prólogo refranero - Córdoba de Altas Torres

PRÓLOGO REFRANERO
REFRANES
INTRODUCCIÓN
Este sencillo manual de refranes españoles tiene como finalidad poner a
disposición de cuantas personas gustan de ellos y los traen a colación (cuando
creen muy acertado su uso en las ocasiones adecuadas) una amplia colección de
sentencias (superan los ocho millares) que se han distribuído agrupándolas por
orden alfabético, de acuerdo con la idea o concepto que exponen. De esta
manera se ha pretendido el inmediato acceso al refrán que se precisa utilizar,
sólo con tener en la mente la idea. Así, a manera de ejemplo, se sabe que la
visita a nuestro hogar de unos amigos o conocidos es inoportuna. Basta buscar el
epígrafe VISITA o INOPORTUNIDAD y se nos presentan al instante aforismos
alusivos a ese tipo de huéspedes, cuya presencia se desea evitar. Al mismo
tiempo se los ha dotado de una breve explicación (siempre que la han
necesitado) con la intención de que su comprensión resulte lo más fácil posible.
Es cierto que existen en el mercado bibliográfico diccionarios de refranes de
superior valía que éste. No obstante, aun reconociéndoles con toda justicia su
magistral categoría, contribuyen su volumen, el precio y la calidad tipográfica a
sustraerlos del ámbito de nuestras pretensiones, más acomodadas al libro
popular, económico, ligero, utilitario, manejable, sencillo y...mansamente
resignado a un manejo evadido de cortesías.
Para la confección de este manual se han tenido presentes "Diálogo de la
lengua", de Juan Valdés; "Obras completas", Juan Valera; "Tradiciones
peruanas", Ricardo Palma; "Refranero español", José Bergua; "Diccionario de
expresiones y frases latinas", Víctor José Herrero Llorente; "Refranes españoles",
Rodríguez Marín; "Diccionario ideológico de refranes españoles", Martínez
Kleiser. Se han añadido, por supuesto, cuantos ha depositado en el recuerdo
personal, a lo largo de la vida, la lectura de los clásicos castellanos y el trato con
las gentes sencillas del pueblo.
Queda por decir, finalmente, que las páginas últimas recogen por orden
alfabético los epígrafes de este manual, los cuales nos llevan a los refranes que
se desean recordar. Con objeto de obtener el aforismo conveniente, esta especie
de índice aludido puede ayudar a una selección precisa y acorde con nuestro
interés, si se recurre a la utilización de sinónimos. Por ejemplo: el campo
semántico de "ofensa" ofrecerá una amplitud mayor si nos valemos también de
"agravio" o "insulto".
•••••••