para saber más sobre esto has click aquí para descargar la
Transcripción
para saber más sobre esto has click aquí para descargar la
Teuco Hydrosonic, la frontera del bienestar Una revolución silenciosa, come la forma de energía en la cual se basa: los ultrasonidos. La nueva frontera del bienestar se manifiesta en una bañera ¿Qué son los ultrasonidos? Son ondas mecánicas de una frecuencia superior al límite audible, o sea, 20 KHz (kilohertz). En particular, los utilizados por Hydrosonic poseen una frecuencia de 3 MHz (megahertz) y producen la compresión y dilatación de las células masajeadas hasta 3 millones de veces por segundo. para el masaje hidrosónico. Para realizarla, Teuco ha formado el Comité Científico interdisciplinar De ahora en adelante, que ha trabajado durante años hidromasaje y ultrasonidos en estudios e investigaciones, enriquecerán el patrimonio ùde perfeccionamientos continuos recursos benéficos destinados y escrupulosos ensayos. a la salud y a la belleza. Teuco inventa la boca Hydrosonic, nace así el masaje hidrosónico Hidromasaje y masaje con ultrasonidos son complementarios. La mezcla de aire y agua se suministra por las bocas para el hidromasaje tradicional mientras que las bocas Hydrosonic producen los valiosos ultrasonidos. El suministro simultáneo de aire y agua y del haz de ultrasonidos dan lugar al masaje hidrosónico. La boca hidrosónica es un dispositivo único en el mundo, ha sido proyectado por Teuco y está protegido por una patente internacional. Compuesta por un transductor, un reflector y una parábola, permite desarrollar un amplio haz de ultrasonidos, con una frecuencia de 3 MHz y una intensidad de 40mW/cm2. A una distancia de aproximadamente 10/15 cm. de las bocas Hydrosonic se obtiene un área circular de aplicación del masaje hidrosónico de 24/28 cm. de diámetro aproximadamente. Pero Hydrosonic va más allá, llega hasta donde el tradicional hidromasaje no puede arribar, aprovechando el agua en movimiento como un vehículo ideal para la difusión de los ultrasonidos. El agua permite la propagación óptima de los ultrasonidos porque absorbe su energía muy lentamente y, por lo tanto, la intensidad del haz no disminuye. Teuco Hydrosonic aprovecha esta propiedad: propaga el haz benéfico de ultrasonidos hasta alcanzar el cuerpo sumergido en el agua, casi sin atenuaciones. Hydrosonic 02, 03 Hydrosonic no concluye la experiencia del hidromasaje, es más, la utiliza como base para un proyecto de bienestar más profundo. Acercarse a Hydrosonic es reencontrar ritmos, costumbres y objetos ya conocidos y familiares para los que conocen el hidromasaje. Los ultrasonidos se emplean con éxito en el campo médico y del diagnóstico desde hace varios años. Actualmente se están volviendo insustituibles en muchas aplicaciones: desde la terapia para afeccion es musculares hasta la ecografía que permite obtener información sobre los órganos vitales y sobre el feto durante el embarazo. Además, los ultrasonidos utilizados en Hydrosonic son absolutamente seguros y científicamente probados. La seguridad de Hydrosonic Teuco ha desarrollado una prueba de eficacia y seguridad en el Force Institute de Copenhague, un instituto de investigación científica independiente y reconocido por el gobierno danés. Además, se han instaurado colaboraciones científicas con centros especializados y distintas universidades europeas para confirmar las experiencias nacidas con Hydrosonic. Intensidad (vatios/cm2) Los valores de intensidad adoptados por Teuco Hydrosonic, de 40 mW/cm2 (milivatios por centímetro cuadrado), permiten excluir cualquier efecto indeseado o contraindicación, independientemente de la duración del masaje. 