instalar entre dos Secciones de manguera (ejemplo: Manguera corta (WIP) y la manguera principal)
-Mangueras con conexiones laterales (al lado con retractar de mangueras, Instale el quebrador entre la pistola y el retractor de manguera (N FPA JOA
6.5.3) NO INSTALE EL QUEBRADOR AL LADO DEL RETRACTOR QUE ESTA AL LADO DEL DISPENSADOR
-Para surtidores con conexión de la manguera por arriba del canopy, Instalar el tramo de manguera corta (WIP hose) , sigue con el quebrador, y
después la manguera larga ya con la pistola conectada al otro extremo.
Translation by: ENIGreen LLC Technical Translation Services 407-495-4822 Maitland Florida www.enigreen.com
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE TODA LA LÍNEA DE QUEBRADORES
1.
2.
3.
4.
5.
Aislar / apagar dispensador APAGAR/OFF y aliviar la presión de la línea en el sistema abriendo las pistolas y permitiendo que el sistema
se drene en un recipiente de metal aprobado.
Observe la flecha de dirección de flujo en el Quebrador e instalar con las flechas de flujo apuntando hacia la pistola
Utilice sellador de roscas recomendado por UL para productos derivados del petróleo en las roscas de entrada.
Utilice aceite o grasa en la junta O-ring de rosca recta o métrica- NO utilice cinta de teflón.
Apretar las mangueras utilizando una herramienta hexagonal de la ruptura que se encuentra junto a la manguera que se está instalando
(vea ejemplos 1 y 2).
Ejemplo 1
Apriete las piezas solamente usando
el hexágono adyacente
Ejemplo 2
Apriete las Piezas solamente usando
la tuerca hexágono adyacente
Pistola
Manguera
Quebrador
Destorcedor
Manguera
Quebrador
6.
7.
Manguera
PRECAUCIÓN: Apretando
torsión de forma simultánea a
ambos extremos del Quebrador
puede causar la ruptura y
separar o dañar al pin de
contra rotación o
desprendimiento
Activar/ Encienda/ON el dispensador y purgar las mangueras y pistolas remover el aire en un recipiente metálico aprobado
Revisar la instalación del sistema en busca de fugas, sustituir cualquier elemento que exhiben señales de fugas
No deben ser tan largas las mangueras que estén en la pista; porque un vehículo podría pasar
por encima de la manguera, o pasar directamente sobre el retractor o cable del retractor(si
aplica) o dispensador y evitar daño del Quebrador.
Translation by: ENIGreen LLC Technical Translation Services 407-495-4822 Maitland Florida www.enigreen.com
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE TODA LA LÍNEA DE QUEBRADORES
SOLAMENTE PASTA
SELLADOR O HILLO DE
PASTA CON
CERTIFICACIÓN UL
SIEMPRE CONSULTE
REGULACIONES Y REGLAMENTOS
LOCALES DE CIUDAD, ESTATALES Y
FEDERALES SOBRE
REGLAMENTEOS DE PRUEBAS
SOLO PERSONAL CALIFICADO
DEBE DE
INSPECIONAR/REPARAR
EQUIPO PEI/RP50 119.2.3
Translation by: ENIGreen LLC Technical Translation Services 407-495-4822 Maitland Florida www.enigreen.com