10 1 0,1 zona de seguridad (100 mW/cm2) 0,04 Hydrsonic (40 mW/cm2) 0,01 (10 mW/cm2) 1 sec. 10 sec. 1 min. 1 h. 1 min. 1 h. Duración de la exposición 1 seg. 10 seg. El diagrama de Nyborg (al costado) que representa en abscisas la duración de la exposición y en ordenadas la intensidad de la emisión, muestra la zona de seguridad en el uso de ultrasonidos. Es evidente que con la intensidad de Hydrosonic (40 mw/cm2) estamos siempre dentro de la zona de seguridad, cualquiera sea el tiempo de exposición. Los ultrasonidos se pueden utilizar para producir un efecto térmico y también un efecto mecánico, esto da lugar a distintos tipos de masajes hidrosónicos para el tratamiento de inestetismos y estados de fatiga muscular. Con Hydrosonic, se pueden realizar masajes: - de belleza - después de hacer deporte, para la relajación muscular - antiestrés - tonificantes, para la revitalización del metabolismo (descripción detallada de los masajes en las páginas 18/19 ). Con Hydrosonic se obtiene un efecto térmico que favorece la vascularización de los tejidos poco oxigenados y un efecto mecánico que promueve el recambio celular y contrasta la formación de metabolitos que es una de las causas de la celulitis. Los distintos masajes de Hydrosonic tienen los mismos niveles de intensidad y frecuencia que el haz ultrasónico; lo que los diferencia son los distintos intervalos temporales de emisión/no emisión del haz. La emisión continua produce la acción térmica mientras que la emisión alternada produce la acción mecánica. Al variar los intervalos, varía el peso de los dos efectos. Hydrosonic 04, 05 De la estética a "después del deporte” Hydrosonic 06, 07 Las ventajas del masaje con ultrasonidos en Hydrosonic I ventaja. La profundidad. III ventaja. La frecuencia. El hidromasaje actúa sobre la superficie de la piel. El masaje con ultrasonidos actúa en profundidad, penetrando aproximadamente 2 o 3 cm. por debajo de la epidermis, hasta llegar al tejido muscular superficial. La frecuencia del hidromasaje es variable y baja. La frecuencia del masaje con ultrasonidos es constante y se puede medir. Con Teuco Hydrosonic las células son masajeadas 3 millones de veces por segundo. II ventaja. La acción celular. IV ventaja. Posibilidad de medir el tratamiento. El hidromasaje genera compresión y descompresión de todo el tejido pero sin separación. El masaje con ultrasonidos genera compresión, descompresión y separación de las células. Teuco Hydrosonic actúa sobre cada célula y sobre aglomerados de células con un masaje de tipo celular. A diferencia del hidromasaje, cada elemento se puede medir: - la dimensión de las partes tratadas: las células - la profundidad: 2 o 3 cm. debajo de la epidermis - la velocidad: 3 millones de veces por segundo. En el Force Institute de Copenhague, Instituto de Investigación Científica independiente reconocido por el gobierno danés, Teuco ha desarrollado ensayos que confirman la distribución uniforme de los ultrasonidos en el interior de la bañera y la exactitud de su frecuencia e intensidad. Equipamiento cada vez más tecnológico El panel de mandos Hydrosonic permite programar las funciones de ambos masajes. Para el hidromasaje tradicional, el panel permite la regulación personalizada del flujo masajeador aire-agua y la programación de las siguientes funciones: el hidromasaje clásico y el masaje Pulsator y blower, la función que introduce en la bañera millones de burbujas creando una atmósfera aún más relajante. Los modelos más recientes de la gama Hydrosonic poseen un telemando para seleccionar las funciones sin moverse de la posición elegida. La gran experiencia adquirida en el hidromasaje se considera sumamente preciosa para la realización de las bañeras para masaje hidrosónico. Estas bañeras están caracterizadas por la preponderancia total de la tecnología del metacrilato, por la originalidad de un diseño que se ha ganado reconocimientos internacionales y por 8 bocas sólo para la emisión del flujo hidrosónico masajeador. Hydrosonic 08, 09 Las nuevas bañeras Teuco Hydrosonic Hydrosonic es también Hydrosilence: silencio, relajación, bienestar natural. Retorno a la naturaleza Hoy también está disponible el sistema Hydrosilence para las bañeras Hydrosonic, este sistema restituye al hidromasaje toda la naturalidad del contacto con el agua, gracias a la disminución del ruido. ¿Dónde se podría realizar una experiencia de calma, bienestar y relajación si no es en un hidromasaje silencioso? Sumergidos en una bañera Teuco podemos apreciar una tecnología que sustituye el ruido con la voz del agua. Nuevas horas conquistadas para el bienestar Un hidromasaje por la tarde o por la noche es más fácil si la instalación no produce ruido. Además, el hidromasaje es un tratamiento de particular eficacia en las horas nocturnas: facilita la distensión y mejora el descanso nocturno. Hydrosilence 10, 11 Hydrosilence es el nuevo sistema Teuco que disminuye las emisiones sonoras durante el funcionamiento del hidromasaje, permitiéndole el placer de escuchar sólo el sonido más puro del bienestar: el agua que fluye. Esta parte contiene una breve compilación técnico-científica cuyos autores son el Dr. Raffaele Novario que se desempeña en el servicio de física sanitaria de la Empresa Hospitalaria "Ospedale di Circolo e Fondazione Macchi" de Varese, y el Dr. Alfredo Goddi especialista en radiología en el "S.M.E." de Varese. Ambos forman parte del Comité Científico interdisciplinar constituido por Teuco. Hydrosonic 12, 13 Ultrasonidos y masaje hidrosónico ¿Qué son los ultrasonidos, cómo se propagan y cómo se utilizan en Hydrosonic? La onda es una magnitud física que describe el fenómeno en base al cual es posible el transporte de energía en el espacio sin que se asocie al mismo un transporte de materia. Según el tipo de energía transportada, las ondas se clasifican en ondas electromagnéticas y ondas mecánicas. Los ultrasonidos pertenecen a este último tipo. Para que una onda mecánica se pueda propagar, necesita de un medio material. Por ejemplo, los sonidos que son un particular tipo de onda mecánica, en el vacío no se pueden propagar y, por lo tanto, no se escuchan. Podemos representar la propagación de una onda mecánica como en la fig. 1. Imaginemos un medio material constituido por una serie de partículas (representadas por dos guiones) que inicialmente están figura 1/A sound source particle density figura 1/B sound source particle density en un estado de calma y, por lo tanto, están distribuidas uniformemente en el espacio (en el caso de Hydrosonic, estas partículas serán las células micromasajeadas.) Si cuando se genera una onda mecánica, tomáramos una fotografía de la posición de las partículas, obtendríamos la situación que se muestra en la fig. 1/A; a lo largo de la dirección de propagación de la onda se alternan zonas en las que las partículas fueron comprimidas (zonas de alta presión) y zonas en las que las partículas se alejaron unas de otras (zonas de baja presión o depresión); esta situación se puede representar en un gráfico en el que se describe la variación de la presión local, picos positivos = alta presión, picos negativos = rarefacción). En un instante inmediatamente posterior, la situación será la de la fig. 1B, o sea, las zonas de compresión y rarefacción se han Hydrosonic 14, 15 desplazado a lo largo de la dirección de propagación. Por lo tanto, podemos describir la onda mecánica utilizando los dos diagramas de la figura 2; que están en el orden de los MHz y que se propagan en tejidos biológicos, son generalmente ondas mecánicas longitudinales, esto significa que el movimiento de micro-oscilación de las partículas (células en nuestro caso) se produce en la misma dirección de la propagación de la onda. Los ultrasonidos utilizados en Hydrosonic poseen una frecuencia de 3 MHz. Esto significa que cada partícula perturbada por la onda (cada célula) vibra alrededor de su punto de equilibrio acercándose y alejándose de las dos partículas (células) inmediatamente más cercanas, 3 millones de veces por segundo. La onda mecánica se representa en función del espacio recorrido: es una fotografía en un instante dado, de la situación de presión y depresión de las distintas zonas que se alternan a lo largo de la dirección de propagación. La distancia entre dos picos de presión o de depresión se define como longitud de onda (fig. 2/A). La onda se representa en función del tiempo transcurrido: el tiempo que separa dos instantes de presión máxima o de presión mínima se define como período de la onda. La inversa de este tiempo, se llama frecuencia de la onda y representa el número de veces que, en un segundo, se alternan presiones y depresiones en un punto dado (fig. 2/B). Como veremos, los efectos benéficos de un haz de ultrasonidos sobre un tejido biológico, dependen de la forma geométrica del haz (amplio, estrecho, divergente, paralelo, etc.) de la frecuencia de los ultrasonidos (mientras más disminuye la frecuencia, más penetra el haz debajo de la piel) y de la intensidad del haz. Los ultrasonidos son ondas mecánicas no audibles, con frecuencias mayores que 20 kHz que es el valor límite por encima del cual el oído humano no es capaz de percibir sonidos. Los ultrasonidos con frecuencias figura 2/A figura 2/B longitud de onda período A) presión B) distancia presión tiempo La eficacia de Hydrosonic se basa en la propagación óptima de los ultrasonidos a través del agua en la bañera Cuando un haz de ultrasonidos interactúa con la materia se pueden producir tres fenómenos distintos: reflexión, refracción y absorción. Cuando la onda ultrasónica encuentra una superficie que separa dos medios diferentes, parte de la onda se refleja (según las leyes de la óptica, o sea, ángulo de incidencia = ángulo de reflexión) y parte se transmite más allá de la superficie en cuestión. La parte que pasa más allá de la superficie, puede sufrir el fenómeno de la refracción, o sea, puede ser desviada un cierto ángulo con respecto a la dirección original. En definitiva, ambos fenómenos traen como consecuencia la difusión de un haz de ultrasonidos en muchas direcciones diferentes a la de propagación de la onda. La absorción, en cambio, es el fenómeno que determina la cesión de energía de la onda a la materia. Un haz de ultrasonidos que penetra en un tejido, cede energía a las células que encuentra, haciéndolas oscilar alrededor de su punto de equilibrio con la frecuencia propia de la onda; por lo tanto, a cada célula puesta en oscilación le corresponde una cesión de energía con la consecuente disminución de la intensidad del haz. Cuando toda la energía de la onda se consume, el haz es completamente absorbido y ha alcanzado su máxima profundidad de penetración. La ley física que gobierna dicho fenómeno se puede describir a través de una disminución exponencial de la intensidad al aumentar la profundidad. Esta disminución exponencial puede ser más o menos repentina dependiendo de dos factores: el tipo de material en el que viaja el haz de ultrasonidos y la frecuencia de la onda. En la tabla encontramos indicados los espesores de distintos materiales que disminuyen a la mitad la intensidad de un haz de ultrasonidos de frecuencias diferentes. Es importante notar cómo al aumentar la frecuencia de los ultrasonidos, disminuye la penetración. Es también importante advertir la notable diferencia entre el comportamiento del agua, el del aire y el del tejido biológico. 1 MHz 2 MHz 5 MHz 10 MHz Aire 0,25 cm 0,06 cm 0,01 cm algunos micrones Agua 1.360 cm 340 cm 54 cm 14 cm Tejido biológico 4,3 cm 2,1 cm 0,86 cm 0,43 cm Frecuencia de los ultrasonidos: Profundidad de penetración: Hydrosonic 16, 17 Efecto térmico y efecto mecánico: son las dos acciones que produce Hydrosonic sobre el metabolismo celular y sobre los tejidos subcutáneos. El agua atenúa muy poco los ultrasonidos (es necesario un espesor de 13,6 metros de agua para disminuir a la mitad la intensidad de una haz de 1 MHz); por lo tanto, podríamos decir que es casi “transparente” a la propagación de los ultrasonidos. Es justo en este concepto que se basa Hydrosonic: el agua de la bañera permite transmitir prácticamente sin atenuación los ultrasonidos desde las paredes de la bañera donde se encuentran las bocas que los producen hasta el usuario sumergido en ella; al mismo tiempo, el aire impide prácticamente la emisión si las bocas no están sumergidas. Los efectos biológicos de los ultrasonidos están relacionados con los efectos térmicos y mecánicos inducidos en los tejidos por las ondas de presión y depresión. El efecto térmico activa el metabolismo celular, influencia la vascularización semiprofunda y superficial promoviendo el aporte de sangre a las zonas usualmente Hidromasaje tradicional: compresión de todo el tejido poco oxigenadas: por lo tanto, favorecela revitalización metabólica. El mecanismo es análogo al que se obtiene con la exposición a las radiaciones solares ultravioletas. El efecto mecánico, en cambio, se produce en los tejidos modificando los intercambios de sustancias orgánicas y de elementos entre las células y el espacio intercelular. El mecanismo de funcionamiento está relacionado con las variaciones de potencial de la membrana celular producidas por la deformación periódica de las paredes celulares, cuando la frecuencia es alta. La estimulación celular acelera la eliminación de los metabólicos. Las reacciones benéficas producidas por los ultrasonidos son mayores en las zonas usualmente menos vacularizadas o poco oxigenadas; especialmente a nivel del tejido subcutáneo y de la piel. Esta última se beneficia también con la acción mecánica directa de las ondas ultrasónicas que facilita la renovación celular superficial. Hydrosonic: compresión y dilatación de las células. La señal de bajo nivel de intensidad utilizada en Hydrosonic es una garantía más de la inocuidad de los ultrasonidos, actualmente cada vez más utilizados en el diagnóstico médico. Hydrosonic 18, 19 El término "ultrasonidos" evoca en nuestra memoria animales amigos del hombre como los delfines, capaces de interactuar entre sí y con el mundo externo justamente gracias a la capacidad de emitir ultrasonidos y de captar los ecos reflejados por las estructuras que los rodean. Nos recuerda también los beneficios que la medicina moderna ha sabido encontrar en el uso de ultrasonidos obteniendo importante información sobre la vitalidad del feto desde l as primeras semanas de vida en el útero materno, mediante la ecografía. Las aplicaciones de ultrasonidos en el diagnóstico médico, iniciadas a fines de los años ’50, son actualmente tan amplias que cada año en el mundo se realizan más de 100 millones de ecografías. Además, el tratamiento con ultrasonidos en la rehabilitación funcional es todavía hoy un instrumento insuperable para la terapia local de las afecciones de músculos y tendones, especialmente en medicina del deporte. La ventaja del diagnóstico con ultrasonidos reside en su inocuidad que se debe a los bajos niveles de intensidad de la señal utilizada. Los límites para los equipos medicinales establecidos por la F.D.A. (Food and Drug Administration) en Estados Unidos indican un valor de seguridad de 50 W^s^cm2 y 100mW/cm2 de intensidad máxima. Niveles de intensidad inferiores a 100mW/cm2 e incrementos de temperatura máximos de 1ºC son considerados completamente seguros aún durante un tiempo de exposición indeterminado. Los transductores especiales de Hydrosonic generan haces de ultrasonidos amplios y divergentes y, por ello, eficaces en todo el cuerpo. Hydrosonic 20, 21 Un transductor es un dispositivo que transforma una forma de energía en otra. Un transductor para ultrasonidos transforma energía eléctrica en energía mecánica, aprovechando el fenómeno de la piezoelectricidad (del griego: electrización por compresión). Algunos materiales, llamados piezoeléctricos, producen un voltaje eléctrico cuando son deformados porque se les aplica una presión y viceversa, producen una presión cuando sobre ellos se aplica un voltaje; si dicho voltaje es alternado, entonces la presión producida también es alternada (fig. 4); si la frecuencia de la tensión es de 3 MHz, entonces las paredes del transductor oscilan con la misma frecuencia de 3 MHz generando un haz de ultrasonidos también con esta frecuencia. en diámetro. Pero existe una importante diferencia entre ellos: la potencia que se puede suministrar. Mientras mayor son los diámetros de los transductores, mayor es la intensidad del haz que se puede emitir. Este aspecto relacionado con las altas intensidades que pueden ser emitidas por transductores de amplio diámetro ha permitido su uso en fisioterapia para la rehabilitación funcional. Dichos tratamientos están localizados en zonas delimitadas del cuerpo y están caracterizados por una alta intensidad. Esto no es aplicable en el caso de Hydrosonic donde la exigencia es la de alcanzar la mayor superficie corporal (y, por lo tanto, se necesita de haces amplios y divergentes) y la de utilizar intensidades típicas de tratamientos preventivos. Las dimensiones de los transductores disponibles pueden variar desde algunos centenares de micrón (1 micrón = 1 milésima de milímetro) hasta algunos centímetros. Lamentablemente la dimensión del transductor influye poco sobre el ancho del haz; un transductor de algunos centímetros o de pocos milímetros de diámetro, produce haces útiles cuya diferencia en sección no es proporcional a la diferencia Con un dispositivo particular, ideado y proyectado por Teuco y realizado en Hydrosonic, es posible modificar, de manera controlada, los perfiles de los haces de ultrasonidos y sus secciones y obtener los haces amplios y divergentes necesarios para una acción benéfica distribuida. Es decir, en vez de tener una elevada energía totalmente concentrada sobre una pequeña superficie, tenemos deposición de energía sobre una superficie muy amplia que produce distintos efectos benéficos según el programa Hydrosonic seleccionado. transductor electrodos no cargados voltaje alternado positivo voltaje positivo voltaje negativo oscilación de las paredes del transductor negativo positivo negativo Una correcta elección de base permite a los cuatro programas de Hydrosonic actuar de forma óptima con la máxima especificidad. La elección de un haz de ultrasonidos de 3 MHz deriva de la doble ventaja que con dicha elección se obtiene. Hemos visto como la frecuencia de la onda influye sobre la profundidad de penetración en los tejidos; con un haz de 3 MHz se alcanzan todas las zonas del cuerpo (desde la piel hasta las zonas más profundas) que puedan beneficiarse con el tratamiento. Además, es importante recordar cómo la elección de una determinada frecuencia implica necesariamente la elección de una determinada longitud de onda; pero la longitud de onda define también cuáles son los tejidos que se estimulan; con un haz de 3 MHz se estimulan preferentemente las células o aglomerados de células. El efecto benéfico que se obtiene se explica a través de la doble acción de los ultrasonidos: una térmicay otra mecánica. Es posible controlar el peso relativo de estas dos componentes variando las modalidades de emisión de las distintas fuentes. Además, estimulando el tejido biológico con un perfil temporal distinto según los casos, las diversas formas de ondade emisión tienen indicaciones diferentes que pueden ser seleccionadas por el usuario. Una emisión continua, como en el caso del programa “masaje después del deporte” privilegia la acción térmica contribuyendo al aumento del flujo hemático, a la vasodilatación con la consiguiente eliminación veloz de las toxinas acumuladas, y produciendo efectos antiinflamatorios, moderadamente antidoloríficos y parcialmente miorrelajantes. Una emisión con una forma de onda cuadrada y un ciclo de ocupación del 75%, como en el caso del programa “masaje antiestrés”, convierte a la componente mecánica en la más importante; la acción térmica es muy reducida lo cual beneficia el micromasaje celular que produce importantes efectos en el sistema nervioso simpático y antidoloríficos. Una emisión con una forma de onda Hydrosilence 22, 23 intensidad tiempo intensidad masaje antiestrés tiempo masaje de belleza intensidad Una emisión con una forma de onda como “diente de sierra” (llamada también onda triangular) y un ciclo de ocupación del 50% como en el caso del programa “masaje tonificante” tiene parcialmente reducida la componente térmica pero tiene la característica particular de no presentar nunca perfiles temporales de estimulación constantes; el gradiente es constante positivo en la mitad del ciclo y constante negativo en la otra mitad. Esta característica dinámica contribuye a la estimulación del metabolismo celular debido a los efectos pseudo-piezoeléctricos que se generan en las membranas de las células. masaje después del deporte tiempo masaje tonificante intensidad cuadrada y un ciclo de ocupación del 50% pero con un elevado gradiente temporal de impulsos (un alto gradiente es síntoma de variación repentina, bajo gradiente es síntoma de variación suave) como en el caso del programa “masaje de belleza”, hace que la componente mecánica sea máxima; la acción es similar a la de un masaje celular efectuado alternativamente sobre una o varias células que entonces se estimulan para acercarse y alejarse entre sí, contrastando así la acumulación de residuos del metabolismo celular que es una de las causas de la celulitis. tiempo Guía para las unidades de medida Hydrosonic Hertz. Unidad de medida de frecuencia. Kilohertz = 1000 Hertz, símbolo: KHz Megahertz = 1.000.000 de Hertz, símbolo: MHz Vatio. Unidad de medida de potencia. Milivatio = 0,001 Vatio, símbolo: mW